DE102024000512A1

DE102024000512A1 - Device for opening and closing curtains and a method for connecting an electric motor drive and/or a deflection to the profile cross-section of a curtain rail

Info

Publication number: DE102024000512A1
Application number: DE102024000512.9A
Authority: DE
Inventors: Fernando SANCHEZ GARCIA
Original assignee: H Buesche & Co Kg GmbH
Current assignee: H Buesche & Co Kg GmbH
Priority date: 2024-02-18
Filing date: 2024-02-18
Publication date: 2025-08-21
Also published as: EP4602980A1; US20250261779A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Öffnen und Schließen von Vorhängen, umfassend eine Vorhangschiene (1) mit mindestens einem in Richtung zu dem aufzuhängenden Vorhang hin offenen Kanal (9) sowie mindestens einem in dem Kanal (9) in Längsrichtung des Kanals (9) mittels Führungseinrichtungen bewegbar gehaltenen Vorhanghalteteil zum Anbringen des aufzuhängenden Vorhanges, wobei die Führungseinrichtungen für das mindestens eine Vorhanghalteteil über einen elektromotorischen Antrieb (13, 14) mittels eines Antriebsmittels (12) entlang der Vorhangschiene (1) verstellbar sind. Hierbei ist in den Profilquerschnitt der Vorhangschiene (1) in zumindest einem Abschnitt eine seitlich angeordnete, fensterartige Öffnung (2) eingebracht, die von außerhalb der Vorhangschiene (1) Zugang zumindest zu dem mindestens einen Kanal (4, 15, 16) für das Antriebsmittel (12) gewährt, wobei eine Baueinheit (6) für den elektromotorischen Antrieb (13, 14) und/oder eine Umlenkung (13) des Antriebsmittels (12) in diese Öffnung (2) einsteckbar und darin seitlich an der Vorhangschiene (1) derart festlegbar ist, dass das Antriebsmittel (12) den Bereich für den elektromotorischen Antrieb (13, 14) und/oder die Umlenkung (13) durchlaufen kann. Ebenfalls wird ein Verfahren zum Verbinden eines elektromotorischen Antriebs (13, 14) und/oder einer Umlenkung (13) mit dem Profilquerschnitt einer Vorhangschiene (1) vorgeschlagen.
The invention relates to a device for opening and closing curtains, comprising a curtain rail (1) with at least one channel (9) open in the direction of the curtain to be suspended, and at least one curtain holding part which is held in the channel (9) in the longitudinal direction of the channel (9) by means of guide devices so as to be movable for attaching the curtain to be suspended, wherein the guide devices for the at least one curtain holding part are adjustable along the curtain rail (1) via an electric motor drive (13, 14) by means of a drive means (12). In this case, a laterally arranged, window-like opening (2) is introduced into at least one section of the profile cross-section of the curtain rail (1), which opening provides access from outside the curtain rail (1) to at least the at least one channel (4, 15, 16) for the drive means (12). A structural unit (6) for the electric motor drive (13, 14) and/or a deflection (13) of the drive means (12) can be inserted into this opening (2) and secured laterally therein to the curtain rail (1) in such a way that the drive means (12) can pass through the area for the electric motor drive (13, 14) and/or the deflection (13). A method for connecting an electric motor drive (13, 14) and/or a deflection (13) to the profile cross-section of a curtain rail (1) is also proposed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Öffnen und Schließen von Vorhängen gemäß Oberbegriff des Anspruches 1 sowie ein Verfahren zum Verbinden eines elektromotorischen Antriebs und/oder einer Umlenkung mit dem Profilquerschnitt einer Vorhangschiene gemäß Oberbegriff des Anspruches 15.The invention relates to a device for opening and closing curtains according to the preamble of claim 1 and to a method for connecting an electric motor drive and/or a deflection to the profile cross-section of a curtain rail according to the preamble of claim 15.

Zum Aufhängen von Vorhängen kommen üblicherweise Vorhangschienen zum Einsatz, bei denen zwischen Vorhang und Vorhangschiene angeordnete und an dem Vorhang festgelegte Gleiter gleitend oder rollend in einer entsprechenden nutartigen Profilform der Vorhangschiene relativ zu der Vorhangschiene verschoben werden können. Die Vorhangschiene selbst ist z.B. an der Decke oder oberhalb einer WandÖffnung etwa vor einem Fenster angeordnet und befestigt. Derartige Vorrichtungen zum Aufhängen eines Vorhanges können direkt von Hand bedient werden, indem der Vorhang selbst oder eine entsprechende Handhabe wie eine Vorhangstange in Längsrichtung der Vorhangschiene verschoben wird. Auch gibt es Einrichtungen zum Aufhängen eines Vorhanges, die mittels Schnurzugtechnik bewegt werden können, indem meist innerhalb der Vorhangschiene verlaufende, von Hand betätigte Schnüre den Vorhang relativ zu der Vorhangschiene verschieben. Auch ist bekannt, dass Vorhänge elektromotorisch betätigt werden, indem ein mit der Vorhangschiene verbundener Antriebsmotor z.B. über Antriebsgurte auf den Vorhang derart einwirkt, dass sich dieser in Längsrichtung der Vorhangschiene verstellt.Curtain rails are typically used to hang curtains. These rails consist of gliders arranged between the curtain and the curtain rail and attached to the curtain. These gliders can be moved relative to the curtain rail, sliding or rolling, within a corresponding groove-like profile of the curtain rail. The curtain rail itself is arranged and attached, for example, to the ceiling or above a wall opening, such as in front of a window. Such devices for hanging curtains can be operated directly by hand by sliding the curtain itself or a corresponding handle such as a curtain rod along the length of the curtain rail. There are also devices for hanging curtains that can be moved using a cord pull technique, whereby manually operated cords, usually running within the curtain rail, move the curtain relative to the curtain rail. Curtains are also known to be operated by electric motors, in which a drive motor connected to the curtain rail, for example via drive belts, acts on the curtain in such a way that it adjusts along the length of the curtain rail.

Im Inneren derartiger Vorhangschienen sind Führungs- und Betätigungseinrichtungen vorgesehen, mit denen der Vorhang in seiner relativen Lage zur Vorhangschiene bewegt werden kann. Hierzu sind entsprechende Profilquerschnitte erforderlich, die teilweise komplexe Geometrien aufweisen müssen. Derartige Vorhangschienen werden dabei häufig aus Metallen und insbesondere Leichtmetallen wie Aluminium hergestellt. Zudem werden derartige Vorhangschienen in vielen verschiedenen Farben angeboten.Inside such curtain rails, guide and actuation devices are provided that allow the curtain to be moved relative to the curtain rail. This requires appropriate profile cross-sections, some of which must have complex geometries. Such curtain rails are often made of metals, especially light metals such as aluminum. They are also available in a wide range of colors.

Dabei ist die Gestaltung der Vorhangschienen im Hinblick auf ihre maßliche und funktionale Gestaltung deutlich unterschiedlich, je nachdem, ob eine Betätigung des Vorhangs von Hand, mittels Schnurzug oder elektromotorisch vorgenommen wird. Reicht für die Betätigung des Vorhangs von Hand meist schon eine einfache, in Richtung auf den Vorhang hin offene Nut zur Führung der Gleiter oder Rollen des Vorhangs aus, so sind für die Bedienung mittels Schnurzug oder die elektromotorische Bedienung des Vorhangs zusätzliche, sich längs der Vorhangschiene erstreckende Nuten und Kammern erforderlich, um z.B. Antriebsgurte oder Zugkordeln oder dgl. Betätigungselemente innerhalb der Vorhangschiene aufzunehmen, zu führen und bewegen zu können.The design of curtain rails varies considerably in terms of their dimensions and functionality, depending on whether the curtain is operated manually, by cord, or by electric motor. While a simple groove open toward the curtain is usually sufficient for guiding the gliders or rollers for manual operation, operation by cord or electric motor requires additional grooves and chambers extending along the curtain rail to accommodate, guide, and move drive belts, pull cords, or similar operating elements within the curtain rail.

