DE102011053934B4

DE102011053934B4 - Airbag with a gas guide device associated with its vent opening

Info

Publication number: DE102011053934B4
Application number: DE102011053934A
Authority: DE
Inventors: Mateusz Siwiaszczyk; Pawel Mikolaiczyk
Original assignee: Autoliv Development AB
Current assignee: Autoliv Development AB
Priority date: 2011-09-26
Filing date: 2011-09-26
Publication date: 2013-11-28
Anticipated expiration: 2031-09-27
Also published as: DE102011053934A1

Abstract

Airbaganordnung mit einem von einer Druckgasquelle im Auslösefall aufblasbaren Gassack, der eine Ventöffnung (11) zum Ablassen von Gas aus dem aufgeblasenen Gassack ins Freie aufweist, wobei auf der Außenseite des die Ventöffnung (11) aufweisenden Gassackgewebes (10) eine aus einem textilen Material bestehende Leitvorrichtung zum Umleiten des aus der Ventöffnung (11) ausströmenden Gases in eine durch eine von der Leitvorrichtung ausgebildete Austrittsöffnung (21) vorgegebene Richtung angeordnet ist, wobei die Leitvorrichtung aus einer einen Zuschnitt aus einer innerhalb der Innenfläche liegenden Durchströmöffnung (13) aufweisenden textilen Verstärkungslage (12) besteht und die Verstärkungslage (12) und das Gassackgewebe (10) in einem die miteinander fluchtend ausgerichtete Ventöffnung (11) und Durchströmöffnung (13) umschließenden Verbindungsbereich (19) unlösbar miteinander verbunden sind, dadurch gekennzeichnet, dass der Zuschnitt dreieckförmig ausgebildet ist und zwei einander gegenüberliegende Eckbereiche (24, 25) des außerhalb des Verbindungsbereichs (19) nicht mit dem Gassackgewebe (10) verbundenen Zuschnitts um den die Öffnungen (11, 13) umschließenden Verbindungsbereich (19) aus der Ebene von Gassackgewebe (10) und damit verbundener Verstärkungslage (12) hochgeklappt und die dabei aneinanderstoßenden zwei Kanten (14, 15) der Verstärkungslage (12) miteinander verbunden sind derart, dass sich die außerhalb des Verbindungsbereichs (19) hochgeklappten Eckbereiche (24, 25) der Verstärkungslage (12) zeltartig über der Durchströmöffnung (13) und den ausgeführten Verbindungen von Verstärkungslage (12) und Gassackgewebe (10) erheben und an der dritten Kante (16) die Austrittsöffnung (21) für das aus der Ventöffnung (11) ausströmende Gas bilden.Airbag arrangement having a gas bag which can be inflated by a pressurized gas source in the triggering case and which has a vent opening (11) for venting gas from the inflated airbag to the outside, wherein on the outside of the airbag (10) having the vent opening (11) one consisting of a textile material Guiding device for diverting the gas flowing out of the vent opening (11) into a predetermined direction by an outlet opening (21) formed by the guide device, wherein the guide device consists of a textile reinforcing layer (FIG. 13) having a blank made of a throughflow opening (13) located inside the inner surface. 12) and the reinforcing layer (12) and the gas bag fabric (10) in a mutually aligned Ventöffnung (11) and flow opening (13) enclosing the connecting portion (19) are permanently connected to each other, characterized in that the blank is triangular in shape and z white corner regions (24, 25) of the blank outside of the connection region (19) not connected to the airbag fabric (10) around the connection region (19) enclosing the openings (11, 13) from the plane of airbag fabric (10) and associated therewith Reinforcement layer (12) folded up and thereby abutting two edges (14, 15) of the reinforcing layer (12) are interconnected such that the outside of the connecting portion (19) folded up corner regions (24, 25) of the reinforcing layer (12) like a tent over the Lift-through opening (13) and the executed compounds of reinforcing layer (12) and airbag fabric (10) raise and at the third edge (16) form the outlet opening (21) for the out of the vent opening (11) gas flowing out.

