DE102014111301A1

DE102014111301A1 - WATERPROOF VIBRATING DEVICE

Info

Publication number: DE102014111301A1
Application number: DE102014111301.2A
Authority: DE
Inventors: August Guter
Original assignee: Torbau Schwaben GmbH
Current assignee: Torbau Schwaben GmbH
Priority date: 2014-08-07
Filing date: 2014-08-07
Publication date: 2016-02-11
Anticipated expiration: 2034-08-08
Also published as: DE102014111301B4

Abstract

Bei einer Schwingtor-Vorrichtung (100) mit einem schwenkbar gelagerten Torflügel (110), der mit Hilfe einer mittels einer Antriebseinrichtung betreibbaren Schwenkeinrichtung reversibel aus einer ersten Position, in der der Torflügel (110) geöffnet ist, in eine zweite Position verschwenkbar ist, in welcher der Torflügel (110) im Bereich seiner Außenkante an einen zwei horizontale Rahmenstreben (121) und zwei vertikale Rahmenstreben (122) aufweisenden Torrahmen (120) angrenzt und den Torrahmen (120) dadurch verschließt, wird eine in geschlossenem Zustand wasserdichte Ausführung dadurch erreicht, dass in einem jeweiligen mittleren Abschnitt der beiden vertikalen Rahmenstreben (122) jeweils eine Fixierung für ein Drehpunkt-Lager (130) des Torflügels (110) vorgesehen ist, und beide Drehpunkt-Lager (130) jeweils mit einem in einem jeweils mittleren Abschnitt eines seitlichen Flügelteils des Torflügels (110) angeordneten Hebelelement (140) zusammenwirken, wobei im Bereich von Teilen der Außenkante des Torflügels (110) eine Anschlagschiene (123) vorgesehen ist, die in verschlossenem Zustand des Torflügels (110) an eine in den unterhalb der beiden Hebelelemente (140) angeordneten äußeren Peripheriebereichen der Außenfläche des Torflügels (110) angeordnete Dichtungsleiste (124) angrenzt, und wobei die Hebelelemente (140) im Zusammenspiel mit der Kraft der Antriebseinrichtung einen wasserdichten Abschluss zwischen Anschlagschiene (123) und Dichtungsleiste (124) bewirken.In a Schwingtor device (100) having a pivotally mounted gate (110), which is reversibly pivotable by means of a drive means pivotable means from a first position in which the gate (110) is opened, in a second position, in which, in the region of its outer edge, adjoins the door leaf (110) on a door frame (120) having two horizontal frame struts (121) and thereby closing the door frame (120), a watertight embodiment in the closed state is achieved by in that in each case a fixing for a pivot bearing (130) of the gate (110) is provided in a respective central portion of the two vertical frame struts (122), and both fulcrum bearings (130) each having one in a respective central portion of a lateral Wing part of the gate (110) arranged lever element (140) cooperate, wherein in the range of parts a stop rail (123) is provided on the outer edge of the door leaf (110), which in the closed state of the door leaf (110) is arranged on a sealing strip (124) arranged in the outer peripheral areas of the outer surface of the door leaf (110) arranged below the two lever elements (140) ), and wherein the lever elements (140) in conjunction with the force of the drive device cause a watertight seal between stop rail (123) and sealing strip (124).

Description

Die Erfindung betrifft eine Schwingtor-Vorrichtung mit einem Drehpunkt-gelagerten Torflügel, der mit Hilfe einer mittels einer Antriebseinrichtung betreibbaren Schwenkeinrichtung reversibel aus einer ersten Position, in der der Torflügel geöffnet ist, in eine zweite Position verschwenkbar ist, in welcher der Torflügel im Bereich seiner Außenkante an einen zwei horizontale Rahmenstreben und zwei vertikale Rahmenstreben aufweisenden Torrahmen angrenzt und den Torrahmen dadurch verschließt. The invention relates to a Schwingtor device with a fulcrum-mounted gate, which is reversibly pivotable by means of a driven means of a drive means pivoting device from a first position in which the gate is open, in a second position in which the gate in the region Outside edge adjacent to a two horizontal frame struts and two vertical frame struts goal frame and closes the goal frame thereby.

