DE102009055164B3

DE102009055164B3 - Electric steam iron, has tank ventilation unit switched on in vertical rest position of steam iron, where ventilation unit has valve with fluid opening that projects into cavity of water tank in vertical rest position

Info

Publication number: DE102009055164B3
Application number: DE200910055164
Authority: DE
Inventors: Miguel Angel LARRAÑAGA CANO; Ignacio Larreina Cordoba
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2009-12-22
Filing date: 2009-12-22
Publication date: 2011-05-05
Anticipated expiration: 2029-12-23

Abstract

The steam iron (33) has a tank ventilation unit (8) for ventilating a water tank (4), where the ventilation unit has a valve (34) with a valve body (30) supported in a valve housing (14). The valve body fits at a valve seat (20) during filling of the tank such that the ventilation unit is switched off. A cavity is formed in the tank when the tank is filled with a maximum fill level, and the ventilation unit is switched on in a vertical rest position of the steam iron. The valve has a fluid opening (16) that projects into the cavity in the vertical rest position.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein elektrisches Dampfbügeleisen nach dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1 sowie ein Ventil für ein derartiges Dampfbügeleisen, wobei das Dampfbügeleisen einen Wassertank zur Aufnahme von Wasser mit einer Tankentlüftung zur Entlüftung des Wassertanks hat, die ein Ventil mit einem in einem Ventilgehäuse gelagerten Ventilkörper aufweist, der beim Befüllen des Wassertanks dichtend an einem Ventilsitz anliegt und somit die Tankentlüftung zusteuert, wobei bei maximaler Befüllung ein Hohlraum in dem Wassertank gebildet ist und zumindest in einer vertikalen Ruheposition des Dampfbügeleisens die Tankentlüftung aufgesteuert ist.The present invention relates to an electric steam iron according to the preamble of claim 1 and a valve for such a steam iron, wherein the steam iron has a water tank for receiving water with a tank vent for venting the water tank having a valve with a valve body mounted in a valve body , which rests sealingly on a valve seat when filling the water tank and thus controls the tank ventilation, wherein at maximum filling a cavity is formed in the water tank and at least in a vertical rest position of the steam iron, the tank ventilation is turned on.

Bekannte elektrische Dampfbügeleisen haben eine beheizbare Sohle, einen Wassertank zur Aufnahme von Wasser sowie eine mit der Sohle und dem Wassertank in Wirkverbindung stehende Dampfkammer zur Erzeugung und Speicherung von Wasserdampf. Beim Aufheizen des Dampfbügeleisens entsteht in dem Wassertank ein Überdruck, der bei bekannten Dampfbügeleisen über einen Überlauf bzw. eine Tankentlüftung im Bereich ihrer Einfüllöffnung abgelassen wird.Known electric steam irons have a heatable sole, a water tank for holding water, and a steam chamber operatively connected to the sole and the water tank for generating and storing water vapor. When heating the steam iron is formed in the water tank, an overpressure, which is discharged in known steam irons via an overflow or a tank vent in the region of its filling opening.

Diesbezüglich ist beispielsweise aus der US 4 688 340 A ein Reise-Dampfbügeleisen bekannt, welches ein Ventil zum Auf- und Zusteuern der Tankfüllung eines Wassertanks aufweist, wobei das Ventil ein Ventilgehäuse umfasst, in dem ein Ventilsitz ausgebildet und ein Ventilkörper gelagert ist.In this regard, for example, from the US 4 688 340 A a travel steam iron is known, which has a valve for opening and controlling the tank filling a water tank, wherein the valve comprises a valve housing in which a valve seat is formed and a valve body is mounted.

Insbesondere bei Dampfbügeleisen, deren Einfüllöffnung in einem hinteren Gehäuseabschnitt angeordnet ist, lässt sich eine derartige Entlüftung nicht realisieren. In der deutschen Patentanmeldung DE 10 2007 060 191 A1 der Anmelderin wird daher vorgeschlagen, den Wassertank gehäuseseitig mit einer luftdurchlässigen und wasserdichten Membran zu versehen, die einen Druckausgleich bzw. Druckabbau in dem Wassertank zu Außenumgebung ermöglicht.In particular, in steam irons, the filling opening is arranged in a rear housing portion, such a vent can not be realized. In the German patent application DE 10 2007 060 191 A1 The Applicant is therefore proposed to provide the water tank on the housing side with an air-permeable and waterproof membrane that allows pressure equalization or pressure reduction in the water tank to the outside environment.