Description

Die Erfindung betrifft eine Airbaganordnung mit einem von einer Druckgasquelle im Auslösefall aufblasbaren Gassack, der eine Ventöffnung zum Ablassen von Gas aus dem aufgeblasenen Gassack ins Freie aufweist, wobei auf der Außenseite des die Ventöffnung aufweisenden Gassackgewebes eine aus einem textilen Material bestehende Leitvorrichtung zum Umleiten des aus der Ventöffnung ausströmenden Gases in eine durch eine von der Leitvorrichtung ausgebildete Austrittsöffnung vorgegebene Richtung angeordnet ist, wobei die Leitvorrichtung aus einer einen Zuschnitt aus einer innerhalb der Innenfläche liegenden Durchströmöffnung aufweisenden textilen Verstärkungslage besteht und die Verstärkungslage und das Gassackgewebe in einem die miteinander fluchtend ausgerichtete Ventöffnung und Durchströmöffnung umschließenden Verbindungsbereich unlösbar miteinander verbunden, sind.The invention relates to an airbag assembly having an inflatable by a pressurized gas source in the event of triggering airbag having a vent opening for discharging gas from the inflated airbag into the open, wherein on the outside of the vent opening having airbag fabric consisting of a textile material guide for diverting the the vent opening outflowing gas is arranged in a direction predetermined by an outlet opening formed by the guide device, wherein the guide device consists of a blank of a lying within the inner surface flow passage textile reinforcing layer and the reinforcing layer and the airbag fabric in a flush aligned Ventöffnung and Throughflow opening surrounding connecting area permanently connected to each other, are.

Eine Airbaganordnung mit den vorgenannten Merkmalen ist in der DE 10 2004 009 013 A1 beschrieben. Um das im Auslösefall bei aufgeblasenem Gassack aus der Ventöffnung ausströmende Gas in eine für den Insassen unschädliche Richtung abzulenken, weist die bekannte Airbaganordnung bereits eine Leitvorrichtung mit einer die Ausströmrichtung des ventilierten Gases vorgebenden Austrittsöffnung für das Gas auf. Hierbei ist zur Ausbildung eines an die Ventöffnung angeschlossenen seitlich parallel zum Gassackgewebe wegführenden Ventilierungskanals eine Gewebestück auf das Gassackgewebe aufgenäht, bei welchem ein erster Abschnitt direkt über der Ventöffnung liegt und eine der Ventöffnung entsprechende Durchströmöffnung aufweist. Ein mit dem ersten Abschnitt verbundener zweiter Abschnitt des Gewebestücks ist so umgelegt, dass er die Ventöffnung sowie die zugeordnete Durchströmöffnung überdeckt. Die beiden Gewebelagen sind an zwei entgegengesetzten Seiten auf das Gassackgewebe aufgenäht, so dass das Gas nur zu einer, vom Insassen wegführenden Seite austreten kann.An airbag arrangement with the aforementioned features is in the DE 10 2004 009 013 A1 described. In order to deflect the gas flowing out of the vent opening when the gas bag is inflated in a triggering case in a direction harmless to the occupant, the known airbag arrangement already has a guide device with an outlet opening for the gas which predetermines the outflow direction of the ventilated gas. In this case, a fabric piece is sewn onto the airbag fabric to form a connected to the vent opening laterally parallel to the airbag tissue leading ventilation channel, in which a first section is directly above the vent opening and has a valve opening corresponding throughflow. A second portion of the fabric piece connected to the first portion is folded so that it covers the vent opening and the associated flow opening. The two fabric layers are sewn on two opposite sides of the airbag fabric, so that the gas can escape only to a side leading away from the occupant.

