DE102011107951A1

DE102011107951A1 - Removal device e.g. mobile food cart, for removing e.g. leaf structure, from fodder round bales in agriculture for e.g. horse, has fodder round bales held on operating strands of conveying belt during removal of stem and/or leaf structure

Info

Publication number: DE102011107951A1
Application number: DE201110107951
Authority: DE
Inventors: Anmelder Gleich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2011-07-19
Filing date: 2011-07-19
Publication date: 2013-01-24

Abstract

The device (1) has fodder round bales (2) held on operating strands (3) of a conveying belt (4) during removal of totally or partly ensiled stem and/or leaf structure from the fodder round bales. The bales are mounted in a trough (5) of the operating strands of the conveyor belt during the removal of the ensiled stem and/or leaf structure from the fodder round bales and moved by revolving movement of the conveyor belt. The conveyor belt runs between two rolls (W1-W4) under formation of the trough.

Description

Die Erfindung betrifft eine Entnahmeeinrichtung für ganz oder teilweise siliertes Halm- und oder Blattgut aus Rundballen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a removal device for completely or partially ensiled stalk and or sheet material from round bales according to the preamble of claim 1.

Zur Fütterungen von Tieren mittels aus einem Rundballen gewonnenen Futterguts ist in der Landwirtschaft ein Futterwagen bekannt, dessen üblicherweise metallischer Wagenboden mit einem sogenannten Kratzbodenvorschub ausgerüstet ist. Dieser weist entlang der Längserstreckung des Wagenbodens in vorgegebenen Längsabständen voneinander Transportleisten auf, die sich quer zur Längserstreckung des Wagenbodens, d. h. im wesentlichen parallel zu dessen Breitenrichtung, erstrecken. Die äußeren Enden der Transportleisten sind dazu an Transportketten befestigt, die in Längsrichtung des Wagenbodens an den beiden Längsseiten des Wagenbodens entlanglaufen. Mittels eines Antriebs werden die Transportketten mit den daran hängenden Transportleisten über den Wagenboden in dessen Längsrichtung gezogen. Am Ende der Förderstrecke der so gebildeten Fördereinrichtung sind zwei mit Spaltabstand übereinander angeordnete Fräs- oder Reißwalzen im Futterwagen angeordnet. Wird nun ein Futterrundballen auf den Wagenboden aufgelegt, z. B. mit seiner zylindrischen Mantelfläche derart, daß seine Rotationsachse quer zur Längserstreckung des Futterwagens verläuft, so wird dieser Futterrundballen mittels des Kratzbodenvorschubs zu den beiden Fräs- oder Reißwalzen transportiert und von diesen aufgelöst. Dabei wird das vom Futterrundballen mittels der Fräs- oder Reißwalzen abgelöste und zerkleinerte bzw. geschredderte Futter durch deren Spalt gefördert. Es gelangt anschließend auf ein Förderband, das als Querfördereinrichtung quer zur Längserstreckung des Wagenbodens verläuft und etwa auf dessen Lageniveau liegt. Vom Ende dieses Förderbandes wird das zerkleinerte Futter einfach nach unten abgeworfen. Damit der Futterrundballen trotz fortschreitender Auflösung und damit einhergehender Querschnittsbreitenverkleinerung stets gegen die beiden Fräs- oder Reißwalzen gedrückt wird und nicht entgegengesetzt zur Vorwärtsbewegung des Kratzbodenvorschubs von den beiden Fräs- oder Reißwalzen wegrollen kann, ist zusätzlich eine Haltevorrichtung oder Andrückvorrichtung, wie z. B. ein Andrückbügel, vorgesehen, die den Futterrundballen gegen die Fräs- oder Reißwalzen drückt.For feeding of animals by means of a round bale fodder a feed wagon is known in agriculture, whose usually metallic car floor is equipped with a so-called scraper floor feed. This has along the longitudinal extent of the carriage floor at predetermined longitudinal distances from each other transport rails, which are transverse to the longitudinal extent of the carriage floor, d. H. substantially parallel to the width direction thereof. The outer ends of the transport strips are attached to transport chains, which run along in the longitudinal direction of the carriage floor on the two longitudinal sides of the carriage floor. By means of a drive, the transport chains are pulled with the hanging transport rails on the car floor in the longitudinal direction. At the end of the conveying path of the conveyor thus formed two arranged with gap spacing one above the other milling or tearing rollers in the feed wagon. Now is a feed round bales placed on the floor of the car, z. B. with its cylindrical surface such that its axis of rotation extends transversely to the longitudinal extent of the feed cart, so this feed round bales is transported by means of Kratzbodenvorschubs to the two milling or tearing rollers and resolved by them. In this case, the detached from the feed round bales by means of the milling or tear rollers and shredded or shredded feed is conveyed through the gap. It then arrives on a conveyor belt, which runs as a transverse conveyor transversely to the longitudinal extension of the carriage floor and is approximately at its level level. From the end of this conveyor the shredded feed is simply thrown down. Thus, the feed round bales despite progressive dissolution and concomitant reduction in cross-section is always pressed against the two milling or tearing rolls and not opposite to the forward movement of the conveyor floor feed of the two milling or tearing rollers can roll, is also a holding device or pressing device such. B. a Andrückbügel provided, which presses the Futterrundballen against the milling or tearing rollers.

Ein Futterwagen ist in der Herstellung aufwendig und liefert eine im Betrieb stets schwankende Menge von durch die Walzen vom Ballen abgerissenem Gut. Zudem ist es erschwert, für eine passende Nachführung der Andrückvorrichtung zu sorgen, damit mit dieser der Futterrundballen trotz seiner fortschreitenden Auflösung mit einer stets ausreichenden Anpreßkraft gegen die Fräs- oder Reißwalzen gedrückt wird. Insbesondere können die Fräs- oder Reißwalzen, der Kratzbodenvorschub sowie die Andrückvorrichtung bezüglich ihrer Bewegungsmechanik und/oder Antriebe eine abgestimmte und aufwendige Koordination zueinander erforderlich machen. Zudem kann es vorkommen, daß sich Futtermaterial – z. B. wenn es eine relativ feuchte Konsistenz aufweist – zwischen benachbarten Transportleisten des Kratzbodenvorschubs und/oder zwischen Transportleisten des Kratzbodenvorschubs und dem Wagenboden und/oder insbesondere im Spalt zwischen den beiden Fräs- oder Reißwalzen festklemmt oder sich dort anhäuft, schlimmstenfalls die Förderstrecke verstopft und nicht mehr weitertransportiert werden kann. Ein Lösen von derart festgeklemmtem Futtermaterial oder solcher Verstopfungen wäre nicht nur bei laufendem Betrieb der Komponenten dieser bekannten Fördereinrichtung sondern auch bei deren Stillstand, insbesondere durch die scharfen Fräs- oder Reißzähne der Fräs- oder Reißwalzen, mit einem erheblichen Verletzungsrisiko für eine Bedienperson verbunden.A feed wagon is expensive to produce and always delivers a fluctuating amount of material torn off the bale by the rolls during operation. In addition, it is difficult to ensure a proper tracking of the pressing device, so that with this the feed round bale is pressed despite its progressive dissolution with a sufficient pressure force against the milling or tearing rollers. In particular, the milling or tear rollers, the conveyor belt feed and the pressing device with respect to their movement mechanics and / or drives can make a coordinated and costly coordination required. In addition, it may happen that feed material -. B. if it has a relatively moist consistency - between adjacent conveyor bars of Kratzbodenvorschubs and / or clamped between transport bars of Kratzbodenvorschubs and the car floor and / or in particular in the gap between the two milling or tearing rolls or accumulates there, in the worst case, the conveyor line clogged and not can be transported further. A loosening of such clamped lining material or such blockages would not only during operation of the components of this known conveyor but also at their stoppage, in particular by the sharp milling or fangs of the milling or tearing rollers, associated with a significant risk of injury to an operator.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Entnahmeeinrichtung für Rundballen bereitzustellen.The invention has for its object to provide an improved removal device for round bales.

Diese Erfindung löst dieses Problem durch eine Entnahmeeinrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1, des Anspruchs 5 und/oder des Anspruchs 11. Vorteilhafte Weiterbildungen und Ausgestaltungen ergeben sich aus den Ansprüchen 2 bis 4, 6 bis 9 und 12 bis 13.This invention solves this problem by a removal device with the features of claim 1, claim 5 and / or claim 11. Advantageous developments and refinements emerge from the claims 2 to 4, 6 to 9 and 12 to 13.

