DE102011079409A1

DE102011079409A1 - Refrigerating appliance with removable container

Info

Publication number: DE102011079409A1
Application number: DE201110079409
Authority: DE
Inventors: Andrea Fronmüller; Sebastian Knöll; Stefan August Staedel
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2011-07-19
Filing date: 2011-07-19
Publication date: 2013-01-24
Also published as: EP2734800A2; WO2013010801A2; CN103688120A; WO2013010801A3; CN103688120B

Abstract

Bei einem Kältegerät, insbesondere einem Haushaltskältegerät, mit einer Lagerkammer (4a) und einem auf Halterungen (6, 12, 28) der Lagerkammer (4a) herausziehbar geführten, ein erstes und ein zweites Schalenteil (13; 17) umfassenden Kühlgutbehälter (11) weisen beide Schalenteile (13; 17) jeweils eine Grundplatte (14; 18), einen umlaufenden Flansch (16; 20) und die Grundplatte (14; 18) mit dem Flansch (16; 20) verbindende steile Wände (15; 19) auf, und der Kühlgutbehälter (11) ist wahlweise mit auf den Halterungen (6, 12, 28) abgestütztem Flansch (16) des ersten Schalenteils (13) oder mit auf den Halterungen (6, 12, 28) abgestütztem Flansch (20) des zweiten Schalenteils (17) in der Lagerkammer (4a) platzierbar.In a refrigeration appliance, in particular a domestic refrigeration appliance, with a storage chamber (4a) and a refrigerated goods container (11) which can be pulled out on supports (6, 12, 28) of the storage chamber (4a) and comprises a first and a second shell part (13; both shell parts (13; 17) each have a base plate (14; 18), a circumferential flange (16; 20) and the base plate (14; 18) connecting steep walls (15; 19) to the flange (16; 20); and the refrigerated goods container (11) is optionally with on the brackets (6, 12, 28) supported flange (16) of the first shell part (13) or on the holders (6, 12, 28) supported flange (20) of the second shell part (17) in the storage chamber (4a) placeable.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Kältegerät, insbesondere ein Haushaltskältegerät, mit einer Lagerkammer und einem aus der Lagerkammer herausziehbaren Behälter. The present invention relates to a refrigeration appliance, in particular a domestic refrigeration appliance, with a storage chamber and a container which can be pulled out of the storage chamber.

Ein Kältegerät nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1, dessen Lagerkammer Halterungen aufweist, auf denen Behälter vom Gastronorm-Typ herausziehbar geführt sind, ist zum Beispiel aus DE 10 2009 002 061 A1 bekannt. Die Halterungen verlaufen bei diesem bekannten Kältegerät dicht unterhalb von die Lagerkammer horizontal unterteilenden Tablaren, um die Behälter jeweils dicht unter einem solchen Tablar aufhängen zu können.A refrigeration device according to the preamble of claim 1, whose storage chamber has holders on which containers of Gastronorm type are pulled out, for example DE 10 2009 002 061 A1 known. The brackets extend in this known refrigeration device just below the storage compartment horizontally dividing trays in order to hang the container each tightly under such a tray can.

Die Gestalt der Gastronorm-Behälter ist durch die europäische Norm EN631 oder die deutsche Norm DIN66075 festgelegt. Die Behälter umfassen jeweils eine Schale und einen flachen Deckel, der zur Höhe des Gesamtbehälters so gut wie nicht beiträgt. Die Gastronorm-Behälter erlauben daher nicht die Aufbewahrung von Kühlgutteilen, die über die Oberkante ihrer Schale aufragen. Wenn stückiges Kühlgut wie etwa Wurst, Stückkäse, Früchte oder dergleichen auf einem Esstisch angerichtet wird, sollte es von ringsum frei sichtbar sein; dies ist nicht möglich, wenn lediglich ein Gastronorm-Behälter aus dem Kühlschrank entnommen wird, sein Deckel abgenommen wird und die Schale mit Inhalt auf den Tisch gestellt wird.The shape of the Gastronorm containers is European Standard EN631 or the German Standard DIN66075 established. The containers each comprise a shell and a flat lid, which hardly contributes to the height of the entire container. The Gastronorm containers therefore do not allow the storage of refrigerated goods that rise above the top of their shell. If chunky chilled goods such as sausage, piece of cheese, fruits or the like is served on a dining table, it should be freely visible from all around; this is not possible if only a Gastronorm container is removed from the refrigerator, its lid is removed and the bowl is placed on the table with contents.

Aufgabe der Erfindung ist, ein Kältegerät mit einer Lagerkammer und einem aus der Lagerkammer entnehmbaren Kühlgutbehälter zu schaffen, bei dem der Kühlgutbehälter sowohl eine platzsparende Lagerung von fließfähigem Kühlgut als auch ein schnelles und unaufwändiges Anrichten von stückigem Kühlgut auf einem Esstisch erlaubt.The object of the invention is to provide a refrigeration device with a storage chamber and a removable from the storage chamber refrigerated goods, in which the refrigerated goods allowed both a space-saving storage of flowable refrigerated goods as well as a quick and unostentatious serving of lumpy refrigerated goods on a dining table.

