DE102011009774A1

DE102011009774A1 - Converter valve upper part for insertion into bath tub fitting, has outlet piece and head piece lockable with one another in precisely defined position, and two separate holes formed in outlet piece

Info

Publication number: DE102011009774A1
Application number: DE102011009774A
Authority: DE
Inventors: wird später genannt werden Erfinder
Original assignee: Fluehs Drehtechnik GmbH
Current assignee: Fluehs Drehtechnik GmbH
Priority date: 2011-01-29
Filing date: 2011-01-29
Publication date: 2012-08-02
Anticipated expiration: 2031-01-30
Also published as: CN102734491B; RU2012102903A; RU2580752C2; DE102011009774B4; CN102734491A

Abstract

The upper part has a head piece penetrated by a rotatable spindle (2), which is connected with a control disk. A torque-proof inlet disk is provided in the head piece and arranged between the control disk and a torque-proof outlet piece. Two separate holes are formed in the outlet piece, where the outlet piece and the head piece are lockable with one another in a precisely defined position. A stopper is arranged in the head piece for limiting rotation of the spindle at a rotation range of about 90 degree. Each hole is provided with an O-ring (95) at a side facing the inlet disk. An independent claim is also included for a bath tub fitting.

Description

Die Erfindung betrifft ein Umstellventiloberteil zum Einbringen in eine Badewannenarmatur nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1. Die Erfindung betrifft weiterhin eine Badewannenarmatur nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 10.The invention relates to a Umstellventiloberteil for introduction into a bathtub fitting according to the preamble of claim 1. The invention further relates to a bathtub fitting according to the preamble of claim 10th

Badewannenarmaturen weisen häufig einen zusätzlichen Auslauf auf, der den Wasserzulauf über eine flexible Zuleitung einer angeschlossenen Brause einer Dusche bildet. Dabei ist in der Badewannenarmatur zwischen dem Badewannenauslauf und dem Duschauslauf ein Schieber angeordnet, über den der jeweilig gewünschte Auslauf einstellbar ist, wobei der jeweils andere Auslauf gesperrt wird. Weiterhin sind auch Anordnungen, insbesondere bei ortsfesten Kopfbrausen einer Dusche bekannt, bei denen ein Umschaltventil an der Wand angeordnet ist, über das die Umschaltung zwischen Badewannenauslauf und Duschauslauf einstellbar ist. Derartige Anordnungen, bei denen die Zuordnung durch Drehung des Handstücks eines Umstellventils erfolgt, gestalten sich aufgrund der zusätzlichen wandseitigen Anordnung aufwendig gegenüber dem Schieberumstellventil, welches in der Badewannenarmatur integriert ist und daher zusammen mit dieser direkt an den Wasserzulauf montiert werden kann.Bathtub fittings often have an additional outlet, which forms the water inlet via a flexible supply line of a shower connected shower. In this case, a slider is arranged in the bath tub fitting between the bath spout and the shower spout, via which the respective desired outlet is adjustable, the other spout is locked. Furthermore, arrangements, especially in fixed overhead showers of a shower are known in which a switching valve is arranged on the wall, via which the switching between bath spout and shower spout is adjustable. Such arrangements, in which the assignment takes place by rotation of the handpiece of a diverter valve, make themselves complicated due to the additional wall-side arrangement with respect to the Schieberumstellventil, which is integrated in the bathtub fitting and therefore can be mounted together with this directly to the water inlet.

Hier will die Erfindung Abhilfe schaffen. Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Umstellventiloberteil zum Einbringen in eine Badewannenarmatur zu schaffen, das durch Drehen eines Handstücks bedienbar ist. Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe durch ein Umstellventiloberteil mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst.The invention aims to remedy this situation. The invention has for its object to provide a Umstellventiloberteil for insertion into a bathtub fitting, which is operated by rotating a handpiece. According to the invention, this object is achieved by a Umstellventiloberteil with the features of claim 1.