Dadurch, daß in der erfindungsgemäßen Lösung nach Anspruch 1 der Futterrundballen während der Entnahme auf einem Förderband gehalten ist, kann eine saubere lagenweise Abwicklung des Ballens allein durch die Bewegung des Förderbandes stattfinden, die den aufliegenden Ballen in Rotation versetzt. Irgendwelche Fräs- oder Reißwalzen sind vollständig entbehrlich. Der Herstellungs- und Kostenaufwand ist dadurch minimiert, ebenso die Verstopfungsgefahr. Insbesondere ist das Förderband zumindest nahezu in sich geschlossen, so daß auch nach unten hin keine Verstopfungsgefahr besteht. Auch ist durch die saubere lagenweise Abwicklung der Verlust in Querrichtung minimiert.Characterized in that in the inventive solution according to claim 1, the Futterrundballen is held during removal on a conveyor belt, a clean layered development of the bale can take place solely by the movement of the conveyor belt, which sets the resting bale in rotation. Any milling or tearing rollers are completely dispensable. The manufacturing and cost is thereby minimized, as well as the risk of clogging. In particular, the conveyor belt is at least almost closed in itself, so that there is no danger of clogging even downwards. Also, the loss in the transverse direction is minimized by the clean layered settlement.

Hohe Seitenwände oder ähnliche Rückhaltemechanismen sind entbehrlich. Ebenso sind seitliche Lagerungen für Reif oder Fräswalzen vollständig verzichtbar, so daß die Entnahmeeinrichtung sehr schmal und leicht gehalten werden kann. Ebenso sind die Ausmaße in Längsrichtung durch den Verzicht auf diese Walzen verringert, so daß sehr kompakte und leichte Einheiten möglich sind und insbesondere in engen Stallungen gut auch mit nur geringer Antriebskraft eingesetzt werden können.High side walls or similar retention mechanisms are dispensable. Similarly, lateral bearings for maturing or milling drums are completely dispensable, so that the removal device can be kept very narrow and light. Likewise, the dimensions are reduced in the longitudinal direction by dispensing with these rolls, so that very compact and lightweight units are possible and can be used well in small stalls well even with low driving force.

Durch diese lagenweise Abwicklung des in Eigendrehung versetzten Futterrundballens folgen die abgewickelten Futterlagen auf der oberseitigen Auflagefläche des Förderbandes weitgehend fortlaufend aufeinander. Sie bleiben insbesondere längszusammenhängend und sind damit im Vergleich zu lose zerkleinertem Futter, wie es bei der bekannten Fördereinrichtung mit Fräs- oder Reißwalzen erzeugt wird, konstanter und effizienter abtransportierbar. As a result of this layer-by-layer development of the food round bale, which is offset in its own rotation, the unwound feed layers largely follow one another continuously on the upper-side bearing surface of the conveyor belt. They remain in particular longitudinally coherent and are thus more constant and efficient transportable compared to loosely chopped feed, as it is produced in the known conveyor with milling or tearing rollers.

Es kommen also durch die Abwicklung der Futterlagen oben auf dem Arbeitstrum des Förderbands in einer Reihe aufeinander folgende, insbesondere als ein Strang zusammenhängende bzw. miteinander verkettete Futtermatten, zu liegen, die entlang der Längserstreckung des Förderbands weiter transportiert werden. Es kann auf diese Weise in vorteilhafter Weise ein weitgehend kontinuierlicher, d. h. stetiger, und insbesondere gleichmäßiger Futtermaterialaustrag sichergestellt werden. Damit kann z. B. ein Futtertrog entlang seiner Längserstreckung weitgehend gleichmäßig mit Futter befüllt werden. Insbesondere ist eine automatisierte Ablage, bevorzugt auch im Schwad, ermöglicht, ohne daß das Futter von Hand verteilt werden muß. Abrisse oder Unterbrechungen des geförderten Stroms an Futtermaterial sind also weitgehend vermieden.Thus, as a result of the development of the feed layers on top of the working belt of the conveyor belt, consecutive feed mats, in particular string-connected or linked with one another, come to lie, which are transported further along the longitudinal extent of the conveyor belt. It can in this way advantageously a substantially continuous, d. H. steady, and in particular uniform Futterstoffaustrag be ensured. This can z. B. a feeding trough along its longitudinal extent are filled largely uniformly with feed. In particular, an automated storage, preferably in the swath, allows without the feed must be distributed by hand. Tears or interruptions of the funded stream of feed material are therefore largely avoided.

Die vorteilhaft gebildete Mulde im Förderband sorgt dafür, daß der darin liegende Futterrundballen seine vorbestimmte Ortslage in der Mulde stets – auch mit fortschreitender Durchmesserverkleinerung durch das Abwickeln – beibehält und nicht davon rollt. Die Mulde im Förderband übernimmt somit eine Haltefunktion für den Futterrundballen in einer vorgegebenen Ortslage, insbesondere zwischen mindestens zwei in Längsförderrichtung zueinander mit Längsabstand zueinander versetzt angeordneter Führungswalzen des Förderbandes.The advantageously formed trough in the conveyor belt ensures that the food round bales lying therein always its predetermined location in the trough - even with progressive diameter reduction by the unwinding - maintains and does not roll off. The trough in the conveyor belt thus assumes a holding function for the feed round bales in a predetermined spatial position, in particular between at least two in the longitudinal conveying direction to each other with longitudinal spacing offset from one another arranged guide rollers of the conveyor belt.

Somit ist auch ist keine eigens vorgesehene, zusätzliche Halteeinrichtung oder Nachführeinrichtung für den Futterrundballen mehr erforderlich, um diesen gegen Wegrollen zu sichern.Thus, no specially provided, additional holding device or tracking device for the feed round bale is more necessary to secure it against rolling away.

Die Mulde kann sich z. B. dadurch ausbilden, daß das Material des ursprünglich straff gespannten Förderbandes in dessen Längsrichtung nachgiebig ist und sich somit das Förderband unter dem Gewicht eines Futterrundballens, der auf einem Abschnitt des Förderbands vorzugsweise zwischen zwei in Längsrichtung voneinander beabstandeten Walzen aufgesetzt ist, längt. Ggf. kann das Förderband schon vorab im Raum zwischen mindestens zwei in Längsrichtung des Futterwagens aufeinanderfolgenden Walzen oder Rollen mit einer vorgegebenen Überlänge nach unten durchhängend angebracht sein, so daß dort schon von vornherein eine Aufnahmemulde für einen abzuwickelnden Futterrundballen bereitgestellt ist. In diesem Fall kann für das Förderband auch ein steifes Material verwendet sein, das nur wenig zum Längen neigt oder gar nicht längungsfähig istThe trough can z. B. in that the material of the originally tightly stretched conveyor belt is compliant in the longitudinal direction and thus the conveyor belt under the weight of a Futterrundballens, which is preferably placed on a portion of the conveyor belt between two longitudinally spaced rollers lengthens. Possibly. the conveyor belt can already be attached in advance in the space between at least two successive rollers or rollers in the longitudinal direction of the feed vehicle with a predetermined excess length down hanging, so that there is already provided from the outset a receiving trough for a feed round bales to be processed. In this case, a rigid material may be used for the conveyor belt, which has little tendency to length or is not capable of elongation

Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist die Entnahmeeinrichtung mobil, wobei das Förderband in oder gegen die Fahrtrichtung fördert. Ein solches Fahrzeug, zum Beispiel als Anhänger ausgebildet, kann dann sehr schmal gehalten werden und kann in schmalen Stallgassen eingesetzt werden. Zudem ist nur eine sehr kleine Antriebskraft erforderlich, so daß etwa ein in seinen Ausmaßen ebenfalls sehr kleiner Schlepper eingesetzt werden kann.According to an advantageous embodiment of the invention, the removal device is mobile, wherein the conveyor belt promotes in or against the direction of travel. Such a vehicle, designed for example as a trailer, can then be kept very narrow and can be used in narrow stable lanes. In addition, only a very small driving force is required, so that about one in its dimensions also very small tractor can be used.

