DE102011101913A1

DE102011101913A1 - Sound-absorbing light

Info

Publication number: DE102011101913A1
Application number: DE102011101913A
Authority: DE
Inventors: Oliver Schmid
Original assignee: Bosig GmbH
Current assignee: Bosig GmbH
Priority date: 2011-05-18
Filing date: 2011-05-18
Publication date: 2012-11-22
Also published as: EP2710297A1; WO2012156060A1; EP2710297B1

Abstract

Schallabsorbierende Leuchten bestehen aus einem Leuchtmittel und einer schallabsorbierenden Umhüllung. Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, als Leuchtmittel ein LED-Paneel (2) und/oder mehrere LED-Spots (3) vorzusehen. Die Umhüllung ist in Form eines einstückigen Absorberpaneels (1) ausgebildet, welches aus schallabsorbierendem Schaumkunststoff besteht und das LED-Paneel (2) bzw. den LED-Spot (3) zumindest seitlich und an der Lichtsautrittsfläche (Vorderseite) umschließt, also dort, wo Luftschall auf die Leuchte 10 auftrifft. Über der Lichtsautrittsfläche des LED-Paneels (2) bzw. des LED-Spots (3) ist das Absorberpaneel (1) als dünne Überdeckung (1a) ausgeführt, die lichtdurchlässig und gleichzeitig schallabsorbierend ist.Sound absorbing lights consist of a lamp and a sound absorbing cover. According to the invention, it is proposed to provide an LED panel (2) and / or a plurality of LED spots (3) as the illuminant. The covering is designed in the form of a one-piece absorber panel (1), which consists of sound-absorbing foam plastic and encloses the LED panel (2) or the LED spot (3) at least on the side and on the light access surface (front), i.e. wherever Airborne sound hits the lamp 10. Above the light entrance surface of the LED panel (2) or the LED spot (3), the absorber panel (1) is designed as a thin cover (1a) that is translucent and at the same time sound-absorbing.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine schallabsorbierende Leuchte gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Eine derartige Leuchte ist aus dem Firmenprospekt „MODULISA” der Firma Hegra AG, CH-8908 Hedingen/Schweiz bekannt.The invention relates to a sound-absorbing lamp according to the preamble of claim 1. Such a lamp is known from the company brochure "MODULISA" the company Hegra AG, CH-8908 Hedingen / Switzerland.

Die schallabsorbierende Leuchte „MODULISA” weist einen Lichtdiffusor in Form eines transluzenten, wabenähnlichen Kerns auf, welcher mit einer Deckschicht aus transparenten, mikroperforierten Polyethylen-Platten zu einer Wabenkernplatte verbunden ist. Die offenen Kanten des Lichtdiffusors sind mit einem umlaufenden Metallrahmen abgeschlossen. Unter den mikroperforierten Polyethylen-Platten des Lichtdiffusors sind innerhalb des Kerns Leuchtstoffröhren mit elektronischen Vorschaltgeräten angebracht, deren Licht durch die Mikroperforationen in einem engen Winkel nach außen geleitet wird. Durch die Mikroperforationen wird eine akustische Absorption erreicht und eine Direktblendung durch die Leuchtstoffröhren ausgeschlossen.The sound-absorbing luminaire "MODULISA" has a light diffuser in the form of a translucent, honeycomb-like core, which is connected to a cover layer of transparent, microperforated polyethylene plates to a honeycomb core plate. The open edges of the light diffuser are finished with a circumferential metal frame. Among the micro-perforated polyethylene plates of the light diffuser are mounted within the core fluorescent tubes with electronic ballasts, whose light is passed through the microperforations at a narrow angle to the outside. The microperforations achieve acoustic absorption and eliminate direct glare from the fluorescent tubes.

Der Aufbau der bekannten schallabsorbierende Leuchte „MODULISA” aus Deckschichten, einem wabenähnlichen Kern und darin montierten Leuchtstoffröhren samt Vorschaltgeräten mit indessen relativ aufwendig und teuer.The construction of the well-known sound-absorbing luminaire "MODULISA" of cover layers, a honeycomb-like core and mounted therein fluorescent tubes with ballasts, however, relatively expensive and expensive.