Mit der Erfindung ist ein Umstellventiloberteil zum Einbringen in eine Badewannenarmatur geschaffen, welches durch Drehen eines Handstücks bedienbar ist. Durch die Gestaltung des Umstellventiloberteils mit einem Kopfstück, in das ein Auslassstück verrastbar ist, in dem zwei separate Durchlasskanäle angeordnet sind, ist das Ventiloberteil in kleinen Abmessungen realisierbar und kann in die bisher für den Schiebeumsteller in einer Badewannenarmatur vorgesehene Aussparung eingebracht werden. Dadurch, dass die Verrastung in genau einer definierten Position ist, ist eine lage- und funkionsgerechte Montage gewährleistet.With the invention, a Umstellventiloberteil is created for insertion into a bathtub fitting, which is operated by rotating a handpiece. Due to the design of Umstellventiloberteils with a head piece into which an outlet piece can be latched, in which two separate passage channels are arranged, the valve top is realized in small dimensions and can be introduced into the previously provided for the sliding diverter in a bathtub fitting recess. Due to the fact that the locking is in exactly one defined position, a correct positional and functional mounting is guaranteed.

In Weiterbildung der Erfindung mündet wenigstens ein Durchtrittskanal in einen seitlich in dem Durchlassstück orthogonal zu dem Durchtrittskanal eingebrachten Auslass. Hierdurch ist eine Anordnung von zwei orthogonal zueinander stehenden Auslasskanälen erzielt, wie sie regelmäßig in Badewannenarmaturen erforderlich sind.In a further development of the invention, at least one passage channel opens into an outlet introduced laterally in the passage piece orthogonal to the passageway. As a result, an arrangement of two mutually orthogonal outlet channels is achieved, as they are regularly required in bathtub fittings.

In Weiterbildung der Erfindung ist in dem Kopfstück wenigstens ein Anschlag zur Drehbegrenzung der Spindel angeordnet. Dabei weist die Spindel begrenzt durch wenigstens einen Anschlag vorteilhaft einen Drehbereich von 90 Grad auf. Hierdurch sind zwei definierte Ventilstellungen Badewannenauslauf/Duschauslauf bewirkt. In Ausgestaltung der Erfindung sind die Durchtrittskanäle an ihrer der Einlassscheibe zugewandten Seite jeweils mit einer separaten Dichtung versehen. Hierdurch ist eine gute Abdichtung im Bezug auf die beiden Ausläufe der Badewannenarmatur erzielt.In a further development of the invention, at least one stop for limiting the rotation of the spindle is arranged in the head piece. In this case, the spindle limited by at least one stop advantageously a rotation range of 90 degrees. As a result, two defined valve positions bathtub spout / shower spout causes. In an embodiment of the invention, the passage channels are each provided with a separate seal on their side facing the inlet disc. As a result, a good seal is achieved with respect to the two outlets of the bathtub fitting.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist in dem Kopfstück zumindest bereichsweise ein Innenmehrkant eingebracht, der mit einem an dem Auslassstück angeformten Außenmehrkant korrespondiert. Hierdurch ist eine lagedefinierte Einbringung des Auslassstücks in dem Kopfstück bewirkt.In a further embodiment of the invention, an inner polygon is at least partially introduced in the head piece, which corresponds to an outer polygon formed on the outlet piece. This causes a position-defined introduction of the outlet piece in the head piece.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist der Außenmehrkant des Auslassstücks und der Innenmehrkant des Kopfstücks unregelmäßig ausgebildet. Hierdurch ist eine definierte lageorientierte Montage des Auslassstücks in dem Kopfstück gewährleistet. Dabei sind der Innenmehrkant des Kopfstücks und der Außenmehrkant des Auslassstücks vorteilhaft derart ausgebildet, dass ein Zusammenfügen in genau einer relativ Position von Kopfstück und Auslassstück zueinander möglich ist. Hierdurch ist eine korrekte Montage des Auslassstücks in dem Kopfstück in Bezug auf die korrekte Zuordnung der Durchlasskanäle des Auslassstücks zu der Einlassscheibe gewährleistet.In a further embodiment of the invention, the outer polygon of the outlet piece and the polygon socket of the head piece is irregular. This ensures a defined position-oriented mounting of the outlet piece in the head piece. The inner polygon of the head piece and the outer polygon of the outlet piece are advantageously designed such that an assembly in exactly one relative position of the head piece and outlet piece to each other is possible. As a result, a correct assembly of the outlet piece is ensured in the head piece with respect to the correct assignment of the passage channels of the outlet piece to the inlet disc.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung sind der Innenmehrkant des Kopfstücks und der Außenmehrkant des Auslassstücks derart ausgebildet, dass bei Zusammenfügen eine kraftschlüssige Rastverbindung gebildet ist. Hierdurch ist eine Montage des Umstellventiloberteils durch einfaches Verklipsen von Kopfstück und Auslassstück erzielt. Dabei sei an dieser Stelle darauf hingewiesen, dass sich die Konstellation von Innenmehrkant und Außenmehrkant zur Erzielung einer derartigen Rastverbindung als vorteilhaft erwiesen haben. Die selbe Wirkung kann jedoch auch durch unregelmäßige Kurvenprofile wie beispielsweise ein Oval oder eine Blumenform erzielt werden. Wesentlich ist hier die unregelmäßige Ausbildung der Kontur, um die lagerichtige Einführung des Auslassstücks in das Kopfstück zu gewährleisten.In a further embodiment of the invention, the polygonal socket of the head piece and the outer polygon of the outlet piece are designed such that when joining a frictional locking connection is formed. As a result, an assembly of Umstellventiloberteils is achieved by simply clipping the head and outlet. It should be noted at this point that the constellation of polygon socket and external polygon to achieve such a locking connection have proven to be advantageous. However, the same effect can also be achieved by irregular curve profiles such as an oval or a flower shape. Essential here is the irregular formation of the contour to ensure the correct position introduction of the outlet piece in the head piece.

