DE102009042578A1

DE102009042578A1 - Assembly to test a decoking tool, used to empty refinery coke drums, connects the tool to a high pressure water supply to test the flow from the spray jet housing

Info

Publication number: DE102009042578A1
Application number: DE102009042578A
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Dr. Paul; Andreas Wupper; Kay Simon
Original assignee: Ruhrpumpen GmbH
Current assignee: Ruhrpumpen GmbH
Priority date: 2008-09-29
Filing date: 2009-09-24
Publication date: 2010-04-01

Abstract

The assembly to test a decoking tool, used to empty coke drums at refineries, has a holder (30) for the tool (31) connected to a high pressure water supply. The spray of high pressure water is tested at the tool jet housing (1) when the flow is opened. An opening (48) in the housing allows the insertion of sensors and other test components.

Description

Die Erfindung betrifft eine Prüfeinrichtung für Decoking-Werkzeuge.The The invention relates to a testing device for decoking tools.

Decoking-Werkzeuge werden bekanntlich beim Entleeren von Kokstrommeln in Raffinerien eingesetzt, wo bei der Verarbeitung von Erdöl am Ende Koks anfällt, der in Kokstrommeln von z. B. 30 m Höhe und 8 m Durchmesser gesammelt wird. Wenn die Kokstrommeln voll sind, werden sie in möglichst kurzer Zeit geleert, damit sie möglichst bald wieder zur Aufnahme von neu anfallendem Koks zur Verfügung stehen.Decoking tools are known when emptying coke drums in refineries used in the processing of oil at the end of coke, the in coke drums of z. B. 30 m height and 8 m diameter is collected. When the coke drums are full, they will be as short as possible Emptied time so they as possible will soon be available again for receiving new coke.

Zum Entleeren der Kokstrommeln werden mit Bohr- und Schneiddüsen versehene sog. Decoking-Werkzeuge eingesetzt. Ein solches Werkzeug wird am unteren Ende einer hohlen Bohrstange montiert, die an einem Gerüst oberhalb der Bohrtrommel heb- und senkbar geführt und über Hochleistungspumpen mit Druckwasser versorgt wird. Beim Entleeren der Kokstrommeln wird das Decoking-Werkzeug zum Aufbohren eines zentralen vertikalen Kanals mit der nun rotierenden Bohrstange zunächst von oben nach unten durch die Kokstrommel geführt, wobei aus den an der Unterseite des Decoking-Werkzeugs angeordneten Bohrdüsen Wasserstrahlen unter hohem Druck austreten, die den Koks zertrümmern und verdrängen, damit sich die gewünschte zentrale Bohrung in der Kokstrommel bilden kann. Unten angekommen wird das Decoking-Werkzeug von Bohren auf Schneiden umgeschaltet, so dass die Wasserstrahlen nicht mehr aus den Bohrdüsen, sondern aus zwei diametral am Umfang des Decoking-Werkzeugs einander gegenüberliegenden Schneiddüsen austreten. Mit der Bohrstange wird das Decoking-Werkzeug nun, wiederum rotierend, hochgezogen. Dabei lösen die aus den Schneiddüsen austretenden Wasserstrahlen den Koks über den gesamten Trommelquerschnitt bis zur Trommelwandung, so dass der Koks in der Trommel herabfallen und aus einer Öffnung am unteren Ende der Trommel ausgetragen werden kann.To the Emptying the coke drums are provided with drilling and cutting nozzles so-called decoking tools used. Such a tool will be on Lower end of a hollow boring bar mounted on a scaffold above the drill drum raised and lowered guided and high-performance pumps with Pressurized water is supplied. When emptying the coke drums is the decoking tool for boring a central vertical channel with the now rotating drill rod from top to bottom first through the coke drum is guided, being located at the bottom of the decoking tool drilling nozzles Water jets escape under high pressure, which smash and displace the coke, so yourself the desired central hole in the coke drum can form. Arrived at the bottom the decoking tool is switched from drilling to cutting, so the jets of water are no longer from the drilling jets, but instead from two diametrically opposite each other on the circumference of the Decoking tool cutting nozzles escape. With the boring bar the decoking tool will turn, again rotating, pulled up. This solve the from the cutting nozzles exiting water jets the coke over the entire drum cross-section to the drum wall, so that the coke fall down in the drum and from an opening can be discharged at the lower end of the drum.

Die Schneidleistung der Decoking-Werkzeuge hängt von Parametern wie dem Druck des Wassers an den Düsen (bspw. ca. 350 bar), der Düsengeometrie, der Art und Temperatur (z. B. 300–700°C) des Kokses und anderen Faktoren ab.The Cutting performance of decoking tools depends on parameters such as Pressure of the water at the nozzles (For example, about 350 bar), the nozzle geometry, the type and temperature (eg 300-700 ° C) of the coke and other factors from.

Bei der bisherigen Entwicklung von Decoking-Werkzeugen können Funktionsprüfungen nur an Komponenten und Bauteilgruppen der Werkzeuge wie Ventilsteuerungen, Strömungskanälen etc. vorgenommen werden, und zwar unter Versuchsbedingungen mit gegenüber der Praxis reduzierten Bedingungen und Beanspruchungen. Auch bei der Entwicklung neuer Düsengeometrien zur Verbesserung der Schneidleistung beschränkt man sich auf Modellrechnungen und auf Tests, die sich auf Annahmen über das Druckwasserstrahlprofil in der Praxis stützen. Es ist unbefriedigend, wenn Entwicklungsergebnisse nur theoretisch oder mittels Testeinrichtungen geprüft werden, die keine sicheren Rückschlüsse auf die tatsächliche Funktion im Praxisbetrieb zulassen. Im Ergebnis lassen sich Weiterentwicklungen wie z. B. die Geometrie von Schneid- und Bohrdüsen, deren Wirkung auf die Schneidleistung sehr wesentlich von dem unmittelbar in der Düse herrschenden Wasserdruck abhängt, zuverlässig erst im praktischen Einsatz in der Kokstrommel beurteilen. Aber selbst dort sind die Möglichkeiten für differenzierte Erkenntnisse begrenzt, weil sich die Funktion des Decoking-Werkzeugs aufgrund der Bedingungen in der Kokstrommel nur sehr grob prüfen lässt.at The recent development of decoking tools can only functional tests on Components and component groups of tools such as valve controls, Flow channels etc. made under experimental conditions with respect to Practice reduced conditions and stresses. Also at the Development of new nozzle geometries To improve the cutting performance is limited to model calculations and on tests that rely on assumptions about the pressurized water jet profile in practice. It is unsatisfactory if development results are only theoretical or tested by means of test equipment which is not safe Conclusions on the actual Allow function in practice. As a result, further developments can be achieved such as B. the geometry of cutting and drilling nozzles, whose effect on the Cutting performance very much of that prevailing directly in the nozzle Water pressure depends, reliable only judge in practical use in the coke drum. But even there are the possibilities for differentiated Insights limited, because the function of the decoking tool due to the conditions in the coke drum can only be checked very roughly.