Eine ähnliche Airbaganordnung ist aus der US 4,181,325 A bekannt. Soweit die in dem Gassackgewebe des aufblasbaren Gassacks vorgesehene Ventöffnung als schlitzartiger Einschnitt in das Gassackgewebe ausgebildet ist, ist zur Ausbildung der Leitvorrichtung diese Ventöffnung durch eine flach auf der Außenseite des Gassackes angeordnete und zumindest auf einem Teil des Umfangs umlaufend mit dem Gassackgewebe vernähte textile Gewebelage abgedeckt. Die Abmessung der Gewebelage ist etwas größer gewählt als die Grundfläche des von ihr überdeckten Bereichs des Gassackgewebes, so dass sich bei dem Anströmen der Gewebelage durch das aus der Ventöffnung austretende Gas ein entsprechender Zwischenraum ergibt, der insoweit eine Umlenkung und einen Abströmweg für das aus der Ventöffnung austretende Gas bildet, wobei sich an dem nicht mit dem Gassackgewebe vernähten Teilbereich des Umfang der Gewebelage eine Austrittsöffnung für das abströmende Gas ergibt.A similar airbag arrangement is known from US 4,181,325 A known. As far as provided in the airbag fabric of the inflatable airbag vent opening is formed as a slit-like incision in the airbag fabric, this vent opening is covered by a flat on the outside of the airbag and at least on a part of the circumference circumferentially with the airbag fabric stitched textile fabric layer , The dimension of the fabric layer is chosen to be slightly larger than the base of the covered by her area of the airbag fabric, so that in the influx of the fabric layer by the gas exiting the vent opening results in a corresponding gap, the extent a deflection and a Abströmweg for from the Vent opening forms emerging gas, which results in the not sewn to the airbag fabric portion of the circumference of the fabric layer, an outlet opening for the outflowing gas.

Eine weitere Möglichkeit der Abdeckung einer Ventöffnung ist aus der DE 20 2006 017 996 U1 bekannt. Hierbei ist auf das Gassackgewebe ein dreieckförmiges Abdeckelement aufgebracht, welches an zwei Dreieckseiten mit dem Gassackgewebe verbunden ist, wobei die dritte Dreieckseite offen bleibt und die Austrittsöffnung für das zu ventilierende Gas bildet. Damit das Abdeckelement zur Freigabe der Ventöffnung von dem Gassackgewebe wegbewegt werden kann, ist im Bereich einer Dreieckseite eine den erforderlichen Bewegungsspielraum des Abdeckelements vermittelnde Falte angeordnet, wobei das Abdeckelement einschließlich seiner Falte vor dem Ventilierungsvorgang mittels einer über das Abdeckelement hinweg genähten Reißnaht festgelegt ist.Another way of covering a Ventöffnung is from the DE 20 2006 017 996 U1 known. Here, a triangular cover member is applied to the airbag fabric, which is connected at two sides of the triangle with the airbag fabric, wherein the third side of the triangle remains open and forms the outlet opening for the gas to be vented. So that the cover element can be moved away from the airbag fabric to release the vent opening, a fold providing the required range of motion of the cover element is arranged in the region of a triangle side, wherein the cover element including its fold is fixed before the ventilation process by means of a tear seam sewn over the cover element.

Schließlich ist in der DE 10 2007 036 534 A1 vorgeschlagen, an die in einem Gassackgewebe ausgebildete Ventöffnung einen Schlauch mit einer an seinem freien Ende ausgebildeten Austrittsöffnung anzuschließen. Dieser Schlauch kann entweder als auf die Gassackgewebefläche aufgenähter, aufgeklebter oder aufgeschweißter Zuschnitt oder aber auch als echtes, mit dem Gassackgewebe verbundenes dreidimensionales Objekt, beispielsweise auch mit einem dreieckigen Querschnitt, ausgebildet sein.Finally, in the DE 10 2007 036 534 A1 proposed to connect to the vent opening formed in a gas bag fabric a hose having a formed at its free end outlet opening. This hose can be designed either as a sewn on the airbag fabric surface, glued or welded blank or as a real, associated with the airbag fabric three-dimensional object, for example, with a triangular cross-section.