Wenn die Entnahmeeinrichtung wie in Anspruch 5 eine einer Einrichtung zur Ballenabwicklung nachgeordneten Aufwärtsförderer umfaßt, dessen Auswurfende höher als das Lageniveau des abzuwickelnden Futterrundballens liegt, kann das Gut insbesondere für Pferde passend in eine hohe trogartige Rinne eingebracht werden, was während des Vorschubs der Einrichtung sehr gleichmäßig geschehen kann. Die Pferde können dann in stehender Haltung ohne gesenkten Kopf das Futter aufnehmen.If the removal device as in claim 5 comprises a downstream of a means of bale handling upward conveyor whose ejection end is higher than the layer level of the unwinding Futterrundballens, the estate can be introduced particularly suitable for horses in a high trough-like channel, which during the advancement of the device very evenly can happen. The horses can then take up the feed in a standing posture without a lowered head.

Für insbesondere die Pferde- oder Eselfütterung liegt das Auswurfende günstig mindestens 60 Zentimeter oberhalb des Lageniveaus des abzuwickelnden Futterrundballens, so daß die Rinne 1 bis 1,5 m über dem Aufstellboden mit Futter befüllt werden kann.For especially horse or donkey feeding the ejection end is favorably at least 60 centimeters above the level of the unwinding feed round bale, so that the channel can be filled with feed up to 1.5 m above the ground.

Insbesondere kann, um die Gesamteinheit möglichst schmal zu halten, der Aufwärtsförderer in einem steilen Anstellwinkel insbesondere unter einem Anstellwinkel von mindestens 45°, bevorzugt zwischen 50° und 80°, zur Horizontalen stehen und, um ein Zurückfallen des aufgenommenen Guts zu vermeiden, mindestens eine Mitnehmer- und/oder Führungshilfe für das aufwärts zu fördernde Futtergut aufweisen.In particular, in order to keep the overall unit as narrow as possible, the up-conveyor at a steep angle, in particular at an angle of at least 45 °, preferably between 50 ° and 80 ° to the horizontal and, to avoid falling back of the recorded Guts, at least one Carrier and / or guide aid for the upward feed to feed.

Wenn der Anstellwinkel der Aufwärtsfördereinrichtung und – damit einhergehend – auch die Höhe deren Abwurfstelle einstellbar ist, kann die Entnahmeeinrichtung, insbesondere in Ausbildung als mobiler Futterwagen, an unterschiedliche Gegebenheiten wie z. B. verschieden hohe Futtertröge angepaßt werden. Durch die Winkelveränderung des Aufwärtsförderers kann damit auch die Breite des Futterwagens verändert werden, insbesondere an die jeweilig gegebene Breite einer Stall- oder Futtergasse angepaßt werden.If the angle of the upward conveyor and - concomitantly - the height of the discharge point is adjustable, the removal device, in particular in training as a mobile feed wagon, to different circumstances such. B. be adapted to different levels of feeding troughs. As a result of the change in the angle of the upward conveyor, the width of the feed carriage can thus also be changed, in particular adapted to the respectively given width of a stable or feed alley.

Günstig umfaßt die Mitnehmerhilfe für das zu fördernde Gut insbesondere Zinken, Rippen, Querstege, Greifer oder ähnliche in den Transportweg des Futterguts hineinragende und in dieses eingreifende Förderelemente, etwa Stahlzinken, die die Halme nach oben hin mitreißen.Conveniently includes the Mitnehmerhilfe for the material to be conveyed in particular tines, ribs, transverse webs, grippers or similar projecting into the transport path of the Futterguts and engaging in this conveying elements, such as steel tines, which entrain the culms upwards.

Weiter ist für einen steilen Aufwärtsförderer eine Führungshilfe für diesen hilfreich, die mindestens ein Abdeckelement umfaßt, das in einem vorgegeben Spaltabstand zu einem Arbeitstrum des Aufwärtsförderers steht, so daß sich dazwischen ein Führungskanal für das vom Futterrundballen abgewickelte Futtergut ausbildet. Dennoch ist zur Vermeidung von Verstopfungen sinnvoll, wenn die Führungshilfe eine offene Struktur mit ein oder mehreren Öffnungen aufweist, durch die das Arbeitstrum des Aufwärtsförderers von außen frei zugänglich bleibt. Further, for a steep upward conveyor, a guide aid is helpful for this, comprising at least one cover element which stands at a predetermined gap distance to a working strand of the upward conveyor, so that a guide channel for the feed material unwound from the feed round bale is formed therebetween. Nevertheless, it is useful to avoid clogging when the guide has an open structure with one or more openings, through which the work of the upward conveyor remains freely accessible from the outside.

Günstig für eine einwandfreie Zuführung des Futtermaterials in den Führungskanal kann es insbesondere sein, wenn der durch die Führungshilfe zusammen mit dem Aufwärtsförderer gebildete Führungskanal eingangsseitig trichterförmig ausgebildet ist. Durch den trichterförmigen Einlauf bleibt im Eintrittsbereich weit weniger Futtermaterial als bei einem Führungskanal ohne Einlauftrichter hängen, so daß eingangsseitige Materialanhäufungen und eingangsseitige Verstopfungen verringert sind.It may be favorable for a perfect feeding of the feed material into the guide channel, in particular if the guide channel formed by the guide aid together with the upward conveyor is funnel-shaped on the input side. Due to the funnel-shaped inlet, far less lining material remains in the entry region than in the case of a guide channel without inlet funnel, so that inlet-side material accumulations and blockages on the inlet side are reduced.

Insbesondere leitet das Förderband zum Abwickeln des Rundballens die abgewickelten Lagen des Ballens einem Querförderer zu, wodurch bei dieser Umlenkung die Lagen zumindest bereichsweise auseinandergezogen werden und in loser und offener Struktur gleichmäßig vom Querförderer dem seitlich anschließenden Aufwärtsförderer zugeleitet werden können. Der Querförderer kann umgeschaltet werden und so zur jeweils gewünschten Seite fördern. Auch der Aufwärtsförderer kann leicht seitlich versetzt werden. Alternativ kann auch an jeder Seite ein Aufwärtsförderer vorgesehen sein. Ebenso kann der Querförderer geteilt sein und gleichzeitig beiden Querseiten zufördern. Insbesondere kann der Aufwärtsförderer auch an einem Drehkranz gehalten sein und so wahlweise zur einen oder zur anderen Seite fördern.In particular, the conveyor belt for unwinding the round bale directs the unwound layers of the bale to a cross conveyor, whereby the layers are at least partially pulled apart in this deflection and can be fed in loose and open structure evenly from the cross conveyor to the laterally adjoining upward conveyor. The cross conveyor can be switched over and thus convey to the respective desired side. The upward conveyor can also be easily offset laterally. Alternatively, an upward conveyor may also be provided on each side. Likewise, the cross conveyor can be divided and at the same time convey both lateral sides. In particular, the upward conveyor can also be held on a turntable and thus promote either one or the other side.

In Ausbildung nach Anspruch 11 umfaßt die Entnahmeeinrichtung zusätzlich eine Aufnahmevorrichtung aufweist, die zum Aufnehmen mindestens eines den Futterrundballen bei seinem Einbringen in die Entnahmeeinrichtung außen umgebenden Hüllelements, insbesondere eines Netzes, dient. Vorteilhaft läßt sich das jeweilige Hüllelement vom Futterrundballen automatisiert mittels der Aufnahmevorrichtung abziehen. Dies vereinfacht den Abziehvorgang für das Hüllelement und spart insbesondere Arbeitszeit ein.In training according to claim 11, the removal device additionally comprises a receiving device, which serves for receiving at least one surrounding the Futterrundballen when it is introduced into the removal device outer envelope element, in particular a network. Advantageously, the respective wrapping element can be deducted automatically from the food round bale by means of the receiving device. This simplifies the removal process for the enveloping element and in particular saves working time.

Dazu kann es insbesondere zweckmäßig sein, wenn die Aufnahmevorrichtung für ihren Antrieb mit mindestens einer Komponente des den Ballen abwickelnden Förderbandes gekoppelt ist.For this purpose, it can be particularly expedient if the receiving device is coupled for its drive with at least one component of the conveyor belt unwinding the bale.