Die gestellte Aufgabe wird weiterhin durch eine Badewannenarmatur mit den Merkmalen des Patentanspruchs 10 gelöst. Dabei ist in dem Mischraum der Badewannenarmatur ein Umstellventil der vorgenannten Art eingebracht, wobei jeweils ein Durchlasskanal des Auslassstücks mit einem Wasserauslauf, das heißt Badewannenauslauf beziehungsweise Duschauslauf, verbunden ist.The stated object is further achieved by a bathtub fitting with the features of claim 10. In this case, a changeover valve of the aforementioned type is introduced into the mixing chamber of the bathtub fitting, wherein in each case a passage channel of the outlet piece with a Water outlet, ie bath spout or shower spout is connected.

Andere Weiterbildungen und Ausgestaltungen der Erfindung sind in den übrigen Unteransprüchen angegeben. Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird nachfolgend im Einzelnen beschrieben. Es zeigen:Other developments and refinements of the invention are specified in the remaining subclaims. An embodiment of the invention is illustrated in the drawing and will be described in detail below. Show it:

1 ein Umstellventiloberteil in vergrößerter Darstellung teilweise in Ansicht, teilweise im Axialschnitt; 1 a Umstellventiloberteil in an enlarged view partially in view, partially in axial section;

2 die Darstellung der Spindel des Umstellventiloberteils aus 1, teilweise im Axialschnitt; 2 the representation of the spindle of Umstellventiloberteils 1 partially in axial section;

3 die Darstellung der Steuerscheibe des Ventiloberteils aus 1

a) in der Ansicht von unten;
b) im Axialschnitt;
c) in einem weiteren Axialschnitt
d) in der Draufsicht;

3 the representation of the control disk of the valve bonnet 1

a) in the view from below;
b) in axial section;
c) in another axial section
d) in plan view;

4 die Darstellung der Einlassscheibe des Ventiloberteils aus 1

a) in der Draufsicht;
b) in Schnittdarstellung entlang der Linie B-B in Figur a);
c) in der Ansicht von unten;

4 the representation of the inlet disc of the valve bonnet 1

a) in plan view;
b) in section along the line BB in Figure a);
c) in the view from below;

5 die Darstellung des Kopfstücks des Ventiloberteils aus 1

a) teilweise in Ansicht, teilweise im Axialschnitt;
b) in Schnittdarstellung entlang der Linie A-A in Figur a) mit Detailausschnitt;

5 the representation of the head piece of the valve bonnet 1

a) partly in view, partly in axial section;
b) in a sectional view along the line AA in Figure a) with detail section;

6 die Darstellung des Auslassstücks des Ventiloberteils aus 1

a) in der Draufsicht;
b) in Darstellung teilweise in Ansicht, teilweise im Axialschnitt;
c) in der Ansicht von unten;

6 the representation of the outlet piece of the valve top part 1

a) in plan view;
b) in representation partly in view, partly in axial section;
c) in the view from below;

7 die schematische Darstellung einer Badewannenarmatur mit integriertem Umstellventiloberteil. 7 the schematic representation of a bath tap with integrated Umstellventiloberteil.