Um einen Vorhang elektromotorisch öffnen und schließen zu können, ist ein elektromotorischer Antrieb vorzusehen, der z.B. Antriebsgurte, die innerhalb der Vorhangschiene verlaufen und mit dem Vorhang über Koppelelemente verbunden sind, in ihrer Lage relativ zur Vorhangschiene verschiebt. Dieser elektromotorische Antrieb muss einerseits mit den Führungskanälen innerhalb der Vorhangschiene verbunden sein, um mit den Führungs- und Betätigungseinrichtungen zu wechselwirken, andererseits soll dieser elektromotorische Antrieb optisch möglichst unauffällig und am besten von vorderseits des Vorhangs gar nicht zu sehen sein.To open and close a curtain electrically, an electric motor drive is required, which, for example, shifts the position of drive belts that run inside the curtain rail and are connected to the curtain via coupling elements. This electric motor drive must be connected to the guide channels within the curtain rail to interact with the guide and operating devices. At the same time, this electric motor drive should be as unobtrusive as possible, ideally invisible from the front of the curtain.

Deshalb ist es etwa aus der EP 2 250 949 B1 bekannt, den elektromotorischen Antrieb für die Verstellung eines Vorhanges derart mit der Vorhangschiene zu koppeln, dass ein Verbindungselement in Verlängerung der Vorhangschiene auf diese aufgesteckt wird, an dem ein Adapter für die Anbringung des elektromotorischen Antriebs sowie gekrümmte Kanäle vorgesehen sind, durch die die Betätigungseinrichtung für den Vorhang in Form eines entlang der Vorhangschiene laufenden, endlosen Antriebsriemens aus den Kanälen der Vorhangschiene in den Bereich des elektromotorischen Antriebs gelangen und dort angetrieben werden kann. Der mit Zahnungen versehene Antriebsriemen wird dazu über ein durch den elektromotorischen Antrieb angetriebenes Zahnrad geführt und dabei umgelenkt und von dem elektromotorisch rotierenden Zahnrad angetrieben. Wird an beiden Enden der Vorhangschiene oder bei zweiteiligen Vorhängen an den Enden der jeweiligen Bewegungsbereiche der Teilvorhänge eine entsprechende Umlenkung des Antriebsriemens vorgesehen, so verschiebt der elektromotorische Antrieb den Vorhang entlang der Vorhangschiene. Der elektromotorische Antrieb bzw. die Umlenkung ist hierbei vorteilhaft in dem Bereich angeordnet, der für einen Betrachter an den Enden der Vorhangschiene hinter dem Vorhang verschwindet und daher weitgehend unsichtbar. Hierfür wird der Antriebsriemen aus seiner Bahn entlang der Vorhangschiene über gekrümmte Kanäle heraus in einen Bereich hinter dem Vorhang geleitet, da erst dadurch das Verbergen des elektromotorischen Antriebs bzw. der Umlenkung hinter dem Vorhang möglich wird. Auch wird es dadurch möglich, die sichtbaren Enden der Vorhangschiene wie üblich mit Zierelementen wie etwa Endknöpfen zu versehen, die von vorderseits des Vorhangs gut sichtbar sind. Nachteilig an dieser Gestaltung ist es, dass zu jeder Vorhangstange ein entsprechender Adapter für den elektromotorischen Antrieb bzw. die Umlenkung in der Verlängerung der Vorhangschiene vorzusehen ist, der vom Querschnitt maßlich genau passend zu der jeweiligen Vorhangschiene gestaltet und auf dei Vorhangschiene aufsteckbar sowie farblich möglichst identisch zu der Farbe der Vorhangschiene sein muss, um auch optisch zu der Vorhangschiene zu passen. Aufgrund der Vielzahl von möglichen Querschnitten und Farben handelsüblicher Vorhangschienen muss der Hersteller oder Vertreiber derartiger Vorhangschienen mit elektromotorischem Antrieb eine Vielzahl passender Adapter herstellen und vorhalten, um allen Wünschen der Kunden Rechnung tragen zu können. Auch ist das Herstellen der farblichen Identität zwischen Vorhangschiene und Adapter etwa beider Oberflächenveredlung schwierig. Hierdurch wird die Wirtschaftlichkeit beeinträchtigt. That is why it is from the EP 2 250 949 B1 It is known to couple the electric motor drive for adjusting a curtain to the curtain rail in such a way that a connecting element is attached to the curtain rail as an extension of the curtain rail. An adapter for attaching the electric motor drive and curved channels are provided on the connecting element. The adapter allows the curtain operating device, in the form of an endless drive belt running along the curtain rail, to pass from the channels of the curtain rail into the area of the electric motor drive and be driven there. The toothed drive belt is guided over a gear driven by the electric motor drive, where it is deflected and driven by the gear rotating by the electric motor. If a corresponding deflection of the drive belt is provided at both ends of the curtain rail or, in the case of two-part curtains, at the ends of the respective movement areas of the partial curtains, the electric motor drive moves the curtain along the curtain rail. The electric motor drive or deflection is advantageously located in the area that disappears behind the curtain for an observer at the ends of the curtain rail and is therefore largely invisible. For this purpose, the drive belt is guided from its path along the curtain rail through curved channels into an area behind the curtain, as this is the only way to conceal the electric motor drive or deflection behind the curtain. This also makes it possible to provide the visible ends of the curtain rail with decorative elements, such as end knobs, as usual, which are clearly visible from the front of the curtain. The disadvantage of this design is that each curtain rod requires a corresponding adapter for the electric motor drive or deflection. is to be provided in the extension of the curtain rail, the cross-section of which must be designed to fit the respective curtain rail exactly, be able to be plugged onto the curtain rail and be as color-identical as possible to the color of the curtain rail in order to also match the appearance of the curtain rail. Due to the large number of possible cross-sections and colors of commercially available curtain rails, the manufacturer or distributor of such curtain rails with electric motor drive must produce and keep in stock a large number of suitable adapters in order to be able to meet all customer wishes. It is also difficult to achieve color identity between the curtain rail and adapter, for example when surface finishing. This has a negative impact on profitability.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine bekannte Vorrichtung zum Öffnen und Schließen von Vorhängen derart weiter zu entwickeln, dass der Antrieb für Vorhangschienen vereinfacht an der Vorhangschiene angeordnet werden kann.The object of the present invention is therefore to further develop a known device for opening and closing curtains in such a way that the drive for curtain rails can be arranged on the curtain rail in a simplified manner.

Die Lösung der erfindungsgemäßen Aufgabe ergibt sich hinsichtlich der Vorrichtung aus den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 sowie hinsichtlich des Verfahrens zum Verbinden eines elektromotorischen Antriebs und/oder einer Umlenkung mit dem Profilquerschnitt einer Vorhangschiene aus den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 15 jeweils in Zusammenwirken mit den Merkmalen des zugehörigen Oberbegriffes. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.The solution to the problem of the invention arises with regard to the device from the characterizing features of claim 1, and with regard to the method for connecting an electric motor drive and/or a deflection to the profile cross-section of a curtain rail from the characterizing features of claim 15, each in conjunction with the features of the corresponding preamble. Further advantageous embodiments of the invention emerge from the dependent claims.