Vorzugsweise weist die Aufnahmevorrichtung mindestens eine Walze auf, die oberhalb des Förderbands des Förderbands angeordnet ist und dadurch das Netz im wesentlichen horizontal abziehen kann. Dabei ist Walze durch mindestens eine im Betrieb bewegbare Komponente, insbesondere eine Antriebswalze oder eine Antriebswelle des Förderbandes, angetrieben. Durch diese Kopplung läßt sich der Abwickelrollvorgang des Futterrundballens für die Aufwicklung des jeweiligen Hüllelements auf die Aufnahmewalze mitnutzen, was eine Arbeitserleichterung mit sich bringt.Preferably, the receiving device has at least one roller, which is arranged above the conveyor belt of the conveyor belt and thereby can pull off the net substantially horizontally. In this case, the roller is driven by at least one component which can be moved during operation, in particular a drive roller or a drive shaft of the conveyor belt. By this coupling, the Abwickelrollvorgang the Futterrundballens can be used for the winding of the respective Hüllelements on the pickup roller, which brings a reduction in workload.

Die Futterlagen des jeweiligen Futterrundballens können vorzugsweise durch Stroh-, Heu-, Silage- oder sonstiges Feldfrüchtegut sowie eine Mischung von Gut gebildet sein.The feed layers of the respective food round bale may preferably be formed by straw, hay, silage or other crops and a mixture of good.

Die erfindungsgemäße Entnahmeeinrichtung kann vorzugsweise mobil als Futterwagen als Anhänger zur Ankopplung an ein Zugfahrzeug wie z. B. einen Traktor ausgebildet sein. Alternativ kann sie als selbstfahrendes Fahrzeug ausgebildet und dazu zweckmäßigerweise mit einem eigenständigen Antrieb ausgerüstet sein.The removal device according to the invention may preferably be mobile as a feed vehicle as a trailer for coupling to a towing vehicle such. B. be formed a tractor. Alternatively, it can be designed as a self-propelled vehicle and expediently be equipped with an independent drive.

Weitere Merkmale und Ausgestaltungen sowie Vorteile der Erfindung ergeben sich aus einem in der Zeichnung dargestellten und nachfolgend beschriebenen Ausführungsbeispiel des Gegenstandes der Erfindung.Further features and embodiments and advantages of the invention will become apparent from an illustrated in the drawing and described below embodiment of the subject invention.

In der Zeichnung zeigt:In the drawing shows:

1 in schematischer Längsschnittansicht (etwa entsprechend den Pfeilen I-I in 2) eine hier als mobiler Futterwagen ausgebildete Entnahmeeinrichtung, 1 in a schematic longitudinal sectional view (approximately corresponding to the arrows II in 2) a removal device designed here as a mobile feed vehicle,

2 die Entnahmeeinrichtung nach 1 in schematischer Draufsicht, 2 the removal device after 1 in a schematic plan view,

3 einen Querförderer und einen Aufwärtsförderer der Entnahmeeinrichtung nach 1 in querschnittlicher Ansicht, etwa in Richtung der Pfeile III-III in 1, 3 a cross conveyor and an upward conveyor of the removal device according to 1 in a cross-sectional view, approximately in the direction of the arrows III-III in 1 .

4 schematisch in Draufsicht betrachtet ein Abdeckelement für das Arbeitstrum des Aufwärtsförderers, 4 schematically seen in plan view a cover element for the Arbeitstrum the upward conveyor,

5 eine gegenüber der Entnahmeeinrichtung nach den 1 bis 4 abgewandelte Entnahmeeinrichtung. 5 one opposite the withdrawal device after the 1 to 4 modified removal device.

Elemente mit gleicher Funktion und Wirkungsweise sind in den Figuren jeweils mit denselben Bezugszeichen versehen.Elements with the same function and mode of operation are each provided with the same reference numerals in the figures.

1 zeigt schematisch in einer Seitenansicht eine insgesamt mit 1 bezeichnete Entnahmeeinrichtung, die hier als mobiler Futterwagen ausgebildet ist. Dieser kann beispielsweise als Selbstfahrer oder, wie hier, als Anhänger ausgebildet und zum Beispiel an die Zapfwelle eines Schleppers anschließbar oder über eine Hydraulikeinheit kraftbeaufschlagbar sein. 1 schematically shows in a side view with a total of 1 designated withdrawal device, which is designed here as a mobile feed wagon is. This can for example be designed as a self-propelled or, as here, as a trailer and connectable, for example, to the PTO of a tractor or kraftbeaufschlagbar via a hydraulic unit.

Etwa in der Mitte der Längserstreckung der Entnahmeeinrichtung 1 befindet sich an dessen Tragrahmen 20, der einfach und kostensparend aus Profilen zusammengeschweißt sein kann, eine einfache oder doppelte Achse, die im Betrieb etwa unterhalb des aufzulegenden Rundballens 2 gelegen ist. Der Rundballen 2 ist ein Futterballen, so daß das darin eingebundene Halm- und/oder Blattgut zumindest teilweise als Silagematerial vorliegen kann.Approximately in the middle of the longitudinal extension of the removal device 1 is located on its support frame 20 which can be easily and cost-effectively welded together from profiles, a single or double axis, which in operation about below the aufaufgallenenden round bale 2 is located. The round bale 2 is a feed bales, so that the involved Halm- and / or sheet material may be present at least partially as silage material.

An dem Tragrahmen 20 oder einem ggf. vorhandenen Wagenboden ist als Auflagefläche für den Rundballen 2 ein Förderband 4 gehalten, das über mehrere parallel zueinander gelagerte Walzen W1 bis W4 umlaufen kann. Die hier äußeren Walzen W1 und W4 dienen dabei als Umlenkwalzen, dazwischen befinden sich hier beispielhaft zwei weitere Walzen W2, W3, die den Abstand zwischen dem oberen Abschnitt, dem Arbeitstrum 3, und der rücklaufenden Unterseite des Förderbandes 4 sichern. Hier verläuft das Förderband 4 in Längsrichtung 6 der mobilen Entnahmeeinrichtung 1.On the support frame 20 or a possibly existing car floor is as a support surface for the round bale 2 a conveyor belt 4 held, which can rotate over a plurality of rollers W1 to W4 mounted parallel to each other. The here outer rollers W1 and W4 serve as guide rollers, in between there are for example two further rollers W2, W3, the distance between the upper section, the working strand 3 , and the returning bottom of the conveyor belt 4 to back up. Here the conveyor belt runs 4 longitudinal 6 the mobile removal device 1 ,

Hier im Ausführungsbeispiel ist die Transportrichtung des Arbeitstrums 3 zum hinteren Ende des Futterwagens 1 in Richtung des Pfeils 4a gerichtet, wenn das Förderband 4 mittels eines Antriebs angetrieben wird.Here in the embodiment, the transport direction of the working stratum 3 to the rear end of the feed cart 1 in the direction of the arrow 4a directed when the conveyor belt 4 is driven by a drive.

Das Arbeitstrum 3 dient der Aufnahme eines Futterrundballens 2 und dem Längsabtransport von vom Futterrundballen 2 abgewickelten Futterlagen 16. Mindestens eine der Walzen, z. B. die vorderste Walze W1, ist als Antriebswalze ausgebildet, während die übrigen Walzen W2 bis W4 Führungswalzen bzw. -rollen sind. Die vorderste Walze W1 ist zweckmäßigerweise an die Antriebswelle des Futterwagens 1 funktional angekoppelt.The work stream 3 serves to receive a feed round bale 2 and the longitudinal removal of the food round bale 2 unwound feed layers 16 , At least one of the rollers, z. B. the foremost roll W1, is formed as a drive roller, while the remaining rollers W2 to W4 guide rollers or rollers are. The foremost roll W1 is expediently connected to the drive shaft of the feed wagon 1 functionally coupled.