Ebenso ist der Anmelderin ein elektrisches Dampfbügeleisen mit einer hinteren Einfüllöffnung bekannt, das eine ventilgesteuerte Tankentlüftung aufweist. Ein derartiges Dampfbügeleisen 1 mit einer beheizbaren Sohle hat gemäß 1 zumindest ein Gehäuse 2, einen Wassertank 4 und eine Dampfkammer 6. In dem Wassertank 4 ist eine Tankentlüftung 8 angeordnet, die im Wesentlichen ein Ventil 10 und eine mit dem Ventil 10 verbundene in die Außenumgebung mündende Entlüftungsleitung 12 aufweist.Likewise, the Applicant is known an electric steam iron with a rear filler opening having a valve-controlled tank vent. Such a steam iron 1 with a heated sole has according to 1 at least one case 2 , a water tank 4 and a steam chamber 6 , In the water tank 4 is a tank vent 8th arranged, which is essentially a valve 10 and one with the valve 10 connected to the outside environment opening vent line 12 having.

Das Ventil 10 ist in einem vorderen von der Einfüllöffnung entfernten Bereich des Wassertanks 4 angeordnet und hat ein Ventilgehäuse 14 mit einer Fluidöffnung 16 und einen Anschlussstutzen 18 zum Anschluss der Entlüftungsleitung 12. Zwischen der Fluidöffnung 16 und dem Anschlussstutzen 18 ist ein Ventilsitz 20 ausgebildet. Das Ventilgehäuse 14 hat einen querschnittserweiterten Gehäuseabschnitt 22, der stirnseitig die Fluidöffnung 16 definiert, einen querschnittsverjüngten Gehäuseabschnitt 26 zur Ausbildung des Anschlussstutzens 18 sowie einen zwischen diesen beiden Gehäuseabschnitten 22, 26 angeordneten konusartigen Übergangsabschnitt 28, an dessen Innenumfang der Ventilsitz 20 ausgebildet ist. In dem querschnittserweiterten Gehäuseabschnitt 22 ist ein kugelartiger Ventilkörper 30 angeordnet, der vorzugsweise aus einem metallischen Grundwerkstoff besteht und alleine aufgrund seiner Gewichtskraft in Anlage mit dem Ventilsitz 20 bringbar ist.The valve 10 is in a front of the water tank remote from the filling opening 4 arranged and has a valve body 14 with a fluid port 16 and a connecting piece 18 to connect the vent line 12 , Between the fluid opening 16 and the connecting piece 18 is a valve seat 20 educated. The valve housing 14 has a cross-section widened housing portion 22 , the front side, the fluid opening 16 defines a cross-section tapered housing portion 26 for the formation of the connecting piece 18 and one between these two housing sections 22 . 26 arranged cone-shaped transition section 28 , on the inner circumference of the valve seat 20 is trained. In the querschnittserweiterten housing portion 22 is a spherical valve body 30 arranged, which preferably consists of a metallic base material and solely due to its weight in abutment with the valve seat 20 can be brought.

Wie in 1 dargestellt, liegt beim Befüllen des Wassertanks 4 der Ventilkörper 30 dichtend auf dem Ventilsitz 20 auf, so dass das Ventil 10 zugesteuert ist und das durch die Einfüllöffnung einfließende Wasser nicht über die Tankentlüftung 8 abströmen kann. Nach der Befüllung wird die Einfüllöffnung geschlossen und das Dampfbügeleisen 1 wird, wie in 2 gezeigt, um 180° gedreht auf seinem hinteren, die Einfüllöffnung aufnehmenden Gehäuseabschnitt abgestellt. Dabei bildet sich in einem vorderen Bereich des Dampfbügeleisens 1 oberhalb einer Wasserlinie ein mit Luft befüllter Hohlraum 32 aus. In dieser vertikalen bzw. nahezu vertikalen Ruheposition liegt der Ventilkörper 30 auf einer wassertankseitigen Konsole 24 auf und die Tankentlüftung 8 ist aufgesteuert. Dies ist insofern problematisch, als dass beim Aufheizen des Dampfbügeleisens 1 in dieser Ruheposition Wasser über die Fluidöffnung 16 in den querschnittserweiterten Gehäuseabschnitt 22 eintritt und über den Ventilsitz 20 in die Entlüftungsleitung 12 abfließen und somit aus dem Wassertank 4 austreten kann.As in 1 is shown when filling the water tank 4 the valve body 30 sealing on the valve seat 20 on, leaving the valve 10 is controlled and the water flowing through the filling opening does not have the tank ventilation 8th can flow out. After filling, the filling hole is closed and the steam iron 1 will, as in 2 shown rotated 180 ° on its rear, the filling opening receiving housing section turned off. It forms in a front area of the steam iron 1 above a waterline a cavity filled with air 32 out. In this vertical or almost vertical rest position is the valve body 30 on a water tank side console 24 on and the tank vent 8th is open. This is problematic in that when heating the steam iron 1 in this rest position, water over the fluid port 16 in the querschnittserweiterten housing portion 22 enters and over the valve seat 20 in the vent line 12 drain and thus from the water tank 4 can escape.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein elektrisches Dampfbügeleisen, das die vorgenannten Nachteile beseitigt und bei dem beim Aufheizen in einer vertikalen Ruheposition ein Wasseraustritt aus dem Wassertank zuverlässig verhindert ist, sowie ein Ventil für ein derartiges Dampfbügeleisen zu schaffen.The object of the present invention is to provide an electric steam iron which overcomes the aforementioned drawbacks and which, when heated in a vertical rest position, reliably prevents water leakage from the water tank, as well as to provide a valve for such a steam iron.