Die Aufgabe der Erfindung besteht demgegenüber darin, eine schallabsorbierende Leuchte zu schaffen, welche einen einfachen Aufbau aufweist und kostengünstig herstellbar ist.The object of the invention is in contrast to provide a sound-absorbing lamp, which has a simple structure and is inexpensive to produce.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruch 1 gelöst.This object is achieved by the characterizing features of claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der schallabsorbierenden Leuchte nach der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.Advantageous embodiments and further developments of the sound-absorbing lamp according to the invention will become apparent from the dependent claims.

Die Erfindung beruht auf die Kombination von großflächigem, elektrischem Licht und der Schalldämmung mit Schaumkunststoffen. Da elektrisch betriebene Lampen auch sehr heiß werden und Hitze Schaumkunststoffe zerstört, ist als elektrisches Licht „kaltes” Licht in Form von LED für die schallabsorbierenden Leuchte nach der Erfindung vorgesehen. Der Vorteil von LED's ist neben dem geringen Stromverbrauch die geringe Wärmeentwicklung und die Möglichkeit, verschiedene Farben durch Ansteuerung zu projizieren. LED's gibt es in unterschiedlichen Formen, so können es kleinste Punkte, aber auch großflächige Paneele sein. Beide Formen von LED's sind für die schallabsorbierenden Leuchte nach der Erfindung geeignet.The invention is based on the combination of large-area, electric light and the sound insulation with foam plastics. Since electrically operated lamps are also very hot and heat destroys foamed plastics, is provided as an electric light "cold" light in the form of LED for the sound-absorbing lamp according to the invention. The advantage of LEDs is not only the low power consumption but also the low heat development and the possibility of projecting different colors through control. There are LED's in different shapes, so it may be the smallest points, but also large-area panels. Both forms of LED's are suitable for the sound-absorbing luminaire according to the invention.

Da die Oberseite von LED-Paneelen glatt ist und somit keine Schalldämmung aufweist, sieht die Erfindung vor, die Paneele in eine vorgefertigte Umhüllung aus Schaumkunststoffen oder Fasermaterialien (im Folgenden als „Absorberpaneel” bezeichnet) einzulegen, wobei die Umhüllung die Lichtaustrittsfläche der LED-Paneele nur mit einer geringen Dicke überdeckt. Die Dicke der Überdeckung ist abhängig von der Beleuchtungsstärke des Leuchtmittels, und zwar je geringer die Beleuchtungsstärke, desto geringer ist auch die Dicke der Überdeckung. Auf diese Weise erhält man eine angenehm blendfreie und dennoch schalldämmende Lichtoberfläche. Vorzugsweise ist als Schaumkunststoff für das Absorberpaneel heller (weißer) Melaminharzschaum vorgesehen, welcher am Markt unter der als Marke geschützten Bezeichnung „Basotect” der Firma BASF erhältlich ist. Bei Melaminharz handelt es sich um ein sehr leichtes und deshalb gut schalldämmendes Netzkunststoffprodukt, welches sich mit speziellen Maschinen ver- und bearbeiten lässt.Since the upper side of LED panels is smooth and thus has no sound insulation, the invention proposes to insert the panels in a prefabricated envelope made of foamed plastics or fiber materials (hereinafter referred to as "absorber panel"), wherein the envelope the light exit surface of the LED panels only covered with a small thickness. The thickness of the overlap depends on the illuminance of the luminous means, and indeed the lower the illuminance, the smaller the thickness of the overlap. In this way you get a pleasant glare-free, yet sound-absorbing light surface. Preferably, the foamed plastic used for the absorber panel is light (white) melamine resin foam, which is available on the market under the brand name "Basotect" from BASF. Melamine resin is a very light and therefore good sound insulating net plastic product that can be processed and processed with special machines.

Für eine farbliche Gestaltung der Absorberpaneele nach der Erfindung ist es vorteilhaft, durch entsprechende elektrische Ansteuerung der LED-Paneele das emittierte Licht mit dem gewünschten Farbton einzustellen. Dies ermöglicht eine Erweiterung der architektonischen Gestaltungsmöglichkeiten für Innenräume.For a colored design of the absorber panels according to the invention, it is advantageous to set the emitted light with the desired hue by appropriate electrical control of the LED panels. This allows an extension of the architectural design options for interiors.