Mittels eines externen oder eines auf dem Futterwagen 1 angebrachten, schwenkbaren Krans 22 oder einer ähnlichen Hubeinrichtung kann ein Futterrundballen 2 auf das Arbeitstrum 3 des Längsförderbands 4 aufgesetzt werden, so daß er in einer Mulde 5 des Längsförderbandes 4 zwischen zwei in Längsrichtung aufeinanderfolgenden Führungswalzen, wie hier z. B. W2, W3, die insbesondere zwischen den beiden endseitigen Umlenkwalzen W1, W2 angeordnet sind, zu liegen kommt. Die Mulde 5 kommt insbesondere dadurch zustande, daß das Längsförderband 4 nachgiebig bzw. elastisch ausgebildet ist und somit unter dem Gewicht des Futterrundballens 2 nachgibt und zwischen den beiden Führungswalzen W2, W3 frei durchhängt. Zusätzlich oder unabhängig hiervon kann die Mulde 5 durch ein Längsförderband 4 hervorgerufen werden, das zwischen den beiden Walzen W2 und W3 eine vorgegebene Überlänge aufweist. Die Mulde 5 liegt vorzugsweise im Bereich der Radachse, um nach Einsetzen eines Futterrundballens 2 in die Mulde 5 eine Kippneigung des Futterwagens zu verringern und das hohe Gewicht von i. d. R. mehreren hundert Kilogramm des Ballens 2 gut abzustützen.By means of an external or one on the feeder 1 attached, swiveling crane 22 or a similar lifting device may be a Futterrundballen 2 on the workstrum 3 of the longitudinal conveyor belt 4 be put on so that he is in a hollow 5 of the longitudinal conveyor belt 4 between two longitudinally successive guide rollers, as here z. B. W2, W3, which are arranged in particular between the two end-side guide rollers W1, W2 comes to rest. The hollow 5 comes in particular by the fact that the longitudinal conveyor belt 4 is formed resilient or elastic and thus under the weight of the Futterrundballens 2 yields and sags freely between the two guide rollers W2, W3. Additionally or independently thereof, the trough 5 through a longitudinal conveyor belt 4 be caused, which has a predetermined excess length between the two rollers W2 and W3. The hollow 5 is preferably in the region of the wheel axle, in order to insert a Futterrundballens 2 into the hollow 5 To reduce a tendency to tilt of the feed cart and the high weight of usually several hundred kilograms of the bale 2 good support.

Der Futterrundballen 2 wird zweckmäßigerweise derart in die Mulde 5 gelegt, daß er mit seiner zylindrischen Außenmantelfläche auf dem Längsförderband 4 zu liegen kommt und so ausgerichtet ist, daß seine Rotationsachse quer, insbesondere rechtwinklig zur Laufrichtung 4a des Arbeitstrums 3 sowie im wesentlichen parallel zur Lageebene des Arbeitstrums 3 verläuft. Hier im Ausführungsbeispiel erstreckt sich die Lageebene des Arbeitstrums 3 in etwa horizontal. Auch eine leicht ansteigende oder abfallende Ausrichtung des Förderbandes 4 kann möglich sein.The food round bales 2 is suitably in such a way in the trough 5 placed that he with his cylindrical outer surface on the longitudinal conveyor belt 4 comes to lie and is oriented so that its axis of rotation transversely, in particular at right angles to the direction 4a of the workstrum 3 as well as substantially parallel to the plane of the Arbeitstrums 3 runs. Here in the exemplary embodiment, the position level of the working stratum extends 3 roughly horizontal. Also a slightly rising or falling orientation of the conveyor belt 4 may be possible.

Die Ausrichtung des Fitterrundballens 2 auf dem Arbeitstrum 3 erfolgt dabei derart, daß die Aufwickelrichtung 2a der schneckenförmig aufgewickelten Futterlagen 16 des Futterrundballens 2 im Aufsetzpunkt des Futterrundballens 2 in etwa der Laufrichtung 4a des Arbeitstrums 3 entspricht. Damit kann der Futterrundballen 2 in dieser aufgelegten Stellung nach 1 während des Betriebs in der Mulde 5 des Förderbandes 4 verbleiben und durch Umlaufbewegung des Förderbandes 4 abgerollt werden, ohne dabei seine Ortslage in der Mulde 5 zu verlassen.The orientation of the Fitterrundballens 2 on the workstrum 3 takes place such that the winding 2a the snail-shaped wound food layers 16 of the feed round bale 2 at the attachment point of the feed round bale 2 in about the direction 4a of the workstrum 3 equivalent. This allows the food round bales 2 in this launched position 1 during operation in the trough 5 of the conveyor belt 4 remain and by circulation of the conveyor belt 4 be unrolled, without losing its location in the hollow 5 to leave.

An den Querseiten können jeweils Gitter, Geländer oder ähnliche Begrenzungen 23 vorgesehen sein, die den Futterrundballens 2 mit festhalten und gegen ein seitliches Herabfallen sichern.On the transverse sides can each grid, railing or similar limitations 23 be provided, which the Futterrundballens 2 with hold and secure against a lateral fall.

Gemäß der Zeichnung weist die Entnahmeeinrichtung 1 zusätzlich eine Aufnahmevorrichtung 18, umfassend z. B. eine Walze oder Rolle, auf, die zum Aufnehmen, insbesondere Aufwickeln, mindestens eines den Futterrundballen 2 außen umgebenden Hüllelements 19 – wie z. B. einer äußeren Folie und/oder insbesondere eines darunter angeordneten Netzes – dient. Ein zu verfütternder Futterrundballen 2 kann dann zum Abwickeln vorbereitet werden, indem eine ggf. vorhandene äußere Schutzfolie vom Futterrundballen 2 – z. B. durch manuelles Aufschneiden – abgelöst wird und ein die Futterlagen 16 des Futterrundballens 2 darunter mittels mehrerer Umwindungen zusammenhaltendes Netz vom Futterrundballen 2 abgewickelt und auf die Aufnahmewalze oder -rolle mit seinem Anfang aufgelegt wird. Das weitere Abwickeln des Netzes oder dergleichen erfolgt dann automatisch, da die Aufnahmevorrichtung 18 angetrieben ist und hierfür beispielsweise mit der vorderen Walze W1 oder einer anderen im Betrieb bewegbaren Komponente gekoppelt ist, zum Beispiel über einen Antriebsriemen oder ein Getrieb, ggf. auch mit Über- oder Untersetzung. Auch ein eigener Antrieb ist alternativ möglich. Die Walze der Aufnahmevorrichtung 18 ist oberhalb der Ebene des Arbeitstrums 3 gelegen, so daß das Netz oder dergleichen Hüllelement 19 nicht mit seinem abzuwickelnden Ende unter den Ballen 2 gerät. In 1 ist ein Abschnitt einer der Wickellagen des Netzes, der vom Rundballen 2 abgewickelt wird, strichpunktiert eingezeichnet.According to the drawing, the removal device 1 in addition a recording device 18 , comprising z. As a roller or roller on, for picking up, in particular winding, at least one of the Futterrundballen 2 outside enveloping element 19 - such. B. an outer film and / or in particular a network arranged underneath - serves. A feed round bale to be fed 2 can then be prepared for unwinding by any existing outer protective film from the Futterrundballen 2 - z. B. by manual cutting - is replaced and a feed layers 16 of the feed round bale 2 including by means of several convolutions cohesive network of Futterrundballen 2 unwound and placed on the pickup roller or roller with its beginning. The further unwinding of the network or the like then takes place automatically, since the receiving device 18 is driven and this is coupled, for example, with the front roller W1 or another movable in operation component, for Example via a drive belt or a gearbox, possibly also with over or under gear reduction. A separate drive is alternatively possible. The roller of the cradle 18 is above the level of the workstrum 3 located so that the net or the like envelope element 19 not with its ending under the bales 2 device. In 1 is a section of one of the winding layers of the net, that of the round bale 2 unwound, dash-dotted line.

Das Abwickeln des Netzes vom Futterrundballen wird in vorteilhafter Weise dadurch bewirkt, daß das Längsförderband 4 eingeschaltet wird. Durch die Vorwärtsbewegung der Arbeitstrum 3 in Richtung 4a wird im Bereich des Aufsetzpunktes des Futterrundballens 2 ein Drehmoment bzw. ein Drall auf den Futterundballen 2 in dessen Aufwickelrichtung 2a ausgeübt. So beginnt sich der Futterrundballen 2 in seine Aufwickelrichtung 2a unter der von der Vorwärtsförderbewegung des Arbeitstrums 3 ausgeübten Zugkraft oder Mitnehmerkraft zu drehen.The unwinding of the network from the food round bales is advantageously effected by the fact that the longitudinal conveyor belt 4 is turned on. By the forward movement of the workstrum 3 in the direction 4a is in the range of the point of contact of the Futterrundballens 2 a torque or a twist on the Futterundballen 2 in the winding direction 2a exercised. This is how the food round bale begins 2 in its winding direction 2a below that of the forward feed movement of the workstrum 3 to be exerted tensile force or driving force.