Diese Aufgabe wird gelöst durch ein elektrisches Dampfbügeleisen mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 und durch ein Ventil für ein derartiges Dampfbügeleisen mit den Merkmalen des Patentanspruchs 11. Vorteilhafte Aus- und Weiterbildungen sind Gegenstand der jeweils abhängigen Ansprüche.This object is achieved by an electric steam iron with the features of patent claim 1 and by a valve for such a steam iron with the features of claim 11. Advantageous training and further developments are the subject of the respective dependent claims.

Ein erfindungsgemäßes elektrisches Dampfbügeleisen hat einen Wassertank zur Aufnahme von Wasser und eine Tankentlüftung zur Entlüftung des Wassertanks. Die Tankentlüftung weist ein Ventil mit einem in einem Ventilgehäuse gelagerten Ventilkörper auf, der beim Befüllen des Wassertanks dichtend an einem Ventilsitz anliegt und somit die Tankentlüftung zusteuert. In einer vertikalen Ruheposition des Dampfbügeleisens ist bei maximaler Befüllung in einem vorderen Bereich des Wassertanks ein Hohlraum gebildet und die Tankentlüftung aufgesteuert. Erfindungsgemäß hat das Ventil eine Fluidöffnung, die in der vertikalen Ruheposition in den Hohlraum ragt. Durch die Positionierung der Fluidöffnung in dem Hohlraum wird verhindert, dass beim Aufheizen des Dampfbügeleisens über das aufgesteuerte Ventil Wasser in die Tankentlüftung abströmen kann. Dabei kann je nach Anordnung der Fluidöffnung in dem Hohlraum mehr Wasser in den Wassertank eingefüllt werden. Ein Druckausgleich erfolgt vielmehr unmittelbar zwischen der Luft in dem Hohlraum und der Luft der Außenumgebung. Beim Aufheizen des Dampfbügeleisens kann die Wasserlinie steigen, ohne dass die Gefahr besteht, dass das Wasser aus der Tankentlüftung austritt, da die Fluidöffnung weit in den Hohlraum hineinragt.An electric steam iron according to the invention has a water tank for holding water and a tank vent for venting the water tank. The tank vent has a valve a valve body mounted in a valve body, which rests sealingly when filling the water tank to a valve seat and thus the tank venting is heading. In a vertical rest position of the steam iron, a cavity is formed at maximum filling in a front region of the water tank and turned on the tank ventilation. According to the invention, the valve has a fluid opening which projects into the cavity in the vertical rest position. The positioning of the fluid opening in the cavity prevents water from flowing into the tank vent when the steam iron is heated via the opened valve. Depending on the arrangement of the fluid opening in the cavity, more water can be introduced into the water tank. Pressure equalization takes place directly between the air in the cavity and the air of the outside environment. As the steam iron heats up, the waterline may rise without the risk of water leaking out of the tank vent as the fluid port extends far into the cavity.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist die Fluidöffnung von einem rohrartigen Luftkanal gebildet, der mit einem von der Fluidöffnung entfernt liegenden Durchbruch des Ventilgehäuses in Fluidverbindung steht. Dies ermöglicht zumindest die abschnittsweise umfangsseitige Integration des Luftkanals in das Ventilgehäuse, wodurch das Ventil kompakt ausführbar ist.In a preferred embodiment, the fluid port is formed by a tubular air passage in fluid communication with an opening of the valve housing remote from the fluid port. This allows at least the sections circumferentially integration of the air duct in the valve housing, whereby the valve is compact executable.

Vorzugsweise erstreckt sich der Luftkanal in bzw. nahezu in vertikaler Richtung des in seiner vertikalen Ruheposition abgestellten Dampfbügeleisens. Hierdurch ist mit einer kleinstmöglichen axialen Länge des Luftkanals ein größtmöglicher Abstand der Fluidöffnung von der Wasserlinie erreichbar. Die Kompaktheit des Ventils lässt sich steigern, wenn der Luftkanal und das Ventilgehäuse in etwa eine gleich große Längserstreckung aufweisen.Preferably, the air duct extends in or nearly in the vertical direction of the parked in his vertical rest position steam iron. As a result, the greatest possible distance of the fluid opening from the waterline can be achieved with the smallest possible axial length of the air duct. The compactness of the valve can be increased if the air duct and the valve housing have approximately the same lengthwise extension.