Die Erfindung hat sich deshalb die Aufgabe gestellt, eine Prüfeinrichtung für Decoking-Werkzeuge mit Bedingungen zu schaffen, die dem Betrieb der Decoking-Werkzeuge in der Praxis ähnlich sind.The The invention therefore has the task of a test device for decoking tools with conditions to create, which are similar to the operation of the decoking tools in practice.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind

– Mittel zum Aufnehmen eines Decoking-Werkzeugs vorgesehen,
– das Decoking-Werkzeug ist an eine Hochdruckwasserleitung anschließbar, und
– es sind Mittel zum Prüfen von mindestens einem Wasserstrahl vorsehbar,
– der beim Öffnen der Hochdruckwasserleitung aus einer Düse des Decoking-Werkzeugs austritt.

To solve this problem are

Means for receiving a decoking tool are provided,
- The Decoking tool is connected to a high pressure water line, and
- means are provided for testing at least one jet of water,
- Exiting a nozzle of the decoking tool when opening the high pressure water line.

Diese erfindungsgemäße Prüfeinrichtung gestattet erstmals die Prüfung eines aus einer Düse eines Decoking-Werkzeugs austretenden Hochdruckwasserstrahls unter Bedingun gen, die der Praxis weitgehend entsprechen. Denn es wird ein zum Schneiden bzw. Bohren von Koks geeignetes vollständiges Decoking-Werkzeug benutzt. Es sind Mittel zum Aufnehmen des Decoking-Werkzeugs in der Prüfeinrichtung vorgesehen. An das Decoking-Werkzeug ist eine Hochdruckwasserleitung mit einem in der Praxis üblichen Wasserdruck von ca. 350–380 bar anschließbar, so dass der Druckwasserstrahl dem Wasserstrahl entspricht, mit dem beim Entleeren von Kokstrommeln der Koks zertrümmert wird.These Test device according to the invention allowed first the exam one from a nozzle of one Decoking tool exiting high pressure water jet under conditions, which largely correspond to the practice. Because it will be one for cutting or drilling coke suitable complete decoking tool used. There are means for receiving the Decoking tool in the tester intended. To the decoking tool is a high pressure water line with a common in practice Water pressure of approx. 350-380 bar connected, so that the pressurized water jet corresponds to the water jet, with the when emptying coke drums the coke is shattered.

Die Mittel zum Prüfen beziehen sich primär auf den Strahldruck, wobei man den entstehenden freien Druckwasserstrahl in beliebigen Abständen von der Düsenöffnung testen und untersuchen kann, um so die Voraussetzungen für eine für optimale Schnittbedingungen günstige Strahlgeometrie zu entwickeln. Die Auswirkungen verschiedener Düsengeometrien lassen sich nun unter Praxisbedingungen sowie unter verschiedenen Betriebsdrücken untersuchen und entsprechend weiterentwickeln, z. B. um unerwünschte, leistungsmindernde Verwirbelungen innerhalb des Wasserstrahls zu vermeiden.The Means for testing are primarily related the jet pressure, taking the resulting free stream of pressurized water at any intervals from Test the nozzle opening and can thus examine the conditions for optimal cutting conditions favorable To develop beam geometry. The effects of different nozzle geometries can now under practical conditions and under different operating pressures investigate and evolve accordingly, eg B. unwanted, performance reducing turbulence within the water jet avoid.

Theoretisch lässt sich eine erfindungsgemäße Prüfeinrichtung für Decoking-Werkzeuge im Freien oder in abgeschlossenen Bereichen von Hallen oder dergleichen betreiben, wenn ausreichende Sicherheitsmaßnahmen durch Abschirmungen gegen die gemäß ihrer Zweckbestimmung höchst zerstörerische Kraft des Wasserstrahls getroffen werden. Dabei ist zu berücksichtigen, dass ein aus einer Düse eines Decoking-Werkzeugs austretender Druckwasserstrahl bei einem Druck von ca. 350 bar in der Druckwasserleitung beim Austritt aus der Düse eine Geschwindigkeit von 250 m/sec entwickeln kann. Der Aufwand für Sicherheitsmaßnahmen sowie zur Abschirmung der Umgebung gegen Spritzwasserbeeinträchtigung und dergleichen ist folglich sehr hoch, auch wenn unter diesen Voraussetzungen das Ziel einer Prüfung unter Praxisbedingungen durchaus erreichbar ist.Theoretically let yourself a test device according to the invention for decoking tools outdoors or in enclosed areas of halls or the like operate, if adequate security measures by shields against the ones according to their Purpose highest destructive Power of the water jet are taken. It is important to take into account that one out of a nozzle a Dekoking tool escaping pressurized water jet at a Pressure of approx. 350 bar in the pressure water line at the exit from the nozzle can develop a speed of 250 m / sec. The effort for security measures and to shield the environment against splashing water damage and the like is therefore very high, even if under these conditions the goal of an exam is completely achievable under practical conditions.

Zur Reduzierung des Aufwands und vor allem aus Sicherheitsgründen ist eine Weiterbildung der Erfindung gekennzeichnet durch ein Strahlgehäuse, in das der aus der Düse des Decoking-Werkzeugs austretende Wasserstrahl eintritt und das mindestens eins der Mittel zum Prüfen aufweist oder zur Aufnahme eines Mittels zum Prüfen vorbereitet ist. Das Auffangen des Druckwasserstrahls in einem Strahlgehäuse verbindet einen ausreichenden Schutz der Umgebung mit den gewünschten Möglichkeiten, den Druckwasserstrahl zu untersuchen, um seine Entstehung und Geometrie durch Veränderung der Austrittsbedin gungen etc. zu beeinflussen. In dem Strahlgehäuse lassen sich optische Mittel zur Strahluntersuchung ebenso unterbringen wie Sensoren für eine Druckprüfung etc.to Reduction of effort and especially for security reasons is a development of the invention characterized by a beam housing, in the one from the nozzle the decoking tool exiting water jet enters and the at least one of the means for testing comprises or for recording a means of testing is prepared. The collection of the pressurized water jet in a jet housing connects adequate protection of the environment with the desired Options, to study the pressure water jet, to its formation and geometry through change the exit conditions etc. influence. Leave in the blasting cabinet to accommodate optical means for beam inspection as well like sensors for a pressure test Etc.