Tor-Vorrichtungen der eingangs genannten Art sind im Stand der Technik in sehr großer Zahl für verschiedenste Anwendungen und in unterschiedlichen Ausführungen bekannt. Die bekannten Tor-Vorrichtungen weisen indes in der Regel den Nachteil auf, dass sie nicht wasserdicht verschließbar sind. Gate devices of the type mentioned are known in the art in very large numbers for a variety of applications and in different designs. The known gate devices, however, usually have the disadvantage that they are not waterproof sealable.

Aufgabe der Erfindung ist es deshalb, die bekannten Tor-Vorrichtungen so weiterzubilden, dass zumindest in einem bodennahen, unteren Abschnitt des Tores eine wasserdichte Barriere zumindest gegen ein Eindringen von Regen, Schnee und Graupel, vorzugsweise auch gegen ein Eindringen von Hochwasser, erzeugt wird. The object of the invention is therefore to develop the known gate devices so that at least in a ground-level, lower portion of the door, a watertight barrier at least against the ingress of rain, snow and sleet, preferably against ingress of flood, is generated.

Für eine Tor-Vorrichtung der eingangs genannten Art wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass in einem jeweiligen mittleren Abschnitt der beiden vertikalen Rahmenstreben jeweils eine Fixierung für ein Drehpunkt-Lager des Torflügels vorgesehen ist, und beide Drehpunkt-Lager jeweils mit einem in einem jeweils mittleren Abschnitt eines seitlichen Flügelteils des Torflügels angeordneten Hebelelement zusammenwirken, wobei im Bereich von Teilen der Außenkante des Torflügels eine Anschlagschiene vorgesehen ist, die in verschlossenem Zustand des Torflügels an eine in den unterhalb der beiden Hebelelemente angeordneten äußeren Peripheriebereichen der Außenfläche des Torflügels angeordnete Dichtungsleiste angrenzt, und wobei die Hebelelemente im Zusammenspiel mit der Kraft der Antriebseinrichtung einen wasserdichten Abschluss zwischen Anschlagschiene und Dichtungsleiste bewirken. For a gate device of the type mentioned, this object is achieved in that in each case a fixation for a pivot bearing of the gate is provided in a respective central portion of the two vertical frame struts, and both fulcrum bearing each with one in a respective co-operate in the region of parts of the outer edge of the door leaf, a stop rail is provided in the closed state of the door leaf adjacent to an arranged in the arranged below the two lever elements outer peripheral regions of the outer surface of the door leaf sealing strip and wherein the lever elements in conjunction with the force of the drive device cause a watertight seal between stop rail and sealing strip.

Bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche. Preferred embodiments of the invention are subject of the dependent claims.

Bei der erfindungsgemäßen Tor-Vorrichtung wird durch die Merkmalskombination des Patentanspruchs 1 eine zeitlich unbeschränkte wasserdichte Ausführung eines um eine horizontale Achse verschwenkbaren Torflügels zumindest eines bodennahen, unteren Bereiches eines Schwenktores realisiert. Die wasserdichte Ausführung wird dabei indirekt durch die Krafteinwirkung der Antriebseinrichtung aufgebracht, wobei ein Druck der Dichtungsleiste gegen die Anschlagschiene durch Wirkung des Drehpunkt-Lagers gegen das Hebelelement aufgebaut wird. In the gate device according to the invention is provided by the combination of features of claim 1, a time-unlimited watertight execution of a pivotable about a horizontal axis gate at least one bottom, lower portion of a swing gate. The waterproof version is applied indirectly by the force of the drive device, wherein a pressure of the sealing strip is constructed against the stop rail by the action of the pivot bearing against the lever element.

Gemäß einer ersten bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist ein Drehpunkt-Lager außerhalb der Ebene des Torrahmens in fest vorgegebenem Abstand zur Ebene des Torrahmens angeordnet. Ein entsprechendes Drehpunkt-Lager ist dabei vorzugsweise von der Ebene des Torrahmens ausgehend in Richtung des von dem Torflügel zu schützenden Innenraumes aus der Ebene des Torrahmens heraus versetzt angeordnet, wobei erfindungsgemäß in der Regel ein Abstand von 3 cm bis 30 cm zwischen einem Drehpunkt-Lager und der Ebene des Torrahmens ausgebildet ist. According to a first preferred embodiment of the device according to the invention, a pivot bearing is arranged outside the plane of the goal frame at a fixed predetermined distance from the plane of the goal frame. A corresponding fulcrum bearing is preferably arranged offset from the plane of the goal frame in the direction of the interior of the door to be protected from the plane of the goal frame out, according to the invention usually a distance of 3 cm to 30 cm between a pivot bearing and the plane of the goal frame is formed.