Mit den bekannten Airbaganordnungen ist zunächst der Nachteil verbunden, dass aufgrund der vollständigen Überdeckung der Ventöffnung durch die jeweils aufgebrachten Gewebelagen der dadurch gebildete Abströmweg in seinem Querschnitt beschränkt ist, so dass dem durch die Ventöffnung abzuführenden Gasstrom enge Grenzen gesetzt sind. Ein weiterer Nachteil besteht in den teilweise kompliziert ausgebildeten Zuschnitten für die jeweilige Leitvorrichtung, wobei die Anbringung dieser Zuschnitte auf dem Gassackgewebe entsprechend aufwendig ist. Schließlich besteht ein weiterer Nachteil darin, dass bei nicht durch die den Leitvorrichtungszuschnitt verstärkter Ventöffnung die Gefahr eines unkontrollierten Aufreißens bei entsprechend einwirkenden Innendruck in dem sich aufblasenden bzw. in dem aufgeblasenen Gassack besteht.With the known airbag arrangements, the disadvantage is initially connected that due to the complete overlap of the Ventöffnung by the respective applied fabric layers of Abströmweg formed thereby is limited in its cross section, so that the discharged through the Ventöffnung gas flow are narrow limits. A further disadvantage consists in the blanks, which are partly complicated, for the respective guide device, the attachment of these blanks on the airbag fabric being correspondingly expensive. Finally, there is a further disadvantage in that the risk of uncontrolled tearing at correspondingly acting internal pressure in the inflated or in the inflated gas bag is not increased by the Leitvorrichtungszuschnitt reinforced Ventöffnung.

Aus der US 5,496,063 A ist eine außen auf das Gassackgewebe eines Gassacks aufgenähte und die im Gassackgewebe ausgebildete Ventöffnung zeltartig überspannende Leitvorrichtung bekannt, die von einem einheitlichen Zuschnitt bestehend aus einer über der Ventöffnung anzuordnenden Zentralkappe und drei davon einstückig, mit einem Abstand ihrer Seitenkanten zueinander abgehenden Beinen gebildet ist. An ihrem freien Ende sind die Beine mit einem nach außen umgeschlagenen Abschnitt auf das Gassackgewebe aufgenäht, so dass der Leitvorrichtungszuschnitt keine Verstärkungsfunktion für die Ventöffnung entfaltet. Weiterhin ergeben sich aufgrund der Formgebung für den Leitvorrichtungszuschnitt im Ventbetrieb der Airbagvorrichtung zwischen den Seitenrändern der Beine angeordnete drei Austrittsöffnungen für das zu ventilierende Gas.From the US 5,496,063 A is an externally sewn on the airbag fabric of a gas bag and formed in the airbag fabric Ventöffnung tent-like spanning guide known from a uniform blank consisting of a valve opening to be arranged over the central cap and three of them in one piece, with a distance of their side edges to each other outgoing legs is formed. At its free end, the legs are sewn onto the airbag fabric with an outwardly turned portion so that the airfoil blank does not provide a venting function for the vent opening. Furthermore, due to the shape of the Leitvorrichtungszuschnitt in Ventilbetrieb the airbag device between the side edges of the legs arranged three outlet openings for the gas to be vented arise.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer gattungsgemäßen Airbaganordnung die vorgenannten Nachteile zu vermeiden.The invention has for its object to avoid the aforementioned disadvantages in a generic airbag assembly.

Die Lösung dieser Aufgabe ergibt sich aus dem Anspruch 1; vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.The solution to this problem arises from the claim 1; advantageous embodiments and modifications of the invention are specified in the dependent claims.