Die Erfindung hinsichtlich der Vorrichtung geht aus von einer Vorrichtung zum Öffnen und Schließen von Vorhängen, umfassend eine Vorhangschiene mit mindestens einem in Richtung zu dem aufzuhängenden Vorhang hin offenen Kanal sowie mindestens einem in dem Kanal in Längsrichtung des Kanals mittels Führungseinrichtungen bewegbar gehaltenen Vorhanghalteteil zum Anbringen des aufzuhängenden Vorhanges, wobei die Führungseinrichtungen für das mindestens eine Vorhanghalteteil über einen elektromotorischen Antrieb mittels eines Antriebsmittels entlang der Vorhangschiene verstellbar sind. Eine derartige gattungsgemäße Vorrichtung wird dadurch in erfindungsgemäßer Weise weiter entwickelt, dass in den Profilquerschnitt der Vorhangschiene in zumindest einem Abschnitt eine seitlich angeordnete, fensterartige Öffnung eingebracht ist, die von außerhalb der Vorhangschiene Zugang zumindest zu dem mindestens einen Kanal für das Antriebsmittel gewährt, wobei eine Baueinheit für den elektromotorischen Antrieb und/oder eine Umlenkung des Antriebsmittels in diese Öffnung einsteckbar und darin seitlich an der Vorhangschiene derart festlegbar ist, dass das Antriebsmittel den Bereich für den elektromotorischen Antrieb und/oder die Umlenkung durchlaufen kann. Durch das seitliche Öffnen des Profilquerschnitts selbst in dem Bereich, in dem ein elektromotorischer Antrieb oder eine Umlenkung angebracht werden soll, erlaubt es, diese ohne zusätzliche und zu dem Profilquerschnitt passende Aufsteckadapter wie bei der EP 2 250 949 B1 an dem jeweiligen Profil der Vorhangschiene anzuordnen und dadurch den elektromotorischen Antrieb oder eine Umlenkung bereit zu stellen, die zu dem mindestens einen Kanal für das Antriebsmittel geöffnet ist, so dass das Antriebsmittel aus dem mindestens einen Kanal in den Bereich des elektromotorischer Antriebs oder der Umlenkung gelangen und dort angetrieben oder umgelenkt werden kann. Gleichzeitig erlaubt das seitliche Einbringen der fensterartige Öffnung in den Profilquerschnitt, den elektromotorischen Antrieb oder die Umlenkung seitlich hinter der Vorhangebene und damit versteckt hinter dem Vorhang anzuordnen, wodurch der elektromotorische Antrieb oder die Umlenkung weitgehend hinter dem Vorhang verschwindet und für den vorderseits des Vorhangs befindlichen Betrachter weitgehend unsichtbar ist. Ebenfalls kann der üblicherweise dekorativ gestaltete Endbereich der Vorhangschiene wie bisher üblich mit dekorativen Elemente wie etwa herkömmlichen Endknöpfen oder dgl. ausgestattet werden. Darüber hinaus erlaubt das zumindest abschnittsweise innerhalb des Profilquerschnitts der Vorhangschiene erfolgende Anordnen des elektromotorischen Antriebs oder der Umlenkung eine Verkleinerung der Baugröße des elektromotorischen Antriebs oder der Umlenkung, da sich der Bauraum des elektromotorischen Antriebs oder der Umlenkung mit dem Bauraum der Vorhangschiene überdeckt bzw. durchdringt und dadurch insgesamt verkleinert. Es wird dadurch zudem unnötig, für jede Querschnittsform der Vorhangschiene eigene Adapter für den elektromotorischen Antrieb oder die Umlenkung vorzuhalten, da diese ja gar nicht mehr benötigt werden. Auch die farbliche Abstimmung eines solchen, im Montagezustand bisher sichtbaren Adapters auf die Farbe der Vorhangschiene wird unnötig, da die Vorhangschiene im von vorderseitig des Vorhangs sichtbaren Bereich unverändert ist und die Baugruppe für elektromotorischen Antrieb oder Umlenkung weitgehend unsichtbar hinter dem Vorhang verborgen ist und daher farblich beliebig gestaltet werden kann. Dadurch verbessert sich sowohl technisch als auch wirtschaftlich die erfinderische Ausgestaltung der Vorrichtung entscheidend gegenüber der bekannten Anordnung von elektromotorischem Antrieb oder Umlenkung.The invention relates to a device for opening and closing curtains, comprising a curtain rail with at least one channel open toward the curtain to be hung, and at least one curtain holding part, movably held in the channel in the longitudinal direction of the channel by means of guide devices, for attaching the curtain to be hung. The guide devices for the at least one curtain holding part are adjustable along the curtain rail via an electric motor drive using a drive means. Such a generic device is further developed according to the invention in that a laterally arranged, window-like opening is introduced into at least one section of the profile cross-section of the curtain rail, which provides access from outside the curtain rail to at least the at least one channel for the drive means. A structural unit for the electric motor drive and/or a deflection of the drive means can be inserted into this opening and secured laterally to the curtain rail in such a way that the drive means can pass through the area for the electric motor drive and/or the deflection. By opening the profile cross-section at the side in the area where an electric motor drive or a deflection is to be installed, it is possible to install these without additional plug-on adapters suitable for the profile cross-section, as with the EP 2 250 949 B1 to be arranged on the respective profile of the curtain rail and thereby to provide the electric motor drive or a deflection which is open to the at least one channel for the drive means, so that the drive means can pass from the at least one channel into the area of the electric motor drive or the deflection and can be driven or deflected there. At the same time, the lateral introduction of the window-like opening in the profile cross-section allows the electric motor drive or the deflection to be arranged laterally behind the curtain plane and thus hidden behind the curtain, whereby the electric motor drive or the deflection largely disappears behind the curtain and is largely invisible to the viewer in front of the curtain. Likewise, the usually decoratively designed end area of the curtain rail can be equipped with decorative elements such as conventional end buttons or the like, as has been the case up to now. Furthermore, arranging the electric motor drive or deflection at least partially within the profile cross-section of the curtain rail allows for a reduction in the size of the electric motor drive or deflection, as the installation space for the electric motor drive or deflection overlaps or intersects with the installation space of the curtain rail and is thus reduced overall. This also makes it unnecessary to maintain separate adapters for the electric motor drive or deflection for each cross-sectional shape of the curtain rail, as these are no longer needed. Color-coordinating such an adapter, which was previously visible in the assembled state, with the color of the curtain rail is also unnecessary, as the curtain rail remains unchanged in the area visible from the front of the curtain, and the assembly for the electric motor drive or deflection is largely hidden behind the curtain and can therefore be colored as desired. This significantly improves the inventive design of the device, both technically and economically, compared to the known arrangement of electric motor drives or deflections.

