DE102012203533B3

DE102012203533B3 - Sheathing device for laterally protecting cattle shed, opens cattle shed by the displacement of the two mutual portions of the frames against each other outwardly, when the covering elements are raised

Info

Publication number: DE102012203533B3
Application number: DE201210203533
Authority: DE
Inventors: Hans Hartmann
Original assignee: Hartmann Grundbesitz & Co KG GmbH
Current assignee: Hartmann Grundbesitz & Co KG GmbH
Priority date: 2012-03-06
Filing date: 2012-03-06
Publication date: 2013-08-22
Anticipated expiration: 2032-03-07

Abstract

The sheathing device (100) has covering elements (110,130,131) which are raised and lowered by lifting mechanisms (120-122). The frames (140-144) are provided perpendicularly to the plane of covering elements for receiving acting forces. The cattle shed is opened by the displacement of the two mutual portions of the frames against each other outwardly, when the covering elements are raised.

Description

Die Erfindung betrifft eine Verkleidungsvorrichtung zum seitlichen Schutz eines Viehstalls, insbesondere eines Kaltstalls zum Schutz vor Witterungseinflüssen, die eine variable Belüftung des Stalls ermöglicht.The invention relates to a cladding device for the lateral protection of a cattle shed, in particular a cold shed for protection against the weather, which allows variable ventilation of the house.

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

Bei Kaltställen für Vieh, beispielsweise für Milchvieh, insbesondere für Kühe, sind einzelne Außenwände, bevorzugt gegenüberliegende Seitenwände des Stalls, durch Verkleidungsvorrichtungen ersetzt, durch die das Innere des Stalls gegenüber äußeren Witterungseinflüssen abgeschirmt werden kann, und die eine variable Belüftung des Stalls durch Belüftungsöffnungen veränderbarer Größe ermöglichen. Die Belüftung dient dabei hauptsächlich der Kühlung des Stalls, der durch die Körperwärme des Viehs aufgeheizt wird.In cold livestock for livestock, for example, dairy cattle, especially cows, individual outer walls, preferably opposite side walls of the house are replaced by cladding, by which the interior of the house can be shielded from external weather conditions, and the variable ventilation of the house through vents variable Enable size. The ventilation is mainly used to cool the stall, which is heated by the body heat of the cattle.

Bei besonders niedrigen Außentemperaturen ist ein vollständiges Schließen der Belüftungsöffnungen veränderbarer Größe notwendig, um ein zu starkes Absinken der Innentemperatur des Stalls zu verhindern. Derartig niedrige Außentemperaturen treten zwar in Regionen milderen Klimas, wie beispielsweise in Norddeutschland, praktisch nicht auf, so dass dort unter Umständen auf die Möglichkeit des vollständigen Schließens der Belüftungsöffnungen in den Verkleidungsvorrichtungen verzichtet werden kann. In Regionen strengeren Klimas, wie beispielsweise Süddeutschland und der sich daran anschließende Alpenraum, ist es jedoch sehr wohl notwendig, das Innere des Stalls vollständig gegenüber Witterungseinflüssen zu schützen. Im Folgenden sollen solche Verkleidungsvorrichtungen betrachtet werden, die die Möglichkeit eines vollständigen Abschlusses des Stalls bieten.In particularly low outdoor temperatures, complete closing of the variable size vents is necessary to prevent the stall temperature from falling too much. Although such low outside temperatures occur in regions of milder climates, such as in northern Germany, practically not, so that there may be the possibility of the complete closing of the ventilation openings in the cladding devices may be waived. However, in regions of more severe climates, such as southern Germany and the adjoining Alpine region, it is very necessary to protect the interior of the barn completely from weather conditions. In the following, such cladding devices are to be considered which offer the possibility of complete closure of the house.

Solche Verkleidungsvorrichtungen sind beispielsweise aus den Druckschriften DE 201 17 865 U1 (AGROTEL GmbH) und DE 198 44 678 A1 (Hartmann GmbH) bekannt. Diese im Stand der Technik bekannten Verkleidungsvorrichtungen bedienen sich rollbarer Planen, die auf Rollwellen aufgerollt werden können. Gemäß der DE 201 17 865 U1 ist eine in vertikaler Ebene gespannte rechteckförmige Plane an ihrer unteren Kante mit einer horizontal verlaufenden unteren Rollwelle verbunden, auf die sie aufgerollt werden kann, und an ihrer oberen Kante mit den Enden mehrerer Seile, deren jeweils andere Enden mit einer ortsfesten, horizontal verlaufenden oberen Rollwelle verbunden sind. Dabei ist die untere Rollwelle an ihren Enden jeweils in einer Führungsschiene verankert, so dass die untere Rollwelle auf und ab bewegt werden kann. Rotiert die obere Rollwelle in einer solchen Richtung, dass die Seile auf die obere Rollwelle aufgewickelt werden, wird die Plane mitsamt der unteren Rollwelle angehoben. Rotiert die untere Rollwelle in einer solchen Richtung, dass die Plane auf die untere Rollwelle aufgerollt wird, verkürzt sich der Abschnitt der Plane zwischen der unteren Rollwelle und der oberen Kante der Plane (d. h. die freie Höhe der Plane), und die untere Rollwelle selbst wird angehoben. Dadurch können die Größe einer Belüftungsöffnung oberhalb der oberen Kante der Plane, und die Größe einer Belüftungsöffnung unterhalb der unteren Rollwelle unabhängig voneinander eingestellt werden.Such cladding devices are for example from the publications DE 201 17 865 U1 (AGROTEL GmbH) and DE 198 44 678 A1 (Hartmann GmbH) known. These trim devices known in the art employ rollable tarpaulins that can be rolled up on roller shafts. According to the DE 201 17 865 U1 is a vertically stretched rectangular-shaped tarpaulin connected at its lower edge with a horizontally extending lower rolling shaft on which it can be rolled up, and at its upper edge with the ends of several ropes, whose respective other ends with a stationary, horizontally extending upper rolling shaft are connected. In this case, the lower roller shaft is anchored at their ends in each case in a guide rail, so that the lower roller shaft can be moved up and down. If the upper roll shaft rotates in such a direction that the ropes are wound onto the upper roll shaft, the tarpaulin together with the lower roll shaft is raised. When the lower roll shaft rotates in such a direction as to roll up the tarpaulin on the lower roll shaft, the portion of the tarpaulin shortens between the lower roll shaft and the upper edge of the tarpaulin (ie, the free height of the tarpaulin), and the lower roll shaft itself becomes raised. As a result, the size of a ventilation opening above the upper edge of the tarpaulin, and the size of a ventilation opening below the lower rolling shaft can be adjusted independently of each other.

Aufgrund der großen Fläche der Plane, mit einer lichten Höhe von typischerweise etwa 3 m in ausgerolltem Zustand, und einer Breite von mehreren zehn Metern, nimmt diese auch bei geringen Windgeschwindigkeiten große Windkräfte auf. Es ist daher im Stand der Technik unbedingt erforderlich, in regelmäßigen Abständen entlang der Breite der Plane, also in horizontaler Richtung entlang der Stallwand, Führungsrahmen am Stall anzubringen, die die Windkräfte aufnehmen können, um so die Bewegung der Plane in Richtung senkrecht zur Ebene der Plane zu begrenzen.Due to the large surface of the tarpaulin, with a clear height of typically about 3 m in the unrolled state, and a width of several tens of meters, it absorbs large wind forces even at low wind speeds. It is therefore essential in the prior art, at regular intervals along the width of the tarpaulin, so in the horizontal direction along the barn wall to install guide frame on the stall, which can absorb the wind forces, so as to move the tarpaulin in the direction perpendicular to the plane Limit the plan.

Solche Führungsrahmen umfassen üblicherweise ein Gestänge bestehend aus beispielsweise Vierkantrohren oder Vierkantstäben, die jeweils auf der Außenseite der Plane und der Innenseite der Plane vertikal und in geringem horizontalen Abstand zur Plane oder zu mit der Plane verbundenen Rollwellen angeordnet sind. Die Vierkantrohre oder Vierkantstäbe können an ihrer der Plane zugewandten Seite mit einer Gummilippe oder einem anderen Dämpfungsmittel versehen sein. Wirken Windkräfte auf die Plane, werden mit der Plane verbundene Rollwellen gegen die Gestänge der Führungsrahmen gedrückt, so dass die Windkräfte von den Führungsrahmen aufgenommen werden, und so große Auslenkungen der Plane, welche zu Schäden an der Plane oder an deren Aufhängung führen können, verhindert werden.Such guide frames usually comprise a linkage consisting of, for example, square tubes or square bars, which are arranged in each case on the outside of the tarpaulin and the inside of the tarpaulin vertically and at a small horizontal distance from the tarpaulin or to the tarpaulin connected to the roll shafts. The square tubes or square bars may be provided on their tarpaulin side with a rubber lip or other damping means. When wind forces are applied to the tarpaulin, roll shafts connected to the tarpaulin are pressed against the linkage of the guide frames, so that the wind forces are absorbed by the guide frames, thus preventing large deflections of the tarpaulin, which can cause damage to the tarpaulin or its suspension become.

Soll die Verkleidungsvorrichtung einen vollständigen Abschluss des Stalls ermöglichen, müssen sich die Führungsrahmen in vertikaler Richtung jeweils über die gesamte Höhe der durch die Verkleidungsvorrichtung ersetzten Wand erstrecken. Ersetzt die Verkleidungsvorrichtung zum Beispiel eine Seitenwand des Stalls, müssen sich die Führungsrahmen in vertikaler Richtung vom Boden, beziehungsweise der Oberkante eines Mauersockels des Stalles, bis unmittelbar unter die Traufe des Dachs des Stalls erstrecken. Typischerweise ist ein solcher Führungsrahmen für jeweils 10 Quadratmeter freie Planenfläche erforderlich, um die auftretenden Windkräfte aufzunehmen. Das heißt, dass bei einer lichten Höhe der Verkleidungsvorrichtung von etwa 3 m die Führungsrahmen in Abständen von etwa 2,5 m bis höchstens etwa 5 m entlang der Außenwand des Stalls angeordnetsein müssen.If the paneling device is to permit complete closure of the barn, the guide frames must extend in the vertical direction over the entire height of the wall replaced by the paneling device. For example, if the covering device replaces a side wall of the house, the guide frames must extend vertically from the floor, or the upper edge of a wall base of the house, to just below the eaves of the house's roof. Typically, such a guide frame is required for each 10 square meters of free surface area to accommodate the wind forces occurring. That is, with a clear height of the fairing device of about 3 m, the guide frames must be arranged at intervals of about 2.5 m to at most about 5 m along the outer wall of the house.

Alternativ zum Anbringen von Führungsrahmen kann auch ein Netz auf der Innenseite der Plane parallel und in geringem Abstand zur Plane gespannt werden. Zur Erhöhung der Stabilität des Netzes können das Netz tragende Seile in horizontaler Richtung gespannt werden. Durch ein solches Netz können zumindest Windkräfte, durch die die Plane in Richtung des Stallinneren gedrückt wird, aufgenommen werden. As an alternative to attaching guide frames, a net can also be stretched on the inside of the tarpaulin parallel to and at a small distance from the tarpaulin. To increase the stability of the network, the ropes carrying the net can be stretched in the horizontal direction. By means of such a network, at least wind forces, by means of which the tarpaulin is pressed in the direction of the interior of the stable, can be absorbed.

Allerdings stehen sowohl die oben beschriebenen Führungsrahmen als auch das oben beschriebene Netz einer maschinellen Fütterung von außen, beispielsweise mittels eines Futtermischwagens, der von einem Traktor entlang der Seitenwand des Stalls gezogen wird, im Wege. Bei maschineller Fütterung von außen entfällt die Notwendigkeit, zur Fütterung des Viehs mit dem Traktor in den Stall einzufahren. Entsprechend kann der Mittelgang des Stalls schmaler angelegt werden, so dass eine Platzersparnis eintritt. Gleichzeitig können durch Fütterung von außen der Lärm- und Abgaseintrag in den Stall verringert werden. Vor diesem Hintergrund ist eine maschinelle Fütterung von außen besonders wünschenswert.However, both the above-described guide frames and the above-described machine-feeding mesh are in the off-set, for example, by means of a feed mix cart being pulled by a tractor along the sidewall of the stall. With machine feeding from the outside, there is no need to drive the livestock into the barn with the tractor. Accordingly, the aisle of the stall can be made narrower, so that saves space. At the same time, by feeding from outside the noise and exhaust gas entry into the house can be reduced. Against this background, a machine feeding from the outside is particularly desirable.