Gemäß einer anderen bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung enthält ein Drehpunkt-Lager jeweils eine mit einem Hebelelement zusammenwirkende rotierbar gelagerte Scheibe, wobei die Scheibe vorzugsweise um eine horizontale Achse drehbar gelagert ist, und wobei das Achsenlager über ein Halterungselement mit einer betreffenden vertikalen Rahmenstrebe fest verbunden ist. According to another preferred embodiment of the device according to the invention, a pivot bearing each having a cooperating with a lever member rotatably mounted disc, wherein the disc is preferably rotatably mounted about a horizontal axis, and wherein the axle bearing is fixedly connected via a support member with a respective vertical frame strut ,

Gemäß einer wichtigen bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist ein Hebelelement als vertikal angeordnetes Paneel ausgebildet, mit einer Angrenzfläche, die bei einem Schließen des Torflügels tangential an die Peripherie der rotierbaren Scheibe angrenzt. Ein entsprechendes Paneel kann dabei insbesondere als Teil eines teilweise offenen Käfigs ausgebildet sein. According to an important preferred embodiment of the device according to the invention, a lever element is designed as a vertically arranged panel, with an abutment surface which, when the door leaf closes, adjoins tangentially to the periphery of the rotatable disc. A corresponding panel may in particular be formed as part of a partially open cage.

Ein derartiger Käfig ist für ein Zusammenwirken zwischen der Scheibe und der im Inneren des Käfigs vorgesehenen Angrenzfläche des Paneels vorzugsweise nach unten offen ausgebildet, so dass ein Einbringen der Scheibe von unten in den Käfig ermöglicht ist, wobei der Käfig des Weiteren ein Stützpaneel enthält, über das der Käfig fest mit einem als Flügelstreben ausgebildeten seitlichen Flügelteil des Torflügels verbunden ist. Such a cage is preferably designed to be open at the bottom for interaction between the disc and the interface of the panel provided inside the cage, so that insertion of the disc from below into the cage is possible, the cage also containing a support panel the cage is fixedly connected to a side wing part of the door leaf designed as a wing strut.

Gemäß einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist vorgesehen, dass die seitlichen Flügelstreben des Torflügels oberhalb der Hebelelemente zumindest indirekt mit um eine horizontale Achse drehbar gelagerten Rollen verbunden sind, wobei die Rollen in jeweiligen Führungsschienen geführt sind, um den Torflügel mittels der Antriebseinrichtung reversibel aus einer horizontalen Lage, in der der Torrahmen geöffnet ist, in eine vertikale Lage zu fördern, in der der Torrahmen geschlossen ist, wobei die seitlichen Flügelstreben des Torflügels parallel zu den vertikalen Rahmenstreben des Torrahmens ausgerichtet sind. According to a further preferred embodiment of the device according to the invention, it is provided that the lateral wing struts of the door leaf above the lever elements are connected at least indirectly with rollers rotatably mounted about a horizontal axis, wherein the rollers are guided in respective guide rails, reversible to the gate by means of the drive means a horizontal position in which the door frame is opened to promote a vertical position in which the door frame is closed, wherein the side wing struts of the gate are aligned parallel to the vertical frame struts of the goal frame.

Die Schwenkeinrichtung enthält vorzugsweise zwei jeweils um ein horizontales Achsen-Lager verschwenkbare Hebelarme, wobei die seitlichen Flügelstreben des Torflügels unterhalb der Hebelelemente jeweils zumindest indirekt mit einem drehbar gelagerten Ende eines entsprechenden, im Bereich seines anderen Endes um ein horizontales Achsen-Lager verschwenkbaren Hebelarmes verbunden sind, und wobei ein jeweiliges Achsen-Lager an einer jeweiligen vertikalen Rahmenstrebe unterhalb einer Fixierung für ein Drehpunkt-Lager des Torflügels befestigt ist. The pivoting device preferably includes two each pivotable about a horizontal axis bearing lever arms, wherein the lateral wing struts of the leaf below the lever elements are each at least indirectly connected to a rotatably mounted end of a corresponding pivotable in the region of its other end about a horizontal axis bearing lever arm , and wherein a respective axle bearing is fixed to a respective vertical frame strut below a fixation for a pivot bearing of the gate.