Bei einem Ausführungsbeispiel ist der Durchbruch in einem gegenüber einem Öffnungsquerschnitt des Ventilsitzes querschnittserweiterten Abschnitt des Ventilgehäuses ausgebildet. Die Querschnittserweiterung des Ventilgehäuses dient insbesondere zur Aufnahme des Ventilkörpers in der vertikalen Ruheposition des Dampfbügeleisens und ermöglicht einen störungsfreien Druckausgleich des Dampfbügeleisens beim Aufheizen, da der Ventilkörper quasi außerhalb eines sich beim Druckausgleich ausbildenden Strömungspfads in dem Ventil angeordnet ist.In one exemplary embodiment, the opening is formed in a section of the valve housing that widens in cross-section with respect to an opening cross-section of the valve seat. The cross-sectional widening of the valve housing is used in particular for receiving the valve body in the vertical rest position of the steam iron and allows a trouble-free pressure equalization of the steam iron during heating, since the valve body is arranged virtually outside a forming during pressure equalization flow path in the valve.

Der Durchbruch ist vorzugsweise umfangsseitig in dem Ventilgehäuse ausgebildet. Hierdurch kann der Luftkanal an seinem von der Fluidöffnung entfernt liegenden Endabschnitt zusammen mit dem querschnittserweiterten Ventilgehäuseabschnitt von einem einzigen stirnseitigen Verschlusselement verschlossen werden.The opening is preferably formed circumferentially in the valve housing. In this way, the air channel can be closed at its end remote from the fluid opening end portion together with the cross-sectional widened valve housing portion of a single end-side closure element.

Um einen Druckausgleich des Wassertanks auch in einer Arbeits- bzw. Bügelposition des Dampfbügeleisens zu ermöglichen, ist die Tankentlüftung derart ausgebildet, dass in bzw. in etwa in einer horizontalen Position des Dampfbügeleisens Luft über die Tankentlüftung zwischen dem Wassertank und der Außenumgebung ausgetauscht werden kann. Demgemäß ist der Durchbruch derart umfangsseitig in dem Ventilgehäuse angeordnet bzw. weist eine derartige Querschnittsfläche auf, dass er von dem Ventilkörper nicht zugesteuert werden kann.In order to allow a pressure equalization of the water tank even in a working or ironing position of the steam iron, the tank vent is designed such that in about or in a horizontal position of the steam iron air over the tank vent between the water tank and the outside environment can be replaced. Accordingly, the breakthrough is so circumferentially arranged in the valve housing or has such a cross-sectional area that it can not be controlled by the valve body.

Ein erfindungsgemäßes Ventil zum Auf- und Zusteuern einer Tankentlüftung eines Wassertanks eines elektrischen Dampfbügeleisens mit einem Ventilgehäuse in dem ein Ventilsitz ausgebildet und ein Ventilkörper gelagert ist, hat erfindungsgemäß einen schnorchelartigen Luftkanal zur Bildung einer Fluidöffnung. Der Luftkanal ermöglicht die Positionierung der Fluidöffnung in einen Bereich weg von dem Ventilgehäuse, so dass beispielsweise selbst dann noch Luft über das Ventil in eine Entlüftungsleitung abströmen kann, wenn sich das Ventilgehäuse einschließlich dem Ventilsitz und dem Ventilkörper unter Wasser befinden und nur noch die Fluidöffnung oberhalb der Wasserlinie angeordnet ist.An inventive valve for opening and closing a tank ventilation of a water tank of an electric steam iron with a valve housing in which a valve seat is formed and a valve body is mounted, according to the invention has a snorkel-like air channel for forming a fluid opening. The air channel allows the positioning of the fluid opening in a region away from the valve housing, so that even for example even air can flow through the valve into a vent line, when the valve housing including the valve seat and the valve body are under water and only the fluid opening above the waterline is arranged.

Die vorliegende Erfindung eignet sich insbesondere zum zuverlässigen Druckausgleich eines Wassertanks eines elektrischen Dampfbügeleisens sowohl in einer vertikalen Ruheposition als auch in einer horizontalen Arbeitsposition und zum sicheren Befüllen des Wassertanks.The present invention is particularly suitable for reliable pressure equalization of a water tank of an electric steam iron both in a vertical rest position and in a horizontal working position and for safe filling of the water tank.

Sonstige vorteilhafte Weiterbildungen der vorliegenden Erfindung sind Gegenstand weiterer Unteransprüche.Other advantageous developments of the present invention are the subject of further subclaims.