Bei maschineller Fütterung von außen wird der Futtermischwagen in geringem Abstand an der Seitenwand des Stalls entlang gezogen. Ein umlaufendes Förderband des Futtermischwagens über das Futter ausgeworfen werden kann, mit Förderrichtung senkrecht zur Längsachse des Futtermischwagens, ragt vorzugsweise in den Stall hinein, kann aber auch, insbesondere bei höherer Bandgeschwindigkeit in einer geringen Entfernung an der Stallbegrenzung entlang bewegt werden. Auf diese Weise kann Futter auf einen Futtertisch, der im Inneren des Stalls entlang der Stallwand, die mit der Verkleidungsvorrichtung versehen ist, angeordnet ist, gleichmäßig und mit geringem Arbeitsaufwand aufgebracht werden.When fed mechanically from the outside, the feed mixer is pulled a short distance along the side wall of the house. A circulating conveyor belt of the feed mixer wagon can be ejected via the feed, with the conveying direction perpendicular to the longitudinal axis of the feed mixer, preferably protruding into the house, but can also be moved at a small distance along the housing boundary, especially at higher belt speed. In this way, feed can be applied to a feed table disposed inside the house along the barn wall provided with the covering device, evenly and with little labor.

Zwar können, wie oben beschrieben, mit den im Stand der Technik bekannten Verkleidungsvorrichtungen Belüftungsöffnungen zu Belüftung des Stalls geschaffen werden; die Führungsrahmen jedoch behindern ein dichtes Vorbeifahren am Stall mit dem Futtermischwagen. Insbesondere tritt das Problem auf, dass das Förderband der Futtermischwagens an die Führungsrahmen stoßen kann wenn der Futtermischwagen an der Seitenwand entlang gezogen wird. Werden andererseits die auf die Plane wirkenden Windkräfte durch ein oben beschriebenes Netz aufgenommen, entfällt die Möglichkeit einer Fütterung von außen sogar grundsätzlich, da das Netz ein Hineinragen des Förderbandes in den Stall gänzlich verhindert, und außerdem über das Förderband ausgeworfenes Futter nicht durch das Netz hindurch in den Stall gelangen kann. Vergleichbare Probleme sind den im Stand der Technik bekannten Verkleidungsvorrichtungen mit Planen oder anderen flächigen Verkleidungselementen gemein.Although, as described above, ventilation openings for ventilation of the house can be created with the covering devices known in the prior art; However, the guide frames hinder a dense pass by the stable with the feed mixer. In particular, there is a problem that the feed belt of the feed mixer can hit the guide frames when the feed mixer is pulled along the side wall. If, on the other hand, the wind forces acting on the tarpaulin are absorbed by a network as described above, the possibility of feeding from the outside is in principle eliminated, since the net completely prevents the conveyor belt from intruding into the stall, and furthermore feed not ejected through the conveyor through the net can get into the stable. Similar problems are common to the paneling devices known in the art with tarpaulins or other planar cladding elements.

So zeigt die Druckschrift WO 2005/010313 A1 eine Verkleidungsvorrichtung zum seitlichen Schutz eines Viehstalls vor Witterungseinflüssen, bei der ein flexibles Verkleidungselement über einen eine Winde umfassenden Hebemechanismus angehoben und abgesenkt werden kann, und die ein Rahmenelement zur Aufnahme von senkrecht zur Ebene des Verkleidungselements wirkenden Kräften aufweist. Das Rahmenelement dieser Verkleidungsvorrichtung steht der oben beschriebenen Fütterung mittels eines Futtermischwagens im Wege.This is how the document shows WO 2005/010313 A1 a covering device for protecting a livestock house from the effects of the weather, in which a flexible covering element can be raised and lowered via a lifting mechanism comprising a winch, and which has a frame element for receiving forces acting perpendicular to the plane of the lining element. The frame element of this covering device is in the way of the feeding described above by means of a feed mixer wagon.

Aus der Druckschrift DE 29 818 218 U1 ist eine weitere Verkleidungsvorrichtung zum Schutz eines Viehstalls vor Witterungseinflüssen bekannt. Diese weist eine hölzerne Windschutzplatte auf, die über Halteschuhe an Außen-Rohrträgern der Verkleidungsvorrichtung höhenverstellbar geführt wird. Auch bei dieser Verkleidungsvorrichtung ist aufgrund der Außen-Rohrträger eine Fütterung mittels eines Futtermischwagens, wie sie oben beschrieben wurde, nicht möglich.From the publication DE 29 818 218 U1 is another covering device for protecting a cattle stall from the weather known. This has a wooden windshield, which is guided height-adjustable over retaining shoes on outer pipe supports of the covering device. Also in this cladding device is feeding due to the outer tube support by means of a feed mixer, as described above, not possible.

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention

Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Verkleidungsvorrichtung zu schaffen, durch die eine Seite eines Viehstalls vollständig geschlossen werden kann, die eine variable Belüftung des Stalls ermöglicht, und die gleichzeitig Fütterung, insbesondere maschinelle Fütterung, von außen erlaubt.It is an object of the present invention to provide a covering device, by which one side of a cattle house can be completely closed, which allows variable ventilation of the house, and at the same time allows feeding, in particular machine feeding, from the outside.

Zur Lösung dieser Aufgabe wird die erfindungsgemäße Verkleidungsvorrichtung mit den Merkmalen des untenstehenden Patentanspruchs 1 vorgeschlagen. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Patentansprüche.To solve this problem, the cladding device according to the invention with the features of claim 1 below is proposed. Advantageous developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Gemäß einem ersten Aspekt der Erfindung wird eine Verkleidungsvorrichtung zum seitlichen Schutz eines Viehstalls vor Witterungseinflüssen, mit einem Verkleidungselement, das über einen ersten Hebemechanismus angehoben und abgesenkt werden kann, und einem Rahmenelement zur Aufnahme von senkrecht zur Ebene des Verkleidungselements wirkenden Kräften, das zwei vertikal gegeneinander verschiebbare Teile aufweist, wobei der Viehstall durch eine Verschiebung der zwei Teile des Rahmenelements gegeneinander nach außen hin geöffnet werden kann, wenn das Verkleidungselement angehoben ist, vorgeschlagen.According to a first aspect of the invention, a covering device for the lateral protection of a cattle stall from the weather, with a covering element which can be raised and lowered via a first lifting mechanism, and a frame element for receiving forces acting perpendicular to the plane of the lining element, the two vertically against each other slidable parts, wherein the cattle shed can be opened by a displacement of the two parts of the frame member towards each other to the outside when the cladding element is raised, proposed.

Die erfindungsgemäße Verkleidungsvorrichtung ermöglicht es, eine mit der Verkleidungsvorrichtung versehene Wand eines Viehstalls vollständig zu öffnen, und zwar für eine Höhe, die dem Verschiebungsweg der zwei Rahmenteile gegeneinander entspricht. Mit anderen Worten wird über die gesamte Breite der Stallwand eine Öffnung mit besagter Höhe bereitgestellt. Diese Öffnung ist durch keinerlei Bestandteile der Verkleidungsvorrichtung, wie Gestänge, Streben oder Pfosten, unterbrochen. Über diese Öffnung kann in einfacher Weise Futter auf einen im Inneren des Stalls entlang der mit der Verkleidungsvorrichtung versehenen Wand verlaufenden Futtertisch aufgebracht werden.The covering device according to the invention makes it possible with the Fully disguise wall of a cattle stall open, namely for a height corresponding to the displacement path of the two frame parts against each other. In other words, an opening of said height is provided over the entire width of the barn wall. This opening is not interrupted by any components of the covering device, such as linkage, struts or posts. In this way, feed can be applied in a simple manner to a feed table extending inside the house along the wall provided with the covering device.

Da die bereitgestellte Öffnung durch keinerlei Bestandteile der Verkleidungsvorrichtung, wie vertikal verlaufende Streben, Gestänge oder Pfosten unterbrochen ist, kann die Fütterung maschinell erfolgen, beispielsweise durch einen von einem Traktor entlang der betreffenden Wand des Stalls gezogenen Futtermischwagen, der Futter über ein umlaufendes Förderband auswirft. Aufgrund der besonderen Gestaltung der Öffnung in der Verkleidungsvorrichtung kann, obwohl dies nicht zwingend erforderlich ist, das Förderband des Futtermischwagens in den Stall hineinragen. In jedem Fall wird durch die Bereitstellung der Öffnung in der erfindungsgemäßen Verkleidungsvorrichtung die Zuführung, insbesondere die maschinelle Zuführung, von Futter auf den Futtertisch von außen erheblich vereinfacht. Dadurch wird es möglich, Futtertische für das Vieh bevorzugt an den Außenseiten des Stalls anzubringen, so dass eine Fütterung des Viehs mit entlang eines Mittelgangs angebrachten Futtertischen nicht mehr erforderlich ist. In letzterem Fall hat sich insbesondere der Nachteil ergeben, dass hierfür die Bereitstellung eines Mittelgangs größerer Breite, entsprechend der Breite eines Futtermischwagens bzw. Traktors erforderlich war, und zudem das Einfahren in den Stall mit dem Futtermischwagen mit einer nicht unerheblichen Lärmbelästigung und somit mit einer Beeinträchtigung des Komforts des Viehs verbunden war.Since the provided opening is not interrupted by any components of the covering device, such as vertical struts, linkages or posts, the feeding can be done by machine, for example by a feed mixer drawn by a tractor along the respective wall of the house, which ejects feed over a revolving conveyor. Due to the special design of the opening in the paneling device, although this is not absolutely necessary, the conveyor belt of the feed mixer can protrude into the stable. In any case, the supply, in particular the mechanical feed, of feed on the feed table from the outside is considerably simplified by providing the opening in the lining device according to the invention. This makes it possible to attach feeding tables for the cattle preferably on the outside of the house, so that a feeding of the cattle with along a central aisle mounted feed tables is no longer required. In the latter case, in particular, the disadvantage has been found that for this purpose the provision of a central aisle greater width, corresponding to the width of a feed mixer or tractor was required, and also entering the stable with the feed mixer wagon with a significant noise pollution and thus with an impairment comfort of livestock.

Gleichzeitig ermöglicht die erfindungsgemäße Verkleidungsvorrichtung den vollständigen Abschluss einer mit der Verkleidungsvorrichtung versehenen Wand eines Viehstalls. Der Viehstall kann somit vollständig von Witterungseinflüssen abgeschirmt werden, was insbesondere in den Wintermonaten in Regionen strengeren Klimas, wie beispielsweise dem süddeutschen Raum und dem Alpenraum, erforderlich ist. Eine den Bedürfnissen des Viehs angepasste Belüftung des Stalls kann dabei durch Anheben und Absenken des Verkleidungselements der erfindungsgemäßen Verkleidungsvorrichtung erfolgen. Dabei sind die Bewegung des Verkleidungselements und die Bewegung der zwei Teile des Rahmenelements weitgehend unabhängig voneinander.At the same time, the covering device according to the invention makes it possible to completely complete a wall of a cattle house provided with the covering device. The cattle shed can thus be completely shielded from the weather, which is particularly in the winter months in regions of severe climates, such as the southern German region and the Alpine region, required. A ventilation of the house adapted to the needs of the livestock can be effected by raising and lowering the covering element of the covering device according to the invention. The movement of the cladding element and the movement of the two parts of the frame member are largely independent of each other.

Zudem werden in der erfindungsgemäßen Verkleidungsvorrichtung auf das Verkleidungselement wirkende Windkräfte, oder andere auf das Verkleidungselement wirkende Kräfte, durch das Rahmenelement zuverlässig aufgenommen, so dass Auslenkungen des Verkleidungselements in Richtungen senkrecht zu seiner Ebene unterbunden werden. Das bedeutet, dass Beschädigungen des Verkleidungselements durch zu starke Auslenkungen vermieden werden und so zusätzlich Verschleiß und Materialermüdung des Verkleidungselements herabgesetzt werden. Störende Geräusche, die bei nicht ausreichend aufgenommenen Windkräften auftreten können, wie Flatter- und Anschlaggeräusche, und die von im Stall gehaltenen Vieh als störend empfunden werden können, werden durch die Bereitstellung des Rahmenelements unterbunden.In addition, in the cladding device according to the invention acting on the cladding element wind forces, or other forces acting on the cladding element forces are reliably absorbed by the frame member, so that deflections of the cladding element are prevented in directions perpendicular to its plane. This means that damage to the cladding element is avoided by excessive deflections and thus additional wear and fatigue of the cladding element are reduced. Disturbing noises, which can occur when wind forces are insufficiently absorbed, such as fluttering and impact noises, and which can be perceived as disturbing by livestock kept in the stable, are prevented by the provision of the frame element.

Damit vereint die erfindungsgemäße Verkleidungsvorrichtung in vorteilhafter Weise die Vorteile einer vollständig schließbaren Wandverkleidung mit den Vorteilen eines über seine gesamte Breite zumindest für eine gewisse Höhe geöffneten Viehstalls. Die Verkleidungsvorrichtung erzielt also einen optimalen Schutz des Stalls vor äußeren Witterungseinflüssen bei gleichzeitig optimaler Zugänglichkeit des Stalls von außen.Thus, the cladding device according to the invention advantageously combines the advantages of a completely closable wall cladding with the advantages of a cattle stall open over its entire width, at least for a certain height. The covering device thus achieves optimum protection of the house from external weather influences while optimally accessing the house from the outside.