Die Erfindung sieht in ihrem Grundgedanken vor, dass der Zuschnitt dreieckförmig ausgebildet ist und zwei einander gegenüberliegende Eckbereiche des außerhalb des Verbindungsbereichs nicht mit dem Gassackgewebe verbundenen Zuschnitts um den die Öffnungen umschließenden Verbindungsbereich aus der Ebene von Gassackgewebe und damit verbundener Verstärkungslage hochgeklappt und die dabei aneinanderstoßenden zwei Kanten der Verstärkungslage miteinander verbunden sind derart, dass sich die außerhalb des Verbindungsbereichs hochgeklappten Eckbereiche der Verstärkungslage zeltartig über der Durchströmöffnung und den ausgeführten Verbindungen von Verstärkungslage und Gassackgewebe erheben und an der dritten Kante die Austrittsöffnung für das aus der Ventöffnung ausströmende Gas bilden.The invention provides in its basic idea that the blank is triangular in shape and two opposing corner regions of the outside of the connection region not connected to the airbag fabric blank folded around the openings surrounding the connection area of the plane of the airbag fabric and associated reinforcing layer and the abutting two Edges of the reinforcing layer are connected to one another in such a way that the corner regions of the reinforcing layer which are folded up outside the connecting region rise like a tent over the throughflow opening and the connections of reinforcing layer and airbag fabric and form the outlet opening for the gas flowing out of the vent opening at the third edge.

Mit der Erfindung ist zunächst der Vorteil verbunden, dass aufgrund der auf das Gassackgewebe aufgelegten und in dem die Ventöffnung umschließenden Verbindungsbereich mit dem Gassackgewebe verbundenen Verstärkungslage ein Aufreißen oder eine sonstige Vergrößerung der Ventöffnung verhindert ist. Gleichzeitig wird über die zeltartig hochgestellten und miteinander verbundenen Eckbereiche der Verstärkungslage einerseits ein Abströmweg mit einem ausreichenden Querschnitt zur Verfügung gestellt und andererseits eine durch die Ausrichtung des Zuschnitts der Verstärkungslage und die Auswahl der aufzustellenden Eckbereiche des dreieckförmigen Zuschnitts jeweils vorzugebende Ausströmrichtung festgelegt.The invention initially has the advantage that, because of the reinforcing layer connected to the gas bag fabric and in the connecting region surrounding the vent opening, tearing or other enlargement of the vent opening is prevented. At the same time, an outflow path with a sufficient cross section is made available on the one hand via the tent-like raised and interconnected corner regions of the reinforcing layer and, on the other hand, a discharge direction to be predetermined by the orientation of the blank of the reinforcing layer and the selection of the corner regions of the triangular blank to be set up.

Nach einem Ausführungsbeispiel der Erfindung ist vorgesehen, dass Verstärkungslage und Gassackgewebe in ihrem die Ventöffnung im Gassackgewebe einerseits und die damit fluchtende Durchströmöffnung der Verstärkungslage andererseits umschließenden Verbindungsbereich miteinander vernäht sind.According to one embodiment of the invention, it is provided that reinforcing layer and airbag fabric are sewn together in their connection region enclosing the vent opening in the airbag fabric on the one hand and the flow-through opening of the reinforcing layer aligned therewith on the other hand.

Ebenso kann vorgesehen sein, dass die Kanten der hochgeklappten Eckbereiche der Verstärkungslage miteinander vernäht sind.It can also be provided that the edges of the folded-up corner regions of the reinforcing layer are sewn together.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wiedergegeben, welches nachstehend beschrieben ist. Es zeigen:In the drawing, an embodiment of the invention is reproduced, which is described below. Show it:

1 ausschnittsweise das Gassackgewebe eines Gassacks mit einer darin angeordneten Ventöffnung in einer Draufsicht. 1 a detail of the airbag fabric of a gas bag with a valve opening disposed therein in a plan view.