In einer ersten Ausgestaltung ist es denkbar, dass die Baueinheit den elektromotorischen Antrieb und/oder die Umlenkung sowie Führungen für das Antriebsmittel aus dem Bereich innerhalb des mindestens einen Kanals für das Antriebsmittel in der Vorhangschiene in den Bereich des elektromotorischen Antriebs und/oder der Umlenkung und zurück in den mindestens einen Kanal für das Antriebsmittel in der Vorhangschiene aufweist. Die Baueinheit für den elektromotorischen Antrieb und/oder die Umlenkung kann dadurch neben der Bereitstellung eines Drehmomentes und eines Umlenkpunktes auch Führungsaufgaben übernehmen, da das Antriebsmittel für einen störungsfreien Betrieb sicher aus dem mindestens einen Kanal für das Antriebsmittel in der Vorhangschiene in die Baueinheit für den elektromotorischen Antrieb und/oder die Umlenkung eingeleitet und aus dieser Baueinheit auch wieder in den mindestens einen Kanal für das Antriebsmittel zurück geleitet werden muss. Hierfür vorgesehene Führungen können durch die Möglichkeit eines Eingriffs durch die fensterartige Öffnung direkt in das Innere des mindestens einen Kanals für das Antriebsmittel für diesen sicheren Übergang sorgen.In a first embodiment, it is conceivable that the structural unit removes the electric motor drive and/or the deflection as well as guides for the drive means from the area within the min at least one channel for the drive means in the curtain rail into the area of the electric motor drive and/or the deflection and back into the at least one channel for the drive means in the curtain rail. The structural unit for the electric motor drive and/or the deflection can therefore not only provide a torque and a deflection point but also take on guiding tasks, since for trouble-free operation the drive means must be safely guided from the at least one channel for the drive means in the curtain rail into the structural unit for the electric motor drive and/or the deflection and from this structural unit back into the at least one channel for the drive means. Guides provided for this purpose can ensure this safe transition by allowing access through the window-like opening directly into the interior of the at least one channel for the drive means.

In weiterer Ausgestaltung können die Führungen der Baueinheit für das Führen des Antriebsmittels aus dem Bereich innerhalb des Kanals für das Antriebsmittel in der Vorhangschiene in den Bereich des elektromotorischen Antriebs und/oder der Umlenkung und zurück gekrümmt ausgebildet sein, wodurch eine sukzessive Umlenkung des Antriebsmittels aus der Bahn entlang der Vorhangschiene in die Baueinheit für den elektromotorischen Antrieb und/oder die Umlenkung und zurück möglich wird.In a further embodiment, the guides of the structural unit for guiding the drive means from the area within the channel for the drive means in the curtain rail into the area of the electric motor drive and/or the deflection and back can be curved, whereby a successive deflection of the drive means from the path along the curtain rail into the structural unit for the electric motor drive and/or the deflection and back is possible.

Von Vorteil ist es weiterhin, wenn jeweils eine Führung für das Antriebsmittel aus dem Bereich innerhalb des Kanals für das Antriebsmittel in der Vorhangschiene in den Bereich des elektromotorischen Antriebs und/oder der Umlenkung und eine Führung für das Antriebsmittel zurück aus dem Bereich des elektromotorischen Antriebs und/oder der Umlenkung in den Kanal für das Antriebsmittel in der Vorhangschiene vorgesehen sind. Hierdurch wird das Antriebsmittel beim Übergang vom Kanal in der Vorhangschiene in die Baueinheit des elektromotorischen Antriebs und/oder der Umlenkung und zurück in einen Kanal in der Vorhangschiene von jeweils eigenen Führungen geleitet und verläuft unabhängig von der jeweils anderen Führung.It is also advantageous if a guide is provided for the drive means from the area within the channel for the drive means in the curtain rail to the area of the electric motor drive and/or the deflection, and a guide is provided for the drive means back from the area of the electric motor drive and/or the deflection into the channel for the drive means in the curtain rail. This ensures that the drive means is guided by its own guides during the transition from the channel in the curtain rail to the assembly unit of the electric motor drive and/or the deflection and back into a channel in the curtain rail, and runs independently of the other guide.

Denkbar ist es weiterhin, dass die Führungen als Teile des Gehäuses der Baueinheit ausgebildet sind, die im Montagezustand der Baueinheit an der Vorhangschiene in die fensterartige Öffnung der Vorhangschiene bis in den mindestens einen Kanal für das Antriebsmittel hinein ragen. So können die Führungen ggf. die Außenabmessungen des Gehäuses der Baueinheit in Richtung auf die fensterartige Öffnung überragen und dadurch besonders gut in den mindestens einen Kanal für das Antriebsmittel eingesteckt werden und das Antriebsmittel über weite Strecken des Übergangs zwischen Kanal und Baueinheit führen.It is also conceivable for the guides to be designed as parts of the housing of the assembly, which, when the assembly is mounted on the curtain rail, extend into the window-like opening of the curtain rail and into the at least one channel for the drive mechanism. Thus, the guides can, if necessary, extend beyond the outer dimensions of the housing of the assembly in the direction of the window-like opening and thus be particularly well inserted into the at least one channel for the drive mechanism and guide the drive mechanism over long distances of the transition between the channel and the assembly.

Von Vorteil ist es insbesondere, dass die seitlich angeordnete, fensterartige Öffnung den normalen Profilquerschnitt der Vorhangschiene nur abschnittsweise unterbricht. Hierdurch kann entlang der Vorhangschiene jeweils nur dort, wo ein elektrischer Antrieb oder eine Unlenkung des Antriebsmittels benötigt wird, eine entsprechende fensterartige Öffnung angeordnet und dort eine entsprechende Baueinheit eingesteckt werden. So kann die fensterartige Öffnung in zumindest einem Endbereich und/oder einem entlang der Vorhangschiene angeordneten Mittenbereich der Vorhangschiene angeordnet sein. Dadurch wird es möglich, nicht nur endseits der Vorhangschiene einen elektrischen Antrieb oder eine Unlenkung vorzusehen, sondern etwa bei geteilten, jeweils eigenständig angetriebenen Teilvorhängen etwa auch mittig der Vorhangschiene entsprechende Umlenkungen zur Verfügung zu stellen, die sonst nur mit zusätzlichen in die Vorhangschiene in Längsrichtung einzusteckenden Adapterelementen mit den schon beschriebenen Problemen realisierbar gewesen wären.It is particularly advantageous that the laterally arranged, window-like opening only interrupts the normal profile cross-section of the curtain rail in sections. This means that a corresponding window-like opening can be arranged along the curtain rail only where an electric drive or deflection of the drive means is required, and a corresponding component can be inserted there. The window-like opening can thus be arranged in at least one end area and/or a central area of the curtain rail arranged along the curtain rail. This makes it possible to provide an electric drive or deflection not only at the end of the curtain rail, but also, for example in the case of divided, independently driven partial curtains, to provide corresponding deflections in the middle of the curtain rail, which would otherwise only have been possible with additional adapter elements inserted lengthwise into the curtain rail, with the problems already described.

Besonders vorteilhaft ist durch die seitliche Anordnung und das seitliche Einstecken der Baueinheit für den elektrischen Antrieb oder die Unlenkung, dass die Vorhangschiene sich über die ganze Länge des Bewegungsbereichs des Vorhangs erstreckt und von vorderseitig des Vorhangs als ein durchgehendes Teil sichtbar ist. Dadurch ist es insbesondere möglich, dass die seitlich in dem Profilquerschnitt der Vorhangschiene angeordnete Öffnung und damit auch die Baueinheit mit dem elektromotorischen Antrieb und/oder der Umlenkung im Montagezustand hinter dem Vorhang verdeckt liegt. Die Vorhangschiene erscheint von vorderseits des Vorhangs aus einem Stück durchgängig ausgestaltet und wirkt dadurch einheitlich.A particularly advantageous feature of the lateral arrangement and the side insertion of the assembly for the electric drive or deflection is that the curtain rail extends across the entire length of the curtain's movement range and is visible from the front of the curtain as a single, continuous piece. This makes it possible, in particular, for the opening located laterally in the profile cross-section of the curtain rail, and thus also the assembly with the electric motor drive and/or deflection, to be concealed behind the curtain when installed. From the front of the curtain, the curtain rail appears to be constructed from a single, continuous piece, creating a uniform appearance.