Vorzugsweise weist die Verkleidungsvorrichtung einen zweiten Hebemechanismus zum Verschieben der zwei Teile des Rahmenelements gegeneinander auf, wobei der erste Hebemechanismus dazu ausgestaltet ist, wenn der Viehstall durch die Verschiebung der zwei Teile des Rahmenelements gegeneinander nach außen hin geöffnet wird, so auf den zweiten Hebemechanismus abgestimmt zu arbeiten, dass ein vertikaler Abstand zwischen einer unteren Begrenzung des Verkleidungselements und einer unteren Begrenzung des Rahmenelements im Wesentlichen gleich bleibt. Zumindest sollte der erste Hebemechanismus so ausgestaltet sein, wenn der Viehstall durch die Verschiebung der zwei Teile des Rahmenelements gegeneinander nach außen hin geöffnet wird, so auf den zweiten Hebemechanismus abgestimmt zu arbeiten, dass ein vertikaler Abstand zwischen einer unteren Begrenzung des Verkleidungselements und einer unteren Begrenzung des Rahmenelements nicht zu Null wird.Preferably, the paneling apparatus comprises a second lifting mechanism for displacing the two parts of the frame member relative to each other, the first lifting mechanism being configured to open the cattle house outwardly by the displacement of the two parts of the frame member so as to be tuned to the second lifting mechanism work, that a vertical distance between a lower boundary of the cladding element and a lower boundary of the frame element remains substantially the same. At a minimum, the first lifting mechanism should be configured so that the cattle shed is opened outwardly by the displacement of the two parts of the frame member so as to tune the second lifting mechanism such that there is a vertical distance between a lower limit of the shroud element and a lower limit of the frame element does not become zero.

Durch ein auf die Verschiebung der zwei Teile des Rahmenelements gegeneinander abgestimmtes Anheben des Verkleidungselements werden Stauchungen und Verformungen des Verkleidungselements, sowie ein Scheuern des Verkleidungselements an den gegeneinander verschobenen Teilen des Rahmenelements vermieden. Auf diese Weise können Abnutzungserscheinungen an dem Rahmenelement und an dem Verkleidungselement, sowie eine durch das Scheuern verursachte Geräuschbelästigung verringert werden. Dadurch ergibt sich nicht zuletzt eine erhöhte Haltbarkeit der erfindungsgemäßen Verkleidungsvorrichtung.By a to the displacement of the two parts of the frame member against each other tuned lifting of the cladding element upsets and deformations of the cladding element, and a chafing of the cladding element are avoided at the mutually shifted parts of the frame member. In this way, wear phenomena on the frame member and on the cladding element, and a noise nuisance caused by the scrubbing can be reduced. This results not least in increased durability of the paneling device according to the invention.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist das Rahmenelement so beschaffen, dass ein erster Abschnitt des Rahmenelements auf einer Außenseite des Verkleidungselements verläuft und dass ein zweiter Abschnitt des Rahmenelements auf einer Innenseite des Verkleidungselements verläuft, so dass Bewegungen des Verkleidungselements senkrecht zu seiner Ebene durch das Rahmenelement begrenzt werden. According to a further advantageous embodiment of the invention, the frame element is such that a first portion of the frame member extends on an outer side of the cladding element and that a second portion of the frame member extends on an inner side of the cladding element, so that movements of the cladding element perpendicular to its plane through the Frame element to be limited.

Durch ein solches Rahmenelement werden auf das Verkleidungselement wirkende Windkräfte, die hauptsächlich in Richtung senkrecht zur Ebene des Verkleidungselements wirken, und zwar von außen ins Stallinnere und vom Stallinneren nach außen, in optimaler Weise durch das Rahmenelement aufgenommen.By means of such a frame element acting on the cladding element wind forces, which act mainly in the direction perpendicular to the plane of the cladding element, namely from the outside to the inside of the stable and from the inside of the stable to the outside, received in an optimal manner by the frame member.

Vorzugsweise ist ein erstes Rahmenteil der zwei Teile des Rahmenelements ortsfest, und ist ein zweites Rahmenteil der zwei Teile des Rahmenelements gegenüber dem ersten Rahmenteil zwischen einer ersten Endlage und einer zweiten Endlage vertikal verschiebbar, und ist der Viehstall geschlossen, wenn sich das zweite Rahmenteil in der ersten Endlage befindet, und ist der Viehstall geöffnet, wenn sich das zweite Rahmenteil in der zweiten Endlage befindet. Ferner wird vorgeschlagen, dass die erste Endlage und die zweite Endlage in vertikaler Richtung einen Abstand von zumindest 30 cm aufweisen.Preferably, a first frame part of the two parts of the frame member is fixed, and a second frame part of the two parts of the frame member relative to the first frame member between a first end position and a second end position is vertically displaceable, and the cattle shed is closed when the second frame part in the is located first end position, and the cattle shed is open when the second frame part is in the second end position. It is also proposed that the first end position and the second end position have a distance of at least 30 cm in the vertical direction.

Ein solcher Abstand ist mindestens erforderlich, um maschinelle Fütterung des Viehs im Stall von außen zu ermöglichen.Such a distance is at least necessary to enable automated feeding of livestock in the stable from the outside.

Ein weiterer Vorteil ergibt sich, wenn das erste Rahmenteil mindestens eine Führung aufweist, in der ein endständiger Abschnitt des zweiten Rahmenteils geführt wird, und der endständige Abschnitt des zweiten Rahmenteils von der Führung des ersten Rahmenteils aufgenommen wird, wenn der Viehstall durch eine Verschiebung des zweiten Rahmenteils gegen das erste Rahmenteil nach außen hin geöffnet ist.A further advantage arises when the first frame part has at least one guide in which a terminal portion of the second frame part is guided, and the terminal portion of the second frame part is received by the guide of the first frame part, if the cattle shed by a displacement of the second Frame part is open towards the first frame part to the outside.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung weist das zweite Rahmenteil mindestens eine Führung auf, in der ein endständiger Abschnitt des ersten Rahmenteils geführt wird, und wird der endständige Abschnitt des ersten Rahmenteils von der Führung des zweiten Rahmenteils aufgenommen, wenn der Viehstall durch eine Verschiebung des zweiten Rahmenteils gegen das erste Rahmenteil nach außen hin geöffnet ist.According to a further advantageous embodiment of the invention, the second frame part has at least one guide in which a terminal portion of the first frame part is guided, and the terminal portion of the first frame part is received by the guide of the second frame part, if the cattle house by a displacement of second frame part is open towards the first frame part to the outside.

In einem derartig gestalteten Rahmenelement können die zwei Teile des Rahmenelements teleskopartig ineinander geschoben werden. Durch die bereitgestellte Führung sind die zwei Teile des Rahmenelements verwindungssteif miteinander verbunden, und ein Verkanten der Rahmenteile bei ihrer vertikalen Verschiebung gegeneinander wird ausgeschlossen.In such a frame member designed the two parts of the frame member can be telescoped into each other. Due to the guidance provided, the two parts of the frame member are torsionally rigid connected to each other, and tilting of the frame parts in their vertical displacement against each other is excluded.

Vorzugsweise ist ein Abschnitt des ersten Rahmenteils als eine Führungsvorrichtung ausgebildet, durch die ein starres, längliches Teil des Rahmenelements vertikal beweglich geführt wird, und ist das zweite Rahmenteil starr mit dem starren länglichen Teil des Rahmenelements verbunden.Preferably, a portion of the first frame member is formed as a guide device through which a rigid, elongated member of the frame member is vertically movably guided, and the second frame member is rigidly connected to the rigid elongate member of the frame member.

Durch die vorstehende Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Verkleidungsvorrichtung werden die die auf das Verkleidungselement wirkenden Windkräfte aufnehmenden Bestandteile des Rahmenelements räumlich von solchen Bestandteilen des Rahmenelements getrennt, die der Verankerung des Rahmenelements oder der Führung der zwei Teile des Rahmenelements gegeneinander dienen. Hierdurch kann eine besonders robuste Verankerung bzw. Führung bereitgestellt werden, und die Gefahr einer Verkantung der zwei gegeneinander beweglichen Teile des Rahmenelements kann zusätzlich verringert werden. Insbesondere kann aufgrund der robusten Führung das starre längliche Teil des Rahmenelements, und mit diesem verbunden auch das zweite Rahmenteil, auch dann vertikal bewegt werden, wenn das Rahmenelement aufgrund von Windkräften unter Belastung steht. Auf diese Weise kann eine Verkleidungsvorrichtung geschaffen werden, bei der zwei Teile des Rahmenelements auch dann gegeneinander verschoben werden können, und somit die Verkleidungsvorrichtung für eine Fütterung von außen geöffnet werden kann, wenn Windkräfte auf das Verkleidungselement wirken und von dem Rahmenelement aufgenommen werden.As a result of the above embodiment of the lining device according to the invention, the components of the frame element which receive the wind element acting on the lining element are spatially separated from those elements of the frame element which serve to anchor the frame element or guide the two parts of the frame element against each other. In this way, a particularly robust anchorage or guide can be provided, and the risk of jamming of the two mutually movable parts of the frame member can be additionally reduced. In particular, due to the robust guidance, the rigid elongate part of the frame element, and also the second frame part connected thereto, can be moved vertically even when the frame element is under load due to wind forces. In this way, a covering device can be provided in which two parts of the frame member can then be shifted against each other, and thus the covering device for feeding can be opened from the outside when wind forces act on the cladding element and are absorbed by the frame member.

Ein weiterer Vorteil ergibt sich, wenn die Führungsvorrichtung eine Vielzahl von Rollen umfasst, mittels derer das starre längliche Teil des Rahmenelements vertikal beweglich gelagert ist.A further advantage arises when the guide device comprises a plurality of rollers, by means of which the rigid elongated part of the frame member is mounted vertically movable.

Zusätzlich wird vorgeschlagen, dass der zweite Hebemechanismus eine rotatorisch antreibbare Winde und ein Zugelement, dessen erstes Ende an dem zweiten Rahmenteil befestigt ist, und dessen zweites Ende an der Winde befestigt ist und auf diese aufgewickelt werden kann, umfasst.In addition, it is proposed that the second lifting mechanism comprises a rotatably driven winch and a tension member whose first end is fixed to the second frame part, and whose second end is fixed to the winch and can be wound up on this.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist das Verkleidungselement rollbar, umfasst der erste Hebemechanismus eine Rollwelle, und wird das Verkleidungselement durch ein Aufrollen auf die Rollwelle angehoben, und durch ein Abrollen von der Rollwelle abgesenkt. Vorzugsweise umfasst das Verkleidungselement eine Plane oder Folie.According to a further advantageous embodiment of the invention, the cladding element is rollable, the first lifting mechanism comprises a rolling shaft, and the cladding element is lifted by rolling on the rolling shaft, and lowered by rolling from the rolling shaft. Preferably, the cladding element comprises a tarpaulin or foil.

Kurze Beschreibung der Zeichnung Short description of the drawing

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen, auf die jedoch die Erfindung in ihrem Umfang nicht beschränkt ist, ergeben sich aus der folgenden Beschreibung anhand der Zeichnung. Identische Elemente sind dabei in den Figuren mit identischen Bezugszeichen versehen, und es wird auf Wiederholung der Beschreibung bereits beschriebener Elemente verzichtet. Es zeigen im Einzelnen:Further advantageous embodiments, but to which the invention is not limited in scope, will become apparent from the following description with reference to the drawing. Identical elements are provided in the figures with identical reference numerals, and it is omitted to repeat the description of elements already described. They show in detail:

1 einen seitlichen Schnitt durch eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Verkleidungsvorrichtung, in einem Zustand in dem die Seitenwand des Viehstalls geschlossen ist, 1 a side section through a first embodiment of a covering device according to the invention, in a state in which the side wall of the cattle shed is closed,

2 einen seitlichen Schnitt durch die erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Verkleidungsvorrichtung, in einem Zustand in dem Fütterung von außen möglich ist, 2 a lateral section through the first embodiment of the covering device according to the invention, in a state in which feeding from the outside is possible,

3 einen seitlichen Schnitt durch eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Verkleidungsvorrichtung, in einem Zustand in dem die Seitenwand des Viehstalls geschlossen ist, 3 a side section through a second embodiment of the covering device according to the invention, in a state in which the side wall of the cattle shed is closed,

4 einen seitlichen Schnitt durch die zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Verkleidungsvorrichtung, in einem Zustand in dem Fütterung von außen möglich ist, 4 a lateral section through the second embodiment of the cladding device according to the invention, in a state in the feeding from the outside is possible,

5 einen vergrößerten Ausschnitt aus 3, 5 an enlarged section 3 .

6 einen vergrößerten Ausschnitt aus 4, 6 an enlarged section 4 .

7 einen ebenen Schnitt durch die zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Verkleidungsvorrichtung. 7 a planar section through the second embodiment of the cladding device according to the invention.