Dadurch kann das freie, außenseitige Ende des Netzes 19 vom Futterrundballen 2 abgewickelt und auf die rotierende Aufnahmewalze 18 aufgewickelt werden. Auf diese Weise kann das Netz 19, mit dem der Rundfutterballen 2 ursprünglich zur Lagerung eingewickelt ist, in einfacher und zuverlässiger Weise vom Rundballen 2 abgezogen und sauber aufgewickelt werden, ohne Gefahr zu laufen, ins Futter oder in mechanische Teile der Einrichtung 1 zu gelangen.This allows the free, outside end of the network 19 from the food round bale 2 unwound and on the rotating pickup roller 18 be wound up. That way, the network can 19 , with which the round feed bale 2 originally wrapped for storage, in a simple and reliable way from the round bale 2 be taken off and wound up clean, without risk of running into the lining or into mechanical parts of the device 1 to get.

Nach dem Aufwickeln des Netzes 19 transportiert das Arbeitstrum 3 die vorzugsweise zusammenhängenden Futterwickellagen 16 des in der Mulde 5 in Drehung versetzten Futterrundballens 2 vom Bereich der Mulde 5 in Transportlängsrichtung 4a in den hinteren Bereich des Futterwagens. Dadurch, daß mittels des Förderbands 4 der Futterrundballen 2 in eine Abrollbewegung versetzt wird, ist eine lagenweise Abwicklung von Futterwickellagen 16 ermöglicht, mit der die abgewickelten Futterlagen 16 auf der oberseitigen Auflagefläche des Förderbandes 4 weitgehend fortlaufend aufeinander folgen. Sie bleiben insbesondere längszusammenhängend und sind damit im Vergleich zu lose zerkleinertem Futter, wie es einer konventionellen Fördereinrichtung mit Kriechbodenvorschub und Fräs- oder Reißwalzen entsteht, verbessert, insbesondere effizienter, abtransportierbar. Es kommen also durch die Abwicklung der Futterlagen oben auf dem Arbeitstrum 3 insbesondere als mehr oder weniger ein Strang zusammenhängende bzw. miteinander verkettete Futtermatten zu liegen, die entlang der Längserstreckung des Förderbands 4 weiter transportiert werden. So kann ein weitgehend kontinuierlicher und insbesondere gleichmäßiger Futtermaterialaustrag sichergestellt werden. Damit kann z. B. ein rinnenartiger Futtertrog 24 (siehe 3) entlang seiner Längserstreckung weitgehend gleichmäßig mit Futter befüllt werden, ohne daß das Futter von Hand verteilt oder angehoben werden müßte.After winding up the net 19 transports the work stream 3 the preferably contiguous lining winding layers 16 in the hollow 5 twisted food round bale 2 from the area of the trough 5 in transport longitudinal direction 4a in the back of the feed cart. In that by means of the conveyor belt 4 the feed round bales 2 is moved in a rolling motion, is a layer-wise development of feed winding layers 16 allows, with the unwound feed layers 16 on the upper side bearing surface of the conveyor belt 4 largely consecutively follow one another. In particular, they remain longitudinally coherent and are thus improved, in particular more efficient, transportable in comparison with loosely chopped feed, as is the case with a conventional conveying device with creeping ground feed and milling or tearing rolls. So it comes through the processing of feed layers on top of the workstrum 3 in particular as lying more or less a strand contiguous or concatenated lining mats, along the longitudinal extent of the conveyor belt 4 be transported further. Thus, a largely continuous and especially uniform feed material discharge can be ensured. This can z. B. a gutter-like feeding trough 24 (please refer 3 ) are filled substantially uniformly along its longitudinal extent with feed without the feed having to be distributed or lifted by hand.

Auch sind Festklemmungen oder unzulässige Anhäufungen von Futtermaterial oder Verstopfungen mit Futtermaterial weitgehend vermieden.Also clamping or inadmissible accumulation of feed material or blockages with feed material are largely avoided.

Die Mulde 5 im Förderband sorgt dafür, daß der Futterrundballen 2 seine vorbestimmte Ortslage in der Mulde stets – auch mit fortschreitender Durchmesserverkleinerung durch das Abwickeln von Futterlagen FL vom Futterrundballen 2 – weitgehend beibehält und auch nicht davonrollt. Denn durch die in Seitenansicht nach 1 zu beiden Seiten des Grunds der Mulde 5 ansteigenden Abschnitte des Förderbandes 4 wird der Futterrundballen 2 bei seiner Rotationsbewegung in Vor- und Rücklaufrichtung, d. h. in und entgegen der Transportlängsrichtung 4a, an einem Umfangsabschnitt seiner etwa zylinderförmigen Außenmantelfläche seitlich abgestützt. Die Mulde 5 in dem Arbeitstrum 3 im Förderband 4 übernimmt somit eine Haltefunktion für den Futterrundballen in einem vorgegebenen Längsortslagenbereich zwischen den Führungswalzen W2, W3, die den oberseitigen Abschnitt des Längsförderbands 4 von unten her abstützen.The hollow 5 in the conveyor belt ensures that the feed round bales 2 its predetermined location in the trough always - even with progressive diameter reduction by the unwinding of feed layers FL from Futterrundballen 2 - largely retains and does not roll away. Because by the side view after 1 on both sides of the bottom of the hollow 5 rising portions of the conveyor belt 4 becomes the food round bale 2 in its rotational movement in the forward and return directions, ie in and against the transport longitudinal direction 4a , laterally supported at a peripheral portion of its approximately cylindrical outer surface. The hollow 5 in the workstrum 3 in the conveyor belt 4 thus assumes a holding function for the Futterrundballen in a predetermined Längsortslagenbereich between the guide rollers W2, W3, the upper-side portion of the longitudinal conveyor belt 4 support from below.

Ggf. kann zusätzlich mindestens eine höhenverlagerbare Andrückrolle, wie z. B. W5 in 1, hinter dem Futterrundballen 2 vorgesehen sein, die von oben auf die jeweilig abgerollte, langgestreckt ausgelegte Futterlage 16 drückt, um für diese eine verbesserte Mitnahme mit dem Längsförderband 4 und Führung in die Transportlängsrichtung 4a zu erreichen.Possibly. In addition, at least one höhenverlagerbare pressure roller, such as. B. W5 in 1 behind the food round bale 2 be provided, from the top of the respective unrolled, elongated lining layer 16 presses for this one improved entrainment with the longitudinal conveyor belt 4 and leadership in the transport longitudinal direction 4a to reach.

An das Ende des Längsförderbandes 4 schließt sich gemäß 1 ein Querförderer 17 an. Er läuft im Betrieb zwischen Walzen W6, W7 um. Der Antrieb kann wiederum der Zapfwelle entnommen sein oder eigenständig erfolgen. Auch für den Querförderer 17 kann ein geschlossenes, ggf. faserverstärktes Band vorgesehen sein.At the end of the longitudinal conveyor belt 4 closes according to 1 a cross conveyor 17 at. It runs between rolls W6, W7 during operation. The drive can in turn be taken from the PTO shaft or done independently. Also for the cross conveyor 17 may be provided a closed, possibly fiber-reinforced band.

Das Höhenniveau des Querförderers 17 ist etwas niedriger als das Höhenniveau des Längsförderbandes 4 (siehe 1, 3). Dadurch können die Futterlagen 16 vom Transportende des Arbeitstrums 3 des Längsförderbands 4 nach unten auf das Querförderband 17 fallen und von diesem in Querrichtung 17a weggezogen werden. Durch den Übergang von der Längs- zur Querförderung können die entlang der Längserstreckung des Längsförderbands 4 aufeinander folgenden, insbesondere aneinanderhängenden, Futterlagen 16 auseinandergerissen und etwas zerteilt zum Querseitenrand und einem dort angeordneten Aufwärtsförderer 7 weitertransportiert werden. Die eingezeichnete Förderrichtung 17a ist in den 2 und 3 beispielhaft nach links bezüglich der Fahrtrichtung F.The height level of the cross conveyor 17 is slightly lower than the height level of the longitudinal conveyor belt 4 (please refer 1 . 3 ). This allows the feeding layers 16 from the transport end of the workstrum 3 of the longitudinal conveyor belt 4 down on the cross conveyor 17 fall and from this in the transverse direction 17a be moved away. Due to the transition from the longitudinal to transverse conveying, the along the longitudinal extent of the longitudinal conveyor belt 4 successive, especially contiguous, feed layers 16 torn apart and slightly divided to the lateral edge of the side and there arranged an upward conveyor 7 be transported further. The drawn conveying direction 17a is in the 2 and 3 for example, to the left with respect to the direction F.