Aus wirtschaftlicher, aber auch aus technischer Sicht ist es weiterhin von großem Vorteil, dass die Baueinheit mit dem elektromotorischen Antrieb und/oder der Umlenkung für eine Vielzahl von Vorhangschienen unterschiedlicher Querschnitte passend ausgestaltet werden kann. Unabhängig von der äußeren Gestaltung und den äußeren Abmessungen der Querschnittsform der Vorhangschiene kann eine einheitliche Baueinheit mit dem elektromotorischen Antrieb und/oder der Umlenkung zur Anwendung kommen, da der mindestens eine Kanal für die Führung des Antriebsmittels bei vielen Querschnittsformen identisch oder zumindest ähnlich im Inneren der Vorhangschiene angeordnet ist. Somit muss nur die Form und die Abmessungen der fensterartigen Öffnung in der Vorhangschiene passend ausgestaltet werden, um eine solche universelle Baueinheit an der Vorhangschiene anordnen und in Eingriff mit dem Antriebsmittel bringen zu können.From both an economic and a technical perspective, it is also a great advantage that the structural unit with the electric motor drive and/or deflection can be designed to suit a variety of curtain rails with different cross-sections. Regardless of the external design and the external dimensions of the cross-sectional shape of the curtain rail, a uniform structural unit with the electric motor drive and/or deflection can be used, since the at least one channel for guiding the drive means is arranged identically or at least similarly inside the curtain rail for many cross-sectional shapes. Thus, only the shape and dimensions of the window-like opening in the curtain rail must be designed to suit the installation of such a universal structural unit on the curtain rail. and to be able to engage with the drive means.

Weiterhin ist es denkbar, dass die Baueinheit mit dem elektromotorischen Antrieb und/oder der Umlenkung zumindest Teile der Außenkontur der Vorhangschiene umgreift und/oder in Ausnehmungen der Außenkontur der Vorhangschiene eingreift und dort an der Vorhangschiene festgelegt ist.. Hierdurch kann eine einfache und einfach zugängliche Festlegung der Baueinheit an der Vorhangschiene realisiert werden, etwa indem Abschnitte der Baueinheit in Nuten oder um Konturabschnitte der Vorhangschiene herum greifen und dort etwa verschraubt oder aufgeclipst werden können.Furthermore, it is conceivable that the structural unit with the electric motor drive and/or the deflection encompasses at least parts of the outer contour of the curtain rail and/or engages in recesses in the outer contour of the curtain rail and is fixed there to the curtain rail. This allows a simple and easily accessible fixing of the structural unit to the curtain rail, for example by sections of the structural unit engaging in grooves or around contour sections of the curtain rail and being able to be screwed or clipped there.

Von besonderem Vorteil ist es, dass die seitlich in dem Profilquerschnitt der Vorhangschiene angeordnete Öffnung anwenderseitig in den Profilquerschnitt der Vorhangschiene eingebracht, vorzugsweise eingefräst, werden kann. So kann direkt an der Montagestelle und nach Festlegung der gewünschten Bewegungsmöglichkeiten des Vorhangs in eine Standrad-Vorhangschiene genau an den Stellen jeweils eine fensterartige Öffnung eingebracht, etwa eingefräst werden, wo diese benötigt wird. Dafür wird der Hersteller der Vorhangschiene hierzu nicht benötigt, was eine verbesserte Flexibilität bei der Anwendung und Kostenvorteile für den Kunden bringt. Das Einbringen der fensterartigen Öffnung kann beispielsweise mit einer Fräsvorrichtung erfolgen, die dem Montageunternehmen zur Verfügung steht und eine vorgebbare fensterartige Öffnung in der Vorhangschiene herstellt.A particular advantage is that the opening arranged laterally in the profile cross-section of the curtain rail can be machined, preferably milled, into the profile cross-section of the curtain rail by the user. This means that, directly at the installation site and after determining the desired movement options for the curtain, a window-like opening can be machined, for example, into a standard curtain rail exactly where it is needed. The curtain rail manufacturer is not required for this, which increases flexibility in use and reduces costs for the customer. The window-like opening can be machined, for example, using a milling device available to the installation company, which creates a predefined window-like opening in the curtain rail.

Denkbar und von Vorteil ist es, wenn das Antriebsmittel als ein, vorzugsweise endloser, Riemen, vorzugsweise ein Zahnriemen, ausgestaltet wird, es ist aber auch möglich, das Antriebsmittel als Schnur oder Band auszugestalten.It is conceivable and advantageous if the drive means is designed as a, preferably endless, belt, preferably a toothed belt, but it is also possible to design the drive means as a cord or band.

Von Vorteil ist es, wenn das Antriebsmittel über Rollen oder Zahnräder in der Baueinheit für den elektromotorischen Antrieb und/oder eine Umlenkung umgelenkt und ggf. auch aufgewickelt wird.It is advantageous if the drive means is redirected and, if necessary, wound up via rollers or gears in the unit for the electric motor drive and/or a deflection.

Die Erfindung hinsichtlich des Verfahrens betrifft ein Verfahren zum Verbinden eines elektromotorischen Antriebs und/oder einer Umlenkung mit dem Profilquerschnitt einer Vorhangschiene, bei dem in erfindungsgemäßer Weise mindestens eine seitlich angeordnete, fensterartige Öffnung für die Aufnahme einer Baueinheit für den elektromotorischen Antrieb und/oder eine Umlenkung des Antriebsmittels in den Profilquerschnitt der Vorhangschiene in zumindest einem Abschnitt der Vorhangschiene eingebracht wird, die von außerhalb der Vorhangschiene Zugang zumindest zu dem mindestens einen Kanal für ein Antriebsmittel des Vorhangs gewährt. Die Vorteile des erfindungsgemäßen Verfahrens stehen in Zusammenhang mit den vorstehend ausführlich erläuterten Vorteilen und Eigenschaften der erfindungsgemäßen Vorrichtung. Somit lassen sich die vorstehenden Ausführungen unmittelbar auf das Verfahren übertragen, was hiermit ausdrücklich erfolgt und der Vermeidung unnötiger Wiederholungen dient.The invention with regard to the method relates to a method for connecting an electric motor drive and/or a deflection to the profile cross-section of a curtain rail, in which, in accordance with the invention, at least one laterally arranged, window-like opening for receiving a structural unit for the electric motor drive and/or a deflection of the drive means is introduced into the profile cross-section of the curtain rail in at least one section of the curtain rail, which provides access from outside the curtain rail to at least the at least one channel for a drive means of the curtain. The advantages of the method according to the invention are related to the advantages and properties of the device according to the invention explained in detail above. Thus, the above statements can be directly applied to the method, which is hereby expressly stated and serves to avoid unnecessary repetition.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Öffnen und Schließen von Vorhängen zeigt die Zeichnung.A particularly preferred embodiment of the device according to the invention for opening and closing curtains is shown in the drawing.

Es zeigen:

1a, 1b - eine erste schematisch dargestellte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung, einmal in 1a in Darstellung des mit einer fensterartigen Öffnung versehenen Vorhangschiene und in 1b mit in der fensterartigen Öffnung an der Vorhangschiene angeordneter Baueinheit für elektromotorischen Antrieb oder Umlenkung eines Antriebsmittels,
2a-2d - verschiedene Ansichten, geschnittene Ansichten und Draufsichten auf die Vorrichtung gemäß 1b,
3a, 3b - die Vorrichtung gemäß 2a mit daran angeordnetem Antriebsmittel und dessen Verlauf zwischen Baueinheit und Kanälen innerhalb der Vorhangschiene,
4a, 4b - eine Untersicht und eine Seitenansicht der Baueinheit gemäß 1b,
5 und 6- Darstellungen der Anordnung der mit einer fensterartigen Öffnung versehenen Vorhangschiene für verschiedene typische Querschnittsgestaltungen von Vorhangschienen.