Ausführliche Beschreibung der ErfindungDetailed description of the invention

1 zeigt einen seitlichen Schnitt durch eine erste Ausführungsform der erfindungsgemäßen Verkleidungsvorrichtung, in einem Zustand, in dem die Seitenwand des Viehstalls geschlossen ist. Zur besseren Verständlichkeit der folgenden Erklärungen wird, wie dies in 1 gezeigt ist, ein Koordinatensystem mit einer x-Richtung, einer y-Richtung und einer z-Richtung definiert, in dem die x-Richtung in horizontaler Richtung in der Zeichenebene (Schnittebene), die y-Richtung senkrecht in die Zeichenebene hinein, und die z-Richtung in vertikaler Richtung in der Zeichenebene verläuft. 1 shows a side section through a first embodiment of the covering device according to the invention, in a state in which the side wall of the cattle shed is closed. For the sake of clarity, the following explanations will be made as in 1 is shown, a coordinate system defined with an x-direction, a y-direction and a z-direction in which the x-direction in the horizontal direction in the plane (section plane), the y-direction perpendicular to the plane, and the z-direction in the vertical direction in the drawing plane.

Der Viehstall besitzt entlang seiner Seite eine Vielzahl von tragenden Pfosten 161, die jeweils einen Dachsparren 162 tragen. In der Figur verläuft die mit der Verkleidungsvorrichtung 100 versehene Seite des Viehstalls in die Zeichenebene hinein, also entlang der y-Richtung. Das Innere des Stalls befindet sich auf der rechten Seite der Figur, d. h. in positiver x-Richtung, das Äußere auf der linken Seite, d. h. in negativer x-Richtung. Die tragenden Pfosten 161 sind in der Figur als auf einen inneren Mauersockel 164 aufgesetzt gezeigt, können aber auch direkt auf dem Stallboden stehen. Den tragenden Pfosten 161 vorgelagert, zur Außenseite des Stalls hin, erstreckt sich entlang der Seitenwand des Stalls (d. h. in y-Richtung) ein Futtertisch 181. Dieser kann mit einem entlang der Seitenwand des Stalls verlaufenden, umlaufenden Förderband zum Abtransport von Futterresten versehen sein. Es ist vorgesehen, dass Vieh, insbesondere Milchvieh, das sich im Stall aufhält (in 1 rechts der tragenden Pfosten 161 und des inneren Mauersockels 164), durch ein Selbstfanggitter 180 hindurch von dem Futtertisch 181 fressen kann.The cattle house has along its side a variety of supporting posts 161 , each one a rafter 162 wear. In the figure, the one with the fairing device runs 100 provided side of the cattle shed into the plane, ie along the y-direction. The interior of the stable is located on the right side of the figure, ie in the positive x-direction, the exterior on the left side, ie in the negative x-direction. The carrying poles 161 are in the figure as on an inner wall base 164 attached, but can also stand directly on the stable floor. The carrying pole 161 upstream, towards the outside of the house, a feed table extends along the side wall of the house (ie in the y-direction) 181 , This can be provided with a running along the side wall of the stable, circulating conveyor belt for the removal of food leftovers. It is envisaged that livestock, especially dairy cattle, which is in the stable (in 1 right of the carrying post 161 and the inner wall base 164 ), by a self-catching grid 180 through from the feeding table 181 can eat.

Nach außen hin wird der Stall in 1 durch einen äußeren Mauersockel 163 und ein in einem oder mehreren Rahmenelementen geführtes Verkleidungselement abgeschlossen. Abweichend hiervon kann der Stall auch allein durch das Verkleidungselement abgeschlossen sein, in welchem Fall kein Mauersockel 163 vorgesehen ist. Das Verkleidungselement kann eine rollbare Folie oder Plane 110 umfassen. An dieser können eine oder mehrere Rollwellen sowie ein oder mehrere horizontale Versteifungselemente, wie Stäbe oder Rohre, befestigt sein. Abweichend hiervon ist auch ein Verkleidungselement denkbar, das aus in vertikaler Richtung miteinander beweglich verbundenen, sich in horizontaler Richtung erstreckenden, starren Segmenten besteht, also beispielsweise ein Verkleidungselement in Form eines Rollladens oder einer Jalousie.Outwardly, the stable is in 1 through an outer wall base 163 and a cladding element carried in one or more frame members is completed. Notwithstanding this, the stall may also be completed solely by the cladding element, in which case no wall base 163 is provided. The cladding element may be a rollable foil or tarpaulin 110 include. On this one or more rolling waves and one or more horizontal stiffening elements, such as rods or tubes, be attached. Notwithstanding this, a cladding element is also conceivable which consists of vertically interconnected, horizontally extending, rigid segments, so for example a cladding element in the form of a shutter or a blind.

Für das Funktionieren der vorliegenden Erfindung und das Erzielen von deren Vorteilen ist die genaue Ausgestaltung des Verkleidungselements unerheblich, solange dieses angehoben und abgesenkt werden kann. Zu Illustrationszwecken wird jedoch im Folgenden auf ein Verkleidungselement Bezug genommen, das eine Folie oder Plane 110 umfasst. Die Plane 110 ist an ihrem unteren Ende mit einem entlang der Seitenwand des Stalls (also in y-Richtung) verlaufenden Versteifungselement 131 (unteres Versteifungselement 131) verbunden. Gleichsam ist das obere Ende der Plane 110 mit einem Versteifungselement 130 (oberes Versteifungselement 130) verbunden. Bei beiden Versteifungselementen 130, 131 kann es sich jeweils zum Beispiel um ein Rohr oder einen Stab handeln. Etwa auf mittlerer Höhe ist die Plane 110 zudem mit einer Rollwelle 121 verbunden, so dass ein Abschnitt der Plane 110 sich in vertikaler Richtung zwischen dem unteren Versteifungselement 131 und der Rollwelle 121 erstreckt, und sich ein weiterer Abschnitt der Plane 110 zwischen dem oberen Versteifungselement 130 und der Rollwelle 121 erstreckt. Die Rollwelle 121 ist durch einen in der Figur nicht gezeigten Motor rotatorisch antreibbar, und ihre Enden werden so geführt, dass die Rollwelle 121 auf und ab bewegt werden kann. Dies kann durch vertikale Führungsschienen erreicht werden, in denen die Achse der Rollwelle geführt wird. Das obere Versteifungselement 130 ist mit Zugelementen, beispielsweise Seilen 122 mit einer durch einen Motor antreibbaren, ortsfesten Welle 120 verbunden. Die ortsfeste Welle 120 ist in dem in 1 gezeigten Fall an den Dachsparren 162 verankert. Wird die erfindungsgemäße Verkleidungsvorrichtung an einer Giebelseite des Stalls eingesetzt, ist eine alternative Verankerung der ortsfesten Welle 120 vorgesehen.For the operation of the present invention and the achievement of its advantages, the exact configuration of the cladding element is irrelevant, as long as it can be raised and lowered. However, for purposes of illustration, reference will now be made to a trim element that is a foil or tarpaulin 110 includes. The plans 110 is at its lower end with a along the side wall of the stall (ie in the y direction) extending stiffening element 131 (lower stiffening element 131 ) connected. Likewise, the top of the tarpaulin 110 with a stiffening element 130 (upper stiffening element 130 ) connected. With both stiffening elements 130 . 131 each may be, for example, a pipe or a rod. At about middle height is the tarpaulin 110 also with a rolling wave 121 connected, leaving a section of the tarpaulin 110 in the vertical direction between the lower stiffening element 131 and the rolling wave 121 extends, and another section of the tarpaulin 110 between the upper stiffening element 130 and the rolling wave 121 extends. The rolling wave 121 is through a in the motor, not shown, can be driven in rotation, and its ends are guided so that the rolling shaft 121 can be moved up and down. This can be achieved by vertical guide rails, in which the axis of the rolling shaft is guided. The upper stiffening element 130 is with tension elements, such as ropes 122 with a motor driven by a stationary shaft 120 connected. The stationary wave 120 is in the in 1 shown case on the rafters 162 anchored. If the covering device according to the invention is used on a gable side of the house, an alternative anchoring of the stationary shaft is provided 120 intended.

Die Seile 122 können auf die ortsfeste Welle 120 aufgewickelt, und von dieser abgewickelt werden, wodurch das obere Versteifungselement 130, sowie die daran über die Plane 110 hängende Rollwelle 121 und das untere Versteifungselement 131 angehoben oder abgesenkt werden können. Die Plane 110 kann auf die Rollwelle 121 aufgerollt oder von dieser abgerollt werden, wodurch entsprechend die Rollwelle 121 und das über die Plane 110 daran hängende untere Versteifungselement 131 angehoben werden, oder die Rollwelle 121 und das untere Versteifungselement 131 abgesenkt werden. Die ortsfeste Welle 120, und die Seile 122, beziehungsweise die ortsfeste Welle 120, die Seile 122 und die Rollwelle 121 bilden somit einen ersten Hebemechanismus, durch den das Verkleidungselement angehoben und abgesenkt werden kann. Der erste Hebemechanismus kann selbstverständlich in anderer Weise ausgestaltet sein, solange der erste Hebemechanismus dazu geeignet ist, das Verkleidungselement anzuheben und abzusenken.The ropes 122 can on the stationary wave 120 wound up, and unwound from this, whereby the upper stiffening element 130 , as well as the plan 110 hanging roll shaft 121 and the lower stiffening element 131 can be raised or lowered. The plans 110 can on the rolling shaft 121 rolled up or unrolled from this, causing the rolling shaft accordingly 121 and that about the tarpaulin 110 attached lower stiffening element 131 be raised, or the rolling shaft 121 and the lower stiffening element 131 be lowered. The stationary wave 120 , and the ropes 122 , or the stationary wave 120 , the ropes 122 and the rolling wave 121 thus form a first lifting mechanism by which the cladding element can be raised and lowered. The first lifting mechanism may, of course, be configured differently as long as the first lifting mechanism is adapted to raise and lower the paneling member.

Im Folgenden soll kurz das Anheben und Absenken des Verkleidungselements, welches im gezeigten Fall die Plane 110, das obere Versteifungselement 130 und das untere Versteifungselement 131 umfasst, beschrieben werden. Wird die Rollwelle 121 rotatorisch angetrieben, so dass die Plane 110 auf die Rollwelle 121 aufgerollt wird, verkürzen sich der Abschnitt der Plane 110 zwischen dem oberen Versteifungselement 130 und der Rollwelle 121, sowie der Abschnitt der Plane 110 zwischen der Rollwelle 121 und dem unteren Versteifungselement 131. Dadurch werden die Rollwelle 121 selbst, sowie das über die Plane 110 an der Rollwelle 121 hängende untere Versteifungselement 131 angehoben. Dabei wird das untere Versteifungselement 131 mit einer doppelten Geschwindigkeit angehoben, wie die Rollwelle 121. Durch das Anheben des unteren Versteifungselements 131 kann eine sich über die Breite der Seitenwand des Stalls bzw. der Verkleidungsvorrichtung erstreckende Belüftungsöffnung unterhalb des unteren Versteifungselements 131 geschaffen werden. Diese Belüftungsöffnung ist jedoch nur zur Belüftung des Stalles geeignet, nicht aber zur insbesondere maschinellen Zuführung von Futter auf dem Futtertisch 181, da diese Belüftungsöffnung durch in regelmäßigen Abständen entlang der Seitenwand des Stalls angebrachte Rahmenelemente unterbrochen wird. Diese Rahmenelemente werden weiter unten beschrieben.The following is briefly the raising and lowering of the cladding element, which in the case shown the tarpaulin 110 , the upper stiffening element 130 and the lower stiffening element 131 includes described. Will the rolling shaft 121 rotationally driven, so that the tarpaulin 110 on the rolling shaft 121 rolled up, shorten the section of the tarpaulin 110 between the upper stiffening element 130 and the rolling wave 121 , as well as the section of the tarpaulin 110 between the rolling shaft 121 and the lower stiffening element 131 , This will cause the rolling shaft 121 even, as well as on the tarpaulin 110 at the roll shaft 121 hanging lower stiffening element 131 raised. In this case, the lower stiffening element 131 lifted at a double speed, like the rolling shaft 121 , By lifting the lower stiffener 131 may be a extending over the width of the side wall of the stall or the paneling ventilation opening below the lower stiffening element 131 be created. However, this ventilation opening is only suitable for ventilation of the house, but not for the particular mechanical feeding of feed on the feeding table 181 because this vent is interrupted by regularly spaced along the side wall of the stall mounted frame members. These frame elements will be described below.

Wird andererseits die Rollwelle 121 so angetrieben, dass die Plane 110 von der Rollwelle 121 abgerollt wird, verlängern sich, in vertikaler Richtung, der Abschnitt der Plane 110 zwischen dem oberen Versteifungselement 130 und der Rollwelle 121, sowie der Abschnitt der Plane 110 zwischen der Rollwelle 121 und dem unteren Versteifungselement 131. Dadurch werden sowohl die Rollwelle 121, als auch das untere Versteifungselement 131 abgesenkt.On the other hand, the rolling wave 121 so driven that the tarpaulin 110 from the rolling shaft 121 is unrolled, lengthen, in the vertical direction, the portion of the tarpaulin 110 between the upper stiffening element 130 and the rolling wave 121 , as well as the section of the tarpaulin 110 between the rolling shaft 121 and the lower stiffening element 131 , This will both the rolling shaft 121 , as well as the lower stiffening element 131 lowered.