Es wird bevorzugt, dass die Mittel zum Aufnehmen des Decoking-Werkzeugs zu dem Strahlgehäuse eine feste oder wählbar veränderbare räumliche Zuordnung aufweisen. So ist es möglich, eine gegenüber dem Strahlgehäuse verfahrbare Aufnahme des Decoking-Werkzeugs anzuordnen, um bestimmte Parameter des Wasserstrahls unter vorbestimmten, veränderten Bedingungen zu testen. Bevorzugt wird jedoch eine feste Zuordnung in Verbindung mit auch in der Distanz unter veränderten Bedingungen einsetzbaren Mess- und Prüfgeräten.It it is preferred that the means for receiving the decoking tool to the beam housing a fixed or selectable changeable spatial Have assignment. So it is possible one opposite the beam housing moveable recording of decoking tool to arrange certain parameters the water jet under predetermined, changed conditions to test. However, preferred is a fixed assignment in conjunction with also changed in the distance below Conditions applicable measuring and testing equipment.

Nach einer Weiterentwicklung ist vorgesehen, dass die Mittel zur Aufnahme des Decoking-Werkzeugs in dem Strahlgehäuse von außen zugänglich in diesem oder von diesem mindestens teilweise vorstehend angeordnet sind. Wenn sich die Aufnahmemittel in dem Strahlgehäuse befinden, ist eine entsprechende Hindurchführung der Hochdruckwasserleitung durch die Strahlgehäusewand oder vom Ende des Strahlgehäuses her vorzusehen. Wie noch aus einem Ausführungsbeispiel deutlich wird, sind zweckmäßig jedoch teilweise, nämlich oben und unten vorstehende Mittel zur Aufnahme des Decoking-Werkzeugs aus Gründen des Platzbedarfs und der Materialeinsparung vorzusehen.To A further development is envisaged that the means of admission of the decoking tool in the beam housing accessible from the outside in this or at least partially arranged above are. When the receiving means are in the blasting cabinet, is a corresponding passage the high-pressure water line through the jet housing wall or from the end of the jet housing ago provided. As is clear from an embodiment, are useful, however partly, namely above and below means for receiving the decoking tool for reasons to provide space and material savings.

Damit das Decoking-Werkzeug sicher aufgenommen und von der Umgebung sicher getrennt ist, wird bevorzugt, dass die Mittel zum Aufnehmen des Decoking-Werkzeugs ein Aufnahmegehäuse aufweisen, das mit dem Strahlgehäuse fest verbunden oder lösbar verbindbar ist. Auf diese Weise kann die Wandung des Aufnahmegehäuses in die Wandung des Strahlgehäuses übergehen, so dass die Prüfeinrichtung zumindest in diesem Bereich bis auf die notwendigen Anschlüsse gegenüber der Umgebung abgeschlossen ist.In order to the decoking tool safely picked up and safe from the environment is separate, it is preferred that the means for receiving the decoking tool a receiving housing have, with the beam housing firmly connected or detachable is connectable. In this way, the wall of the receiving housing in go over the wall of the jet housing, so the testing device at least in this area except for the necessary connections to the Environment is complete.

Es ist vorteilhaft, wenn das Decoking-Werkzeug mit den Mitteln zum Aufnehmen des Decoking-Werkzeugs derart gegenüber dem Strahlgehäuse angeordnet und derart zu steuern ist, dass, wenn das Decoking-Werkzeug auf die Funktion Schneiden eingestellt ist, ein Wasserstrahl entweder nur aus einer der Schneiddüsen des Decoking-Werkzeugs aus- und in das Strahlgehäuse eintritt, oder dass von den aus beiden Schneiddüsen austretenden Wasserstrahlen nur ein Strahl zum Prüfen in das Strahlgehäuse eintritt, während der ande re aus dem Strahlgehäuse auf kurzem Weg abgeführt wird. Die letzte Alternative wird bevorzugt, weil sich auf diese Weise ein Durchfluss des Druckwasserstroms durch das Decoking-Werkzeug ergibt, der der Praxis entspricht. In jedem Fall erhält man einen in das Strahlgehäuse eintretenden und das Strahlgehäuse durchlaufenden Druckwasserstrahl, der alle Möglichkeiten zur Prüfung und zum Testen zulässt, ohne dass noch Untersuchungen des zweiten Strahls erforderlich sind. Außerdem – und dieser Gesichtspunkt ist für den Aufwand der Prüfeinrichtung wesentlich – lässt sich so die Länge des Strahlgehäuses auf ein wirtschaftliches Maß begrenzen, ohne dass Strahlabschnitte ungeprüft bleiben müssen, die, jedenfalls von der Strahllänge her gesehen, für die Praxis Bedeutung haben können.It is advantageous if the decoking tool with the means for Receiving the decoking tool arranged opposite the beam housing and to be controlled such that when the decoking tool on the cut function is set to a water jet either only from one of the cutting nozzles of the decoking tool and enters the beam housing, or that of the from both cutting nozzles emanating water jets only one jet for testing in the Blast cabinet enters while the other re from the beam housing dissipated on a short way becomes. The last alternative is preferred because of this Make a flow of pressurized water flow through the decoking tool results, which corresponds to the practice. In any case, you get one entering the beam housing and the beam housing continuous pressure water jet, all possibilities for testing and for testing, without the need for investigations of the second beam. Besides - and this one Point of view is for the effort of the test facility essential - can be so the length of the beam housing limit to an economic level, without beam sections having to remain unchecked, which, in any case, of the beam length seen for the practice can have meaning.

Bei der vorgenannten Beschränkung der Länge des Strahlgehäuses auf die für die Praxis wesentliche Strahllänge führt zweckmäßig dazu, dass die Mittel zum Aufnehmen des Decoking-Werkzeugs im Bereich eines Endes des Strahlgehäuses oder mindestens in kürzerem Abstand von diesem Ende als von dem anderen Ende angeordnet sind. Für die Abführung des zweiten Strahls wird nur ein kurzer Gehäuseabschnitt gebraucht.at the aforementioned restriction the length of the beam housing on the for the practice essential beam length leads appropriately, that means for picking up the decoking tool in the range one end of the jet housing or at least in shorter Distance from this end are arranged as from the other end. For the discharge of the second beam only a short housing section is needed.