Im Folgenden wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand schematischer Darstellungen näher erläutert. Es zeigen:In the following, a preferred embodiment of the invention is explained in more detail with reference to schematic representations. Show it:

1 einen Schnitt in Längsrichtung durch einen vorderen Bereich eines bekannten Dampfbügeleisens in einer Befüllungsposition, 1 a longitudinal section through a front portion of a known steam iron in a filling position,

2 einen Schnitt in Längsrichtung des bekannten Dampfbügeleisens aus 1 in einer vertikalen Ruheposition, 2 a section in the longitudinal direction of the known steam iron 1 in a vertical rest position,

3 einen Schnitt in Längsrichtung durch einen vorderen Bereich eines erfindungsgemäßen Dampfbügeleisens in einer Befüllungsposition, 3 a longitudinal section through a front portion of a steam iron according to the invention in a filling position,

4 einen Schnitt in Längsrichtung durch das Dampfbügeleisen aus 3 in einer vertikalen Ruheposition, und 4 a longitudinal cut through the steam iron out 3 in a vertical rest position, and

5 eine perspektivische Darstellung eines in den 3 und 4 gezeigten erfindungsgemäßen Ventils. 5 a perspective view of the in the 3 and 4 shown valve according to the invention.

3 zeigt ein erfindungsgemäßes elektrisches Dampfbügeleisen 33 mit einer hinteren nicht dargestellten Einfüllöffnung in einer Befüllungsposition. In dieser Position ist das Dampfbügeleisen 33 im Prinzip senkrecht auf seiner nicht gezeigten Sohlenspitze abgestützt, so dass die Einfüllöffnung nach oben zeigt. Das Dampfbügeleisen 33 hat zumindest ein Gehäuse 2, einen in dem Gehäuse 2 aufgenommenen Wassertank 4, eine in dem Wassertank 4 angeordnete Tankentlüftung 8 und eine Dampfkammer 6. Darüber hinaus verfügt das Dampfbügeleisen 33 über eine nicht dargestellte beheizbare Sohle und entsprechende Steuer- bzw. Regeleinrichtungen wie einem Temperaturwählschalter zur zum Beispiel Einstellung einer gewünschten Wassertemperatur und Dampfmenge. 3 shows an inventive electric steam iron 33 with a rear filling opening, not shown, in a filling position. In this position is the steam iron 33 supported in principle perpendicular to its sole tip, not shown, so that the filling opening facing upward. The steam iron 33 has at least one housing 2 , one in the housing 2 recorded water tank 4 one in the water tank 4 arranged tank ventilation 8th and a steam chamber 6 , In addition, the steam iron has 33 via a heatable sole, not shown, and corresponding control or regulating devices, such as a temperature selector switch, for example for setting a desired water temperature and steam quantity.

Die Tankentlüftung 8 weist ein in einem vorderen Bereich des Dampfbügeleisens 33 bzw. Wassertanks 4 angeordnetes Ventil 34 sowie eine mit dem Ventil 34 verbundene Entlüftungsleitung 12 auf, die in einem hinteren Gehäuseabschnitt des Dampfbügeleisens 33 in die Außenumgebung mündet.The tank ventilation 8th indicates a front area of the steam iron 33 or water tanks 4 arranged valve 34 and one with the valve 34 connected vent line 12 on top of that in a rear housing section of the steam iron 33 flows into the outside environment.

Das Ventil 34 ist in Längsrichtung des Dampfbügeleisens 33 orientiert und hat ein becher- bzw. tulpenartiges Ventilgehäuse 14 mit einem querschnittserweiterten rohrartigen Gehäuseabschnitt 22, einem querschnittsverjüngten rohrartigen Gehäuseabschnitt 26 und einem die beiden Gehäuseabschnitte 22, 26 miteinander verbindenden konusartigen Übergangsabschnitt 28. Der Übergangsabschnitt 28 hat einen sich in Richtung des querschnittsverjüngten Gehäuseabschnitts 26 radial verjüngenden Innenumfang zur Bildung des Ventilsitzes 20. Der querschnittsverjüngte Gehäuseabschnitt 26 hat einen in Querrichtung verlaufenden Anschlussstutzen 18 zum Anschluss der Entlüftungsleitung 12. Der querschnittserweiterte Gehäuseabschnitt 22 dient zur Aufnahme eines kugelförmigen Ventilkörpers 30 und ist an seinem von dem Ventilsitz 20 abgewandten stirnseitigen freien Endabschnitt über ein plattenartiges Verschlusselement 36 verschlossen. Zur vereinfachten Positionierung des Verschlusselementes 36 weist dieses einen Axialflansch 38 auf, der in den Endabschnitt hineinragt und sich umfangsseitig in Anlage mit diesem befindet.The valve 34 is in the longitudinal direction of the steam iron 33 oriented and has a cup or tulip-like valve body 14 with a cross-sectional widened tubular housing portion 22 a cross-section tapered tubular housing portion 26 and one the two housing sections 22 . 26 interconnecting cone-shaped transition section 28 , The transition section 28 has a in the direction of the cross-section tapered housing portion 26 radially tapering inner circumference to form the valve seat 20 , The cross section tapered housing section 26 has a transversely extending connecting piece 18 to connect the vent line 12 , The querschnittserweiterte housing section 22 serves to accommodate a spherical valve body 30 and is at his from the valve seat 20 facing away from the front free end portion of a plate-like closure element 36 locked. For simplified positioning of the closure element 36 this has an axial flange 38 on, which projects into the end portion and is peripherally in abutment with this.