Eine weitere Möglichkeit der Kombination zwischen Licht und Schallschutz besteht darin, in ein vorkonfektioniertes, vorab beschriebenes Absorberpaneel Vertiefungen einzufräsen, welche die Größe eines einzelnen LED-Spots haben. Einzelne LED-Spots können elektrisch in Reihe zusammengeschlossen und mittels eines Netztransformators angesteuert und beleuchtet werden. LED-Spots sind leicht und lassen sich durch ihre konische Form in dem Absorberpaneel leicht zubringen. Hierfür wird das Absorberpaneel mittels einer Fräs- oder Wasserstrahlmaschine entsprechend bearbeitet.Another possibility of the combination between light and sound insulation is to mill in a pre-assembled, previously described Absorberpaneel wells, which have the size of a single LED spot. Individual LED spots can be electrically connected in series and controlled and illuminated by means of a mains transformer. LED spots are lightweight and easy to accommodate due to their conical shape in the absorber panel. For this purpose, the Absorberpaneel is processed by means of a milling or water jet machine accordingly.

Die Erfindung wird mit ihren weitern Einzelheiten und Vorteilen an Hand der Zeichnungen näher erläutert. Es zeigtThe invention will be explained in more detail with their details and advantages with reference to the drawings. It shows

1 einen Vertikalschnitt durch ein Ausführungsbeispiel der schallabsorbierenden Leuchte nach der Erfindung mit einem LED-Paneel und einem LED-Spot, und 1 a vertical section through an embodiment of the sound-absorbing lamp according to the invention with an LED panel and an LED spot, and

2 eine perspektivische Ansicht der Rückseite eines Absorberpaneels einer Leuchte nach der Erfindung vor dem Einsetzen des LED-Paneels. 2 a perspective view of the back of a Absorberpaneels a lamp according to the invention prior to insertion of the LED panel.

Die in 1 im Vertikalschnitt dargestellte schallabsorbierende Leuchte 10 weist als Leuchtmittel ein LED-Paneel 2 und mehrere LED-Spots 3 auf. Zur Vereinfachung ist in 1 nur ein einziges LED-Paneel 2 und ein einziger LED-Spot 3 eingezeichnet. Alternativ kann die Leuchte 10 auch nur ein oder mehrere LED-Paneele 2 oder nur mehrere LED-Spots 3 aufweisen. LED-Paneele 2 und LED-Paneele sind allgemein bekannt und können in verschiedenen Farben erstrahlen. Mit einem nicht gezeigten RGB-(Rot-Grün-Blau)-Steuergerät für die Versorgungsspannung kann die Farbstimmung des LED-Paneels 2 und des LED-Spots 3 beliebig verändert werden. Fernen lassen sich das LED-Paneel 2 und der LED-Spots 3 stufenlos dimmen, um die Beleuchtungsstärke des Leuchtmittels beliebig einzustellen. Werden LED-Paneele 2 an Decken und Wänden teilweise großflächig angebracht, so reflektiert Luftschall an der glatten, harten Oberfläche der LED-Paneele 2 besonders stark. Unter Luftschall wird eine Schallart verstanden, welche sich in der Luft ausbreitet und durch Reflexionen an Wänden und Decken in Räumen und Gebäuden als störender Lärm empfunden wird.In the 1 in a vertical section illustrated sound-absorbing lamp 10 has as lighting a LED panel 2 and several LED spots 3 on. For simplicity, in 1 only a single LED panel 2 and a single LED spot 3 located. Alternatively, the light 10 even just one or more LED panels 2 or just several LED spots 3 exhibit. LED panels 2 and LED panels are well known and can shine in different colors. With a not shown RGB (red-green-blue) controller for the supply voltage, the color scheme of the LED panel 2 and the LED spot 3 be changed arbitrarily. The LED panel can be removed remotely 2 and the LED spots 3 infinitely dimmed to adjust the illuminance of the bulb as desired. Become LED panels 2 Partially mounted on ceilings and walls over a large area, airborne sound reflects off the smooth, hard surface of the LED panels 2 especially strong. Airborne sound is understood to mean a type of sound which propagates in the air and is perceived as disturbing noise by reflections on walls and ceilings in rooms and buildings.