Der Aufwärtsförderer 7 befördert das aus den abgewickelten Lagen 16 gebildete Futtergut 11 nach schräg oben zu einem Auswurfende 8, das höher als das Lageniveau 3 des abzuwickelnden Rundballens 2 liegt. Hier beträgt der Höhenunterschied mindestens 60 Zentimeter, so daß das Auswurfende 8 bei Vorbeifahrt der Entnahmeeinrichtung 1 von oben in eine trogartige und ca. 1 bis 1,5 Meter oberhalb des Bodens befindliche Futterrinne 24 einfördern kann. Dabei ist durch die Steilstellung des Aufwärtsförderers 7 nur eine geringe Breitenerweiterung der mobilen Entnahmeeinrichtung 1 sichergestellt, so daß diese auch durch eine relativ schmale Stallgasse gefahren werden kann. Der Aufwärtsförderer 7 kann wahlweise an der einen oder anderen Querseite angesetzt sein oder auch auf einem Drehkranz oder ähnlichem zwischen den Querseiten verlagerbar gehalten sein.The upward conveyor 7 transports this from the unwound layers 16 formed feed 11 obliquely up to an ejection end 8th that is higher than the layer level 3 of the round bale to be handled 2 lies. Here is the difference in height at least 60 centimeters, so that the end of ejection 8th when passing the removal device 1 from above into a troglody and approximately 1 to 1.5 meters above the soil located feed gutter 24 can promote. It is due to the steep position of the upward conveyor 7 only a small width extension of the mobile removal device 1 ensured so that it can also be driven by a relatively narrow stable lane. The upward conveyor 7 may optionally be attached to one or the other transverse side or be kept displaceable on a turntable or the like between the transverse sides.

Der Aufwärtsförderer 7 verläuft mit einer Aufwärtstransportrichtung unter einem großen spitzen Winkel α, insbesondere unter einem Anstellwinkel von mindestens 45°, bevorzugt zwischen 50° und 80°, gegenüber einer gedachten Horizontalen schräg nach oben zu einer gewünschten Abwurfstelle 8. Der Winkel α kann verstellbar sein, wie durch den Pfeil 25 in 3 angedeutet ist. Er kann ein weiteres offenes oder geschlossenes Band aufweisen, alternativ ist auch eine Schnecke oder ähnliches möglich. Das Arbeitstrum 14 eines Bandes kann mit Mitnehmerhilfen 9, hier in das Gut 11 hineinragenden Zinken, versehen ist. Dadurch kann insbesondere ein Zurückrutschen des Futtermaterials 11 zum Fußbereich des Aufwärtsförderers 7 verringert oder weitgehend vermieden werden, so daß dort Verstopfungen, Versperrungen oder Blockaden des Transportweges nachrückendes Futtermaterial vermieden werden. Durch das Eingreifen der Mitnehmerelemente 9 in das Futtermaterial kann insbesondere auch ein seitliches Herabfallen des Futtermaterials vom Aufwärtsförderer 7 verringert werden.The upward conveyor 7 runs with an upward transport direction at a large acute angle α, in particular at an angle of at least 45 °, preferably between 50 ° and 80 °, with respect to an imaginary horizontal obliquely upwards to a desired discharge point 8th , The angle α can be adjustable, as indicated by the arrow 25 in 3 is indicated. He may have another open or closed band, alternatively, a worm or the like is possible. The work stream 14 a band can with Mitnehmerhilfen 9 , here in the estate 11 protruding tines, is provided. This can in particular a slipping back of the feed material 11 to the foot of the upward conveyor 7 be reduced or largely avoided, so that there clogging, obstructions or blockages of the transport path nachrückendes feed material can be avoided. By the intervention of the driver elements 9 in the lining material can in particular also a lateral dropping of the lining material from the upward conveyor 7 be reduced.

Zusätzlich oder alternativ zu den eingreifenden Zinken ist für den Aufwärtstransport eine Führungshilfe 10 vorgesehen, die ein Abdeckelement 12 umfaßt, das in einem vorgegeben Spaltabstand 13 zum Arbeitstrum 14 des Aufwärtsförderers (7) unter Bildung eines Führungskanals 15 für das Futtergut 11 angeordnet ist. Dabei bildet die Führungshilfe 10 eine offene Struktur, zum Beispiel ein Gitter oder ein Drahtgeflecht, mit ein oder mehreren Öffnungen OF (4), durch die das Arbeitstrum 14 des Aufwärtsförderers 6 von außen frei zugänglich bleibt. Eine optische Kontrolle ist dadurch möglich, ebenso ein manuelles Eingreifen. Der Spaltabstand liegt dabei typisch in der Größenordnung von 15 bis 30 Zentimetern.In addition or as an alternative to the engaging prongs, a guide aid for the upward transport 10 provided, which is a cover 12 includes, in a predetermined gap distance 13 to the workstrum 14 of the upward conveyor ( 7 ) to form a guide channel 15 for the food 11 is arranged. This forms the guide 10 an open structure, for example a grid or a wire mesh, with one or more openings OF ( 4 ), through which the Arbeitstrum 14 of the upward conveyor 6 remains freely accessible from the outside. An optical control is thereby possible, as well as a manual intervention. The gap distance is typically on the order of 15 to 30 centimeters.

Ein ungewolltes Herabfallen von Futtermaterial vom Aufwärtsförderer auf den Boden der Stall- oder Futtergasse und/oder ein Zurückrutschen von Futtermaterial zum Fußbereich des Aufwärtsförderers 7 somit verringert oder weitgehend vermieden.An unwanted fall of feed material from the upward conveyor on the floor of the stable or feed alley and / or a slipping back of lining material to the foot of the up conveyor 7 thus reduced or largely avoided.

Günstig für eine einwandfreie Zuführung des Futtermaterials in den Führungskanal 15 kann es insbesondere sein, wenn der durch die ein oder mehreren Abdeckelemente 12 zusammen mit dem Arbeitstrum 14 gebildete Führungskanal 15 eingangsseitig trichterförmig ausgebildet ist. Durch den trichterförmigen Einlauf des Führungskanals bleibt in dessen Eintrittsbereich weit weniger Futtermaterial als bei einem Führungskanal ohne Einlauftrichter hängen, so daß eingangsseitige Materialanhäufungen und damit einhergehende eingangsseitige Verstopfungen der Eintrittsöffnung des Führungskanals 15 mit Futtermaterial verringert oder ganz vermieden sind.Convenient for a perfect feed of the feed material in the guide channel 15 it may in particular be when passing through the one or more cover elements 12 together with the workstrum 14 formed guide channel 15 On the input side funnel-shaped. Through the funnel-shaped inlet of the guide channel remains in its entry area far less food material hanging as a guide channel without inlet funnel, so that the input side material accumulations and concomitant inlet-side blockages of the inlet opening of the guide channel 15 reduced with feed material or avoided altogether.

Wenn der Aufwärtsförderer 7 hinsichtlich seines Anstellwinkels α zur Horizontalen – und damit bezüglich der Höhe seiner Abwurfstelle 8 – einstellbar ist, kann der Futterwagen 1 an unterschiedliche Gegebenheiten wie z. B. verschieden hohe Futtertröge flexibel angepaßt werden. Durch Veränderung des Anstellwinkels α kann insbesondere auch die durch die Gesamtbreite des Futterwagens 1 eingestellt werden. Je größer der Anstellwinkel gewählt ist, desto schmaler bleibt der Futterwagen insgesamt. Auf diese Weise kann der Futterwagen günstig auch durch relativ schmale Stallgassen, z. B. um 1,5 Meter, problemlos gefahren werden.If the upward conveyor 7 in terms of its angle of attack α to the horizontal - and thus with respect to the height of its discharge point 8th - is adjustable, the feeder can 1 to different circumstances such. B. different high feed troughs can be flexibly adapted. By changing the angle of attack α can in particular by the total width of the feed wagon 1 be set. The larger the angle of attack is chosen, the narrower the feed wagon remains overall. In this way, the feed wagon can also low by relatively narrow stable lanes, z. B. by 1.5 meters, are easily driven.