They show:

1a , 1b - a first schematically illustrated embodiment of the device according to the invention, once in 1a in representation of the curtain rail with a window-like opening and in 1b with a structural unit arranged in the window-like opening on the curtain rail for electric motor drive or deflection of a drive means,
2a-2d - various views, sectional views and plan views of the device according to 1b ,
3a , 3b - the device according to 2a with drive means arranged thereon and its run between the structural unit and channels within the curtain rail,
4a , 4b - a bottom view and a side view of the unit according to 1b ,
5 and 6 - Illustrations of the arrangement of the curtain rail provided with a window-like opening for various typical cross-sectional designs of curtain rails.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand bevorzugter Ausgestaltungen in ihrer Funktion und in ihrem Aufbau anhand schematischer Figuren beschrieben.The invention is described below with reference to preferred embodiments in terms of its function and structure using schematic figures.

In der 1a, 1b ist eine erste schematisch dargestellte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zu erkennen, einmal in 1a in Darstellung der mit einer fensterartigen Öffnung 2 mit Rändern 3 versehenen Vorhangschiene 1 und in 1b mit in der fensterartigen Öffnung 2 an der Vorhangschiene 1 angeordneten und noch später näher erläuterten Baueinheit 6 für elektromotorischen Antrieb 13, 14 oder Umlenkung 13 eines Antriebsmittels 12.In the 1a , 1b A first schematically illustrated embodiment of the device according to the invention can be seen, once in 1a in representation of the curtain rail 1 provided with a window-like opening 2 with edges 3 and in 1b with structural unit 6 for electric motor drive 13, 14 or deflection 13 of a drive means 12 arranged in the window-like opening 2 on the curtain rail 1 and explained in more detail later.

Die Vorhangschiene 1 weist dabei eine etwa trapezförmige Außenform mit teilweise abgerundeten Eckbereichen auf und hat im Inneren eine Reihe von kammerartigen Kanälen 4, 11 und dazwischen angeordneten Versteifungen. Derartige Querschnitte von Vorhangschienen 1 werden üblicherweise aus Leichtmetallen extrudiert und sind umfänglich bekannt und sollen hier nur insoweit erläutert werden, wie dies für die vorliegende Erfindung von Bedeutung ist. Wichtig ist in diesem Zusammenhang die kanalartig sich entlang der Vorhangschiene 1 erstreckende Kammer 4, die in dieser Darstellung oberseitig eine nutartig sich zum nicht weiter dargestellten Vorhang hin öffnende Nut 9 aufweist, durch die eine Bewegung des in dem Kanal 4 beweglich entlang der Vorhangschiene 1 angeordneten Antriebsmittels 12 (genauer zu erkennen in 3a und 3b) auf an sich bekannte und hier nicht weiter relevante Hängeeinrichtungen an dem Vorhang übertragen wird und den Vorhang dadurch entlang der Vorhangschiene 1 verschiebt. Im Montagezustand der Vorhangschiene ist die Nut 9 vertikal nach unten ausgerichtet und der Vorhang hängt unterseitig der Nut 9 an dem Antriebsmittel 12.The curtain rail 1 has an approximately trapezoidal outer shape with partially rounded corner areas and has a series of chamber-like channels 4, 11 and between them arranged stiffeners. Such cross-sections of curtain rails 1 are usually extruded from light metals and are widely known and will only be explained here to the extent that this is relevant to the present invention. Important in this context is the channel-like chamber 4 extending along the curtain rail 1, which in this illustration has a groove-like groove 9 on the top side opening towards the curtain (not shown in detail), through which a movement of the drive means 12 arranged in the channel 4 movable along the curtain rail 1 (shown in more detail in 3a and 3b) to hanging devices on the curtain which are known per se and are not further relevant here, thereby moving the curtain along the curtain rail 1. When the curtain rail is assembled, the groove 9 is aligned vertically downwards and the curtain hangs on the underside of the groove 9 on the drive means 12.

Will man nun das Antriebsmittel 12 innerhalb der Vorhangschiene 1 elektromotorisch verschieben, muss ein hier nicht weiter dargestellter elektrischen Antriebsmotor 14 über ein Zahnrad 13 auf das hier ebenfalls gezahnte Antriebsmittel 12 einwirken können und für die Verschiebung entlang der Vorhangschiene 1 sorgen. Hierzu muss das Antriebsmittel 12 mit der hier einfach elektromotorischer Antrieb 13, 14 genannten Antriebsbaugruppe wechselwirken, in bekannter Weise dadurch, dass das z.B. als Zahnriemen ausgestaltete Antriebsmittel 12 eine von einem hier nicht dargestellten, an dem Flansch 21 angeordneten elektrischen Antriebsmotor 14 angetriebenes Zahnrad 13 umschlingt. Dreht sich nun das Zahnrad 13 durch die Wirkung des elektromotorischen Antriebs 14, so umläuft das zahnriemenartige Antriebsmittel 12, aus einem innerhalb der Kammer 4 angeordneten und durch eine Trennwand 17 abgetrennten Kanal 15 kommend das Zahnrad 13 und wird in einen anderen innerhalb der Kammer 4 angeordneten und durch die Trennwand 17 abgetrennten Kanal 16 innerhalb der Kammer 4 zurück bewegt. Durch diese an sich bekannte Umschlingung des Antriebsmittels 12 um ein Zahnrad 13 kann je nach Drehrichtung des Zahnrades 13 der mit dem Antriebsmittel 12 verbundene Vorhang entlang der Vorhangschiene 1 hin und herbewegt werden.If the drive means 12 is to be moved within the curtain rail 1 by means of an electric motor, an electric drive motor 14 (not shown here) must be able to act on the drive means 12, which is also toothed, via a gear 13 and ensure the movement along the curtain rail 1. For this purpose, the drive means 12 must interact with the drive assembly, referred to here simply as the electric motor drive 13, 14, in a known manner by the drive means 12, designed, for example, as a toothed belt, wrapping around a gear 13 driven by an electric drive motor 14 (not shown here) arranged on the flange 21. If the gear 13 now rotates due to the action of the electric motor drive 14, the toothed belt-like drive means 12, coming from a channel 15 arranged within the chamber 4 and separated by a partition 17, rotates around the gear 13 and is moved back into another channel 16 arranged within the chamber 4 and separated by the partition 17. Due to this known wrapping of the drive means 12 around a gear 13, the curtain connected to the drive means 12 can be moved back and forth along the curtain rail 1, depending on the direction of rotation of the gear 13.