Um Reflexionen von Luftschall an der glatten, harten Oberfläche der LED-Paneele 3 zu verringern, sind das LED-Paneel 2 und die LED-Spots 3 in eine als Absorberpaneel 1 bezeichnete Umhüllung aus schallabsorbierendem Schaumkunststoff eingesetzt. Das Absorberpaneel 1 ist aus einem einzigen Materialstück ausgeführt und umschließt das LED-Paneel 2 und den LED-Spot 3 zumindest seitlich und an der Lichtsautrittsfläche Vorderseite), also dort, wo Luftschall auf die Leuchte 10 auftrifft, wenn die Leuchte an der Decke oder an einer Wand eines Raums montiert ist. Für Leuchten 10, die frei hängend im Raum angeordnet sind, kann es günstig sein, wenn das Absorberpaneel 1 auch die Rückseite des LED-Paneels 2 und des LED-Spots 3 umschließt, um Reflexionen von Luftschall an der Rückseite des LED-Paneels 2 und des LED-Spots 3 weitgehend zu vermeiden.For reflections of airborne sound on the smooth, hard surface of the LED panels 3 to reduce, are the LED panel 2 and the LED spots 3 in one as Absorberpaneel 1 designated envelope of sound-absorbing foam plastic used. The absorber panel 1 is made of a single piece of material and encloses the LED panel 2 and the LED spot 3 at least on the side and on the light front surface), ie where airborne sound on the lamp 10 incident when the luminaire is mounted on the ceiling or on a wall of a room. For lights 10 , which are arranged freely hanging in the room, it may be convenient if the absorber panel 1 also the back of the LED panel 2 and the LED spot 3 wraps around reflections of airborne sound at the back of the LED panel 2 and the LED spot 3 largely avoided.

Über der Lichtsautrittsfläche des LED-Paneels 2 und des LED-Spots 3 ist das Absorberpaneel 1 als dünne Überdeckung 1a ausgeführt, die lichtdurchlässig und gleichzeitig schallabsorbierend ist.Above the light access surface of the LED panel 2 and the LED spot 3 is the absorber panel 1 as a thin cover 1a which is translucent and at the same time sound-absorbing.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel nach 2 weist das Absorberpaneel 1 an seiner Rückseite eine Ausfräsung 1c auf, welche ein LED-Paneel 2 aufnimmt. Die Ausfräsung 1c des Absorberpaneels 1 wird von einem umlaufenden Randbereich 1b umgeben und ist mit der Überdeckung 1a zur Vorderseite hin abgeschlossen. Der Randbereich 1b und die Überdeckung 1c sind aus einem zusammenhängenden Stück Schaumkunststoff geformt. Die Tiefe T der rechteckförmigen Ausfräsung 1c entspricht im dargestellten Beispielsfall der Dicke des Leuchtmittels 2, 3 und ist um die Dicke der Überdeckung 1a geringer als die Dicke D des Absorberpaneels 1. Dabei ist die Dicke der Überdeckung 1a sehr dünn gewählt, um den Durchtritt der Lichtstrahlung des Leuchtmittels 2, 3 nach außen zur Vorderseite der Leuchte 10 hin so wenig wie möglich zu dämpfen. Wie schon erwähnt, ist die Dicke der Überdeckung 1a abhängig von der Beleuchtungsstärke des Leuchtmittels, und zwar je geringer die Beleuchtungsstärke, desto geringer ist auch die Dicke der Überdeckung 1a.In the illustrated embodiment according to 2 has the absorber panel 1 on its back a cutout 1c on which an LED panel 2 receives. The cutout 1c of the absorber panel 1 is surrounded by a peripheral edge area 1b surrounded and covered with the cover 1a completed to the front. The border area 1b and the overlap 1c are formed from a coherent piece of foam plastic. The depth T of the rectangular cutout 1c corresponds in the illustrated example, the thickness of the bulb 2 . 3 and is about the thickness of the overlap 1a less than the thickness D of Absorberpaneels 1 , Here is the thickness of the overlap 1a chosen very thin to the passage of the light radiation of the bulb 2 . 3 outwards to the front of the lamp 10 to dampen as little as possible. As already mentioned, the thickness of the overlap 1a depending on the illuminance of the illuminant, the lower the illuminance, the lower the thickness of the overlap 1a ,