Unter einem Kältegerät wird insbesondere ein Haushaltskältegerät verstanden, also ein Kältegerät das zur Haushaltsführung in Haushalten oder eventuell auch im Gastronomiebereich eingesetzt wird, und insbesondere dazu dient Lebensmittel und/oder Getränke in haushaltsüblichen Mengen bei bestimmten Temperaturen zu lagern, wie beispielsweise ein Kühlschrank, ein Gefrierschrank, eine Kühlgefrierkombination oder ein Weinlagerschrank.A refrigeration appliance is understood in particular to be a household refrigeration appliance, that is to say a refrigeration appliance used for household purposes or possibly even in the gastronomy sector, and in particular for storing food and / or beverages in household quantities at specific temperatures, such as, for example, a refrigerator, a freezer , a fridge freezer or a wine storage cabinet.

Die Aufgabe wird gelöst, indem bei einem Kältegerät, insbesondere einem Haushaltskältegerät, mit einer Lagerkammer und einem auf Halterungen der Lagerkammer herausziehbar geführten, ein erstes und ein zweites Schalenteil umfassenden Kühlgutbehälter beide Schalenteile jeweils eine Grundplatte, einen umlaufenden Flansch und die Grundplatte mit dem Flansch verbindende steile Wände aufweisen und der Kühlgutbehälter wahlweise mit auf den Halterungen abgestütztem Flansch des ersten Schalenteils oder mit auf den Halterungen abgestütztem Flansch des zweiten Schalenteils in der Lagerkammer platzierbar ist. Ein solcher Behälter ermöglicht die Unterbringung von stückigem Kühlgut, dessen Höhe die kumulative Höhe der Wände der beiden Schalenteile erreichen kann und von dem, wenn es zum Beispiel im ersten Schalenteil liegend auf einem Tisch platziert wird, zumindest der über dem Flansch des ersten Schalenteils aufragende Teil ringsum sichtbar ist. Andererseits kann auch flüssiges Kühlgut wie etwa die Soße eines in dem Behälter untergebrachten Gerichts in einer der Wandhöhe wenigstens eines der Schalenteile entsprechenden Menge in dem Behälter untergebracht werden.The object is achieved by connecting in a refrigeration appliance, in particular a household refrigeration appliance, with a storage chamber and a retractable on holders of the storage chamber, a first and a second shell part comprising refrigerated goods both shell parts each a base plate, a peripheral flange and the base plate to the flange Have steep walls and the refrigerated goods can be placed either with supported on the brackets flange of the first shell part or supported on the brackets flange of the second shell part in the storage chamber. Such a container allows the accommodation of lumpy chilled goods, the height of which can reach the cumulative height of the walls of the two shell parts and of which, for example, when placed on a table lying in the first shell part, at least the towering above the flange of the first shell part part is visible all around. On the other hand, also liquid refrigerated goods such as the sauce of a court accommodated in the container in an amount corresponding to the wall height of at least one of the shell parts can be accommodated in the container.

Die Flansche der beiden Schalenteile greifen vorzugsweise formschlüssig ineinander, um einen festen Sitz des jeweils oberen auf dem unteren Schalenteil bei der Aufbewahrung im Kältegerät und der Handhabung des Kühlgutbehälters außerhalb des Kältegeräts zu gewährleisten.The flanges of the two shell parts preferably engage one another positively in order to ensure a tight fit of the respective upper shell on the lower shell part when stored in the refrigerator and the handling of the refrigerated goods outside the refrigerator.

Vorzugsweise sind die Wände der beiden Schalenteile unterschiedlich hoch, so dass, je nachdem, ob in dem Kühlgutbehälter flüssiges oder stückiges Kühlgut gelagert werden soll, das Schalenteil mit der jeweils höheren bzw. der jeweils niedrigeren Wand zuunterst angeordnet sein kann.Preferably, the walls of the two shell parts are of different heights, so that, depending on whether liquid or lumpy refrigerated goods are to be stored in the refrigerated goods container, the shell part can be arranged at the lowest or the lower wall at the lowest.

An einem Einbauort des Kühlgutbehälters in der Lagerkammer sind vorzugsweise zwei Sätze von Halterungen in unterschiedlichen Höhen so angeordnet, dass der Höhenunterschied zwischen der Grundplatte des auf dem ersten Satz von Halterungen ruhenden ersten Schalenteils und der Grundplatte des auf dem zweiten Satz von Halterungen ruhenden zweiten Schalenteils kleiner als der Höhenunterschied zwischen den zwei Sätzen von Halterungen und vorzugsweise null ist. So ist die Effizienz der Platzausnutzung unabhängig davon, in welcher Orientierung der Kühlgutbehälter verwendet wird.At an installation location of the refrigerated goods container in the storage chamber, two sets of holders at different heights are preferably arranged so that the difference in height between the base plate of the first shell portion resting on the first set of brackets and the base plate of the second shell portion resting on the second set of brackets becomes smaller as the height difference between the two sets of brackets is preferably zero. Thus, the efficiency of the space utilization is independent of which orientation the refrigerated goods container is used.

Die Halterungen sollten zweckmäßigerweise mit den Kantenabmessungen von Gastronorm-Behältern kompatibel sein, so dass auch letztere anstelle des oben beschriebenen Kühlgutbehälters auf den Halterungen platziert werden können.The brackets should expediently be compatible with the edge dimensions of Gastronorm containers, so that the latter can also be placed on the brackets instead of the refrigerated goods container described above.