Es wird bevorzugt, dass ein sich von den Mitteln zur Aufnahme des Decoking-Werkzeugs in gerader Richtung erstreckender Abschnitt des Strahlgehäuses am Ende in einen bogenförmigen Abschnitt übergeht. Der bogenförmige Abschnitt bewirkt eine allmähliche Strahlumlenkung zu Leitungen, über die das Wasser abgeführt wird.It It is preferred that one of the means for receiving the Decoking tool in the straight direction extending portion of the beam housing on End in an arcuate Section passes. The arched Section causes a gradual Beam deflection to lines, over which drained the water becomes.

Vorzugsweise ist an dem dem Decoking-Werkzeug gegenüberliegenden Ende des Strahlgehäuses eine abdichtend verschließbare Öffnung zum Einführen von Sensoren und anderen Teilen von Prüf- und Messgeräten in das Strahlgehäuse angeordnet. Auf diese Weise lassen sich aufschlussreiche Prüf- und Messergebnisse erzielen, je nachdem, welche Prüf- und Messgeräte durch die am Ende des Strahlgehäuses angeordnete Öffnung in das Strahlgehäuse so eingeführt werden, dass der Strahl auf sie auftreffen kann. So lassen sich Unterschiede z. B. in den Druckmesswerten in der Querschnittsfläche des Strahls feststellen und auswerten. Darüber hinaus lassen sich die Sensoren und dergleichen in verschiedenen Abständen von der Düsenöffnung anordnen, um das Strahlprofll längs der Strahlgehäuseachse möglichst genau festzustellen als Grundlage für Änderungen, mit denen Strahlverbesserungen zu erzielen sind. Statt Sensoren und dergleichen lassen sich jedoch auch Koksteile an entsprechenden Halterungen durch die Öffnung in das Strahlgehäuse einführen, um Zerstörungsmuster durch die Strahleinwirkung festzustellen und ggf. zu ändern. Zusätzlich oder als Ersatz für diese Öffnung sind natürlich auch weitere solche abdichtend verschließbare Öffnungen an anderen Stellen des Strahlgehäuses möglich.Preferably is at the opposite end of the decoking tool beam housing a sealingly closable opening for Introduce of sensors and other parts of test and measurement equipment in the Beam housing arranged. In this way, informative test and measurement results can be achieved depending on which test and measuring devices through the at the end of the beam housing arranged opening in the beam housing so introduced be that the beam can hit her. That's the way to go Differences z. B. in the pressure readings in the cross-sectional area of Determine and evaluate the beam. In addition, let the Arrange sensors and the like at different distances from the nozzle opening, around the beam profile along the beam housing axis preferably to determine exactly as the basis for changes, with which jet improvements can be achieved. However, instead of sensors and the like can be also Koksteile on corresponding brackets through the opening in the Blast cabinet introduce, through destruction patterns determine the beam effect and change it if necessary. In addition or as a replacement for this opening are Naturally also other such sealing closable openings in other places of the beam housing possible.

Wenn die Öffnung zum Einführen von Prüf- und Messmitteln in dem bogenförmigen Abschnitt des Strahlgehäuses liegt, lassen sich die Prüf- und Messmittel im Bereich der Achse des Strahlgehäuses anordnen. Außerdem eignet sich die Außenwandung des bogenförmigen Abschnitts zum Anbringen einer entsprechenden Öffnung für das Einführen von Prüf- und Messmitteln.If the opening for insertion from testing and Measuring means in the arcuate Section of the beam housing the test results can be and arrange measuring equipment in the area of the axis of the jet housing. Furthermore the outer wall is suitable of the arcuate Section for fitting a corresponding opening for the introduction of testing and measuring equipment.

Auf diese Weise lassen sich die Prüf- und Messmittel im Bereich der Achse des Strahlgehäuses anordnen, bevor der Strahl dem bogenförmigen Abschnitt folgend abgelenkt wird. Außerdem eignet sich die Außenwandung des bogenförmigen Abschnitts zum Anbringen einer entsprechenden Öffnung für das Einführen von Prüf- und Messmitteln.On this way, the testing and arrange measuring means in the area of the axis of the blasting housing, before the beam reaches the arcuate section is distracted following. Furthermore the outer wall is suitable of the arcuate Section for fitting a corresponding opening for the introduction of testing and measuring equipment.

Eine wesentliche zusätzliche erfinderische Maßnahme besteht darin, dass mindestens das Strahlgehäuse auf mindestens einer Seite Sichtfenster aufweist. In allen Bereichen, nämlich auch dort, wo das Aufnahmegehäuse für das Decoking-Werkzeug angeordnet ist, sind Sichtfenster zur Beobachtung des Druckwasserstrahls und anderer Merkmale im Bereich der Bildung und des Verlaufs des Strahls zweckmäßig. Das Strahlgehäuse sollte möglichst auf ganzer Länge, und zwar auf den beiden einander gegenüberliegenden Seiten, mit Sichtfenstern versehen sein, damit man jeden Strahlabschnitt optisch untersuchen und z. B. auch im Falle einer Verkürzung der Strahllänge durch Einführen von Prallmitteln die sich ergebenden Verhältnisse beobachten kann. Aus Sicherheitsgründen sollte für die Sichtfenster möglichst ein mehrschichtiges Sicherheitsglas oder Panzerglas verwendet werden. Die Beobachtung lässt sich auch mit Laser- und Infrarotkameras etc. aus sicherer Entfernung von dem Strahlgehäuse durch die Sichtfenster hindurch durchführen.A substantial additional inventive measure is that at least the beam housing on at least one side Has viewing window. In all areas, namely even where the receiving housing for the decoking tool is arranged, viewing windows for monitoring the pressurized water jet and other characteristics in the field of education and the course of the Beam appropriate. The Blast cabinet should be possible at full length, on the two opposite sides, with viewing windows be provided so that you examine each beam section optically and Z. B. also in the case of a shortening of the beam length Introduce of impact agents can observe the resulting conditions. Out security should for the viewing window as possible multi-layer safety glass or bulletproof glass can be used. The observation leaves also with laser and infrared cameras, etc. from a safe distance from the beam housing through the viewing windows.

Die Druckwasserleitung sollte möglichst an eine Hochleistungspumpe angeschlossen sein, deren Ansaugleitung zu einem Behälter geführt ist, der mit einer Rücklaufleitung für das aus den Düsen des Decoking-Werkzeugs austretenden Druckwasser verbunden ist. Auf diese Weise wird das Wasser in der Prüfeinrichtung im Kreislauf geführt.The Pressure water pipe should be as possible be connected to a high-performance pump, the suction line to a container guided is that with a return line for the from the nozzles the decoking tool escaping pressurized water is connected. On this way, the water in the testing device is circulated.