Das als Ausführungsbeispiel gewählte Umstellventiloberteil weist ein Kopfstück 1 auf, das von einer in ihm radial geführten Spindel 2 mittig durchsetzt ist. Mit der Spindel 2 ist eine Steuerscheibe 3 formschlüssig verbunden und im Kopfstück 1 radial geführt. An seiner der Spindel 1 abgewandten Seite der Steuerscheibe 3 ist eine Einlassscheibe 4 in dem Kopfstück 1 vorgesehen, an die sich ein Auslassstück 5 anschließt, welches mit dem Kopfstück 1 kraft- und formschlüssig verbunden ist.The Umstellventiloberteil selected as an embodiment has a head piece 1 on, by a radially guided in him spindle 2 is interspersed in the middle. With the spindle 2 is a control disk 3 positively connected and in the head piece 1 guided radially. At his the spindle 1 remote side of the control disk 3 is an inlet disc 4 in the headpiece 1 provided, to which an outlet piece 5 connects, which with the head piece 1 positively and positively connected.

Das Kopfstück 1 besteht aus einem symmetrischen Holkörper, dessen beide Stirnflächen offen sind. Auf seiner der Armatur zugewandten Seite weist das Kopfstück 1 einen hülsenartigen Teil 14 auf. In dem Teil 14 sind Durchtrittsfenster 11 vorgesehen, die von Längsstege 12 begrenzt sind. Im Ausführungsbeispiel sind zwei durch Längsstegen 12 begrenzte Fenster 11 angeordnet. Nach dem Einbringen des Kopfstücks 1 in eine Armatur liegt ein Bund 13 des Kopfstücks 1 auf dem Gehäuse der Armatur 6 auf. Der Bund 13 weist auf seiner dem Durchtrittsfenster 11 zugewandten Seite eine Ringnut 15 zur Aufnahme eines O-Rings 91 auf. Beidseitig des Bundes 13 ist in dem Kopfstück jeweils ein Außengewinde 16 angeordnet. An seinem dem Durchtrittsfenster 11 entgegengesetzten Ende ist in das Kopfstück ein Außensechskant 17 angeformt.The head piece 1 consists of a symmetrical Holkörper whose two faces are open. On its side facing the armature has the head piece 1 a sleeve-like part 14 on. In the part 14 are passage windows 11 provided by longitudinal bars 12 are limited. In the embodiment, two are by longitudinal webs 12 limited windows 11 arranged. After inserting the head piece 1 in a fitting lies a covenant 13 of the head piece 1 on the housing of the fitting 6 on. The Bund 13 points to his the passage window 11 facing side an annular groove 15 for receiving an O-ring 91 on. Both sides of the covenant 13 is in the head piece in each case an external thread 16 arranged. At his the passage window 11 opposite end is in the head piece an external hexagon 17 formed.

In dem hülsenartigen Teil 14 ist innen ein unregelmäßiger Innensechskant 18 eingeformt, bei dem zwei gegenüberliegend angeordnete Kerben 181 jeweils in eine ebene Vertiefung 182 mit rechteckiger Grundfläche münden. Endseitig ist benachbart zum Innensechskant 18 in dem Kopfstück 1 eine Hinterdrehung 19 eingebracht. Im Bereich des Bundes 13 sind weiterhin in dem Kopfstück 1 innen gegenüberliegend zwei Anschläge 10 zur Begrenzung der Spindel 2 angeformt.In the sleeve-like part 14 inside is an irregular hexagon 18 molded, in which two oppositely arranged notches 181 each in a flat depression 182 open with a rectangular base. End is adjacent to the hexagon socket 18 in the headpiece 1 a back turn 19 brought in. In the area of the federal government 13 are still in the headpiece 1 inside two stops 10 for limiting the spindle 2 formed.