Befinden sich die Rollwelle 121 und das untere Versteifungselement 131 in angehobenem Zustand, kann das gesamte Verkleidungselement, das hier die Plane 110, das obere Versteifungselement 130 und das untere Versteifungselement 131 umfasst, gemeinsam mit der Rollwelle 121 dadurch abgesenkt werden, dass die Seile 122 von der ortsfesten Welle 120 abgewickelt werden. Hierdurch kann oberhalb des oberen Versteifungselements 130 eine sich über die gesamte Breite der Seitenwand bzw. der Verkleidungsvorrichtung erstreckende Belüftungsöffnung zur Belüftung des Stalls geschaffen werden.Are the rolling wave 121 and the lower stiffening element 131 when raised, the entire fairing element, which is the tarpaulin here 110 , the upper stiffening element 130 and the lower stiffening element 131 includes, together with the rolling shaft 121 be lowered by that the ropes 122 from the stationary shaft 120 be handled. This allows above the upper stiffening element 130 an over the entire width of the side wall and the covering device extending ventilation opening for ventilation of the house to be created.

Andererseits kann, sofern sich das oberer Versteifungselement 130 nicht bereits in seiner höchsten Position befindet, das gesamte Verkleidungselement, das hier die Plane 110, das obere Versteifungselement 130 und das untere Versteifungselement 131 umfasst, gemeinsam mit der Rollwelle 121 dadurch angehoben werden, dass die Seile 122 auf die ortsfeste Welle 120 aufgewickelt werden.On the other hand, if the upper stiffening element 130 not already in its highest position, the entire paneling element, this is the tarpaulin 110 , the upper stiffening element 130 and the lower stiffening element 131 includes, together with the rolling shaft 121 be lifted by the ropes 122 on the stationary shaft 120 be wound up.

Durch Ausführen der oben beschriebenen Abläufe, gegebenenfalls gleichzeitig, können die Größen der Belüftungsöffnungen oberhalb des oberen Versteifungselements 130 und unterhalb des unteren Versteifungselements 131 unabhängig voneinander beliebig angepasst werden. Auf diese Weise kann die Bedeckung der mit der Verkleidungsvorrichtung versehenen Wand des Stalls durch das Verkleidungselement an die äußeren Witterungsverhältnisse, wie zum Beispiel Außentemperatur, Niederschlag, Windstärke und Sonneneinstrahlung, angepasst werden.By performing the operations described above, if necessary simultaneously, the sizes of the ventilation openings above the upper stiffening element 130 and below the lower stiffening element 131 be adjusted independently of each other. In this way, the covering of the wall of the house provided with the covering device by the covering element to the outside weather conditions, such as outdoor temperature, precipitation, wind strength and solar radiation, can be adjusted.

Jedoch ist das oben beschriebene Verkleidungselement, das die Plane 110, das obere Versteifungselement 130 und das untere Versteifungselement 131 umfasst, lediglich als Beispiel zu verstehen. Wie oben bereits ausgeführt, sind im Rahmen der vorliegenden Erfindung weitere Ausgestaltungen des Verkleidungselements für den Fachmann denkbar. Entscheidend im Rahmen der vorliegenden Erfindung ist lediglich, dass das Verkleidungselement angehoben und abgesenkt werden kann, oder dass zumindest eine untere Kante oder ein unterer Abschluss des Verkleidungselements angehoben und abgesenkt werden kann. Zusätzliche Vorteile ergeben sich, wenn, wie im oben beschriebenen Beispiel, die durch das Verkleidungselement bedeckte Fläche angepasst werden kann. In diesem Zusammenhang wird auch auf die eingangs vorgestellte, im Stande der Technik bekannte Verkleidungsvorrichtung der DE 201 17 865 U1 verwiesen, deren Ausgestaltung des Verkleidungselements auf die vorliegende Erfindung übertragbar ist.However, the trim element described above is the tarpaulin 110 , the upper stiffening element 130 and the lower stiffening element 131 includes, merely as an example. As already stated above, further embodiments of the cladding element are conceivable for the person skilled in the art within the scope of the present invention. Decisive in the context of the present The invention is merely that the cladding element can be raised and lowered, or that at least a lower edge or a lower end of the cladding element can be raised and lowered. Additional advantages arise when, as in the example described above, the area covered by the cladding element can be adjusted. In this context, the initially presented, known in the art lining apparatus of the DE 201 17 865 U1 referenced, the design of the cladding element is transferable to the present invention.

Entlang der Breite der Wand des Stalls ist eine Reihe von Rahmenelementen parallel zueinander angeordnet, die auf das Verkleidungselement wirkende Windkräfte aufnehmen sollen. Ein solches Rahmenelement wird im Folgenden beschrieben. Das Rahmenelement weist ein ortsfestes, mit dem Stall fest verbundenes erstes Rahmenteil, bestehend aus einem äußeren Rahmenabschnitt 140 und einem inneren Rahmenabschnitt 144, auf. Der äußere Rahmenabschnitt 140 befindet sich dabei, mit Bezug auf das Verkleidungselement, auf der Außenseite des Stalls, und der innere Rahmenabschnitt 144, mit Bezug auf das Verkleidungselement, auf der Innenseite. Wie in 1 gezeigt, ist der äußere Rahmenabschnitt 140 mit dem Dachsparren 162 fest verbunden, und der innere Rahmenabschnitt 144 ist mit dem tragenden Pfosten 161 über eine horizontal verlaufende Strebe 160 fest verbunden. Daneben sind auch solche Ausgestaltungen möglich, in denen der innere Rahmenabschnitt 144 nicht mit einem der tragenden Pfosten 161, sondern mit einem eigens für die Fixierung des inneren Rahmenabschnitts 144 bereitgestellten Pfosten oder einer sonstigen Struktur verbunden ist. Gleiches gilt für die Fixierung des äußeren Rahmenabschnitts 140. Außerdem kann der innere Rahmenabschnitt 144 fest mit dem Dachsparren 162 verbunden sein.Along the width of the wall of the house a number of frame elements is arranged parallel to each other, to absorb the forces acting on the cladding element wind forces. Such a frame element will be described below. The frame member has a stationary, with the stable firmly connected first frame part, consisting of an outer frame portion 140 and an inner frame section 144 , on. The outer frame section 140 is located, with respect to the cladding element, on the outside of the house, and the inner frame section 144 , with reference to the cladding element, on the inside. As in 1 shown is the outer frame section 140 with the rafter 162 firmly connected, and the inner frame section 144 is with the carrying post 161 over a horizontal strut 160 firmly connected. In addition, such embodiments are possible in which the inner frame section 144 not with one of the supporting posts 161 but with a special for the fixation of the inner frame section 144 provided post or other structure is connected. The same applies to the fixation of the outer frame section 140 , In addition, the inner frame section 144 firmly with the rafter 162 be connected.

Der äußere Rahmenabschnitt 140 kann als Rohr, insbesondere Vierkantrohr, als Stab, oder als Profilelement mit z. B. U-förmigem Querschnitt, ausgebildet sein. In (oder an) dem äußeren Rahmenabschnitt 140 des ersten Rahmenteils wird ein äußerer Rahmenabschnitt 141 eines zweiten Rahmenteils geführt. Der äußere Rahmenabschnitt 141 kann als Rohr, insbesondere Vierkantrohr, als Stab, oder als Profilelement mit z. B. U-förmigem Querschnitt, ausgebildet sein Die spezielle Ausgestaltung des äußeren Rahmenabschnitts 140 des ersten Rahmenteils und des äußeren Rahmenabschnitts 141 des zweiten Rahmenteils sind dabei als Beispiele zu verstehen, wobei es letztlich darauf ankommt, dass der äußere Rahmenabschnitt 141 des zweiten Rahmenteils gegen den äußeren Rahmenabschnitt 140 des ersten Rahmenteils in vertikaler Richtung beweglich, das heißt verschiebbar ist. So ist es auch möglich, dass der äußere Rahmenabschnitt 140 des ersten Rahmenteils in dem äußeren Rahmenabschnitt 141 des zweiten Rahmenteils geführt wird, oder dass an einem der beiden äußeren Rahmenabschnitte eine Führungsvorrichtung zur Führung des jeweils anderen äußeren Rahmenabschnitts angebracht ist. Von Vorteil ist es, wenn die dem Verkleidungselement zugewandten Seiten der äußeren Rahmenabschnitte 140, 141 flach oder konvex geformt sind, das heißt, die äußeren Rahmenabschnitte 140, 141 horizontale Schnitte aufweisen, deren dem Verkleidungselement zugewandte Seiten entweder gerade, oder konvex sind.The outer frame section 140 can be used as a pipe, in particular square tube, as a rod, or as a profile element with z. B. U-shaped cross-section, may be formed. In (or on) the outer frame section 140 of the first frame part becomes an outer frame section 141 a second frame part out. The outer frame section 141 can be used as a pipe, in particular square tube, as a rod, or as a profile element with z. B. U-shaped cross section, be formed The special configuration of the outer frame portion 140 the first frame part and the outer frame section 141 The second frame part are to be understood as examples, and ultimately it is important that the outer frame section 141 of the second frame part against the outer frame portion 140 the first frame part in the vertical direction movable, that is displaceable. So it is also possible that the outer frame section 140 of the first frame part in the outer frame section 141 of the second frame part is guided, or that on one of the two outer frame sections, a guide device for guiding the respective other outer frame portion is attached. It is advantageous if the cladding element facing sides of the outer frame sections 140 . 141 are flat or convex, that is, the outer frame sections 140 . 141 have horizontal sections whose sides facing the cladding element either straight or convex.

Der innere Rahmenabschnitt 144 des ersten Rahmenteils kann ebenfalls als ein Rohr, insbesondere Vierkantrohr, als Stab, oder als Profilelement mit z. B. U-förmigem Querschnitt, ausgebildet sein. In (oder an) dem inneren Rahmenabschnitt 144 des ersten Rahmenteils wird ein innerer Rahmenabschnitt 143 des zweiten Rahmenteils geführt. Der innere Rahmenabschnitt 143 des zweiten Rahmenteils kann ebenfalls als ein Rohr, insbesondere Vierkantrohr, als Stab, oder als Profilelement mit z. B. U-förmigem Querschnitt, ausgebildet sein. Dabei können in (oder an) dem inneren Rahmenabschnitt 144 des ersten Rahmenteils Gleitrollen 145, 146 angebracht sein, um die Reibung zwischen dem inneren Rahmenabschnitt 144 des ersten Rahmenteils und dem inneren Rahmenabschnitt 143 des zweiten Rahmenteils zu verringern. Auch diese Ausgestaltung der inneren Rahmenabschnitte 143, 144 ist beispielhaft zu verstehen, wobei es auch hier darauf ankommt, dass der innere Rahmenabschnitt 143 des zweiten Rahmenteils gegen den inneren Rahmenabschnitt 144 des ersten Rahmenteils in vertikaler Richtung beweglich, das heißt verschiebbar, ist. So ist es auch möglich, dass der innere Rahmenabschnitt 144 des ersten Rahmenteils in dem inneren Rahmenabschnitt 143 des zweiten Rahmenteils geführt wird, oder dass an einem der beiden inneren Rahmenabschnitte 143, 144 eine Führungsvorrichtung zur Führung des jeweils anderen inneren Rahmenabschnitts angebracht ist. Von Vorteil ist es, wenn die dem Verkleidungselement zugewandten Seiten der inneren Rahmenabschnitte 143, 144 flach oder konvex geformt sind, das heißt, die inneren Rahmenabschnitte 143, 144 horizontale Schnitte aufweisen, deren dem Verkleidungselement zugewandte Seiten entweder gerade, oder konvex sind.The inner frame section 144 of the first frame part can also be used as a pipe, in particular square tube, as a rod, or as a profile element with z. B. U-shaped cross-section, may be formed. In (or on) the inner frame section 144 of the first frame part becomes an inner frame section 143 led the second frame part. The inner frame section 143 of the second frame part can also be used as a pipe, in particular square tube, as a rod, or as a profile element with z. B. U-shaped cross-section, may be formed. It can in (or on) the inner frame section 144 of the first frame part casters 145 . 146 be attached to the friction between the inner frame section 144 the first frame part and the inner frame section 143 of the second frame part. Also, this embodiment of the inner frame sections 143 . 144 is to be understood as an example, wherein it is also important here that the inner frame section 143 of the second frame part against the inner frame portion 144 the first frame part in the vertical direction movable, that is displaceable, is. So it is also possible that the inner frame section 144 of the first frame part in the inner frame section 143 of the second frame part is guided, or that at one of the two inner frame sections 143 . 144 a guide device for guiding the respective other inner frame portion is mounted. It is advantageous if the cladding element facing sides of the inner frame sections 143 . 144 are flat or convex, that is, the inner frame sections 143 . 144 have horizontal sections whose sides facing the cladding element either straight or convex.