Der Ventilkörper 30 hat eine kugelartige Gestalt und besteht zumindest teilweise aus einem metallischen Werkstoff bzw. einer entsprechenden Legierung. Er ist frei in dem querschnittserweiterten Gehäuseabschnitt 28 bewegbar und wird nur aufgrund seiner Gewichtskraft in Anlage mit dem Ventilsitz 20 gebracht bzw. von diesem entfernt. In der in 3 gezeigten Befüllungsposition liegt der Ventilkörper 30 dichtend auf dem Ventilsitz 20 auf, so dass das Ventil 34 zugesteuert ist und das in den Wassertank 4 strömende Wasser nicht über die Tankentlüftung 8 austreten kann.The valve body 30 has a spherical shape and consists at least partially of a metallic material or a corresponding alloy. He is free in the querschnittserweiterten housing section 28 movable and is only due to its weight in abutment with the valve seat 20 brought or removed from this. In the in 3 shown filling position is the valve body 30 sealing on the valve seat 20 on, leaving the valve 34 is controlled and in the water tank 4 flowing water does not have the tank vent 8th can escape.

Der querschnittserweiterte Gehäuseabschnitt 22 ist über einen seitlichen Durchbruch 40 in Richtung eines Luftkanals 42 geöffnet, der zumindest abschnittsweise seitlich in das Ventilgehäuse 14 integriert ist und sich in vertikaler Richtung des in seiner vertikalen Ruheposition abgestellten Dampfbügeleisens 33 erstreckt. Der Luftkanal 42 ist rohrartig mit zwei Endabschnitten 44, 46 ausgebildet, wobei der durchbruchnahe Endabschnitt 44 stirnseitig von dem Verschlusselement 36 verschlossen ist und der durchbruchferne Endabschnitt 46 eine stirnseitige Fluidöffnung 16 definiert. Der Luftkanal 42 und das Ventilgehäuse 14 haben in etwa die gleiche axiale Erstreckung, wobei bei dem hier gezeigten Ausführungsbeispiel in der in 4 gezeigten Ruheposition die Fluidöffnung oberhalb des Ventilsitzes 20 bzw. des Anschlussstutzens 18 angeordnet ist.The querschnittserweiterte housing section 22 is about a lateral breakthrough 40 in the direction of an air duct 42 open, the at least partially laterally into the valve housing 14 is integrated and in the vertical direction of the parked in its vertical rest position steam iron 33 extends. The air duct 42 is tubular with two end sections 44 . 46 formed, wherein the breakthrough near end portion 44 frontally of the closure element 36 is closed and the breakthrough remote end section 46 a frontal fluid opening 16 Are defined. The air duct 42 and the valve housing 14 have approximately the same axial extent, wherein in the embodiment shown here in the in 4 shown rest position, the fluid port above the valve seat 20 or the connecting piece 18 is arranged.

Nach der Befüllung des Dampfbügeleisens 33 wird die Einfüllöffnung verschlossen und das Dampfbügeleisen 33 in seine in 4 gezeigte vertikale Ruheposition überführt, in der es auf seinem hinteren Gehäuseabschnitt abgestellt ist und mit seiner Sohlenspitze nach oben zeigt. Dabei bildet sich bei maximaler Befüllung des Wassertanks 4 oberhalb einer Wasserlinie im vorderen Bereich des Wassertanks 4 ein mit Luft gefüllter Hohlraum 32 aus. Der Ventilkörper 30 liegt auf dem Verschlusselement 36 auf und der Ventilsitz 20 ist aufgesteuert, so dass über die Tankentlüftung 8 ein Druckausgleich zwischen dem Wassertank 4 und der Außenumgebung erfolgen kann. Um zu verhindern, dass beim Aufheizen des Dampfbügeleisens 33 bzw. beim Druckausgleich Wasser aus dem Wassertank 4 über die Tankentlüftung 8 abströmen kann, ist die Position der Fluidöffnung 16 in dem Wassertank 4 derart gewählt, dass diese weit in den Hohlraum 32 ragt.After filling the steam iron 33 the filling hole is closed and the steam iron 33 in his in 4 shown shifted vertical rest position in which it is parked on its rear housing section and points with its sole tip upwards. It forms at maximum filling of the water tank 4 above a waterline in the front of the water tank 4 an air filled cavity 32 out. The valve body 30 lies on the closure element 36 on and the valve seat 20 is turned on, so over the tank vent 8th a pressure equalization between the water tank 4 and the outside environment can be done. To prevent when heating the steam iron 33 or at pressure equalization water from the water tank 4 over the tank ventilation 8th can flow out, is the position of the fluid port 16 in the water tank 4 chosen so that these far into the cavity 32 protrudes.