Die Spindel 2 ist im Wesentlichen massiv ausgeführt. Sie ist an ihrer dem Wasserzulauf abgewandten Stirnseite außen als Außenvielkant 21 ausgeführt und innen mit einer Gewindesacklochbohrung 22 für die Befestigung eines Drehgriffs 23 versehen. Anschließend ist ein zylindrischer Abschnitt 24 angeordnet, in dem beabstandet zueinander Ringnuten 25 zur Aufnahme von O-Ringen 92 eingebracht sind. Zwischen dem zylindrischen Abschnitt 24 und dem Außenvielkant 21 ist ein Einstich 26 vorgesehen, in den eine Wellensicherung 94 in Form einer Sprengringfeder eingelegt ist. Die Wellensicherung 94 verhindert das Eindringen der Spindel 2 in das Kopfstück 1 über das vorgesehen Maß hinaus.The spindle 2 is essentially massive. It is on its side facing away from the water inlet end outside as Außenvielkant 21 executed and inside with a threaded blind hole 22 for attaching a twist grip 23 Mistake. Subsequently, a cylindrical section 24 arranged in spaced from each other annular grooves 25 for receiving O-rings 92 are introduced. Between the cylindrical section 24 and the outer polygon 21 is a puncture 26 provided in the a shaft safety 94 is inserted in the form of a snap spring. The shaft security 94 prevents the penetration of the spindle 2 in the head piece 1 beyond the intended level.

Die Spindel 2 ist in dem Kopfstück 1 drehbar. Auf der dem Außenvielkant 21 entgegengesetzten Seite ist eine Scheibe 27 angeformt, die auf ihrer der Armatur zugewandten Seite einen Mitnehmer 29 aufweist. Die Scheibe 27 ist über einen Steg 28 mit dem zylindrischen Abschnitt 24 verbunden. Der Steg 28 ist derart ausgebildet, dass er in definierten Positionen an einem Anschlag 10 des Kopfstücks 1 mit einer Seitenfläche anliegt.The spindle 2 is in the headpiece 1 rotatable. On the outside polygon 21 opposite side is a disc 27 molded, the on its side facing the fitting a driver 29 having. The disc 27 is over a jetty 28 with the cylindrical section 24 connected. The jetty 28 is designed such that it is in defined positions on a stop 10 of the head piece 1 abuts with a side surface.

Die Steuerscheibe 3 ist im Wesentlichen als kreisrunde Scheibe ausgebildet, aus der ein trapezförmiger Ausschnitt 31 ausgenommen ist. Auf ihrer der Spindel 2 zugewandten Seite ist in die Steuerscheibe 3 eine quaderförmige Ausnehmung 32 eingebracht, die mit dem Mitnehmer 29 der Spindel 2 korrespondiert und in die der Mitnehmer 29 eingreift.The control disc 3 is formed essentially as a circular disc, from which a trapezoidal cutout 31 is excluded. On her the spindle 2 facing side is in the control disc 3 a cuboid recess 32 brought in with the driver 29 the spindle 2 corresponds and in which the driver 29 intervenes.

Die Einlassscheibe 4 weist auf ihrem Umfang zwei sich diametral gegenüberliegende Nasen 41 auf. Mit den Nasen 41 fasst die Scheibe 4 in die Vertiefungen 182, die hierzu in dem hülsenförmigen Teil 14 des Kopfstücks 1 vorgesehen sind. Die Einlassscheibe 4 ist damit drehfest in dem Kopfstück 1 angeordnet.The inlet disc 4 has on its circumference two diametrically opposed noses 41 on. With the noses 41 grasp the disc 4 into the wells 182 for this purpose in the sleeve-shaped part 14 of the head piece 1 are provided. The inlet disc 4 is thus rotationally fixed in the head piece 1 arranged.

Die Scheibe 4 weist zwei kreisrunde, diametral zueinander angeordnete Durchtrittsöffnungen 42 auf.The disc 4 has two circular, diametrically arranged through openings 42 on.