Als schallabsorbierender Schaumkunststoff für das Absorberpaneel 1 ist vorzugsweise heller (weißer) Melaminharzschaum vorgesehen, welcher am Markt unter der als Marke geschützten Bezeichnung „Basotect” der Firma BASF erhältlich ist. Melaminharz ist ein sehr leichtes und deshalb gut schalldämmendes Netzkunststoffprodukt, welches Luftschall gut absorbiert und bei geringer Dicke lichtdurchlässig ist – Anstelle von Melaminharzschaum können indessen auch andere leichte, porige Schaumkunststoffe oder faserige Materialien verwendet werden, welche Luftschall absorbieren.As a sound-absorbing foam plastic for the absorber panel 1 Preferably, light (white) melamine resin foam is provided, which is available on the market under the trademark protected name "Basotect" from BASF. Melamine resin is a very light and therefore good sound insulating net plastic product, which absorbs airborne sound well and translucent at low thickness - Instead of melamine resin foam, however, other lightweight, porous foam plastics or fibrous materials can be used, which absorb airborne sound.

Es ist von Vorteil, das Absorberpaneel 1 aufgrund der Ausfräsung 1c und der Gewichtsbelastung mit dem LED-Paneel 2 beziehungsweise den LED-Spots 3 mit einem schalldämmenden Vlies oder Gewebe zu beschichten, damit die Lastaufnahme übertragen und ausgeglichen wird. Bei solchen Vliesbeschichtungen handelt es sich um Polyestervliese oder um Glasvliese, welche Schallwellen gut absorbieren.It is an advantage, the absorber panel 1 due to the cutout 1c and the weight load with the LED panel 2 or the LED spots 3 coated with a sound absorbing fleece or fabric so that the load bearing is transmitted and compensated. Such fleece coatings are polyester fleeces or glass fleeces which absorb sound waves well.

Claims

Sound-absorbing luminaire, consisting of a luminous means and a sound-absorbing cladding, characterized in that a LED panel ( 2 ) and / or multiple LED spots ( 3 ) are provided that the enclosure in the form of a one-piece Absorberpaneels ( 1 ) is formed, which consists of sound-absorbing foam plastic and the LED panel ( 2 ) or the LED spot ( 3 ) at least laterally and on the Lichtsautrittsfläche (front) encloses, ie where airborne sound on the lamp 10 incident, and that above the light-receiving surface of the LED panel ( 2 ) or the LED spot ( 3 ) the absorber panel ( 1 ) as a thin overlap ( 1a ), which is translucent and sound-absorbing at the same time.

Sound-absorbing luminaire according to claim 1, characterized in that the absorber panel ( 1 ) on its back a cutout ( 1c ) for receiving an LED panel ( 2 ) or an LED spot ( 3 ) that the cutout ( 1c ) of the absorber panel ( 1 ) from a peripheral edge region ( 1b ) and is covered with the overlap ( 1a ) is completed to the front, wherein the edge region ( 1b ) and the overlap ( 1c ) are molded from a coherent piece of foam plastic.

Sound-absorbing luminaire according to claim 2, characterized in that the depth (T) of the rectangular cut-out ( 1c ) corresponds to the thickness of the luminous means and to the thickness of the covering ( 1a ) smaller than the thickness (D) of Absorberpaneels ( 1 ).

Sound-absorbing luminaire according to one of claims 1 to 3, characterized in that the absorber panel ( 1 ) also the back of the LED panel ( 2 ) and the LED spot ( 3 ) encloses.

Sound-absorbing luminaire according to one of claims 1 to 4, characterized in that as a sound-absorbing foam plastic for the Absorberpaneel ( 1 ) is provided a very light and therefore good sound insulating network plastic.

Sound-absorbing luminaire according to one of the claims 5, characterized in that a light (white) melamine resin foam is provided as net plastic.

Sound-absorbing luminaire according to one of claims 1 to 6, characterized in that the absorber panel ( 1 ) is coated with a sound-absorbing fleece or fabric, such that the load bearing due to the weight load of the absorber panel ( 1 ) through the LED panel 2 or the LED spot 3 transferred and compensated.