Wenigstens eines der Schalenteile kann geformt sein, um seinerseits einen Gastronorm-Behälter aufnehmen zu können. Ein solcher Gastronorm-Behälter kann, durch das ihn aufnehmende Schalenteil verkleidet, in ansprechender Weise auf einem Esstisch platziert werden.At least one of the shell parts may be shaped to be able to receive a Gastronorm container in turn. Such a Gastronorm container can be placed in an attractive manner on a dining table, covered by the receiving him receiving shell part.

Der Eingriff des Gastronorm-Behälters in das Schalenteil sollte zweckmäßigerweise formschlüssig sein, um ein Verrutschen des Gastronorm-Behälters in dem Schalenteil zu vermeiden und die Handhabung zu erleichtern. The engagement of the Gastronorm container in the shell part should expediently be positive, to prevent slipping of the Gastronorm container to avoid in the shell part and to facilitate handling.

Ein solches Schalenteil kann zum Beispiel aus Melamin gefertigt sein. Dieser Kunststoff ist gegen hohe Temperaturen beständig und kann daher ohne Schaden zu nehmen einen heißen Gastronorm-Behälter aufnehmen oder in der Spülmaschine gereinigt werden; aufgrund seiner porzellanähnlichen Anmutung ist das Material auch gut für den Einsatz auf dem Esstisch geeignet.Such a shell part may be made of melamine, for example. This plastic is resistant to high temperatures and can therefore take without damage to a hot Gastronorm container or be cleaned in the dishwasher; Due to its porcelain-like appearance, the material is also well suited for use on the dining table.

Ein anderes Schalenteil kann zweckmäßigerweise transparent sein, um auch bei einem geschlossenen Kühlgutbehälter dessen Inhalt erkennen zu lassen. Für dieses Schalenteil kommt ein Kunststoff wie etwa SAN in Betracht.Another shell part may expediently be transparent in order to reveal its contents even in the case of a closed refrigerated goods container. For this shell part is a plastic such as SAN into consideration.

An den Außenseiten der Bodenplatten der Schalenteile vorgesehene, formschlüssig ineinanderfügbare Konturen ermöglichen das sichere Stapeln von mehreren Kühlgutbehältern aufeinander. Eine sichere Stapelbarkeit der Kühlgutbehälter erleichtert insbesondere eine schnelle gleichzeitige Beförderung von mehreren dieser Behälter zwischen Kältegerät und Esstisch; auch für eine platzsparende Unterbringung mehrerer der Kühlgutbehälter im Kältegerät ist die Stapelbarkeit nützlich.Provided on the outsides of the bottom plates of the shell parts, form-fitting ineinanderfügbare contours allow the safe stacking of several refrigerated goods each other. Safe stackability of the refrigerated goods container facilitates, in particular, rapid simultaneous transport of a plurality of these containers between the refrigeration appliance and the dining table; Stackability is also useful for space-saving storage of several of the refrigerated goods in the refrigerator.

Der Kühlgutbehälter kann eine horizontale Platte umfassen, die seinen Innenraum unterteilt. Eine solche Platte vergrößert insbesondere die Oberfläche, auf der scheibenförmiges Kühlgut wie etwa geschnittene Wurst, Käse oder dergleichen angerichtet werden kann.The refrigerated goods container may comprise a horizontal plate which divides its interior. Such a plate increases in particular the surface on which disc-shaped refrigerated goods such as sliced sausage, cheese or the like can be prepared.

Zweckmäßigerweise können die Flansche beider Schalenteile eine Aussparung aufweisen, in der die Platte formschlüssig platzierbar ist. Wenn die Platte sich in etwa in Höhe der Flansche erstreckt, unterteilt sie den Innenraum in zwei Bereiche, deren Höhe jeweils der Höhe der Wände der zwei Schalenteile entspricht.Conveniently, the flanges of both shell parts may have a recess in which the plate can be placed in a form-fitting manner. If the plate extends approximately at the level of the flanges, it divides the interior into two areas whose height corresponds in each case to the height of the walls of the two shell parts.

Die Platte kann ihrerseits zu den Konturen der Bodenplatten komplementäre Konturen aufweisen, um einem mit nach unten gekehrter Bodenplatte darauf gestapelten Schalenteil sicheren Halt zu geben.In turn, the plate may have complementary contours to the contours of the bottom plates to provide a secure hold to a tray portion stacked thereon with the bottom plate turned down.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren. Aus dieser Beschreibung und den Figuren gehen auch Merkmale der Ausführungsbeispiele hervor, die nicht in den Ansprüchen erwähnt sind. Solche Merkmale können auch in anderen als den hier spezifisch offenbarten Kombinationen auftreten. Die Tatsache, dass mehrere solche Merkmale in einem gleichen Satz oder in einer anderen Art von Textzusammenhang miteinander erwähnt sind, rechtfertigt daher nicht den Schluss, dass sie nur in der spezifisch offenbarten Kombination auftreten können; stattdessen ist grundsätzlich davon auszugehen, dass von mehreren solchen Merkmalen auch einzelne weggelassen oder abgewandelt werden können, sofern dies die Funktionsfähigkeit der Erfindung nicht in Frage stellt. Es zeigen:Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of embodiments with reference to the accompanying figures. From this description and the figures also show features of the embodiments, which are not mentioned in the claims. Such features may also occur in combinations other than those specifically disclosed herein. Therefore, the fact that several such features are mentioned in the same sentence or in a different type of textual context does not justify the conclusion that they can occur only in the specific combination disclosed; instead, it is generally to be assumed that it is also possible to omit or modify individual ones of several such features, provided this does not call into question the functionality of the invention. Show it:

1 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Haushaltskältegeräts; 1 a perspective view of a household refrigerator according to the invention;

2 eine perspektivische auseinandergezogene Ansicht eines Behälter zur Verwendung in dem Kältegerät aus 1; 2 a perspective exploded view of a container for use in the refrigeration device 1 ;

3 einen schematischen Querschnitt durch den in dem Kältegerät unter einem Tablar montierten Behälter; 3 a schematic cross section through the mounted in the refrigerator under a shelf container;

4 einen zu 3 analogen Schnitt durch den in umgekehrter Orientierung montierten Behälter; 4 one too 3 analogous section through the container mounted in reverse orientation;

5 einen Schnitt durch eine Anordnung von teils an einem Tablar aufgehängten, teils darauf gestapelten Behältern; 5 a section through an arrangement of partly suspended on a tray, partly stacked thereon containers;

6 einen schematischen Schnitt durch ein Schalenteil des Behälter mit einem daran aufgenommenen Gastronorm-Behälter; und 6 a schematic section through a shell part of the container with a Gastronorm container received thereon; and

7 einen zu 3 analogen Schnitt durch eine Anordnung mit einem auf einer Platte gestapelten Schalenteil. 7 one too 3 analogous section through an arrangement with a stacked on a plate shell part.

1 ist eine perspektivische Ansicht eines Haushaltskältegeräts in Side-by-Side-Bauweise, mit einem Korpus 2, dessen Inneres in zwei Lagerkammern, einen Kühlraum 4a und einen Gefrierraum 4b, unterteilt ist. Die Lagerkammern 4a, 4b sind mit an das Gehäuse 2 angeschlagenen Türen 5a, 5b verschließbar. Der Kühlraum 4a ist durch zwei Tablare 8a, 8b unterteilt, die jeweils zwei horizontale Bereiche 9a, 9b und eine dazwischen liegende Stufe 10 umfassen. Im Gefrierraum 4 sind stufenlose Tablare 8c zu sehen; im Bedarfsfalle könnten auch hier gestufte Tablare vorgesehen sein. 1 is a perspective view of a household refrigerators in side-by-side construction, with a body 2 whose interior is in two storage chambers, a refrigerator 4a and a freezer room 4b , is divided. The storage chambers 4a . 4b are with to the housing 2 battered doors 5a . 5b closable. The fridge 4a is through two shelves 8a . 8b divided, each two horizontal areas 9a . 9b and an intermediate stage 10 include. In the freezer room 4 are stepless shelves 8c to see; If necessary, stepped shelves could also be provided here.

Die Tablare 8a, 8b, 8c ruhen auf horizontalen Rippen 6, die an den Seitenwänden des Kühlraums 4a und des Gefrierraums 4b angezogen oder als von der eigentlichen Wand des Kühlraums bzw. Gefrierraums getrennte, zum Beispiel spritzgeformte Teile montiert sind. In 1 sind nur zwei dieser Rippen 6 unterhalb des Tablars 8a zu sehen, die in der gezeigten Konfiguration zufällig unbelegt sind.The shelves 8a . 8b . 8c rest on horizontal ribs 6 standing on the side walls of the refrigerator 4a and the freezer compartment 4b are attracted or mounted as separate from the actual wall of the refrigerator or freezer compartment, for example, injection molded parts are mounted. In 1 are only two of these ribs 6 below the tray 8a to see, which are randomly unoccupied in the configuration shown.

Am unteren Tablar 8b des Kühlraums 4a ist unter dessen höherem horizontalen Bereich 9b ein im Wesentlichen quaderförmiger Kühlgutbehälter 11 gezeigt. Der Kühlgutbehälter 11 ruht einerseits auf einer von ihm belegten Rippe 6 der Seitenwand und andererseits auf einem unterhalb der Stufe 10 lösbar unter dem Tablar 8b befestigten Profil 12.At the lower shelf 8b of the refrigerator 4a is below its higher horizontal range 9b an im Essentially cuboid refrigerated goods container 11 shown. The refrigerated goods container 11 resting on the one hand on a rib occupied by him 6 the side wall and on the other hand, one below the step 10 detachable under the shelf 8b attached profile 12 ,