Der äußere Rahmenabschnitt 141 und der innere Rahmenabschnitt 143 des zweiten Rahmenteils sind über einen horizontal verlaufenden unteren Rahmenabschnitt 142 des zweiten Rahmenteils starr miteinander verbunden. Dabei können die inneren Rahmenabschnitte 143, 144 horizontal entlang der Wand des Stalls (d. h. in y-Richtung) gegen die äußeren Rahmenabschnitte 140, 141 versetzt sein, so dass der untere Rahmenabschnitt 142 des zweiten Rahmenteils in einer diagonalen Richtung zwischen der x-Richtung und der y-Richtung verläuft. Eine derartige Anordnung ist in 7 gezeigt.The outer frame section 141 and the inner frame section 143 of the second frame part are over a horizontally extending lower frame portion 142 the second frame part rigidly connected together. In this case, the inner frame sections 143 . 144 horizontally along the wall of the stall (ie in the y-direction) against the outer frame sections 140 . 141 be offset so that the lower frame section 142 of the second Frame part extends in a diagonal direction between the x-direction and the y-direction. Such an arrangement is in 7 shown.

Wie in 1 gezeigt, ist das Verkleidungselement in seinen Bewegungen in Richtung des Stallinneren (d. h. in positiver x-Richtung) durch die inneren Rahmenabschnitte 143, 144 des ersten und zweiten Rahmenteils begrenzt, und in seiner Bewegung nach außen hin (d. h. in negativer x-Richtung) durch die äußeren Rahmenabschnitte 140, 141 des ersten und zweiten Rahmenteils. Im konkret gezeigten Fall werden bei Wirken von Windkräften in Richtung des Stallinneren (d. h. in positiver x-Richtung) das obere Versteifungselement 130, die Rollwelle 121 und das untere Versteifungselement 131 gegen die beiden inneren Rahmenabschnitte 143 und 144 des ersten und zweiten Rahmenteils gedrückt und so in ihrer Bewegung begrenzt. Bei in Richtung nach außen (d. h. in negativer x-Richtung) wirkenden Windkräften werden das obere Versteifungselement 130, die Rollwelle 121 und das untere Versteifungselement 131 gegen die beiden äußeren Rahmenabschnitte 140 und 141 des ersten und zweiten Rahmenteils gedrückt und so in ihrer Bewegung begrenzt.As in 1 is shown, the cladding element in its movements in the direction of the stable interior (ie, in the positive x-direction) through the inner frame sections 143 . 144 of the first and second frame members, and in their outward movement (ie, in the negative x-direction) through the outer frame sections 140 . 141 the first and second frame part. In concrete case, when acting on wind forces in the direction of the interior of the stable (ie in the positive x-direction), the upper stiffening element 130 , the rolling wave 121 and the lower stiffening element 131 against the two inner frame sections 143 and 144 pressed the first and second frame part and so limited in their movement. In the case of wind forces acting in the outward direction (ie in the negative x-direction), the upper stiffening element becomes 130 , the rolling wave 121 and the lower stiffening element 131 against the two outer frame sections 140 and 141 pressed the first and second frame part and so limited in their movement.

Um Beschädigungen und Abnutzung des Verkleidungselements, beispielsweise an den oberen und unteren Versteifungselementen 130, 131 sowie an der Plane 110 zu vermeiden, können an den dem Verkleidungselement zugewandten Seiten der äußeren und inneren Rahmenabschnitte 140, 141, 143, 144 des ersten und zweiten Rahmenteils Dämpfungselemente, wie beispielsweise Gummilippen, angebracht sein.To damage and wear of the cladding element, for example, on the upper and lower stiffening elements 130 . 131 as well as on the tarpaulin 110 to avoid, on the cladding element facing sides of the outer and inner frame sections 140 . 141 . 143 . 144 the first and second frame part damping elements, such as rubber lips, be attached.

In dem in 1 gezeigten Fall sitzt das Rahmenelement, bzw. dessen zweites Rahmenteil auf dem äußeren Mauersockel 163, bzw. auf einem daran befestigten Blech 165 auf. Das Blech 165 erstreckt sich dabei in horizontaler Richtung entlang des äußeren Mauersockels (d. h. entlang der y-Richtung), oder besteht aus mehreren, sich in horizontaler Richtung entlang des äußeren Mauersockels erstreckenden Teilblechen. Der untere Abschluss des Rahmenelements, bzw. der untere Rahmenabschnitt 142 des zweiten Rahmenteils kann zusätzlich so ausgestaltet sein, dass ein Einrastvorgang in das Blech 165 stattfinden kann, so dass Auslenkungen des Rahmenelements in horizontaler Richtung (d. h. in positiver und negativer x-Richtung) unterbunden werden, wenn das Rahmenelement, bzw. dessen zweites Rahmenteil auf dem Blech 165 aufsitzt.In the in 1 the case shown, the frame member sits, or its second frame part on the outer wall base 163 , or on a sheet attached thereto 165 on. The sheet 165 extends in the horizontal direction along the outer wall base (ie, along the y-direction), or consists of several, extending in the horizontal direction along the outer wall base part plates. The lower end of the frame element, or the lower frame section 142 of the second frame part may additionally be designed so that a latching operation in the sheet 165 can take place, so that deflections of the frame member in the horizontal direction (ie in the positive and negative x-direction) are prevented when the frame member, or its second frame part on the plate 165 seated.

Der äußere Rahmenabschnitt 141, der untere Rahmenabschnitt 142 und der innere Rahmenabschnitt 143 des zweiten Rahmenteils können, wie die Rahmenabschnitte des ersten Rahmenteils, als Rohre, insbesondere Vierkantrohre ausgebildet sein. Daneben können die Rahmenabschnitte des zweiten Rahmenteils auch als Profilelemente, z. B. mit U-förmigem Querschnitt ausgebildet sein. Jedoch sind die beschriebenen Ausgestaltungen aller Rahmenabschnitte nur beispielhaft zu verstehen, so dass auch davon abweichende Ausgestaltungen der Rahmenabschnitte, die vom Fachmann in Erwägung gezogen werden können, als im Umfang der Erfindung inbegriffen angesehen werden sollen.The outer frame section 141 , the lower frame section 142 and the inner frame section 143 of the second frame part can, like the frame sections of the first frame part, be designed as tubes, in particular square tubes. In addition, the frame sections of the second frame part can also be used as profile elements, for. B. be formed with a U-shaped cross-section. However, the described embodiments of all frame sections are to be understood as exemplary only, so that deviating configurations of the frame sections, which can be considered by the person skilled in the art, should also be considered included in the scope of the invention.

An der dem Stallinneren zugewandten Seite der Rahmenelemente kann ein Netz 170 angebracht sein, das sich über die gesamte Breite der Wand, vom unteren Ende des Rahmenelements bis unter die Traufe des Stalldachs erstreckt, angebracht sein, um den Einflug von Vögeln bei angehobenem Verkleidungselement zu verhindern. Dieses Netzt ist sowohl an dem ersten Rahmenteil als auch mit dem zweiten Rahmenteil befestigt, so dass es bei der vertikalen Verschiebung der Rahmenteile gegeneinander gefaltet oder gerafft wird, wie dies in 2 gezeigt ist.On the side of the frame elements facing the interior of the stalls, a net can be formed 170 be mounted, which extends over the entire width of the wall, extending from the lower end of the frame member to below the eaves of the stable roof, be mounted to prevent the ingress of birds with raised cladding element. This net is fastened both to the first frame part and to the second frame part, so that it is folded or gathered against each other during the vertical displacement of the frame parts, as shown in FIG 2 is shown.

Das zweite Rahmenteil, umfassend den äußeren Rahmenabschnitt 141, den unteren Rahmenabschnitt 142 und den inneren Rahmenabschnitt 143, ist mit einem zweiten Hebemechanismus verbunden, der eine rotatorisch antreibbare ortsfeste Winde 150 und ein oder mehrere mit der Winde 150 verbundenen Zugelemente, beispielsweise Seile 151, umfasst. Die freien Enden der Seile 151 sind mit dem inneren Rahmenabschnitt 143 des zweiten Rahmenteils oder mit dem unteren Rahmenabschnitt 142 des zweiten Rahmenteils verbunden, und kann dabei im Inneren des inneren Rahmenabschnitts 144 des ersten Rahmenteils geführt werden. Davon abweichend können die freien unteren Enden der Seile 151 auch mit dem äußeren Rahmenabschnitt 141 des zweiten Rahmenteils verbunden sein. Die Winde 150 ist z. B. an dem Dachsparren 162 befestigt. Werden die Seile 151 auf die Winde 150 aufgewickelt, wird dadurch der inneren Rahmenabschnitt 143 des zweiten Rahmenteils, oder der untere Rahmenabschnitt 142 des zweiten Rahmenteils, oder der äußere Rahmenabschnitt 141 des zweiten Rahmenteils angehoben. Die übrigen Rahmenabschnitte des zweiten Rahmenteils, die mit diesem starr verbunden sind, werden ebenfalls angehoben, so dass das zweite Rahmenteil angehoben bzw. vertikal gegen das erste Rahmenteil verschoben wird. Bei diesem Vorgang wird der innere Rahmenabschnitt 143 des zweiten Rahmenteils teleskopartig in den inneren Rahmenabschnitt 144 des ersten Rahmenteils verschoben, und der äußere Rahmenabschnitt 141 des zweiten Rahmenteils wird teleskopartig in den äußeren Rahmenabschnitt 140 des ersten Rahmenteils verschoben. Wie oben beschrieben ist es jedoch auch möglich, dass der innere Rahmenabschnitt 144 des ersten Rahmenteils teleskopartig in den inneren Rahmenabschnitt 143 des zweiten Rahmenteils, und der äußere Rahmenabschnitt 140 des ersten Rahmenteils teleskopartig in den äußeren Rahmenabschnitt 141 des zweiten Rahmenteils verschoben wird, oder entsprechende Rahmenabschnitte in entsprechende Führungsvorrichtungen verschoben werden.The second frame part comprising the outer frame section 141 , the lower frame section 142 and the inner frame section 143 , Is connected to a second lifting mechanism, a rotationally driven stationary winds 150 and one or more with the winds 150 connected tension elements, such as ropes 151 , includes. The free ends of the ropes 151 are with the inner frame section 143 the second frame part or with the lower frame section 142 connected to the second frame part, and may in the interior of the inner frame portion 144 be performed of the first frame part. Deviating from this, the free lower ends of the ropes 151 also with the outer frame section 141 be connected to the second frame part. The winds 150 is z. B. on the rafters 162 attached. Be the ropes 151 to the winds 150 wound up, thereby becomes the inner frame section 143 of the second frame part, or the lower frame part 142 of the second frame part, or the outer frame part 141 raised the second frame part. The remaining frame portions of the second frame part, which are rigidly connected thereto, are also raised, so that the second frame part is lifted or displaced vertically against the first frame part. In this process, the inner frame section 143 of the second frame part telescopically in the inner frame portion 144 the first frame part displaced, and the outer frame section 141 of the second frame part telescopes into the outer frame section 140 moved the first frame part. However, as described above, it is also possible that the inner frame portion 144 of the first frame part telescopically in the inner frame portion 143 of the second frame part, and the outer frame part 140 the first frame part telescopically in the outer frame section 141 the second frame part is moved, or corresponding frame sections are moved into corresponding guide devices.

Auf diese Weise kann zwischen der Oberkante des äußeren Mauersockels 163, bzw. des daran angebrachten Blechs 165 und der Unterkante des Rahmenelements, also der Unterkante des unteren Rahmenabschnitts 142 des zweiten Rahmenteils, eine sich über die gesamte Breite der Stallwand (d. h. in y-Richtung) erstreckende Öffnung bereitgestellt werden, über die die insbesondere maschinelle Zuführung von Futter auf den Futtertisch 181 erfolgen kann. Diese Situation ist in 2 gezeigt.In this way, between the top of the outer wall base 163 , or the sheet attached thereto 165 and the lower edge of the frame member, so the lower edge of the lower frame portion 142 of the second frame part, an opening extending over the entire width of the barn wall (ie, in the y-direction) is provided, via which the machine feed in particular to the feed table 181 can be done. This situation is in 2 shown.

Ein entscheidender Vorteil der erfindungsgemäßen Verkleidungsvorrichtung ist es, dass die so geschaffene Öffnung nicht durch Teile der Rahmenelemente oder andere konstruktive Elemente der Verkleidungsvorrichtung unterbrochen wird. So kann ein umlaufendes Förderband eines Futtermischwagens, das von außen durch die Öffnung in den Stall hineinragt, entlang der gesamten Breite der Stallseite, bzw. der Verkleidungsvorrichtung verschoben werden, ohne dass es zu Behinderungen durch Teile der Rahmenelemente oder andere konstruktive Elemente kommt.A decisive advantage of the cladding device according to the invention is that the opening thus created is not interrupted by parts of the frame elements or other structural elements of the cladding device. Thus, a circulating conveyor belt of a feed mixer wagon, which protrudes from the outside through the opening into the stable, be moved along the entire width of the stable side, or the covering device, without causing any obstruction by parts of the frame members or other structural elements.