Das Auslassstück 5 ist im Wesentlichen zylindrisch ausgeführt. An seinem der Spindel 2 zugewandten Ende ist an das Auslassstück 5 ein unregelmäßiger Sechskant 51 angeformt, der mit dem Innensechskant 18 des Kopfstücks 1 korrespondiert. Benachbart zum Sechskant 51 ist ein umlaufender Steg 52 angeformt, an den sich beabstandet ein weiterer, durchmesservergrößerter Steg 53 anschließt. Der Steg 53 begrenzt eine Nut 54, in die ein O-Ring 93 eingebracht ist. Parallel zur Nut 54 ist eine weitere umlaufende Nut 55 angeordnet, in die eine fensterartige Einkerbung 56 eingebracht ist.The outlet piece 5 is essentially cylindrical. At his the spindle 2 facing end is to the outlet piece 5 an irregular hexagon 51 molded, with the hexagon socket 18 of the head piece 1 corresponds. Adjacent to the hexagon 51 is a circumferential walkway 52 molded, at the spaced another, enlarged diameter web 53 followed. The jetty 53 limits a groove 54 into which an O-ring 93 is introduced. Parallel to the groove 54 is another circumferential groove 55 arranged in which a window-like notch 56 is introduced.

In das Anschlussstück 5 sind diametral zueinander zwei senkrecht verlaufende Bohrungen 57, 58 angebracht. Dabei ist eine Bohrung 57 etwa bis zur Hälfte des Auslassstücks 5 eingebracht und mündet in der fensterartigen Einkerbung 56. Die zweite Bohrung 58 ist durch das gesamte Auslassstück 5 geführt, wo sie an dessen dem Sechskant 51 gegenüberliegenden Unterseite austritt. Auf der Unterseite des Auslassstücks 5 ist durch zwei konzentrisch zueinander angeordnete Stege eine Ringaufnahme 59 zur Aufnahme eines Dichtungsrings 96 angeordnet. Die Bohrungen 57, 58 umgebend sind in dem Sechskant 51 ringförmige Nuten 571, 581 zur Aufnahme jeweils eines O-Rings 95 eingebracht.In the connector 5 are diametrically opposed to each other two perpendicular holes 57 . 58 appropriate. There is a hole 57 about half of the outlet piece 5 introduced and opens in the window-like notch 56 , The second hole 58 is through the entire outlet piece 5 led, where they at the hexagon 51 opposite underside emerges. On the bottom of the outlet piece 5 is by two concentrically arranged webs a ring receiver 59 for receiving a sealing ring 96 arranged. The holes 57 . 58 surrounding are in the hexagon 51 annular grooves 571 . 581 for receiving one O-ring each 95 brought in.

Das Auslassstück 5 ist derart in dem Kopfstück 1 eingebracht, dass dessen Sechskant 51 in den Innensechskant 18 des Kopfstücks 1 eingreift, wobei das Auslassstück 5 an der Einlassscheibe 4 anliegt. Dabei dichten die O-Ringe 95 die Bohrungen 57, 58 des Auslassstücks 5 gegenüber den Durchtrittsöffnungen 42 der Einlassscheibe 4 ab. Der umlaufende Steg 52 greift dabei rastend in die Hinterdrehung 19 des Kopfstücks 1 ein, wodurch das Auslassstück 5 kraft- und formschlüssig mit dem Kopfstück 1 verbunden ist.The outlet piece 5 is so in the header 1 introduced that hexagon 51 in the hexagon socket 18 of the head piece 1 engages, wherein the outlet piece 5 at the inlet disc 4 is applied. This seal the O-rings 95 the holes 57 . 58 of the outlet piece 5 opposite the passages 42 the inlet disc 4 from. The surrounding jetty 52 engages latching in the background rotation 19 of the head piece 1 a, whereby the outlet piece 5 non-positively and positively with the head piece 1 connected is.