Die erfindungsgemäße Schwingtor-Vorrichtung wird im Folgenden anhand einer bevorzugten Ausführungsform erläutert, die in den Figuren der Zeichnung dargestellt ist. Darin zeigen: The Schwingtor device according to the invention is explained below with reference to a preferred embodiment, which is shown in the figures of the drawing. Show:

1 eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer Ansicht von schräg unten; 1 an embodiment of the device according to the invention in a view obliquely from below;

2 die in 1 dargestellten bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer Ansicht von vorne; 2 in the 1 illustrated preferred embodiment of the device according to the invention in a view from the front;

3 Details der in 1 dargestellten bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer Querschnittsansicht; 3 Details of in 1 illustrated preferred embodiment of the device according to the invention in a cross-sectional view;

4 Details der in der 1 dargestellten bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung in einer weiteren Querschnittsansicht. 4 Details of in the 1 illustrated preferred embodiment of the device according to the invention in a further cross-sectional view.

Die in den 1 bis 4 dargestellte erfindungsgemäße Schwingtor-Vorrichtung 100 enthält einen schwenkbar gelagerten Torflügel 110, der mit Hilfe einer mittels einer Antriebseinrichtung betreibbaren Schwenkeinrichtung reversibel aus einer ersten Position, in der der Torflügel 110 geöffnet ist, in eine zweite Position verschwenkbar ist, in welcher der Torflügel 110 im Bereich seiner Außenkante an einen zwei horizontale Rahmenstreben 121 und zwei vertikale Rahmenstreben 122 aufweisenden Torrahmen 120 angrenzt und den Torrahmen 120 dadurch verschließt. The in the 1 to 4 illustrated Schwingtor device according to the invention 100 contains a pivotally mounted gate leaf 110 , which by means of a drive means operable by a pivoting device reversible from a first position in which the gate 110 is open, is pivotable in a second position, in which the gate 110 in the area of its outer edge to a two horizontal frame struts 121 and two vertical frame struts 122 having gate frame 120 adjoins and the goal frame 120 thereby closing.

In einem jeweiligen mittleren Abschnitt der beiden vertikalen Rahmenstreben 122 ist jeweils eine Fixierung für ein Drehpunkt-Lager 130 des Torflügels 110 vorgesehen, wobei beide Drehpunkt-Lager 130 jeweils mit einem in einem jeweils mittleren Abschnitt eines als Flügelstreben 111 ausgebildeten seitlichen Flügelteils des Torflügels 110 angeordneten Hebelelement 140 zusammenwirken. In a respective middle section of the two vertical frame struts 122 is in each case a fixation for a pivot bearing 130 of the gate 110 provided, both pivot bearing 130 each with one in a respective middle section of a wing struts 111 trained lateral wing part of the gate 110 arranged lever element 140 interact.

Im Bereich von Teilen der Außenkante des Torflügels 110 ist eine Anschlagschiene 123 vorgesehen, die in verschlossenem Zustand des Torflügels 110 an eine in den unterhalb der beiden Hebelelemente 140 angeordneten äußeren Peripheriebereichen der Außenfläche des Torflügels 110 angeordnete Dichtungsleiste 124 angrenzt. Dabei bewirken die Hebelelemente 140 im Zusammenspiel mit der Kraft der Antriebseinrichtung einen wasserdichten Abschluss zwischen Anschlagschiene 123 und Dichtungsleiste 124. In the area of parts of the outer edge of the gate 110 is a stop rail 123 provided in the closed state of the gate leaf 110 to one in the below the two lever elements 140 arranged outer peripheral regions of the outer surface of the gate 110 arranged sealing strip 124 borders. The lever elements cause this 140 in conjunction with the power of the drive device a watertight seal between stop rail 123 and sealing strip 124 ,

Ein jeweiliges Drehpunkt-Lager 130 ist von der Ebene des Torrahmens 120 ausgehend in Richtung des von dem Torflügel 110 zu schützenden Innenraumes aus der Ebene des Torrahmens 120 heraus versetzt angeordnet, wobei zur Ebene des Torrahmens 120 ein Abstand von 5 cm ausgebildet ist. A respective pivot bearing 130 is from the plane of the goal frame 120 starting in the direction of the gate 110 to be protected interior of the plane of the goal frame 120 out offset, with respect to the plane of the goal frame 120 a distance of 5 cm is formed.