2 eine einen dreieckigen Zuschnitt aufweisende Verstärkungslage mit einer darin angeordneten Durchströmöffnung in einer Draufsicht, 2 a reinforcing layer having a triangular cut with a flow opening arranged therein in a plan view,

3 das Gassackgewebe gemäß 1 mit der darauf gelegten, gemäß 2 ausgebildeten Verstärkungslage in einer Drauflicht, 3 the airbag fabric according to 1 with the one placed on it, according to 2 trained reinforcing layer in a top light,

4 das Gassackgewebe mit den beiden hochgeklappten Eckbereichen der Verstärkungslage in einer Seitenansicht. 4 the gas bag fabric with the two folded corners of the reinforcing layer in a side view.

5 den Gegenstand der 4 in einer Draufsicht. 5 the object of 4 in a top view.

In 1 ist ausschnittsweise das flach ausgebreitete Gassackgewebe 10 eines nicht weiter dargestellten, im Stand der Technik aber bekannten Gassackes dargestellt. In dem dargestellten Ausschnitt des Gassackgewebes 10 ist eine als kreisrundes Loch ausgebildete Ventöffnung 11 ausgebildet, durch die im Einsatzfall des Gassackes aus dem aufgeblasenen Gassack ein Gasstrom austritt.In 1 is fragmentary the flat spreading airbag fabric 10 a not shown, known in the art but known airbag. In the illustrated section of the airbag fabric 10 is designed as a circular hole Ventöffnung 11 formed, through which exits a gas stream from the inflated gas bag in the application of the airbag.

In 2 ist eine einen bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel dreieckigen Zuschnitt aufweisende Verstärkungslage 12 dargestellt, in deren mittigem Bereich eine Durchströmöffnung 13 ausgebildet ist. Der dreieckige Zuschnitt der Verstärkungslage 12 weist dabei zwei jeweils gerade verlaufende, in einem Eckpunkt zusammenlaufende Dreieckskanten 14 und 15 auf, während die dritte Dreieckskante 16 einen vom Mittelpunkt des Zuschnitts der Verstärkungslage 12 nach außen gewölbten gebogenen Verlauf aufweist.In 2 is a reinforcing layer having a triangular blank in the illustrated embodiment 12 represented in the central region of a flow-through 13 is trained. The triangular cut of the reinforcement layer 12 has two each running straight, converging in a corner triangle edges 14 and 15 on while the third triangle edge 16 one from the center of the blank of the reinforcing ply 12 has curved outwardly curved course.

Bei der Montage der Airbaganordnung wird die dreieckförmige Verstärkungslage 12 auf das Gassackgewebe 10 aufgelegt, und zwar derart, dass die Durchströmöffnung 13 der Verstärkungslage 12 mit der Ventöffnung 11 im Gassackgewebe 10 fluchtet. Die Verstärkungslage 12 und das Gassackgewebe 10 werden bereichsweise durch Nähte miteinander verbunden, und zwar durch eine erste, die fluchtenden Öffnungen 13, 11 umschließende kreisförmige Naht 17 und durch eine einen die Öffnungen 13, 11 umgeben den Verbindungsbereich 19 definierende äußere umlaufende Verbindungsnaht 18. Die außerhalb des Verbindungsbereichs 19 liegenden Bereiche der Verstärkungslage 12 sind in dem Fertigungszustand gemäß 3 nicht mit dem Gassackgewebe 10 verbunden.When assembling the airbag assembly becomes the triangular reinforcing layer 12 on the gas bag fabric 10 placed, in such a way that the flow-through 13 the reinforcement layer 12 with the vent opening 11 in the airbag fabric 10 flees. The reinforcement layer 12 and the airbag fabric 10 are partially connected by seams, through a first, the aligned openings 13 . 11 enclosing circular seam 17 and through a the openings 13 . 11 surround the connection area 19 defining outer circumferential seam 18 , The outside of the connection area 19 lying areas of the reinforcing layer 12 are in the manufacturing state according to 3 not with the airbag fabric 10 connected.