Der Kühlgutbehälter 11 ist in 2 in einer vergrößerten perspektivischen Ansicht gezeigt. Er umfasst ein erstes Schalenteil 13 mit einer im Wesentlichen rechteckigen Grundplatte 14, sich um die Ränder der Grundplatte 14 erstreckenden, im Wesentlichen vertikalen Seitenwänden 15 und einem von den Oberkanten der Seitenwände 15 nach außen abstehenden horizontalen Flansch 16. Ein zweites Schalenteil 17 umfasst wie das erste Schalenteil 13 eine (in der Darstellung der 2 nach oben gekehrte) Grundplatte 18, im Wesentlichen vertikale Seitenwände 19 sowie einen Flansch 20, dessen in der Figur nicht sichtbare Unterseite eine flache Aussparung aufweist, in die der Flansch 16 formschlüssig eingreifen kann, so dass jeweils die vertikalen äußeren Kanten des Flansches 16 gegen vertikale Flanken der Aussparung stoßen und die Schalenteile 13, 17 in horizontaler Richtung gegeneinander unbeweglich verrastet halten.The refrigerated goods container 11 is in 2 shown in an enlarged perspective view. It comprises a first shell part 13 with a substantially rectangular base plate 14 , around the edges of the base plate 14 extending, substantially vertical side walls 15 and one of the top edges of the sidewalls 15 outwardly projecting horizontal flange 16 , A second shell part 17 includes like the first shell part 13 a (in the representation of 2 turned upwards) base plate 18 , essentially vertical side walls 19 and a flange 20 , whose underside not visible in the figure has a flat recess into which the flange 16 can interlock positively, so that in each case the vertical outer edges of the flange 16 bump against vertical flanks of the recess and the shell parts 13 . 17 Keep locked immovably in the horizontal direction against each other.

An den vier Ecken der Grundplatte 18 sind flache Rastkonturen 29, hier in Form von Ringen, die eine Aussparung 30 umgeben, geformt. Die Grundplatte 14 des Schalenteils 13 ist an ihrer Unterseite mit flachen Vorsprüngen 31 versehen, die komplementär zu den Aussparungen 30 geformt sind, um durch Eingreifen in die Aussparungen 30 ein sicheres Stapeln von mehreren jeweils Schalenteile 13 und 17 umfassenden Kühlgutbehältern 11 zu ermöglichen.At the four corners of the base plate 18 are flat locking contours 29 , here in the form of rings, which has a recess 30 surrounded, shaped. The base plate 14 of the shell part 13 is at its bottom with flat protrusions 31 provided, which are complementary to the recesses 30 are shaped to by engaging in the recesses 30 a secure stacking of several shell parts 13 and 17 comprehensive refrigerated goods 11 to enable.

Eine flache Platte 21 kann mit ihren Rändern zwischen den Flanschen 16, 20 unbeweglich gehalten sein; die Platte 21 kann aber auch fehlen, ohne die Verrastung der Schalenteile 13, 17 aneinander zu beeinträchtigen. Da die Platte 21, wenn sie auf einem der Flansche 16 oder 20 ruht und teilweise in eine Aussparung desselben eingreift, an ihren Rändern nur schwer zu fassen ist, ist sie hier zur Erleichterung der Handhabung mit zwei Eingrifflöchern 22 für Daumen und Zeigefinger eines Benutzers versehen; andere Hilfsmittel zum Erleichtern des Greifens sind denkbar.A flat plate 21 can with their edges between the flanges 16 . 20 to be immovable; the plate 21 but can also be missing without the latching of the shell parts 13 . 17 to interfere with each other. Because the plate 21 when on one of the flanges 16 or 20 rests and partially engages in a recess of the same, is difficult to grasp at their edges, it is here to facilitate handling with two Eingrifflöchern 22 provided for thumb and forefinger of a user; other means for facilitating gripping are conceivable.

3 zeigt einen Querschnitt durch den im Kühlraum 4a angebrachten Kühlgutbehälter 11 und dessen Umgebung. Der Flansch 16 des ersten Schalenteils 13 ruht einerseits auf einer Rippe 6a der Seitenwand des Kühlraums 4a und andererseits auf dem an dem unteren Bereich 9a des Tablars 8b lösbar verrasteten Profil 12. Die Ränder der Platte 21 sind in einer Aussparung an der Oberseite des Flansches 16, zwischen einwärts gewandten vertikalen Flanken 23 des Flansches 16, formschlüssig aufgenommen, so dass die Platte 21 in dem Schalenteil 13 in horizontaler Richtung unbeweglich gehalten ist. Am Flansch 20 des zweiten Schalenteils 17 sind zwei vertikale Flanken 24, 25 ausgebildet. Die inneren Flanken 24 erstrecken sich kongruent zu den Flanken 23 des Schalenteils 13, die äußeren Flanken 25 liegen an den äußeren Kanten des Flansches 16 an und halten somit die Schalenteile 13, 17 auch dann in horizontaler Richtung gegeneinander unbeweglich, wenn die Platte 21 zwischen ihnen fehlen sollte. 3 shows a cross section through the in the refrigerator 4a attached refrigerated goods container 11 and its surroundings. The flange 16 of the first shell part 13 resting on the one hand on a rib 6a the side wall of the refrigerator 4a and on the other hand on the lower part 9a of the tray 8b releasably latched profile 12 , The edges of the plate 21 are in a recess at the top of the flange 16 , between inward-looking vertical flanks 23 of the flange 16 , positively received, so that the plate 21 in the shell part 13 held immovable in the horizontal direction. At the flange 20 of the second shell part 17 are two vertical flanks 24 . 25 educated. The inner flanks 24 extend congruently to the flanks 23 of the shell part 13 , the outer flanks 25 lie on the outer edges of the flange 16 and thus hold the shell parts 13 . 17 even then in the horizontal direction immobile against each other when the plate 21 between them should be missing.