Ferner ist zweckmäßig, dass die Mittel zur Aufnahme des Decoking-Werkzeugs derart angeordnet sind, dass der Wasserstrahl im Wesentlichen in horizontaler Richtung aus Schneiddüsen des Decoking-Werkzeugs austritt. Zum einen entspricht diese Austrittsrichtung der Praxis des Schneidvorgangs in Kokstrommeln, und zum anderen lässt sich ein horizontaler Wasserstrahl, nämlich ein Wasserstrahl in einem entsprechend in im Wesentlichen in horizontaler Richtung verlaufenden Strahlgehäuse, leichter beobachten. Auch die Handhabung und das Einsetzen von Mess- und Prüfmitteln ist leichter durchführbar.Further is appropriate that arranged the means for receiving the Decoking tool such are that the water jet is essentially in the horizontal direction from cutting nozzles of the decoking tool. On the one hand, this exit direction corresponds the practice of cutting in coke drums, and secondly let yourself a horizontal jet of water, viz a jet of water in a correspondingly substantially horizontal Direction extending beam housing, easier to watch. The handling and insertion of measuring and test equipment is easier to do.

Es wird bevorzugt, dass auch Mittel zum Prüfen von aus Bohrdüsen des Decoking-Werkzeugs austretenden Wasserstrahlen vorgesehen sind. Denn auf diese Weise werden wertvolle wiederum der Praxis entsprechende Erkenntnisse und Messwerte für eine optimale Gestaltung der aus den Bohrdüsen austretenden Strahlen gewonnen.It It is preferred that also means for testing out of drilling nozzles of the Decoking tool escaping Water jets are provided. Because in this way, valuable turn the practice corresponding findings and measurements for optimal Design of the drilling nozzles won escaping rays.

Für die Prüfung der Bohrdüsenstrahlen ist zweckmäßig, dass unterhalb des Strahlgehäuses und der Mittel zur Aufnahme des Decoking-Werkzeugs eine Prüfvorrichtung zum Prüfen von Wasserstrahlen aus den Bohrdüsen des Decoking-Werkzeugs vorgesehen ist. Diese Prüfvorrichtung kann so ausgestaltet sein, dass sie sämtliche unter den gegebenen Umständen mess- und erfassbare Parameter für das Bohrstrahlprofil erfasst. Vor allem sind auch in diesem Fall Sichtfenster für die Beobachtung zweckmäßig.For the exam of Bohrdüsenstrahlen is appropriate that below the beam housing and the means for receiving the Decoking tool a tester for testing of water jets from the drilling nozzles the decoking tool is provided. This tester can be designed be that they all under the circumstances measurable and detectable parameters for recorded the Bohrstrahlprofil. Above all, in this case too Viewing window for the observation appropriate.

Ein Ausführungsbeispiel wird nachstehend mit Bezug auf die Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:One embodiment will be explained below with reference to the drawings. In the drawings show:

1 eine perspektivische Ansicht einer Prüfeinrichtung für Decoking-Werkzeuge; 1 a perspective view of a tester for Decoking tools;

2, 3 und 4 jeweils eine Seitenansicht, eine Draufsicht und eine Vorderansicht der Prüfeinrichtung von 1; 2 . 3 and 4 each a side view, a plan view and a front view of the testing device of 1 ;

5 eine perspektivische Schnittdarstellung der Prüfeinrichtung von 1–4 im Bereich von Mitteln zum Aufnehmen eines Decoking-Werkzeugs. 5 a perspective sectional view of the testing device of 1 - 4 in the range of means for receiving a decoking tool.

Eine in den 1–4 dargestellte Prüfeinrichtung für Decoking-Werkzeuge weist ein Strahlgehäuse 1 auf, das im mittleren Abschnitt aus einem sich in gerader Richtung erstreckenden Rohrkörper 2 mit Ösen 2a sowie mit Flanschen 3, 4 an den Enden besteht. Der Rohrkörper 2 des Strahlgehäuses 1 ruht, wie die Zeichnung zeigt, auf Konsolen 8, 9, 10, die vorn auf Stützen 5, 6, 7 und hinten – mit Bezug auf die Zeichnung – auf einer begehbaren Plattform 11 aufliegen, die über eine Treppe 12 erreichbar ist. Diese Konstruktion trägt den besonderen baulichen Umständen dieses Ausführungsbeispiels Rechnung. An einem Ende geht der Rohrkörper 2 in einen bogenförmigen Abschnitt 13, verbunden durch Flansche 13, 14 über, der einen etwa in der Achse des Rohrkörpers 2 angeordneten Stutzen 47 mit einer Öffnung 48 aufweist, die mit einem mittels Schrauben lösbar befestigbaren Deckel 49 verschließbar ist.One in the 1 - 4 illustrated testing device for decoking tools has a beam housing 1 in the central portion of a straight extending tubular body 2 with eyelets 2a as well as with flanges 3 . 4 exists at the ends. The pipe body 2 of the beam housing 1 resting, as the drawing shows, on consoles 8th . 9 . 10 on the front on supports 5 . 6 . 7 and behind - with reference to the drawing - on a walk-in platform 11 rest on a staircase 12 is reachable. This construction takes into account the particular structural circumstances of this embodiment. At one end is the tubular body 2 in an arcuate section 13 connected by flanges 13 . 14 about, one about in the axis of the tubular body 2 arranged neck 47 with an opening 48 having, with a releasably securable by screws cover 49 is closable.

Unterhalb des bogenförmigen Abschnitts 13 der Rohrleitung setzt sich diese mit einem Verbindungsrohr 17 und über Flansche 18, 19a mit einem unterhalb des Rohrkörpers 2 etwa parallel zu diesem verlaufenden Sammelrohr 19 fort. In dem Sammelrohr 19 ist mittels Flanschverbindungen 37, 38 ein Zwischenrohrstück 32a eingefügt.Below the arcuate section 13 the pipeline sits down with a connecting pipe 17 and about flanges 18 . 19a with one below the pipe body 2 approximately parallel to this running manifold 19 continued. In the manifold 19 is by means of flange connections 37 . 38 an intermediate pipe piece 32a inserted.