Wie sich aus 4 und 5 ergibt, werden in einem weiteren Fertigungsschritt die einander gegenüberliegenden Eckbereiche 24 und 25 der dreieckförmigen Verstärkungslage 12 um die ihnen zugewandten Verlaufsbereiche der Verbindungsnaht 18 aus der Ebene des Gassackgewebes 10 bzw. des damit verbundenen Verbindungsbereichs 19 der Verstärkungslage 12 hochgeklappt, wobei die beiden geraden Dreieckskanten 14 und 15 in Anlage aneinander kommen und längs ihrer Anlage mittels einer Naht 20 miteinander vernäht werden. Hierdurch ergibt sich ein zeltartiger Überbau über dem Gassackgewebe 10 bzw. dem damit verbundenen Verbindungsbereich 19 der Verstärkungslage 12, der die miteinander fluchtenden Durchströmöffnung 13 und Ventöffnung 11 innerhalb der umlaufenden Verbindungsnaht 18 seitlich einschließt, so dass sich an der dritten Dreieckskante 16 eine Austrittsöffnung 21 für das aus der Ventöffnung 11 bzw. Durchströmöffnung 13 ausströmende Gas bildet.As it turned out 4 and 5 results in a further manufacturing step, the opposing corner areas 24 and 25 the triangular reinforcing layer 12 around the gradient areas of the connecting seam facing them 18 from the plane of the airbag fabric 10 or the associated connection area 19 the reinforcement layer 12 folded up, with the two straight triangle edges 14 and 15 come into contact with each other and along their plant by means of a seam 20 sewn together. This results in a tent-like superstructure over the gas bag fabric 10 or the associated connection area 19 the reinforcement layer 12 that the aligned flow opening 13 and vent opening 11 within the circumferential seam 18 encloses laterally, so that at the third triangle edge 16 an outlet opening 21 for that out of the vent opening 11 or flow opening 13 outgoing gas forms.

Claims

Airbag arrangement with a gas bag which can be inflated by a pressurized gas source in the event of activation and which has a vent opening ( 11 ) for discharging gas from the inflated gas bag to the outside, wherein on the outside of the vent opening ( 11 ) having airbag fabric ( 10 ) a guiding device consisting of a textile material for diverting the out of the vent opening ( 11 ) discharged gas into a through an opening formed by the guide device ( 21 ) predetermined direction is arranged, wherein the guide device from a blank of a lying within the inner surface flow-through ( 13 ) having textile reinforcing layer ( 12 ) and the reinforcement layer ( 12 ) and the airbag fabric ( 10 ) in a flush aligned Ventöffnung ( 11 ) and flow opening ( 13 ) surrounding connection area ( 19 ) are connected to one another in an undetachable manner, characterized in that the blank is triangular in shape and has two opposing corner regions ( 24 . 25 ) outside the connection area ( 19 ) not with the airbag fabric ( 10 ) associated blank around the openings ( 11 . 13 ) surrounding connection area ( 19 ) from the plane of airbag fabric ( 10 ) and associated reinforcement layer ( 12 ) and the adjoining two edges ( 14 . 15 ) of the reinforcement layer ( 12 ) are connected such that the outside of the connection area ( 19 ) folded corner areas ( 24 . 25 ) of the reinforcement layer ( 12 ) like a tent over the flow-through opening ( 13 ) and the compounds of reinforcing layer ( 12 ) and airbag fabric ( 10 ) and at the third edge ( 16 ) the outlet opening ( 21 ) for the vent opening ( 11 ) form outgoing gas.

Airbag arrangement according to claim 1, characterized in that reinforcing layer ( 12 ) and airbag fabric ( 10 ) in its the Ventöffnung ( 11 ) in the airbag fabric ( 10 ) on the one hand and the aligned therewith flow-through opening ( 13 ) of the reinforcement layer ( 12 ) on the other hand enclosing connection area ( 19 ) are sewn together.

Airbag arrangement according to claim 1 or 2, characterized in that the edges ( 14 . 15 ) of the folded corner areas ( 24 . 25 ) of the reinforcement layer ( 12 ) are sewn together.