In der gezeigten Konfiguration, mit der Platte 21, ist das Innere des Kühlgutbehälters 11 in zwei Kammern 26, 27 unterteilt, von denen die obere 26 z.B. Wurst oder Käse in Stücken, die flachere untere, 27, hingegen zweckmäßigerweise in Scheiben geschnittenes Kühlgut aufnehmen kann. Auf einem Esstisch wird das obere Schalenteil 17 entfernt, und die Platte 21 wird getrennt vom Schalenteil 13 aufgestellt, um sowohl das stückige als auch das in Scheiben geschnittene Kühlgut frei zugänglich zu machen. Die Platte 21 kann dann gleichzeitig als eine Schneidunterlage für das darauf liegende stückige Kühlgut dienen.In the configuration shown, with the plate 21 , is the inside of the refrigerated goods container 11 in two chambers 26 . 27 divided, of which the upper 26 eg sausage or cheese in pieces, the flatter lower, 27 , however, can conveniently absorb sliced refrigerated goods. On a dining table, the upper shell part 17 removed, and the plate 21 is separated from the shell part 13 placed to make both the chunky and the sliced refrigerated goods freely accessible. The plate 21 can then serve simultaneously as a cutting pad for the chunk refrigerated goods lying on it.

Wird die Platte 21 weggelassen, dann begrenzen die Schalenteile 13, 17 nur noch eine einzige zusammenhängende Kammer, in der großformatige Kühlgutteile untergebracht werden können, die auf dem Esstisch nach Abnehmen des oberen Schalenteils 17 im unteren 13 weitgehend freiliegen und gut sichtbar sind.Will the plate 21 omitted, then limit the shell parts 13 . 17 only a single contiguous chamber in the large-sized refrigerated goods can be accommodated on the dining table after removing the upper shell part 17 at the bottom 13 are largely exposed and well visible.

4 zeigt den Kühlgutbehälter 11 im Kühlraum 4 in einer gewendeten Anordnung, mit oben liegendem erstem Schalenteil 13 und unten liegendem zweitem Schalenteil 17. Damit der gesamte Behälter 11 auf gleicher Höhe wie im Falle der 4 angeordnet werden kann, liegen sich eine Rippe 6b der Seitenwand und ein an der Stufe 10 lösbar verrastetes Profil 28 auf gleicher Höhe gegenüber. Der Höhenunterschied zwischen den Auflageflächen der Profile 12 und 28 bzw. zwischen den Rippen 6a und 6b entspricht dem Höhenunterschied der Seitenwände 15, 19 der beiden Schalenteile 13, 17, so dass die Grundplatte 18 bei der Anordnung der 4 auf derselben Höhe zu liegen kommt wie die Grundplatte 14 im Falle der 3, und die Platzausnutzung in beiden Fällen gleich gut ist. 4 shows the refrigerated goods container 11 in the fridge 4 in a turned arrangement, with top first shell part 13 and lower second shell part 17 , So that the entire container 11 at the same level as in the case of 4 can be arranged, lie a rib 6b the side wall and one at the stage 10 releasably latched profile 28 at the same height opposite. The height difference between the contact surfaces of the profiles 12 and 28 or between the ribs 6a and 6b corresponds to the height difference of the side walls 15 . 19 the two shell parts 13 . 17 so the base plate 18 in the arrangement of 4 to be at the same height as the base plate 14 in case of 3 , and the space utilization is equally good in both cases.

5 veranschaulicht diverse weitere Möglichkeiten der Anbringung und Nutzung von Kühlgutbehältern 11 bzw. der diese bildenden, hier mit 13a, 13b, ... bzw. 17a, 17b, ... bezeichneten Schalenteile im Kühlraum 4a. Ein Schalenteil 13a ist in gleicher Weise wie in 2 auf der Rippe 6a der Seitenwand und dem Profil 12 des Tablars 8b aufliegend gezeigt. Auf ihm ruht, ebenfalls mit nach unten gewandter Grundplatte 18, ein zweites Schalenteil 17a. Die Rastkonturen 29 des Schalenteils 17a tauchen in das Schalenteil 13a in geringem Abstand von dessen Seitenwänden 15 ein, so dass die Grundplatte 18 des Schalenteils 17a auf dem Flansch 16 in horizontaler Richtung im Wesentlichen unbeweglich ist und das Schalenteil 13a wie ein Deckel verschließt. 5 illustrates various other ways of attaching and using refrigerated goods 11 or the latter, here with 13a . 13b , ... respectively. 17a . 17b , ... designated shell parts in the refrigerator 4a , A shell part 13a is the same as in 2 on the rib 6a the side wall and the profile 12 of the tray 8b shown lying. Resting on it, also with the base plate turned downwards 18 , a second shell part 17a , The locking contours 29 of the shell part 17a dive into the shell part 13a at a short distance from it sidewalls 15 one, leaving the base plate 18 of the shell part 17a on the flange 16 is substantially immovable in the horizontal direction and the shell part 13a like a lid closes.