Ggf. kann es auch möglich sein, nur die Länge des Aufwärtsförderers zu verändern und den Anstellwinkel unverändert zu lassen. Auch so können unterschiedliche Abwurfhöhen eingestellt werden.Possibly. It may also be possible to change only the length of the upward conveyor and to leave the pitch unchanged. Even so, different discharge heights can be set.

5 zeigt schließlich in schematischer Draufsicht eine gegenüber den 1 mit 4 abgewandelte Ausführung. Hier ist der Querförderer 17 weggelassen worden. Das Längsförderband 4 kann um einen Endabschnitt bis zur Umlenkrolle W4* verlängert sein, um mittels trichterartig angeordneter Leitelemente 26, 27 die jeweilig auf dem Längsförderband 4 langgestreckt ausgerollte Futterlage 16 dem Fuß- bzw. Anfangsbereich des Aufwärtsförderers 7 zuzuführen. Dieses erstreckt sich wie bisher quer, insbesondere etwa im 90°-Winkel, zur Transportbahn des Längsförderbands 4 und steigt schräg nach oben bis zur gegenüber der Lageebene des Längsförderbandes 4 erhöhten Abwurfstelle an. Es bewirkt aufgrund der von ihm in Querrichtung QR zur Längsrichtung LR ausgeübten Zugkräfte ein Auseinanderziehen oder Auseinanderreißen des Futtermaterials aus der Futterlage FL. Es übernimmt also diesbezüglich die Funktion des Querförderers 17 zusätzlich zu seiner Aufwärtsförderfunktion. Hier im Ausführungsbeispiel von 5 ist der Fußbereich des Aufwärtsförderbereich etwa im Bereich der Längsachse des Futterwagens FW von oben auf den hinteren Abschnitt des Längstransportbandes aufgesetzt. Es sind selbstverständlich auch andere Übergänge bzw. Ankopplungen zwischen dem Endabschnitt des Längsförderbands 4 und dem Anfangsabschnitt des Aufwärtsförderers 7 möglich. 5 Finally, in a schematic plan view shows a relation to the 1 With 4 modified version. Here is the cross conveyor 17 been omitted. The longitudinal conveyor belt 4 can be extended by an end portion to the deflection roller W4 *, by means of funnel-like arranged guide elements 26 . 27 the respective on the longitudinal conveyor belt 4 elongated rolled feed layer 16 the foot or starting area of the upward conveyor 7 supply. This extends as before transversely, in particular approximately at a 90 ° angle, to the transport path of the longitudinal conveyor belt 4 and rises obliquely up to the opposite of the position of the longitudinal conveyor belt 4 elevated discharge point. It causes due to the tensile forces exerted by it in the transverse direction QR to the longitudinal direction LR a pulling apart or tearing apart of the feed material from the feed position FL. It thus assumes the function of the cross conveyor in this regard 17 in addition to its upward promotion function. Here in the embodiment of 5 the foot region of the upward conveying region is placed from above onto the rear section of the longitudinal conveyor belt approximately in the region of the longitudinal axis of the feed carriage FW. There are of course other transitions or couplings between the end portion of the longitudinal conveyor belt 4 and the initial section of the upward conveyor 7 possible.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Entnahmeeinrichtung,Removal device,
22: Futterrundballen,Feed round bales,
2a2a: Aufwickelrichtung,winding,
33: Arbeitstrum,working section,
44: Förderband,Conveyor belt,
4a4a: Umlaufrichtung,Circumferential direction,
55: Mulde,Trough,
FF: Fahrtrichtung,direction of travel,
66: Längsrichtung,Longitudinally
77: Aufwärtsförderer,Upward conveyor,
88th: Auswurfende,Ejection end,
99: Mitnehmerhilfe,Mitnehmerhilfe,
1010: Führungshilfe,Assistance,
1111: Futtergut,Futtergut,
1212: Abdeckelement,cover,
OFOF: Öffnungen darin,Openings in it,
αα: Anstellwinkel,angle of attack,
1313: Spaltabstand,Gap distance,
1414: Arbeitstrum des Aufwärtsförderers,Working stream of the upward conveyor,
1515: Führungskanal,Guide channel,
1616: abgewickelte Lagen,unwound layers,
1717: Querförderer,Cross conveyor,
17a17a: dessen Förderrichtung,whose conveying direction,
1818: Aufnahmeeinrichtung,Receiving device,
1919: Hüllelement,sheath member,
2020: Tragrahmen,Supporting frame,
2121
22 22: Kran,Crane,
2323: Begrenzungen,limitations
2424: trogartige Rinne,trough-like channel,
2525: Winkelverstellrichtung,Winkelverstellrichtung,
2626: Leitelement,vane,
2727: Leitelement,vane,
W1–W7W1-W7: Walzen,rollers,
W4*W4 *: Walzeroller

Claims

Facility ( 1 ) for the removal of in particular completely or partially ensiled stalk and / or leaves from a forage round bale ( 2 ), characterized in that the food round bales ( 2 ) during the removal on the working strand ( 3 ) of a conveyor belt ( 4 ) is held.

Withdrawal device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the food round bales ( 2 ) during removal in a well ( 5 ) of the Arbeitstrums ( 3 ) of the conveyor belt ( 4 ) and by circulating movement of the conveyor belt ( 4 ) is displaceable in a rolling motion, without its spatial position in the trough ( 5 ) to leave.

Extraction device according to at least one of the preceding claims, characterized in that the conveyor belt ( 4 ) runs between at least two rollers (W2, W3) and between these rollers (W2, W3) to form the trough ( 5 ) sags when a food round bales ( 2 ) on the Arbeitstrum ( 3 ) is placed in the area between the two rollers (W2, W3).

Withdrawal device ( 1 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the removal device is a mobile device, wherein the conveyor belt ( 4 ) in or against the direction of travel (F) in a longitudinal direction ( 6 ) promotes.

Withdrawal device ( 1 ) for the removal of in particular completely or partially ensiled stalk and / or sheet material, in particular according to one of claims 1 to 4, characterized in that the mobile device ( 1 ) an upstream conveyor downstream of a device for bale processing ( 7 ) whose ejection end ( 8th ) higher than the layer level of the forage and bale to be handled ( 2 ) lies.

Withdrawal device ( 1 ) according to claim 5, characterized in that the ejection end ( 8th ) at least 60 centimeters above the layer level of the feed round bale to be unwound ( 2 ) lies.

Withdrawal device ( 1 ) according to one of claims 5 or 6, characterized in that the upward conveyor ( 7 ) at least one driver and / or guide ( 9 ; 10 ) for the food to be conveyed upwards ( 11 ) having.

Removal device according to claim 7, characterized in that the driver aid ( 9 ) in particular tines, ribs, transverse webs, grippers or the like in the transport path of the feed ( 11 ) and in this engaging conveyor elements comprises.

Withdrawal device ( 1 ) according to one of claims 7 or 8, characterized in that a guide aid ( 10 ) for the upward conveyor ( 7 ) at least one cover element ( 12 ), which at a predetermined gap distance ( 13 ) to a work stream ( 14 ) of the upward conveyor ( 7 ) to form a guide channel ( 15 ) for the food round bales ( 2 ) unwound fodder ( 11 ), wherein the guide aid ( 10 ) has an open structure with one or more openings (OF), through which the working stream ( 14 ) of the upward conveyor ( 6 ) remains freely accessible from the outside.

Withdrawal device ( 1 ) according to one of claims 5 to 9, characterized in that the conveyor belt ( 4 ) for unwinding the round bale ( 2 ) unwound layers ( 16 ) of the bale ( 2 ) a cross conveyor ( 17 ) and this at least partially pulls the layers apart and the upward conveyor ( 7 ).

Withdrawal device ( 1 ) for the removal of in particular completely or partially ensiled stalk and / or leaves from a forage round bale ( 2 ), in particular according to one of claims 1 to 10, characterized in that the removal device ( 1 ) additionally a receiving device ( 18 ) for receiving at least one of the feed round bales ( 2 ) during its introduction into the sampling facility ( 1 ) surrounding outside envelope element ( 19 ), in particular a network, is used.

Withdrawal device ( 1 ) according to claim 11, characterized in that the receiving device ( 18 ) for its drive with at least one component (W1) of the conveyor belt which can be moved during operation ( 4 ) is coupled.

Withdrawal device ( 1 ) according to one of claims 11 or 12, characterized in that the receiving device ( 18 ) has at least one roller, which in a plane above the plane of the working strand ( 3 ) of the conveyor belt ( 4 ) is arranged.