Dabei kann selbst in dem unwahrscheinlichen Fall eines Eindringen von Wasser über die Fluidöffnung 16 in den Luftkanal 42 und somit in das Ventilgehäuse 14 der Druckausgleich zwischen dem Wassertank 4 und der Außenumgebung erfolgen, da der Ventilkörper 30 schwerer als Wasser ist und somit nicht auf dem Wasser aufschwimmen kann und in Anlage mit dem Ventilsitz 20 bringbar ist.In this case, even in the unlikely event of ingress of water through the fluid port 16 in the air duct 42 and thus in the valve housing 14 the pressure balance between the water tank 4 and the outside environment, since the valve body 30 heavier than water and therefore can not float on the water and in contact with the valve seat 20 can be brought.

In einer nicht gezeigten horizontalen Arbeitsposition des Dampfbügeleisens 33 wird der Hohlraum 32 aufgrund des in die Dampfkammer 6 abgegebenen Wassers vergrößert, was das Nachströmen von Außenluft erfordert. Dies geschieht dadurch, dass die Fluidöffnung 16 auch oberhalb der sich nun ausbildenden Wasserlinie angeordnet und der Ventilkörper 30 von dem Ventilsitz 20 beabstandet ist und somit das Ventil 34 bzw. die Tankentlüftung 8 aufgesteuert ist, was eine Luftzirkulation zwischen dem Wassertank 4 und der Außenumgebung ermöglicht.In a horizontal working position of the steam iron, not shown 33 becomes the cavity 32 due to the in the steam chamber 6 discharged water, which requires the flow of outside air. This happens because the fluid opening 16 also arranged above the now forming waterline and the valve body 30 from the valve seat 20 is spaced and thus the valve 34 or the tank ventilation 8th is piloted, causing an air circulation between the water tank 4 and the outside environment allows.

5 zeigt eine perspektivische Darstellung des in den 3 und 4 dargestellten erfindungsgemäßen Ventils 34. Dieses hat, wie bereits vorstehend erläutert, ein Ventilgehäuse 14 mit einem querschnittserweiterten Gehäuseabschnitt 22, einem querschnittsverjüngten Gehäuseabschnitt 26 und einem zwischen diesen beiden Gehäuseabschnitten 22, 26 angeordneten Übergangsabschnitt 28. Der Übergangsabschnitt 28 dient zur Ausbildung des nicht sichtbaren Ventilsitzes 20, der über einen in dem querschnittserweiterten Gehäuseabschnitt 22 gelagerten kugelförmigen Ventilkörper 30 auf- bzw. zusteuerbar ist. Im Bereich des querschnittsverjüngten Gehäuseabschnitts 26 ist in Querrichtung verlaufend ein Anschlussstutzen 18 zum Anschluss einer Entlüftungsleitung 12 ausgebildet. 5 shows a perspective view of the in the 3 and 4 illustrated valve according to the invention 34 , This has, as already explained above, a valve housing 14 with a cross-section enlarged housing section 22 , a cross section tapered housing portion 26 and one between these two housing sections 22 . 26 arranged transition section 28 , The transition section 28 serves to form the invisible valve seat 20 in the cross-section enlarged housing section 22 mounted spherical valve body 30 is on or zuusteuerbar. In the region of the cross section tapered housing section 26 is a connecting piece in the transverse direction 18 for connecting a vent line 12 educated.

Darüber hinaus hat das Ventil 34 einen sich in Längsrichtung erstreckenden schnorchelartigen Luftkanal 42, der integral mit dem Ventilgehäuse 14 ausgebildet ist und eine Fluidöffnung 16 definiert, die oberhalb des Anschlussstutzens 18 angeordnet ist. Der querschnittserweiterte Gehäuseabschnitt 22 sowie der Luftkanal 42 sind stirnseitig über ein Verschlusselement 36 verschlossen, wobei ihre Innenräume seitlich über einen nicht gezeigten Durchbruch 40 (s. 3 und 4) miteinander in Wirkverbindung stehen.In addition, the valve has 34 a longitudinally extending snorkel-like air passage 42 that is integral with the valve housing 14 is formed and a fluid port 16 defined above the connecting piece 18 is arranged. The querschnittserweiterte housing section 22 as well as the air duct 42 are frontally over a closure element 36 closed, with their interiors laterally over a breakthrough, not shown 40 (S. 3 and 4 ) are in operative connection with each other.