Die Form des Flansches 20 des Schalenteils 17a würde es erlauben, darauf wiederum die Bodenplatte eines anderen Schalenteils 13 oder 17 zu platzieren, doch genügt hierfür der Platz unter dem Tablar 8b nicht. Daher fungiert hier eine Platte 21a als Deckel für das Schalenteil 17a.The shape of the flange 20 of the shell part 17a would allow, in turn, the bottom plate of another shell part 13 or 17 to place, but is sufficient for this place under the tray 8b Not. Therefore, here acts a plate 21a as a cover for the shell part 17a ,

Auf dem Tablar 8b steht ein weiterer aus Schalenteilen 13b, 17b gebildeter Kühlgutbehälter 11. Dieser Behälter 11 ist nicht durch eine Platte 21 unterteilt; stattdessen gewährleisten die Flanken 24 des Flansches 20, die den Flansch 16 des Schalenteils 13b ringsum umgeben, einen sicheren, horizontal unbeweglichen Sitz der Schalenteile 13b, 17b aufeinander.On the tray 8b is another from shell parts 13b . 17b formed refrigerated goods container 11 , This container 11 is not through a plate 21 divided; instead, ensure the flanks 24 of the flange 20 that the flange 16 of the shell part 13b surrounded all around, a safe, horizontally immovable seat of the shell parts 13b . 17b each other.

Das Schalenteil 17b trägt wiederum ein weiteres Schalenteil 13c, dessen Vorsprünge 31 in den Aussparungen 30 des Schalenteils 17b verrastet sind. Das Schalenteil 13c ist hier wiederum durch eine Platte 21 verschlossen.The shell part 17b in turn carries another shell part 13c whose projections 31 in the recesses 30 of the shell part 17b are locked. The shell part 13c is here again through a plate 21 locked.

6 zeigt eine vorteilhafte Zweitnutzung des Schalenteils 17. In dem Schalenteil 17 ist ein in 6 im Schnitt gezeigter Gastronorm-Behälter aus Edelstahl, z.B. vom Format GN 1/3 mit Kantenlänge 325 × 176 mm, mit einem Unterteil 32 und einem darauf ruhenden flachen Deckel 33 aufgenommen. Der Gastronorm-Behälter hat in ähnlicher Weise wie die Schalenteile 17, 13 eine flache Bodenplatte 34, steile Seitenwände 35 und einen von den Oberkanten der Seitenwände 35 nach außen abstehenden Flansch 36. Der Flansch 36 ist im Querschnitt gekröpft, mit einem Randbereich 37, der sich auf einem etwas tieferen Niveau als ein innerer Bereich 38 befindet, um einen formschlüssigen Sitz des passend dazu gestuften Deckels 33 auf dem Flansch 36 zu ermöglichen. Der Flansch 36 des Unterteils 32 ist in der Aussparung des Flansches 20 des Schalenteils 17 aufgenommen, so dass in der gezeigten Konfiguration das Unterteil 32 vollständig verborgen ist, einerseits durch seinen eigenen Deckel 33, andererseits durch das aus opakem Kunststoff, vorzugsweise aus Melamin, gefertigte Schalenteil 17. Wenn die Anordnung der 6 auf einem Esstisch steht, erzeugt die porzellanähnliche Anmutung des Melamins beim Betrachter den Eindruck eines Geschirrteils aus Porzellan mit Edelstahldeckel. Das Schalenteil 17 verhindert eine Verschmutzung des Tischs durch möglicherweise noch von einem Garvorgang außen am Unterteil 32 haftende Reste und verbessert außerdem die thermische Isolation rings um eine darin enthaltene Speise. 6 shows an advantageous secondary use of the shell part 17 , In the shell part 17 is an in 6 Gastronorm container made of stainless steel, eg of the format GN 1/3 with an edge length of 325 × 176 mm, with a lower part 32 and a flat lid resting on it 33 added. The Gastronorm container has a similar way to the shell parts 17 . 13 a flat bottom plate 34 , steep sidewalls 35 and one of the top edges of the side walls 35 outwardly projecting flange 36 , The flange 36 is cranked in cross-section, with a border area 37 which is at a somewhat lower level than an inner area 38 located to a positive fit of the suitably stepped lid 33 on the flange 36 to enable. The flange 36 of the lower part 32 is in the recess of the flange 20 of the shell part 17 so that in the configuration shown the lower part 32 is completely hidden, on the one hand by its own lid 33 on the other hand by the shell made of opaque plastic, preferably melamine 17 , If the arrangement of the 6 Standing on a dining table, the porcelain-like appearance of the melamine creates the impression of a porcelain porcelain dish with a stainless steel lid. The shell part 17 Prevents contamination of the table by possibly still a cooking process outside of the base 32 adherent residues and also improves the thermal insulation around a food contained therein.

Nach Gebrauch auf dem Esstisch kann das Gehäuseteil 20 mit samt dem darin enthaltenen Gastronorm-Behälter in dem Kühlraum 4a geladen werden, zum Beispiel durch Aufschieben des Flansches 20 auf die Rippe 6 und das Profil 28, wie in 4 gezeigt. Der dabei zwischen dem Deckel 33 und dem horizontalen Bereich 9b des Tablars 8b freibleibende Raum kann zur Unterbringung eines weiteren, auf dem Deckel 33 ruhenden, Kühlgut aufnehmenden Schalenteils 13 oder eines weiteren Gastronorm-Behälters von geeigneter Höhe genutzt werden. Da sich die Kantenlängen des Schalenteils 17 und des darin aufgenommenen Gastronorm-Behälters nur geringfügig unterscheiden, kann letzterer auch ohne das Schalenteil 17 auf die Rippe 6 und das Profil 28 aufgeschoben werden.After use on the dining table, the housing part 20 together with the Gastronorm container contained therein in the cold room 4a be loaded, for example by sliding the flange 20 on the rib 6 and the profile 28 , as in 4 shown. The case between the lid 33 and the horizontal area 9b of the tray 8b remaining space can accommodate another, on the lid 33 resting, refrigerated receiving shell part 13 or another Gastronorm container of suitable height. As the edge lengths of the shell part 17 and of the Gastronorm container accommodated therein differ only slightly, the latter can also without the shell part 17 on the rib 6 and the profile 28 be deferred.