Um den Erfordernissen einer maschinellen Fütterung von außen einerseits und Stabilitätserfordernissen des Rahmenelements andererseits Rechnung zu tragen, ist eine Höhe der bereitgestellten Öffnung, also eine Strecke, um die das zweite Rahmenteil gegen das erste Rahmenteil vertikal verschoben wird, von vorzugsweise zumindest 30 cm und vorzugsweise höchsten 50 cm vorgesehen.In order to meet the requirements of a machine feeding from the outside on the one hand and stability requirements of the frame member on the other hand, a height of the provided opening, ie a distance by which the second frame member is vertically displaced against the first frame member, preferably at least 30 cm, and preferably highest 50 cm provided.

Der oben konkret beschriebene zweite Hebemechanismus, umfassend eine rotatorisch antreibbare ortsfeste Winde 150 und ein oder mehrere mit der Winde 150 verbundenen Zugelemente, beispielsweise Seile 151, ist beispielhaft zu verstehen. Daneben sind weitere Ausgestaltungen des zweiten Hebemechanismus möglich. Entscheidend für die vorliegende Erfindung ist, dass der zweite Hebemechanismus geeignet ist, das zweite Rahmenteil des Rahmenelements anzuheben und so vertikal gegen das erste Rahmenteil zu verschieben.The above-described second lifting mechanism, comprising a rotationally driven stationary winch 150 and one or more with the winds 150 connected tension elements, such as ropes 151 , is to be understood as an example. In addition, further embodiments of the second lifting mechanism are possible. Crucial to the present invention is that the second lifting mechanism is adapted to lift the second frame part of the frame member and so vertically to move against the first frame part.

Das Anheben des zweiten Rahmenteils, also das Verschieben des zweiten Rahmenteils gegen das erste Rahmenteil in vertikaler Richtung kann unabhängig von der vertikalen Position des Verkleidungselements erfolgen. Es ist jedoch vorteilhaft, wenn das Verkleidungselement um eine entsprechende Strecke angehoben wird, bevor das zweite Rahmenteil angehoben wird.The lifting of the second frame part, that is, the displacement of the second frame part against the first frame part in the vertical direction can be carried out independently of the vertical position of the cladding element. However, it is advantageous if the cladding element is raised by a corresponding distance before the second frame part is lifted.

Besonders vorteilhaft ist es zudem, wenn der das zweite Rahmenteil anhebende zweite Hebemechanismus und der das Verkleidungselement anhebende erste Hebemechanismus beim Anheben des zweiten Rahmenteils aufeinander angestimmt wirken, so dass der vertikale Abstand zwischen dem unteren Abschluss des Verkleidungselements und dem unteren Abschluss des zweiten Rahmenteils konstant bleibt. Abweichend hiervon kann es als ausreichend angesehen werden, um eine Verformung oder Stauchung des Verkleidungselements zu vermeiden, wenn der erste Hebemechanismus und der zweite Hebemechanismus während des Anhebens des zweiten Rahmenteils so aufeinander abgestimmt wirken, dass der vertikale Abstand zwischen dem unteren Abschluss des Verkleidungselements und dem unteren Abschluss des zweiten Rahmenteils nicht zu Null wird. In diesen Fallen ist es nicht erforderlich, das Verkleidungselement vor dem Öffnen des Stalls, also vor dem vertikalen Verschieben des zweiten Rahmenteils gegen das erste Rahmenteil, anzuheben.Moreover, it is particularly advantageous if the second lifting mechanism lifting the second frame part and the first elevating mechanism lifting the lining element act on one another during lifting of the second frame part, so that the vertical distance between the lower end of the lining element and the lower end of the second frame part remains constant , Alternatively, it may be considered sufficient to avoid deformation or compression of the trim element when the first lift mechanism and the second lift mechanism during the lifting of the second frame member so coordinated that the vertical distance between the lower end of the trim element and the bottom finish of the second frame part does not become zero. In these cases, it is not necessary to raise the cladding element before opening the stall, ie before the vertical displacement of the second frame part against the first frame part.

Befindet sich das Verkleidungselement (bzw. das obere Versteifungselement 130), wenn das zweite Rahmenteil angehoben werden soll, noch nicht in seiner höchstmöglichen Position, können die ortsfeste Welle 120 des ersten Hebemechanismus und die Winde 150 des zweiten Hebemechanismus so aufeinander abgestimmt (synchron) rotieren, so dass das Verkleidungselement und das zweite Rahmenteil mit gleicher Geschwindigkeit angehoben werden, und der vertikale Abstand zwischen dem unteren Abschluss des Verkleidungselements (dem unteren Versteifungselement 131) und dem unteren Abschluss des zweiten Rahmenteils (dem unteren Rahmenabschnitt 142 des zweiten Rahmenteils) zeitlich konstant bleibt.Is the cladding element (or the upper stiffening element 130 ), when the second frame part is to be raised, not yet in its highest possible position, the fixed shaft can 120 the first lifting mechanism and the winch 150 of the second lifting mechanism so synchronized rotate (synchronously) so that the cladding element and the second frame part are raised at the same speed, and the vertical distance between the lower end of the cladding element (the lower stiffening element 131 ) and the lower end of the second frame part (the lower frame section 142 the second frame part) remains constant over time.

Außerdem ist es möglich, wenn das zweite Rahmenteil angehoben wird, die Rollwelle 121 so anzutreiben, dass die Plane 110 auf die Rollwelle 121 aufgerollt wird und das untere Versteifungselement 131 und das zweite Rahmenteil mit gleicher Geschwindigkeit angehoben werden, so dass der Abstand zwischen dem unteren Versteifungselement 131 und dem unteren Rahmenabschnitt 142 des zweiten Rahmenteils unverändert bleibt. Daneben sind für den Fachmann weitere Ausführungsformen denkbar, in denen die ortsfeste Welle 120, die Winde 150 und die Rollwelle 121 dergestalt angetrieben werden, dass bei einem Anheben des zweiten Rahmenteils sich das untere Versteifungselement 131 synchron mit dem zweiten Rahmenteil bewegt.In addition, it is possible, when the second frame part is raised, the rolling shaft 121 drive so that the tarpaulin 110 on the rolling shaft 121 is rolled up and the lower stiffening element 131 and the second frame part are raised at the same speed, so that the distance between the lower stiffening element 131 and the lower frame portion 142 the second frame part remains unchanged. In addition, further embodiments are conceivable for those skilled in the art, in which the stationary shaft 120 , the winds 150 and the rolling wave 121 be driven in such a way that when lifting the second frame part, the lower stiffening element 131 moved synchronously with the second frame part.

Eine zweite Ausführungsform der erfindungsgemäßen Verkleidungsvorrichtung wird nun anhand der 3 bis 7 beschrieben. 3 zeigt einen seitlichen Schnitt durch die Verkleidungsvorrichtung der zweiten Ausführungsform, in einem Zustand, in dem die Seitenwand des Viehstalls geschlossen ist. 4 zeigt die Verkleidungsvorrichtung in einem Zustand, in dem maschinelle Fütterung von außen möglich ist. Die 5 und 6 zeigen vergrößerte Ausschnitte aus den 3 und 4. Die 7 schließlich zeigt einen ebenen Schnitt durch die Verkleidungsvorrichtung.A second embodiment of the lining device according to the invention will now be described with reference to FIG 3 to 7 described. 3 shows a side section through the covering device of the second embodiment, in a state in which the side wall of the cattle shed is closed. 4 shows the cladding device in a state in which machine feeding from the outside is possible. The 5 and 6 show enlarged sections of the 3 and 4 , The 7 finally, shows a plane section through the paneling device.

Die in den 3 bis 7 gezeigte Verkleidungsvorrichtung entspricht der in den 1 und 2 gezeigten Verkleidungsvorrichtung, mit Ausnahme des äußeren Rahmenabschnitts des ersten Rahmenteils und des äußeren Rahmenabschnitts des zweiten Rahmenteils. Ein vertikales Vierkantrohr 310 ist über eine endseitig angebrachte Befestigungsplatte 313, in der Bohrungen 314 vorhanden sein können, am Stall, beispielsweises an dem Sparren 162, befestigt. Alternativ kann anstatt eines Vierkantrohres ein Rohr anderer Form des Querschnitts, ein Stab oder eine Schiene eingesetzt werden. Die Länge des vertikalen Vierkantrohres 310 beträgt etwa 40 cm bis 60 cm, wobei die genaue Länge des Vierkantrohres 310 für das Funktionieren der vorliegenden Erfindung unbeachtlich ist.The in the 3 to 7 shown lining device corresponds to that in the 1 and 2 shown cladding device, with the exception of the outer frame portion of the first frame part and the outer frame portion of the second frame part. A vertical square tube 310 is via an end-mounted mounting plate 313 in the holes 314 can be present at the stable, for example at the rafter 162 , attached. Alternatively, instead of a square tube, a tube of another shape of the cross section, a rod or a rail can be used. The length of the vertical square tube 310 is about 40 cm to 60 cm, with the exact length of the square tube 310 is irrelevant to the operation of the present invention.

An dem vertikalen Vierkantrohr 310 sind eine erste Rollenhalterungen 312a und eine zweite Rollenhalterung 312b vertikal versetzt zueinander angebracht. Jede dieser Rollenhalterungen 312a, 312b besteht aus einer über einen Steg 316 mit dem vertikalen Vierkantrohr 310 verbundenen ersten Platte 315a und einer mit dieser durch Schrauben verbundenen, der ersten Platte 315a gegenüberliegenden zweiten Platte 315b. Zwischen den Platten 315a und 315b sind, wie in 7 gezeigt, Rollen 311 angeordnet, und zwar für jede Rollenhaltevorrichtung 312a, 312b zwei Rollen auf jeweils zwei Achsen, also insgesamt vier Rollen 311 für jede der Rollenhaltevorrichtungen 312a, 312b. Die Rollen 311, deren Achsen in einer horizontalen Ebene parallel zur Erstreckungsrichtung der Wand des Stalls (y-Richtung) liegen, weisen jeweils einen ersten Bereich mit einem ersten Durchmesser und einen zweiten Bereich mit einem zweiten Durchmesser, der kleiner ist als der erste Durchmesser, auf.On the vertical square tube 310 are a first roll holders 312a and a second roll holder 312b mounted vertically offset from one another. Each of these roll holders 312a . 312b consists of one over a footbridge 316 with the vertical square tube 310 connected first plate 315 and one connected thereto by screws, the first plate 315 opposite second plate 315b , Between the plates 315 and 315b are, as in 7 shown, roles 311 arranged, for each role holding device 312a . 312b two rolls on two axes, for a total of four rolls 311 for each of the roller holders 312a . 312b , The roles 311 whose axes lie in a horizontal plane parallel to the direction of extension of the wall of the house (y-direction), each have a first region with a first diameter and a second region with a second diameter which is smaller than the first diameter on.

Die Umfangsflächen der jeweils zweiten Bereiche der Rollen 311 sind in Kontakt mit gegenüberliegenden Seitenflächen eines in vertikaler Richtung beweglichen vertikalen Vierkantrohres 300, das zwischen den Platten 315a, 315b der ersten Rollenhaltevorrichtungen 312a und zwischen den Platten 315a, 315b der zweiten Rollenhaltevorrichtungen 312b angeordnet ist. Anstatt eines Vierkantrohres kann auch hier ein Stab oder eine Schiene eingesetzt werden. Durch den Kontakt der gegenüberliegenden Seitenflächen des vertikal beweglichen vertikalen Vierkantrohres 300 mit den äußeren Umfangsflächen der zweiten Bereiche der Rollen 311 wird das vertikal bewegliche vertikale Vierkantrohr 300 in einer Richtung senkrecht zur Ebene der Wand des Stalls (x-Richtung) fixiert. Gleichzeitig wird das vertikal bewegliche vertikale Vierkantrohr 300 durch die Seitenflächen der ersten Bereiche der Rollen 311 geführt und so in der horizontalen Richtung entlang der Wand des Stalls (y-Richtung) fixiert. Das vertikal bewegliche vertikale Vierkantrohr 300 wird also durch die Rollen 311 derartig geführt, dass es nur in vertikaler Richtung beweglich ist.The peripheral surfaces of the respective second regions of the rollers 311 are in contact with opposite side surfaces of a vertically movable vertical square tube 300 that between the plates 315 . 315b the first roll holding devices 312a and between the plates 315 . 315b the second roll holding devices 312b is arranged. Instead of a square tube, a rod or a rail can also be used here. By the contact of the opposite side surfaces of the vertically movable vertical square tube 300 with the outer peripheral surfaces of the second regions of the rollers 311 becomes the vertically movable vertical square tube 300 fixed in a direction perpendicular to the plane of the wall of the house (x-direction). At the same time, the vertically movable vertical square tube 300 through the side surfaces of the first areas of the rollers 311 guided and thus fixed in the horizontal direction along the wall of the stable (y-direction). The vertically movable vertical square tube 300 So it's through the roles 311 guided so that it is movable only in the vertical direction.