Offenbart ist ein elektrisches Dampfbügeleisen 33 mit einem Wassertank 4 zur Aufnahme von Wasser und mit einer Tankentlüftung 8 zur Entlüftung des Wassertanks 8, die ein Ventil 34 mit einem in einem Ventilgehäuse 14 gelagerten Ventilkörper 30 aufweist, der beim Befüllen des Wassertanks 4 dichtend an einem Ventilsitz 20 anliegt und somit die Tankentlüftung 8 zusteuert, wobei bei maximaler Befüllung ein Hohlraum 32 in dem Wassertank 4 gebildet ist und zumindest in einer vertikalen Ruheposition des Dampfbügeleisens 33 die Tankentlüftung 8 aufgesteuert ist, wobei das Ventil 34 eine Fluidöffnung 16 hat, die in der vertikalen Ruheposition in den Hohlraum 32 ragt, sowie ein Ventil 34 für ein derartiges Dampfbügeleisen 33.Disclosed is an electric steam iron 33 with a water tank 4 for holding water and with a tank vent 8th for venting the water tank 8th that is a valve 34 with one in a valve housing 14 mounted valve body 30 which, when filling the water tank 4 sealing against a valve seat 20 is applied and thus the tank ventilation 8th headed, wherein at maximum filling a cavity 32 in the water tank 4 is formed and at least in a vertical rest position of the steam iron 33 the tank ventilation 8th is piloted, with the valve 34 a fluid port 16 has that in the vertical rest position in the cavity 32 sticks out, as well as a valve 34 for such a steam iron 33 ,

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Dampfbügeleisensteam iron
22: Gehäusecasing
44: Wassertankwater tank
66: Dampfkammersteam chamber
88th: Tankentlüftungtank ventilation
1010: VentilValve
1212: Entlüftungsleitungvent line
1414: Ventilgehäusevalve housing
1616: Fluidöffnungfluid opening
1818: Anschlussstutzenspigot
2020: Ventilsitzvalve seat
2222: querschnittserweiterer Gehäuseabschnittcross sectioner wider housing section
2424: Konsoleconsole
2626: querschnittsverjüngter Gehäuseabschnittcross section tapered housing section
2828: konusartiger Übergangsabschnittconical transition section
3030: Ventilkörpervalve body
3232: Hohlraumcavity
3333: Dampfbügeleisensteam iron
3434: VentilValve
3636: Verschlusselementclosure element
3838: Axialflanschaxial flange
4040: Durchbruchbreakthrough
4242: Luftkanalair duct
4444: Endabschnittend
4646: Endabschnittend

Claims

Electric steam iron ( 33 ) with a water tank ( 4 ) for receiving water and with a tank ventilation ( 8th ) for venting the water tank ( 4 ), which is a valve ( 34 ) with a in a valve housing ( 14 ) mounted valve body ( 30 ), which when filling the water tank ( 4 ) sealingly on a valve seat ( 20 ) and thus the tank ventilation ( 8th ), whereby at maximum filling a cavity ( 32 ) in the water tank ( 4 ) is formed and at least in a vertical rest position of the steam iron ( 33 ) the tank ventilation ( 8th ), characterized in that the valve ( 34 ) a fluid port ( 16 ), which in the vertical rest position in the cavity ( 32 protrudes.

Electric steam iron ( 33 ) according to claim 1, wherein the fluid opening ( 16 ) of a tubular air duct ( 42 ) formed with one of the fluid port ( 16 ) remote breakthrough ( 40 ) of the valve housing ( 14 ) is in fluid communication.

Electric steam iron ( 33 ) according to claim 2, wherein the air duct ( 42 ) at least partially peripherally in the valve housing ( 14 ) is integrated.

Electric steam iron ( 33 ) according to claim 2 or 3, wherein the air channel ( 42 ) extends in the rest position in the vertical direction.

Electric steam iron ( 33 ) according to claim 2, 3 or 4, wherein the air duct ( 42 ) and the valve housing ( 14 ) have approximately the same lengthwise extension.

Electric steam iron ( 33 ) according to one of claims 2 to 5, wherein the breakthrough ( 40 ) in an opposite to an opening cross-section of the valve seat ( 20 ) cross-section enlarged section ( 22 ) of the valve housing ( 14 ) is trained.

Electric steam iron ( 33 ) according to claim 6, wherein the breakthrough ( 40 ) circumferentially in the valve housing ( 14 ) is trained.

Electric steam iron ( 33 ) according to one of claims 2 to 7, wherein the air duct ( 42 ) at its from the fluid port ( 16 ) remote end portion ( 44 ) and the cross-section widened valve housing section ( 22 ) of a front-side closure element ( 36 ) are closed.

Electric steam iron ( 33 ) according to one of the preceding claims, wherein in the vertical rest position the valve body ( 34 ) in the cross-sectionally expanded valve housing section ( 22 ) is stored.

Electric steam iron ( 33 ) according to one of the preceding claims, wherein in a horizontal operating position of the steam iron ( 33 ) Air through the tank breather between the water tank ( 4 ) and an external environment is interchangeable.

Valve ( 34 ) for opening and closing a tank ventilation ( 8th ) of a water tank ( 4 ) of an electric steam iron ( 33 ) with a valve housing ( 14 ) in which a valve seat ( 20 ) and a valve body ( 30 ), characterized in that the valve housing ( 14 ) with a snorkel-like air channel ( 42 ) to form a fluid port ( 16 ) connected is.