7 zeigt in einer zur 3 analogen Schnittdarstellung eine Abwandlung der Erfindung, bei der die Platte 21 nicht völlig eben ist, sondern an ihren beiden Hauptoberflächen Rastaussparungen 30 bzw. Vorsprünge 31 aufweist, die in Anordnung und Gestalt denjenigen der Grundplatten 14, 18 der Schalenteile 13, 17 entsprechen. Wenn die Platte 21 mit nach unten gekehrten Vorsprüngen 31 auf einem Esstisch platziert wird, erleichtert der durch die Vorsprünge 31 vergrößerte Abstand zwischen Platte 21 und Tischoberfläche die Handhabung der Platte 21. Wenn die Platte 21, wie in 7 gezeigt, als Deckel des Schalenteils 17 fungiert, erlauben die nach oben gekehrten Aussparungen 30 ein formschlüssiges Einrasten eines darauf platzierten Schalenteils 13. Genauso könnte auch ein weiteres Schalenteil 17 auf der Platte 21 verrastet werden, wenn diese mit nach oben gekehrten Vorsprüngen 31 angeordnet wäre. 7 shows in a to 3 analog sectional view of a modification of the invention, in which the plate 21 not completely flat, but at its two main surfaces locking recesses 30 or projections 31 having, in arrangement and shape those of the base plates 14 . 18 the shell parts 13 . 17 correspond. If the plate 21 with turned down projections 31 placed on a dining table, which facilitates by the protrusions 31 increased distance between plate 21 and table surface the handling of the plate 21 , If the plate 21 , as in 7 shown as a cover of the shell part 17 acting, allow the upturned recesses 30 a positive engagement of a placed thereon shell part 13 , Likewise could also another shell part 17 on the plate 21 be latched when this with turned up projections 31 would be arranged.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102009002061 A1 [0002]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

Standard EN631 [0003]
Standard DIN66075 [0003]

Claims

Refrigerating appliance, in particular household refrigerating appliance, with a storage chamber ( 4a ) and one on holders ( 6 . 12 . 28 ) of the storage chamber ( 4a ), a first and a second shell part ( 13 ; 17 ) refrigerated goods container ( 11 ), characterized in that both shell parts ( 13 ; 17 ) each have a base plate ( 14 ; 18 ), a circumferential flange ( 16 ; 20 ) and the base plate ( 14 ; 18 ) with the flange ( 16 ; 20 ) connecting steep walls ( 15 ; 19 ) and that the refrigerated goods container ( 11 ) optionally with on the brackets ( 6 . 12 . 28 ) supported flange ( 16 ) of the first shell part ( 13 ) or with on the brackets ( 6 . 12 . 28 ) supported flange ( 20 ) of the second shell part ( 17 ) in the storage chamber ( 4a ) is placeable.

Refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that the flanges ( 16 ; 20 ) of the two shell parts ( 13 ; 17 ) interlock positively.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the walls ( 15 ; 19 ) of the two shell parts ( 13 ; 17 ) are different high.

Refrigerating appliance according to claim 3, characterized in that at an installation location of the container ( 11 ) in the storage chamber ( 4a ) two sets of brackets ( 6a . 12 ; 6b . 28 ) are arranged at different heights so that the height difference between the base plate ( 14 ) of the first sentence ( 6a . 12 ) of holders resting first shell part ( 13 ) and the base plate ( 18 ) of the second sentence ( 6b . 28 ) of holders resting second shell part ( 17 ) smaller than the height difference between the two sets ( 6a . 12 ; 6b . 28 ) of brackets and preferably zero.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the holders ( 6a . 12 ; 6b . 28 ) with Gastronorm containers ( 32 . 33 ) are compatible.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the shell parts ( 17 ) is molded to a Gastronorm container ( 32 . 33 ), in particular to receive a positive fit.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the shell parts ( 17 ) is made of melamine.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the shell parts ( 13 ) is transparent.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the bottom plates ( 14 ; 18 ) of the shell parts ( 13 ; 17 ) on its outer sides form-fitting ineinanderfügbare contours ( 29 ; 31 ) exhibit.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the refrigerated goods container ( 11 ) one its interior ( 26 . 27 ) dividing horizontal plate ( 21 ).

Refrigerating appliance according to claim 10, characterized in that the flanges ( 16 ; 20 ) of both shell parts ( 13 ; 17 ) have a recess in which the plate ( 21 ) is form-fitting placeable.

Refrigerating appliance according to claim 11, as far as dependent on claim 9, characterized in that the plate ( 21 ) to the contours ( 29 ; 31 ) of the floor slabs ( 14 ; 18 ) complementary contours ( 29 ; 31 ) having.