Am anderen Ende des Rohrkörpers 2 ist über Flansche 4, 28 ein bogenförmiger Rohrabschnitt 29 angeschlossen, an dessen unterem Ende ein Flansch 27 mit einer Flanschplatte 26 eines Zwischenrohrstücks 25 angeschlossen ist. Dessen unterer Flansch 24 ist mit einem einen Flansch aufweisenden Rohrverbindungsstück 23 verbunden, das in ein T-Rohrstück 21 übergeht, das an einem Ende mit einem Flansch 21a an eine in der Zeichnung schematisch angedeutete Leitung 50 angeschlossen ist, während das andere Ende des T-Rohrstücks 21 verschlossen ist und für andere Leitungsanschlüsse zur Verfügung steht. Ebenfalls nur schematisch angedeutet sind in der Zeichnung auch ein an die Leitung 50 angeschlossener Wasserbehälter 51, eine weitere Leitung 52 zu einer Hochdruckwasserpumpe 53 und eine Leitung 54 zu einem Anschluss 34, der noch erläutert wird.At the other end of the tubular body 2 is about flanges 4 . 28 an arcuate pipe section 29 connected, at the lower end of a flange 27 with a flange plate 26 an intermediate pipe piece 25 connected. Its lower flange 24 is with a flange having a pipe connector 23 connected in a T-tube piece 21 go over that at one end with a flange 21a to a schematically indicated in the drawing line 50 is connected while the other end of the T-tube piece 21 is closed and available for other line connections. Also indicated only schematically in the drawing and a to the line 50 connected water tank 51 , another line 52 to a high pressure water pump 53 and a line 54 to a connection 34 which will be explained later.

Auf beiden Seiten des Rohrkörpers 2 erstrecken sich rechteckige Öffnungen 39a, die von entsprechend rechteckigen Halterungen 40 eingefasst sind, an denen zur Bildung von Sichtfenstern 39 Fensterrahmen 41 mit einer Verglasung 42 aus Sicherheitsglas abdichtend angeschraubt sind. So lässt sich der Innenraum des Rohrkörpers 2 auf dessen ganzer Länge. von beiden Seiten des Strahlgehäuses 1 aus beobachten.On both sides of the tubular body 2 extend rectangular openings 39a , by appropriately rectangular brackets 40 are bordered by those for the formation of viewing windows 39 window frame 41 with a glazing 42 made of safety glass are screwed sealingly. This allows the interior of the tubular body 2 along its entire length. from both sides of the beam housing 1 watch out.

Mittel 30 zum Aufnehmen eines Decoking-Werkzeugs 31 mit einem Aufnahmegehäuse 32 befinden sich an der Oberseite des Rohrkörpers 2 mit deutlich größerem Abstand des Aufnahmegehäuses 32 von dem rechten Ende des Rohrkörpers 2 im Vergleich zu dessen lin ken Ende. Die obere Öffnung des Aufnahmegehäuses 32 ist mittels eines Deckels 33 verschlossen, der abdichtend auf das Aufnahmegehäuse 32 aufgeschraubt ist und den vorstehend erwähnten Anschluss 34 für eine Hochdruckwasserleitung aufweist. An der Unterseite des Rohrkörpers 2 ist gegenüber dem Aufnahmegehäuse 32 eine Öffnung 2b angeordnet.medium 30 for picking up a decoking tool 31 with a receiving housing 32 are located at the top of the tubular body 2 with a much greater distance of the receiving housing 32 from the right end of the tubular body 2 compared to its left end. The upper opening of the receiving housing 32 is by means of a lid 33 sealed, the sealing on the receiving housing 32 is screwed on and the above-mentioned connection 34 for a high pressure water line. At the bottom of the tubular body 2 is opposite the receiving housing 32 an opening 2 B arranged.

Zu Prüfzwecken wird in dem Aufnahmegehäuse 32 ein Decoking-Werkzeug 31 mit Bohr- und Schneiddüsen 58, 59 in der aus der Zeichnung von 4 ersichtlichen Weise montiert und über eine Flanschverbindung 55, ein Zwischenrohrstück 56, eine weitere Flanschverbindung 57a und eine Rohrdurchführung 58a mit dem Anschluss 34 verbunden.For testing purposes is in the receiving housing 32 a decoking tool 31 with drilling and cutting nozzles 58 . 59 in the from the drawing of 4 obviously mounted and via a flange connection 55 , an intermediate pipe piece 56 , another flange connection 57a and a pipe feedthrough 58a with the connection 34 connected.

Dem Aufnahmegehäuse 32 an dem Rohrköper 2 gegenüberliegend befindet sich eine Kammer 32a an der Unterseite des Rohrkörpers 2. Sie weist, wie die Zeichnung zeigt, an gegenüberliegenden Seiten Sichtfenster 43 mit Öffnungen 43a in der Kammerwandung und Halterungen 44 zum abdichtenden Anschrauben von Rahmen 45 jeweils mit Verglasung 46 aus Sicherheitsglas auf, so dass das Innere der Kammer 32a und mindestens das Unterteil des Decoking-Werkzeugs 31 durch die Sichtfenster 43 beobachtet werden können und die jeweilige Funktion des Decoking-Werkzeugs 31 – Schneiden oder Bohren – festgestellt werden kann. Ablenkbleche 57 schützen die Sichtfenster 43 vor dem direkten Auftreffen von Wasserstrahlen aus den Bohrdüsen 58.The receiving housing 32 on the pipe twill 2 opposite is a chamber 32a at the bottom of the tubular body 2 , It shows, as the drawing shows, viewing windows on opposite sides 43 with openings 43a in the chamber wall and brackets 44 for sealing screwing on frame 45 each with glazing 46 made of safety glass, leaving the interior of the chamber 32a and at least the lower part of the decoking tool 31 through the viewing windows 43 can be observed and the particular function of the decoking tool 31 - Cutting or drilling - can be determined. baffles 57 protect the viewing windows 43 before the direct impact of water jets from the drilling nozzles 58 ,

Zur Abführung von Wasser befindet sich an der Unterseite der Kammer 32a eine Öffnung 60, an die sich ein Rohrstück 35 mit einem Flansch 35a für einen Anschluss an ein weiteres Rohrstück 61 zu einem Zwischenrohrstück 36 mit Flanschverbindungen 37, 38 zum Einfügen des Zwischenrohrstücks 36 in das Sammelrohr 19 anschließt.For the discharge of water is located at the bottom of the chamber 32a an opening 60 to which a piece of pipe 35 with a flange 35a for connection to another pipe section 61 to an intermediate pipe piece 36 with flange connections 37 . 38 for inserting the intermediate pipe piece 36 into the manifold 19 followed.