Der äußere Rahmenabschnitt 141 des zweiten Rahmenteils ist mit dem vertikal beweglichen vertikalen Vierkantrohr 300 starr über Verstrebungen 301, 302 verbunden. Der äußere Rahmenabschnitt 141 des zweiten Rahmenteils ist dabei, gesehen vom vertikal beweglichen Vierkantrohr 300, in einer Richtung senkrecht zur Ebene der Wand, in Richtung des Stallinneren (positive x-Richtung), versetzt. Die obere Verstrebung 302 kann dabei so ausgestaltet sein, dass sie eine vertikale Verschiebung des äußeren Rahmenabschnitts 141 des zweiten Rahmenteils nach unten durch Anschlag an der oberen Rollenhaltevorrichtung 312a begrenzt. Abweichend hiervon ist in den 3 und 5 eine Situation gezeigt, in der die vertikale Verschiebung des äußeren Rahmenabschnitts 141 des zweiten Rahmenteils nach unten durch einen Anschlag des zweiten Rahmenteils auf dem äußeren Mauersockel 163 bzw. auf dem Blech 165 begrenzt wird. Gleichsam kann die untere Verstrebung 301 so ausgestaltet sein, dass sie die vertikale Verschiebung des äußeren Rahmenabschnitts 141 des zweiten Rahmenteils nach oben hin durch Anschlag an die untere Rollenhaltevorrichtung 312b begrenzt. Eine solche Situation ist in den 4 und 6 gezeigt. In jedem Fall entspricht die Länge des vertikal beweglichen Vierkantrohres 300, sofern die Verstrebungen 301, 302 endständig an diesem angebracht sind, zumindest der gewünschten Höhe, um die das zweite Rahmenteil anhebbar sein soll, beispielsweise 30 cm bis 50 cm.The outer frame section 141 of the second frame part is with the vertically movable vertical square tube 300 rigid over struts 301 . 302 connected. The outer frame section 141 of the second frame part is, as seen from the vertically movable square tube 300 , in a direction perpendicular to the plane of the wall, in the direction of the stable interior (positive x-direction), offset. The upper strut 302 can be designed so that it has a vertical displacement of the outer frame portion 141 the second frame part down by abutment with the upper roller holding device 312a limited. Deviating from this is in the 3 and 5 shown a situation in which the vertical displacement of the outer frame portion 141 the second frame part down by a stop of the second frame part on the outer wall base 163 or on the sheet 165 is limited. Likewise, the lower strut 301 be configured so that they the vertical displacement of the outer frame portion 141 the second frame part upwards by abutment with the lower roller holding device 312b limited. Such a situation is in the 4 and 6 shown. In any case, the length of the vertically movable square tube corresponds 300 provided the braces 301 . 302 terminally attached to this, at least the desired height by which the second frame part is to be raised, for example 30 cm to 50 cm.

Wie in 7 gezeigt, ist der äußere Rahmenabschnitt 141 des zweiten Rahmenteils als Vierkantrohr, und der innere Rahmenabschnitt 144 des ersten Rahmenteils als Profilelement mit U-förmigem Querschnitt ausgebildet. Beide Rahmenabschnitte 141, 144 sind dabei so orientiert, dass eine flache Seite dem Verkleidungselement zugewandt ist. Wie auch in 7 zu erkennen ist, ist bei dieser Ausführungsform der innere Rahmenabschnitt 144 des ersten Rahmenteils gegen den äußeren Rahmenabschnitt 141 des zweiten Rahmenteils in y-Richtung versetzt, was der Tatsache geschuldet ist, dass das vertikale Vierkantrohr 310 und der innere Rahmenabschnitt 144 des ersten Rahmenteils an dem gleichen Dachsparren angebracht sind.As in 7 shown is the outer frame section 141 the second frame part as a square tube, and the inner frame portion 144 of the first frame part designed as a profile element with a U-shaped cross-section. Both frame sections 141 . 144 are oriented so that a flat side faces the cladding element. As well as in 7 can be seen, in this embodiment, the inner frame portion 144 of the first frame part against the outer frame section 141 the second frame part offset in the y direction, which is due to the fact that the vertical square tube 310 and the inner frame section 144 of the first frame part are attached to the same rafter.

Die Ausgestaltung der übrigen Elemente der Verkleidungsvorrichtung entspricht denen der ersten Ausführungsform und soll hier nicht weiter beschrieben werden.The design of the remaining elements of the covering device corresponds to those of the first embodiment and will not be described further here.

In der vorliegenden Ausführungsform der Verkleidungsvorrichtung ist derjenige Rahmenabschnitt des zweiten Rahmenteils, der Windkräfte aufnehmen soll, nicht direkt mit dem ersten Rahmenteil verbunden. Vielmehr erfolgt die Führung des zweiten Rahmenteils durch das vertikal verschiebbare Vierkantrohr 300, das seinerseits starr mit dem äußeren Rahmenabschnitt 141 des zweiten Rahmenteils verbunden ist. Das heißt, dass die Bestandteile des zweiten Rahmenteils, die einerseits eine Aufnahme der Windkräfte und andererseits eine bewegliche Lagerung gegenüber dem ersten Rahmenteil gewährleisten sollen, räumlich voneinander getrennt sind. Damit weist die zweite Ausführungsform gegenüber der ersten Ausführungsform den Vorteil auf, dass die Führung, die die vertikale Beweglichkeit des zweiten Rahmenteils gegen das erste Rahmenteil gewährleistet, deutlich robuster ausgestaltet werden kann. Das Rahmenelement der zweiten Ausführungsform der Verkleidungsvorrichtung kann daher insbesondere in einem Zustand, in dem das zweite Rahmenteil angehoben ist, größeren Windkräften standhalten als das Rahmenelement in der ersten Ausführungsform. Weiterhin kann durch die Rollenführung der zweiten Ausführungsform die Gefahr eines Verkantens des zweiten Rahmenteils gegen das erste Rahmenteil noch einmal deutlich reduziert werden. Damit ermöglicht es die zweite Ausführungsform insbesondere, das zweite Rahmenteil auch bei Wind anzuheben und den Stall für die Fütterung zu öffnen, also dann, wenn Windkräfte auf das Verkleidungselement wirken und von den Rahmenelementen aufgenommen werden, diese also mechanisch belastet werden.In the present embodiment of the cladding device, that frame portion of the second frame part which is intended to absorb wind forces is not directly connected to the first frame part. Rather, the leadership of the second frame part is done by the vertically displaceable square tube 300 which in turn is rigid with the outer frame section 141 the second frame part is connected. This means that the components of the second frame part, which are intended to ensure on the one hand a recording of the wind forces and on the other hand a movable bearing relative to the first frame part, are spatially separated from one another. Thus, the second embodiment over the first embodiment has the advantage that the guide, which ensures the vertical mobility of the second frame member against the first frame member, can be made much more robust. The frame member of the second embodiment of the cladding apparatus can therefore withstand greater wind forces than the frame member in the first embodiment, particularly in a state in which the second frame member is raised. Furthermore, by the roller guide of the second embodiment, the risk of tilting of the second frame part against the first frame part can be significantly reduced again. Thus, the second embodiment makes it possible, in particular, to raise the second frame part even in windy conditions and to open the stall for feeding, that is to say when wind forces act on the lining element and are picked up by the frame elements, they are mechanically stressed.

Abweichend von den oben beschriebenen Rahmenelementen sind weitere Ausgestaltungen des Rahmenelements möglich. Entscheidend ist insbesondere, dass das Rahmenelement auf das Verkleidungselement wirkende Windkräfte aufnehmen kann, und aus zwei vertikal gegeneinander beweglichen Teilen besteht, um so eine in horizontaler Richtung entlang der Stallseite durchgängige Öffnung des Stalls zu ermöglichen.Notwithstanding the frame elements described above, further embodiments of the frame member are possible. It is crucial, in particular, that the frame element can absorb wind forces acting on the cladding element, and consists of two vertically mutually movable parts so as to enable a horizontal opening of the house along the side of the stable.

Die Erfindung wurde anhand konkreter Ausgestaltungen näher erläutert, ohne auf die konkreten Ausführungsformen begrenzt zu sein. Insbesondere ist es möglich, Merkmale der unterschiedlichen Ausführungsformen zu kombinieren und auch in den anderen Ausführungsformen einzusetzen.The invention has been explained in more detail with reference to specific embodiments, without being limited to the specific embodiments. In particular, it is possible to combine features of the different embodiments and also to use in the other embodiments.

Claims

Covering device for the lateral protection of a cattle house from the weather, with a lining element ( 110 . 130 . 131 ) via a first lifting mechanism ( 120 - 122 ) can be raised and lowered, and a frame element ( 140 - 144 ; 300 . 310 . 141 - 144 ) for receiving perpendicular to the plane of the cladding element ( 110 . 130 . 131 ) forces having two vertically mutually displaceable parts, wherein the cattle house by a displacement of the two parts of the frame element ( 140 - 144 ; 300 . 310 . 141 - 144 ) can be opened towards each other when the cladding element ( 110 . 130 . 131 ) is raised.

A covering device according to claim 1, comprising a second lifting mechanism ( 150 . 151 ) for moving the two parts of the frame element ( 140 - 144 ; 300 . 310 . 141 - 144 ), the first lifting mechanism ( 120 - 122 ) is designed to be used when the cattle shed by the displacement of the two parts of the frame element ( 140 - 144 ; 300 . 310 . 141 - 144 ) is opened towards the outside to the second lifting mechanism ( 150 . 151 ), so that a vertical distance between a lower boundary of the cladding element ( 110 . 130 . 131 ) and a lower limit of the frame element ( 140 - 144 ; 300 . 310 . 141 - 144 ) remains essentially the same.

Cladding device according to at least one of the preceding claims, wherein the frame element ( 140 - 144 ; 300 . 310 . 141 - 144 ) is such that a first section ( 140 . 141 ; 300 . 310 . 141 ) of the frame element ( 140 - 144 ; 300 . 310 . 141 - 144 ) on an outside of the cladding element ( 110 . 130 . 131 ) and that a second section ( 143 . 144 ) of the frame element ( 140 - 144 ; 300 . 310 . 141 - 144 ) on an inner side of the cladding element ( 110 . 130 . 131 ), so that movements of the cladding element ( 110 . 130 . 131 ) perpendicular to its plane through the frame element ( 140 - 144 ; 300 . 310 . 141 - 144 ).

A lining device according to at least one of the preceding claims, wherein a first frame part ( 140 . 144 ; 310 . 144 ) of the two parts of the frame element ( 140 - 144 ; 300 . 310 . 141 - 144 ) is stationary, and a second frame part ( 141 - 143 ) of the two parts of the frame element ( 140 - 144 ; 300 . 310 . 141 - 144 ) relative to the first frame part ( 140 . 144 ; 310 . 144 ) is vertically displaceable between a first end position and a second end position, and the cattle shed is closed when the second frame part ( 141 - 143 ) is in the first end position, and the cattle shed is open, when the second frame part ( 141 - 143 ) is in the second end position.

The cladding device according to claim 4, wherein the first end position and the second end position have a distance of at least 30 cm in the vertical direction.

A lining device according to claim 4 or 5, wherein the first frame part ( 140 . 144 ; 310 . 144 ) has at least one guide in which a terminal portion of the second frame part is guided; and the terminal portion of the second frame part ( 141 - 143 ) of the guide of the first frame part ( 140 . 144 ; 310 . 144 ) is recorded when the cattle house by a displacement of the second frame part ( 141 - 143 ) against the first frame part ( 140 . 144 ; 310 . 144 ) is open to the outside.

A covering device according to claim 4 or 5, wherein the second frame part ( 141 - 143 ) has at least one guide in which a terminal portion of the first frame part ( 140 . 144 ; 310 . 144 ) to be led; and the terminal portion of the first frame part ( 140 . 144 ; 310 . 144 ) of the guide of the second frame part ( 141 - 143 ) is recorded when the cattle house by a displacement of the second frame part ( 141 - 143 ) against the first frame part ( 140 . 144 ; 310 . 144 ) is open to the outside.

A cladding device according to any one of claims 4 to 7, wherein a section ( 310 ) of the first frame part ( 310 . 144 ) is formed as a guide device, through which a rigid, elongate member ( 300 ) of the frame element ( 300 . 310 . 141 - 144 ) is guided vertically movable; and the second frame part ( 141 - 143 ) rigidly with the rigid elongated part ( 300 ) of the frame element ( 300 . 310 . 141 - 144 ) connected is.

A covering device according to claim 8, wherein the guiding device comprises a plurality of rollers ( 311 ), by means of which the rigid elongated member ( 300 ) of the frame element ( 140 - 144 ; 300 . 310 . 141 - 144 ) is mounted vertically movable.

A covering device according to at least one of the preceding claims, wherein the second lifting mechanism ( 150 . 151 ) a rotationally driven wind ( 150 ) and a tension element ( 151 ), whose first end on the second frame part ( 141 - 143 ), and its second end to the winch ( 150 ) and can be wound up on these covers.

Cladding device according to at least one of the preceding claims, wherein the cladding element ( 110 . 130 . 131 ) is the first lifting mechanism ( 120 - 122 ) a rolling wave ( 121 ), and the cladding element ( 110 . 130 . 131 ) by rolling on the rolling shaft ( 121 ), and by rolling from the rolling shaft ( 121 ) is lowered.

Cladding device according to at least one of the preceding claims, wherein the cladding element ( 110 . 130 . 131 ) comprises a tarpaulin or foil.