Um aber den elektromotorischen Antrieb 13, 14 mit dem Antriebsmittel 12 in Kontakt treten zu können, wird gemäß der vorliegenden Erfindung in die seitlichen Wandungen der Vorhangschiene 1 eine fensterartige Öffnung 2 mit Rändern 3 eingearbeitet, etwa mit einer Vorrichtung oder auf einer Maschine eingefräst, die den Kanal 4 seitlich öffnet und damit das Antriebsmittel 12 durch die fensterartige Öffnung 2 für das Wechselwirken mit dem elektromotorischen Antrieb 13, 14 zugänglich macht. In diese fensterartige Öffnung 2 kann dann eine insgesamt mit der Sachnummer 6 bezeichnete Baueinheit 6 mit einem Einbauraum 7 für einen elektromotorischen Antrieb 13, 14 oder eine Umlenkung 13 eingesteckt und mittels Schrauben 10 in einer Nut 11 der Vorhangschiene 1 geklemmt an der Vorhangschiene 1 festgelegt werden, in deren Inneren bzw. an der alle notwendigen Bauteile für einen elektromotorischen Antrieb 13, 14 vorhanden sind. Neben einem elektromotorischen Antrieb 13, 14 kann die Baueinheit 6 auch nur eine nicht angetriebene Umlenkeinrichtung wie ein drehbar gelagert Zahnrad 13 aufweisen. Eine solche Umlenkung ist ausreichend für Vorhangabschnitte, an deren einem Ende eine Baueinheit 6 mit einem elektromotorischen Antrieb 13, 14 vorhanden ist und an deren anderen Ende das Antriebsmittel 12 nur einfach aus dem Kanal 15 umgelenkt in den Kanal 16 oder umgekehrt zurückgeführt werden muss. In diesem Fall wird bei einer solchen Umlenkung 13 kein Elektromotor 14 an dem Flansch 21 angebaut und das Zahnrad 13 dreht sich passiv mit, wenn das Antriebsmittel 12 von einem elektromotorischen Antrieb 13, 14 etwa an dem anderen Ende der Vorhangschiene 1 aktiv bewegt wird.However, in order to enable the electric motor drive 13, 14 to come into contact with the drive means 12, according to the present invention, a window-like opening 2 with edges 3 is incorporated into the lateral walls of the curtain rail 1, for example milled using a device or on a machine, which opens the channel 4 laterally and thus makes the drive means 12 accessible through the window-like opening 2 for interaction with the electric motor drive 13, 14. A structural unit 6, designated overall by the part number 6, with an installation space 7 for an electric motor drive 13, 14 or a deflection 13 can then be inserted into this window-like opening 2 and clamped to the curtain rail 1 by means of screws 10 in a groove 11 of the curtain rail 1, in the interior of which or on which all the necessary components for an electric motor drive 13, 14 are present. In addition to an electric motor drive 13, 14, the structural unit 6 can also have only a non-driven deflection device such as a rotatably mounted gear 13. Such a deflection is sufficient for curtain sections at one end of which a structural unit 6 with an electric motor drive 13, 14 is present and at the other end of which the drive means 12 only needs to be deflected from the channel 15 into the channel 16 or vice versa. In this case, with such a deflection 13, no electric motor 14 is attached to the flange 21, and the gear 13 rotates passively when the drive means 12 is actively moved by an electric motor drive 13, 14, for example, at the other end of the curtain rail 1.

Wie besser in der 2a zu erkennen, weist die Baueinheit 6 eine etwa quaderförmige Grundform auf, wobei in der zu der fensterartigen Öffnung 2 gerichteten Außenfläche der Baueinheit 6 zwei zwischen Führungen 8 angeordnete Öffnungen vorhanden sind, die schräg zu den Kanälen 15 und 16 passend verlaufen und durch die das Antriebsmittel 12 aus den Kanälen 15, 16 ins Innere der Baueinheit 6 eintreten bzw. aus diesem austreten kann. Hierzu sind diese Öffnungen bis in den Bereich der Kanäle 15, 16 mit zungenartigen Führungen 8 umgeben, die zusammen mit den Wandungen der Kanäle 15, 16 den Bewegungsraum des Antriebsmittels 12 beim Übertritt zwischen Vorhangschiene 1 und Baueinheit 6 umgeben und das Antriebsmittel 12 sicher führen. Abschnitte 18 der zungenartigen Führungen 8 können dabei gekrümmt ausgestaltet werden, um einen sanften Übergang des Antriebsmittels 12 zwischen Vorhangschiene 1 und Baueinheit 6 und umgekehrt zu gewährleisten. Die Führungen 8 führen das Antriebsmittel 12 derart, dass das Antriebsmittel 12 etwa tangential an ein Zahnrad 13 heran und etwa tangential von dem Zahnrad 13 weg geführt wird und das Zahnrad 13 dabei teilumfänglich umschlingt. Dreht sich das Zahnrad 13, wird das hier beispielsweise gegengleich gezahnte Antriebsmittel 12 ebenfalls mitgenommen und je nach Drehrichtung des Zahnrades 13 entweder von Kanal 15 in den Kanal 16 oder umgekehrt bewegt. Damit verschiebt sich der an dem Antriebsmittel 12 angeordnete Vorhang entweder nach links oder nach recht, bezogen auf die Zeichnungsebene. Das Zahnrad 13 weist dabei nur dann einen elektromotorischen Antrieb 14 auf, der an dem Flansch 21 außenseitig der Baueinheit 6 angeflanscht werden kann, wenn diese Baueinheit 6 als Antrieb dienen soll. Wird hingegen die Baueinheit 6 nur zur Umlenkung des Antriebsmittels 12 benötigt, so wird an den Flansch 21 kein elektromotorischen Antrieb 14 angeflanscht und das Zahnrad dient nur zur passiven Umlenkung des Antriebsmittels 12. Dies ist der Standardfall bei einfach angetriebenen Vorhängen, an deren einem Endbereich eine Baueinheit 6 mit einem elektromotorischen Antrieb 13 und an deren anderen Endbereich eine reine Umlenkung 13 benötigt wird.How better in the 2a As can be seen, the structural unit 6 has an approximately cuboidal basic shape, wherein in the outer surface of the structural unit 6 facing the window-like opening 2 there are two openings arranged between guides 8, which run obliquely to the channels 15 and 16 and through which the drive means 12 can enter or exit from the channels 15, 16 into the interior of the structural unit 6. For this purpose, these openings are surrounded up to the area of the channels 15, 16 with tongue-like guides 8, which, together with the walls of the channels 15, 16, surround the movement space of the drive means 12 as it passes between the curtain rail 1 and the structural unit 6 and securely guide the drive means 12. Sections 18 of the tongue-like guides 8 can be curved in order to ensure a smooth transition of the drive means 12 between the curtain rail 1 and the structural unit 6 and vice versa. The guides 8 guide the drive means 12 in such a way that the drive means 12 is guided approximately tangentially towards a gear 13 and approximately tangentially away from the gear 13, thereby partially wrapping around the gear 13. When the gear 13 rotates, the drive means 12, which here, for example, has opposite teeth, is also driven and, depending on the direction of rotation of the gear 13, is moved either from channel 15 into channel 16 or vice versa. This causes the curtain arranged on the drive means 12 to move either to the left or to the right, relative to the plane of the drawing. The gear 13 only has an electric motor drive 14, which can be flange-mounted on the flange 21 on the outside of the structural unit 6, if this structural unit 6 is intended to serve as a drive. If, however, the structural unit 6 is only required to deflect the drive means 12, no electric motor drive 14 is flanged to the flange 21, and the gear wheel serves only to passively deflect the drive means 12. This is the standard case for simply driven curtains, at one end of which a structural unit 6 with an electric motor drive 13 is required, and at the other end of which a pure deflection 13 is required.

Die Baueinheit 6 selbst kann durch Schrauben 10 an passend dazu geformten Abschnitten der Querschnittsform der Vorhangschiene 1 festgelegt werden, indem etwa ein überkragender Gehäuseabschnitt 19 einen Aufnahmeraum 20 für Abschnitte der Vorhangschiene 1 bildet und Vorhangschiene 1 und Baueinheit 6 passend zueinander aneinander festlegbar macht.The structural unit 6 itself can be fixed by screws 10 to suitably shaped sections of the cross-sectional shape of the curtain rail 1, for example by an overhanging housing section 19 forming a receiving space 20 for sections of the curtain rail 1 and making it possible to fix the curtain rail 1 and structural unit 6 to one another in a suitable manner.