Zum Prüfen eines Decoking-Werkzeugs 31 wird dieses in das Aufnahmegehäuse 32 in der aus der Zeichnung (5) ersichtlichen Weise eingesetzt und druckdicht mit dem Anschluss 34 verbunden. Dabei erfolgt die Anordnung des Decoking-Werkzeugs 31 so, dass die Schneiddüsen 59 im Wesentlichen in Mittelachsrichtung des Rohrkörpers 2 und die Bohrdüsen 58 so ausgerichtet sind, dass ein aus den Bohrdüsen austretender Wasserstrahl durch die Öffnung 2b des Rohrkörpers 2 hindurchtritt.To check a decoking tool 31 this is in the receiving housing 32 in the from the drawing ( 5 ) manner used and pressure-tight with the connection 34 connected. The arrangement of the Decoking tool is done 31 so that the cutting nozzles 59 essentially in the center axis direction of the tubular body 2 and the drilling nozzles 58 are aligned so that a water jet emerging from the drilling nozzles through the opening 2 B of the tubular body 2 passes.

Sobald der nicht dargestellte Motor der Hochdruckwasserpumpe 53 eingeschaltet ist und die Hochdruckwasserpumpe 53 dem Decoking-Werkzeug 31 über die Leitung 54 und den Anschluss 34 Druckwasser zuführt, tritt – wenn die Funktion Schneiden an dem Decoking-Werkzeug 31 eingestellt ist – aus beiden einander an dem Decoking-Werkzeug 31 gegenüberliegend angeordneten Schneiddüsen 59 ein Hochdruckwasserstrahl aus und durchläuft jeweils die entsprechenden Abschnitte des Rohrkörpers 2 bis zur Umlenkung durch die bogenförmigen Rohrabschnitte 13, 29 mit anschließender Rückführung über das Verbindungsrohr 17 und das Sammelrohr 19, was den nach rechts austretenden Wasserstrahl anbelangt, sowie über das Zwischenrohrstück 25 bzgl. des nach links austretenden Wasserstrahls mit Zusammenführung des abfließenden Wassers in dem T-Rohrstück 21 sowie mit darauf folgender Rückführung über die Leitung 50 in den Wasserbehälter 51. Auf diese Weise wird eine Zirkulation des für die Prüfzwecke gebrauchten Wassers hergestellt.Once the engine, not shown, the high-pressure water pump 53 is turned on and the high pressure water pump 53 the Decoking factory stuff 31 over the line 54 and the connection 34 Pressurized water enters, when the cutting function on the decoking tool 31 is set - from each other on the decoking tool 31 opposite arranged cutting nozzles 59 a high pressure water jet and passes through each of the corresponding sections of the tubular body 2 until the deflection through the arcuate pipe sections 13 . 29 with subsequent return via the connecting pipe 17 and the manifold 19 , which concerns the water jet exiting to the right, as well as the intermediate pipe section 25 with respect to the water jet exiting to the left with the merging of the outflowing water in the T-piece of pipe 21 and with subsequent return via the line 50 in the water tank 51 , In this way, a circulation of the water used for the test purposes is produced.

Der mit Bezug auf die Zeichnung nach links austretende Wasserstrahl lässt sich durch die auch in diesem Bereich vorhandenen Sichtfenster 39 beobachten. Man lässt diesen Wasserstrahl jedoch primär aus der betreffenden Schneiddüse 59 austreten, damit sich innerhalb des Decoking-Werkzeugs 31 Strömungsverhältnisse wie in der Praxis ausbilden, die beim Schließen der links gelegenen Schneiddüse 59 verändert werden. Außerdem heben sich die Reaktionskräfte der beiden Wasserstrahlen auf.The water jet, which emerges to the left with reference to the drawing, can be passed through the viewing windows which are also present in this area 39 observe. However, this water jet is primarily released from the relevant cutting nozzle 59 exit so that within the decoking tool 31 Forming flow conditions as in practice, when closing the left cutting nozzle 59 to be changed. In addition, the reaction forces of the two water jets cancel each other out.

Der aus der in der Zeichnung rechts gelegenen Schneiddüse des Decoking-Werkzeugs 31 austretende Wasserstrahl kann eine Länge entwickeln, wie sie in der Zukunft angestrebt wird und die z. B. in der Größenordnung von 5–10 m liegen kann. In dem vorliegenden Ausführungsbeispiel beträgt die Länge des Rohrkörpers 10 m und die Entfernung des Flansches 3 von der Mitte des Aufnahmegehäuses 32 7 m, ohne dass mit diesen Angaben eine Beschränkung verbunden ist.The one from the right in the drawing cutting nozzle of Decoking tool 31 emerging water jet can develop a length as it is desired in the future and the z. B. may be on the order of 5-10 m. In the present embodiment, the length of the tube body is 10 m and the distance of the flange 3 from the middle of the receiving housing 32 7 m, without any limitation being attached to this information.

Die dargestellte Prüfeinrichtung bietet vielfältige Möglichkeiten zur Untersuchung und Prüfung des Decoking-Werkzeugs 31 und insbesondere des aus der rechten Schneiddüse 59 austretenden Hochdruckwasserstrahls. Die Sichtfenster 39 gestatten eine optische Prüfung des Strahls in beliebigem Abstand von der Schneiddüse 59 durch bloße Betrachtung oder mittels gesonderter Infrarot- oder Laserkameras oder dergleichen. Man gewinnt so genaue Aufschlüsse über die Struktur des Strahls in jedem seiner Querschnitte in beliebigem Abstand von der Schneiddüse 59 – und dies für verschiedene Hochdruckstufen sowie für sämtliche geeignet erscheinenden Düsengeometrien.The test device shown offers a variety of options for examining and testing the decoking tool 31 and especially from the right cutting nozzle 59 exiting high-pressure water jet. The viewing windows 39 allow optical inspection of the beam at any distance from the cutting nozzle 59 by mere observation or by means of separate infrared or laser cameras or the like. One obtains such accurate information about the structure of the jet in each of its cross-sections at any distance from the cutting nozzle 59 - And this for different high-pressure stages and for all suitable appearing nozzle geometries.