In 7 ist schematisch eine Badewannenarmatur 6 mit einem solchen Umstellventiloberteil dargestellt. In der als Ausführungsbeispiel gewählten Badewannenarmatur 6 sind zwei Mengenventile 61 zur Steuerung des Durchflusses von Warm- und Kaltwasser angeordnet, welche einen Mischraum 62 begrenzen. Weiterhin sind gegenüberliegend ein Wannenzulauf 63 sowie ein Duschzulauf 64 angeordnet. Zwischen Wannenzulauf 63 und Duschzulauf 64 ist das Umstellventiloberteil derart angeordnet, dass die Durchtrittsfenster 11 des Kopfstücks 1 in den Mischraum 62 ragen. Dabei ist die fensterartige Einkerbung 56 des Anschlussstücks 5 derart positioniert, dass sie dichtend mit dem Wannenzulauf 63 verbunden ist. Die Bohrung 58 ist über den Dichtungsring 96 dichtend mit dem Duschzulauf 64 verbunden. Über den an der Spindel 2 befestigten Drehgriff 23 ist so der Mischraum 62 mit dem Wannenzulauf 63 oder dem Duschzulauf 64 verbindbar.In 7 is schematically a bathtub fitting 6 represented with such Umstellventiloberteil. In the bath tub fitting chosen as an exemplary embodiment 6 are two quantity valves 61 arranged to control the flow of hot and cold water, which is a mixing room 62 limit. Furthermore, opposite are a Wannenzulauf 63 as well as a shower inlet 64 arranged. Between bath entrance 63 and shower inlet 64 the Umstellventiloberteil is arranged such that the passage window 11 of the head piece 1 in the mixing room 62 protrude. Here is the window-like notch 56 of the connector 5 positioned so as to seal with the trough inlet 63 connected is. The hole 58 is over the sealing ring 96 sealing with the shower inlet 64 connected. About the on the spindle 2 attached rotary handle 23 is the mixing room 62 with the tub inlet 63 or the shower inlet 64 connectable.

Claims

Umstellventiloberteil for introduction into a bathtub fitting, with a head piece, which is penetrated by a rotatably mounted spindle which is connected to a control disk, wherein in the head piece a non-rotatable inlet disc is arranged, which is arranged between the control disk and a likewise non-rotatable outlet piece, characterized characterized in that in the outlet piece ( 5 ) two separate passageways ( 57 . 58 ) are arranged, wherein outlet piece ( 5 ) and head piece ( 1 ) are formed locked in exactly one defined position with each other.

Umstellventiloberteil according to claim 1, characterized in that at least one passage channel ( 57 ) in a side in the outlet piece ( 5 ) orthogonal to the passageway ( 57 ) introduced outlet ( 57 ) opens.

Umstellventiloberteil according to claim 1 or 2, characterized in that in the head piece ( 1 ) at least one stop ( 10 ) for limiting the rotation of the spindle ( 2 ) is arranged.

Umstellventiloberteil according to claim 3, characterized in that the spindle ( 2 ) bounded by the at least one stop ( 19 ) has a rotation range of 90 degrees.

Umstellventiloberteil according to any one of the preceding claims, characterized in that the passageways ( 57 . 68 ) at her the inlet disc ( 4 ) facing each with a separate seal ( 95 ) are provided.

Umstellventiloberteil according to any one of the preceding claims, characterized in that in the head piece ( 1 ) at least partially a polygonal socket ( 18 ) which is connected to one of the outlet piece ( 5 ) molded outer polygon ( 51 ) corresponds.

Umstellventiloberteil according to claim 6, characterized in that the outer polygon ( 51 ) of the outlet piece ( 5 ) and the polygon socket ( 18 ) of the header ( 1 ) are irregular.

Umstellventiloberteil according to claim 7, characterized in that the polygonal socket ( 18 ) of the header ( 1 ) and the external polygon ( 51 ) of the outlet piece ( 5 ) are formed such that when joining a non-positive locking connection is formed.

Umstellventiloberteil according to claim 7 or 8, characterized in that the polygonal socket ( 18 ) of the head piece and the external polygon ( 51 ) of the outlet piece ( 5 ) are formed such that an assembly in exactly one relative position of head piece ( 1 ) and outlet piece ( 5 ) is possible to each other.

Bathtub fitting, with two water inlets and two water outlets, which are connected to a mixing room, characterized in that in the mixing room ( 62 ) a Umstellventil according to any one of the preceding claims is introduced, wherein in each case a passage channel ( 57 . 58 ) of the outlet piece ( 5 ) with a water drain ( 63 . 64 ) connected is.