In den 5 und 6 sind Beispiele für Ausgestaltungen der fensterartigen Öffnung 2 und deren Berandungen 3 an anderen Querschnittsformen einer Vorhangschiene 1 zu erkennen, für die alle vorstehenden Eigenschaften und Vorteile ebenfalls gelten. Idealerweise kann die gleiche Baueinheit 6 für alle diese Querschnittsformen von Vorhangschienen 1 genutzt werden.In the 5 and 6 Examples of configurations of the window-like opening 2 and its edges 3 can be seen in other cross-sectional shapes of a curtain rail 1, for which all of the above properties and advantages also apply. Ideally, the same structural unit 6 can be used for all of these cross-sectional shapes of curtain rails 1.

SachnummernlistePart number list

11: VorhangschieneCurtain rail
22: fensterartige Öffnungwindow-like opening
33: Berandungen fensterartige ÖffnungEdges window-like opening
44: Kammer für AntriebsmittelChamber for propulsion medium
55: Kanal für BefestigungChannel for fastening
66: Baueinheitstructural unit
77: Einbauraum elektromotorischer Antrieb/UmlenkungInstallation space for electric motor drive/deflection
88: FührungenGuided tours
99: offene Nut zum Vorhangopen groove for the curtain
1010: BefestigungsschraubenFixing screws
1111: Klemmnutclamping groove
1212: Zahnriemen elektromotorische VerstellungToothed belt electromotive adjustment
1313: Zahnrad elektrischer Antrieb/UmlenkungGear electric drive/redirection
1414: elektromotorischer Antriebelectric motor drive
1515: Kanal für AntriebsmittelChannel for propulsion means
1616: Kanal für AntriebsmittelChannel for propulsion means
1717: Mittelsteg zwischen Kanälen für AntriebsmittelCentral bridge between channels for drive means
1818: gekrümmter Abschnitt Führung für Antriebsmittelcurved section guide for drive means
1919: überkragender Gehäuseabschnittoverhanging housing section
2020: Aufnahmeraum für VorhangschieneReceiving space for curtain rail
2121: Flansch elektromotorischer AntriebFlange electric motor drive

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES CONTAINED IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of documents submitted by the applicant was generated automatically and is included solely for the convenience of the reader. This list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 2 250 949 B1 [0006, 0009]

Claims

Device for opening and closing curtains, comprising a curtain rail (1) with at least one channel (9) open towards the curtain to be hung, and at least one curtain holding part, which is held in the channel (9) in the longitudinal direction of the channel (9) by means of guide devices, for attaching the curtain to be hung, wherein the guide devices for the at least one curtain holding part are adjustable along the curtain rail (1) via an electric motor drive (13, 14) by means of a drive means (12), characterized in that a laterally arranged, window-like opening (2) is introduced into at least one section of the profile cross-section of the curtain rail (1), which window-like opening provides access from outside the curtain rail (1) at least to the at least one channel (4, 15, 16) for the drive means (12), wherein a structural unit (6) for the electric motor drive (13, 14) and/or a deflection (13) of the drive means (12) can be inserted into this opening (2) and is laterally mounted therein on the Curtain rail (1) can be fixed in such a way that the drive means (12) can pass through the area for the electric motor drive (13, 14) and/or the deflection (13).

Device according to Claim 1 , characterized in that the structural unit (6) comprises the electromotive drive (13, 14) and/or the deflection (13) as well as guides (8) for the drive means (12) from the area within the at least one channel (4, 15, 16) for the drive means (12) in the curtain rail (1) into the area of the electromotive drive (13, 14) and/or the deflection (13) and back into the at least one channel (4, 15, 16) for the drive means (12) in the curtain rail (1).

Device according to one of the Claims 1 or 2 , characterized in that the guides (8) of the structural unit (6) for guiding the drive means (12) from the area inside the channel (4, 15, 16) for the drive means (12) in the curtain rail (1) into the area of the electromotive drive (13, 14) and/or the deflection (13) and back are curved.

Device according to Claim 3 , characterized in that a guide (8) for the drive means (12) from the area inside the channel (4, 15, 16) for the drive means (12) in the curtain rail (1) into the area of the electric motor drive (13, 14) and/or the deflection (13) and a guide (8) for the drive means (12) back from the area of the electric motor drive (13, 14) and/or the deflection (13) into the channel (4, 15, 16) for the drive means (12) in the curtain rail (1) are provided.

Device according to one of the Claims 2 until 4 , characterized in that the guides (8) are designed as parts of the housing of the structural unit (6) which, in the assembled state of the structural unit (6) on the curtain rail (1), project into the window-like opening (2) of the curtain rail (1) into the at least one channel (4, 15, 16) for the drive means (12).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the laterally arranged, window-like opening (2) interrupts the normal profile cross-section of the curtain rail (1) only in sections.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the window-like opening (2) is arranged in at least one end region and/or a central region of the curtain rail (1) arranged along the curtain rail (1).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the curtain rail (1) extends over the entire length of the movement range of the curtain and is visible from the front of the curtain as a continuous part.

Device according to Claim 8 , characterized in that the opening (2) arranged laterally in the profile cross-section of the curtain rail (1) is concealed behind the curtain in the assembled state.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the structural unit (6) with the electric motor drive (13, 14) and/or the deflection (13) is designed to suit a plurality of curtain rails (1) of different cross-sections.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the structural unit (6) with the electric motor drive (13, 14) and/or the deflection (13) encompasses at least parts of the outer contour of the curtain rail (1) and/or engages in recesses (11) of the outer contour of the curtain rail (1) and is fixed there to the curtain rail (1).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the opening (2) arranged laterally in the profile cross-section of the curtain rail (1) can be introduced, preferably milled, into the profile cross-section of the curtain rail (1) by the user.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive means (12) is designed as a, preferably endless, belt, preferably a toothed belt, a cord or a band.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive means (12) can be deflected via rollers or gear wheels (13) in the structural unit (6) for the electric motor drive (13, 14) and/or a deflection (13).

Method for connecting an electric motor drive (13, 14) and/or a deflection (13) to the profile cross-section of a curtain rail (1), characterized in that at least one laterally arranged, window-like opening (2) for receiving a structural unit (6) for the electric motor drive (13, 14) and/or a deflection (13) of the drive means (12) is introduced into the profile cross-section of the curtain rail (1) in at least one section of the curtain rail (1), which section provides access from outside the curtain rail (1) at least to the at least one channel (4, 15, 16) for a drive means (12) of the curtain.

Procedure according to Claim 15 , characterized in that the window-like opening (2) is introduced into the profile cross-section of the curtain rail (1) to match the dimensions of the curtain rail (1) and the movement lengths of the curtain along the length of the curtain rail (1).

Procedure according to one of the Claims 15 or 16 , characterized in that the window-like opening (2) is introduced into at least one end region and/or a central region of the curtain rail (1) arranged along the curtain rail (1).

Procedure according to one of the Claims 15 until 17 , characterized in that the window-like opening (2) is introduced into the profile cross-section of the curtain rail (1) by the user.

Procedure according to Claim 18 , characterized in that the opening (2) arranged laterally in the profile cross-section of the curtain rail (1) is milled into the profile cross-section of the curtain rail (1).