Durch die Öffnung 48 lassen sich mit entsprechend angepassten Deckeln verschiedenartige Test-, Prüf- und Messgeräte in den Rohrkörper 2 einführen, auf die der Wasserstrahl auftrifft und die wiederum in jedem möglichen Abstand von der Düsenöffnung angeordnet werden können. Es würde zu weit führen, hier alle Parameter und Messgrößen zu benennen, die sich neben optischen Prüfungen und Druck- und Aufprallmessungen durchführen lassen. Durch die Öffnung 48 lassen sich jedoch auch heiße bzw. beheizbare Koksstücke in den Rohrkörper 2 einführen, um Zertrümmerungsmuster festzustellen und ggf. zu verändern.Through the opening 48 With appropriately adapted lids, various types of test, testing and measuring devices can be inserted into the tubular body 2 introduce, on which the water jet impinges and which in turn can be arranged at any distance from the nozzle opening. It would go too far to name all the parameters and measurands that can be performed in addition to optical tests and pressure and impact measurements. Through the opening 48 However, also hot or heatable coke pieces can be in the tubular body 2 to detect and, if necessary, modify patterns of fragmentation.

Da der mit dieser Prüfeinrichtung in dem Rohrkörper 2 erzielbare Hochdruckwasserstrahl den Praxisbedingungen entspricht und der Hochdruckwasserstrahl genau geprüft und gemessen werden kann, sind nun bisher nicht verfügbare Mittel zur Optimierung des Wasserstrahls und vor allem der Schneidleistung von Hochdruckwasserstrahlen vorhanden.Since the with this tester in the tubular body 2 achievable high-pressure water jet corresponds to the practical conditions and the high-pressure water jet can be accurately tested and measured, are now not available means for optimizing the water jet and especially the cutting performance of high pressure water jets available.

Die erfindungsgemäße Prüfeinrichtung lässt sich, wie am Anfang der Beschreibung dargelegt ist, in verschiedener Weise ausgestalten. Man braucht jedoch die hier als Aufnahmegehäuse 32 ausgebildeten Mittel 30 zum Aufnehmen des Decoking-Werkzeugs 31. Weiterhin muss das Decoking-Werkzeug 31 an eine Hochdruckwasserleitung 54 anschließbar sein. Darüber hinaus sind Mittel zum Prüfen des aus dem Decoking-Werkzeug austretenden Wasserstrahls anzuordnen, und zwar des Strahls, der beim Öffnen der Hochdruckwasserleitung aus einer Düse des Decoking-Werkzeugs 31, insbesondere aus einer Schneiddüse 59, austritt. Der Rohrkörper 2 ist im vorliegenden Ausführungsbeispiel vor allem aus vier Gründen gewählt worden. Er lässt die Bildung eines Hochdruckwasserstrahls wie in der Praxis zu. Man kann diesen Wasserstrahl auf vielfältige Weise einer Prüfung unterziehen. Der Rohrkörper 2 bietet ausreichende Sicherheit zur Vermeidung von Beeinträchtigungen der Umgebung. Und der Rohrkörper 2 lässt sich auf einfache Weise in einen Wasserkreislauf integrieren.The test device according to the invention can be designed in various ways, as explained at the beginning of the description. However, you need the here as a recording housing 32 trained resources 30 for picking up the decoking tool 31 , Furthermore, the decoking tool needs 31 to a high pressure water pipe 54 be connectable. In addition, means for checking the water jet emerging from the decoking tool, namely the jet, when opening the high-pressure water line from a nozzle of the Decoking tool 31 , in particular from a cutting nozzle 59 , exit. The pipe body 2 has been chosen in the present embodiment, especially for four reasons. It allows the formation of a high-pressure water jet as in practice. One can subject this jet of water in many ways to a test. The pipe body 2 Provides adequate security to avoid environmental impact. And the tube body 2 can be easily integrated into a water cycle.

Claims

Testing device for decoking tools, characterized in that - means ( 30 ) for receiving a decoking tool ( 31 ), - the decoking tool ( 31 ) can be connected to a high-pressure water line, and - means for testing at least one high-pressure water jet can be provided, - the opening of the high-pressure water line from a nozzle of the decoking tool ( 31 ) exit.

Test device according to claim 1, characterized by a beam housing ( 1 ), from which the nozzle of the decoking tool ( 31 ) emerges water jet and that at least one of Having means for testing or prepared for receiving a means for testing.

Test device according to claim 2, characterized in that the means ( 30 ) for receiving the decoking tool to the beam housing ( 1 ) have a fixed or selectable variable spatial allocation.

Test device according to one of claims 2 or 3, characterized in that the means ( 30 ) for receiving the decoking tool ( 31 ) in the jet housing ( 1 ) are accessible from the outside in this or at least partially protruding from this.

Test device according to one of claims 2 or 3, characterized in that the means ( 30 ) for receiving the decoking tool ( 31 ) a receiving housing ( 32 ), which with the beam housing ( 1 ) is firmly connected or detachably connectable.

Test device according to one of claims 2-5, characterized in that the decoking tool ( 31 ) with the means ( 30 ) for receiving the decoking tool ( 31 ) above the blasting cabinet ( 1 ) is arranged and to be controlled such that when the decoking tool ( 31 ) is set to the function cutting, a jet of water either only from one of the cutting nozzles of the decoking tool ( 31 ) and into the beam housing ( 1 ), or that of the water jets issuing from both cutting nozzles only one jet for testing into the jet housing ( 1 ) enters while the other is discharged.

Test device according to claim 6, characterized in that the means ( 30 ) for receiving the decoking tool ( 31 ) in the region of one end of the blasting housing ( 1 ) or at least a shorter distance from this end than from the other end.

Test device according to one of claims 2-7, characterized in that a part of the means ( 30 ) for receiving the decoking tool ( 31 ) in the straight direction extending portion of the beam housing ( 1 ) at the end in an arcuate section ( 13 ) passes over.

Test device according to one of claims 2-8, characterized in that on the decoking tool ( 31 ) opposite end of the beam housing ( 1 ) a sealingly closable opening ( 48 ) for introducing sensors and other parts of test and measuring devices in the beam housing ( 1 ) is arranged.

Test device according to one of claims 2-9, characterized in that at least the beam housing ( 1 ) on at least one side viewing window ( 39 ) having.

Test device according to one of Claims 1-10, characterized in that the high-pressure water line is connected to a pump, the suction line of which is led to a container which is connected to a return line for the nozzle of the decoking tool ( 31 ) leaking pressurized water is connected.

Test device according to one of Claims 1-11, characterized in that the means ( 30 ) for receiving the decoking tool ( 31 ) are arranged such that the water jet substantially in the horizontal direction from cutting nozzles of the decoking tool ( 31 ) exit.

Test device according to one of claims 1-12, characterized in that means for testing out of drilling nozzles of the decoking tool ( 31 ) exiting water jets are provided.

Test device according to one of claim 13, characterized in that below the beam housing ( 1 ) and the means for receiving the decoking tool ( 31 ) a test device for testing water jets from the drilling dies of the decoking tool ( 31 ) is provided.