Ein jeweiliges Drehpunkt-Lager 130 enthält jeweils eine mit einem Hebelelement 140 zusammenwirkende, um eine horizontale Achse 131 rotierbar gelagerte Scheibe 132, wobei das diesbezügliche Achsenlager über ein Halterungselement 150 mit einer betreffenden vertikalen Rahmenstrebe 122 fest verbunden ist. A respective pivot bearing 130 contains one each with a lever element 140 cooperative, about a horizontal axis 131 rotatably mounted disc 132 , Wherein the relevant axle bearing via a support member 150 with a respective vertical frame strut 122 is firmly connected.

Ein Hebelelement 140 ist als vertikal angeordnetes Paneel ausgebildet, das mit einer Angrenzfläche 141 versehen ist, die bei einem Schließen des Torflügels 110 tangential an die Peripherie der rotierbaren Scheibe 132 angrenzt. Ein Paneel 140 ist dabei als Teil eines teilweise offenen Käfigs 133 ausgebildet. A lever element 140 is designed as a vertically arranged panel, which with an abutment surface 141 is provided when closing the gate 110 tangential to the periphery of the rotatable disc 132 borders. A panel 140 is part of a partially open cage 133 educated.

Ein derartiger Käfig 133 ist für ein Zusammenwirken zwischen der Scheibe 132 und der im Inneren des Käfigs 133 vorgesehenen Angrenzfläche 141 des Paneels 140 nach unten offen ausgebildet und des Weiteren über ein Stützpaneel 134 mit dem als Flügelstreben 111 ausgebildeten seitlichen Flügelteil des Torflügels 110 fest verbunden. Such a cage 133 is for a collaboration between the disc 132 and inside the cage 133 provided interface 141 of the panel 140 formed downwardly open and further via a support panel 134 with the as wing struts 111 trained lateral wing part of the gate 110 firmly connected.

Die seitlichen Flügelstreben 111 des Torflügels 110 sind oberhalb der Hebelelemente 140 zumindest indirekt mit um eine horizontale Achse drehbar gelagerten Rollen 160 verbunden, wobei die Rollen 160 in jeweiligen Führungsschienen 170 geführt sind, um den Torflügel 110 mittels der Antriebseinrichtung reversibel aus einer horizontalen Lage, in der der Torrahmen 120 geöffnet ist, in eine vertikale Lage zu fördern, in der der Torrahmen 120 geschlossen ist, wobei die seitlichen Flügelstreben 111 des Torflügels 110 parallel zu den vertikalen Rahmenstreben 122 des Torrahmens 120 ausgerichtet sind. The lateral wing struts 111 of the gate 110 are above the lever elements 140 at least indirectly with rollers rotatably mounted about a horizontal axis 160 connected, with the roles 160 in respective guide rails 170 are guided to the gate 110 by means of the drive means reversible from a horizontal position in which the goal frame 120 is open to promote in a vertical position in which the goal frame 120 is closed, with the lateral wing struts 111 of the gate 110 parallel to the vertical frame struts 122 of the goal frame 120 are aligned.

Die Schwenkeinrichtung enthält zwei jeweils um ein horizontales Achsen-Lager verschwenkbare Hebelarme 180, wobei die seitlichen Flügelstreben 111 des Torflügels 110 unterhalb der Hebelelemente 140 jeweils zumindest indirekt mit einem drehbar gelagerten Ende 181 eines entsprechenden, im Bereich seines anderen Endes 183 um ein horizontales Achsen-Lager 182 verschwenkbaren Hebelarmes 180 verbunden sind, und wobei ein jeweiliges Achsen-Lager 182 an einer jeweiligen vertikalen Rahmenstrebe 122 unterhalb einer Fixierung für ein Drehpunkt-Lager 130 des Torflügels 110 befestigt ist. The pivoting device includes two each pivotable about a horizontal axis bearing lever arms 180 , where the lateral wing struts 111 of the gate 110 below the lever elements 140 each at least indirectly with a rotatably mounted end 181 a corresponding one, in the area of its other end 183 around a horizontal axis bearing 182 pivotable lever arm 180 are connected, and wherein a respective axle bearing 182 on a respective vertical frame strut 122 below a fixation for a pivot bearing 130 of the gate 110 is attached.

Das oben erläuterte Ausführungsbeispiel der Erfindung dient lediglich dem Zweck eines besseren Verständnisses der durch die Ansprüche vorgegebenen erfindungsgemäßen Lehre, die als solche durch das Ausführungsbeispiel nicht eingeschränkt ist. The above-described embodiment of the invention is merely for the purpose of better understanding of the teaching of the invention predetermined by the teaching, which is not limited as such by the embodiment.

Claims

Swing gate device ( 100 ) with a pivotally mounted gate ( 110 ), which by means of a drive means operable by a pivoting device reversible from a first position in which the gate ( 110 ) is open, in a second position is pivotable, in which the gate ( 110 ) in the region of its outer edge to a two horizontal frame struts ( 121 ) and two vertical frame struts ( 122 ) having gate frame ( 120 ) and the gate frame ( 120 ) characterized in that in a respective central portion of the two vertical frame struts ( 122 ) each a fixation for a pivot bearing ( 130 ) of the gate ( 110 ), and both pivot bearings ( 130 ) each with one in a respective central portion of a lateral wing part ( 111 ) of the gate ( 110 ) arranged lever element ( 140 ), wherein in the region of parts of the outer edge of the door leaf ( 110 ) a stop rail ( 123 ) is provided, which in the closed state of the door leaf ( 110 ) to one in the below the two lever elements ( 140 ) arranged outer peripheral regions of the outer surface of the gate ( 110 ) arranged sealing strip ( 124 ) and wherein the lever elements ( 140 ) in conjunction with the force of the drive means a watertight closure between stop rail ( 123 ) and sealing strip ( 124 ) cause.

Device according to claim 1, characterized in that a fulcrum bearing ( 130 ) outside the level ( 125 ) of the goal frame ( 120 ) at a fixed distance ( 126 ) ur plane of the goal frame ( 120 ) is arranged.

Device according to claim 2, characterized in that a fulcrum bearing ( 130 ) from the plane of the goal frame ( 120 ) starting in the direction of the gate ( 110 ) to be protected interior of the plane of the goal frame ( 120 ) is arranged offset out.

Device according to one of claims 2 or 3, characterized in that a fulcrum bearing ( 130 ) at a distance of 3 cm to 30 cm from the plane of the goal frame ( 120 ) is arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that a fulcrum bearing ( 130 ) one each with a lever element ( 140 ) interacting rotatably mounted disc ( 132 ) contains.

Apparatus according to claim 5, characterized in that the disc ( 132 ) about a horizontal axis ( 131 ) is rotatably mounted, wherein the axle bearing via a support member ( 150 ) with a respective vertical frame strut ( 122 ) is firmly connected.

Device according to one of claims 5 or 6, characterized in that a lever element ( 140 ) as a vertically arranged panel ( 140 ) is formed, with an interface ( 141 ), which when closing the gate ( 110 ) tangentially to the periphery of the rotatable disc ( 132 ) adjoins.

Device according to claim 7, characterized in that a panel ( 140 ) as part of a partially open cage ( 133 ) is trained.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that a cage ( 133 ) for interaction between the disc ( 132 ) and inside the cage ( 133 ) ( 141 ) of the panel ( 140 ) is open at the bottom and via a support panel ( 134 ) with a wing struts ( 111 ) formed lateral wing part of the gate ( 110 ) is firmly connected.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the lateral wing struts ( 111 ) of the gate ( 110 ) above the lever elements ( 140 ) at least indirectly with rollers rotatably mounted about a horizontal axis ( 160 ), the rollers ( 160 ) in respective guide rails ( 170 ) are guided to the gate ( 110 ) by means of the drive device reversible from a horizontal position in which the door frame ( 120 ) is open to promote in a vertical position, in which the goal frame ( 120 ) is closed, wherein the lateral wing struts ( 111 ) of the gate ( 110 ) parallel to the vertical frame struts ( 122 ) of the goal frame ( 120 ) are aligned.

Apparatus according to claim 10, characterized in that the pivoting means two pivotable about a horizontal axis bearing lever arms ( 180 ), wherein the lateral wing struts ( 111 ) of the gate ( 110 ) below the lever elements ( 140 ) each at least indirectly with a rotatably mounted end ( 181 ) of one, in the area of his other End ( 183 ) about a horizontal axis bearing ( 182 ) pivotable lever arm ( 180 ) and wherein a respective axle bearing ( 182 ) on a respective vertical frame strut ( 122 ) below a fixation for a pivot bearing ( 130 ) of the gate ( 110 ) is attached.