DE102009011914A1

DE102009011914A1 - Plisseesystem

Info

Publication number: DE102009011914A1
Application number: DE102009011914A
Authority: DE
Inventors: Andreas Schröder
Original assignee: Tesa SE
Current assignee: Tesa SE
Priority date: 2009-03-10
Filing date: 2009-03-10
Publication date: 2011-02-24

Abstract

The system (1) has a control bar (6) arranged at a side of a plisse (5) parallel to the folding of the plisse. A guide roller is connected to a stabilizing thread at a housing (2). The plisse is supported in a housing body (3) and removed from the housing body at the control bar. A plisse guide (8) is arranged in a mounting condition such that the plisse guide is guided to sides along movement direction. The plisse projects over the housing body and/or the control bar before mounting the plisse. Attachment elements (4) extend the housing body and/or the control bar. An independent claim is also included for a method for mounting a screen system i.e. insect protection-plisse system.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Plisseesystem zur Montage an oder in einer Gebäudeöffnung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 sowie ein Verfahren zur Montage eines Abschirmungssystems, insbesondere eines Plisseesystems.The The present invention relates to a pleat system for mounting or in a building opening according to the The preamble of claim 1 and a method for assembling a Shielding system, in particular a pleated system.

Aus dem Stand der Technik sind vielfältige Arten von Systemen für die Montage einer Abschirmung an oder in einem Fenster- oder Türrahmen bekannt. Unter einer derartigen Abschirmung wird vorliegend eine beliebige Abschirmung einer Gebäudeöffnung verstanden. Beispiele derartiger Abschirmungen sind Insekten-/Partikelschutzgitter sowie Sonnen- und Sichtschutzsysteme. Diese Abschirmungen weisen üblicherweise ein Schutzgewebe beispielsweise in Form eines Insekten- oder Partikelschutzgitters auf. Als Schutzgewebe lassen sich insbesondere jegliche Formen von werden textilen Flächengebilden verwenden. Das jeweilige Schutzgewebe ist häufig in einen Rahmen eingespannt, der wiederum in beziehungsweise vor einer Öffnung eines zu schützenden Raums angeordnet wird, beispielsweise also vor Fenstern oder Türen. Im Folgenden werden hier als einheitliche Bezeichnung die Begriffe „Fenster” und „Fensterrahmen” verwendet, auch wenn es sich um Türen und Türrahmen handelt. Ein derartiger Rahmen eines Schutzsystems ist üblicherweise fest oder schwenkbar an einem Fensterrahmen montiert.Out In the prior art are many types of systems for mounting a shield on or in a window or door frame known. Under such a shield In this case, any shield of a building opening Understood. Examples of such shields are insect / particle screens as well as sun and privacy systems. These shields usually have a protective fabric, for example in the form of an insect or particle protection grid on. As a protective tissue, in particular, any forms of will use textile fabrics. The respective Protective fabric is often clamped in a frame, which in turn in or before an opening of a protected Space is arranged, for example, in front of windows or doors. In the following, the terms "window" and "window frame" are used here as a uniform designation, too when it comes to doors and door frames. One such a framework of a protection system is common fixed or swivel mounted on a window frame.

Eine besondere Art von Abschirmungssystemen sind so genannte Plisseesysteme, also Systeme, bei denen die Abschirmung als Plissee ausgebildet ist. Bei einem Plissee wird die Abschirmung beim Zusammenschieben des Plissees gefaltet oder gerafft. Häufig ist das Plissee hierfür vorgefaltet (plissiert). Das Plissee wird nicht wie z. B. bei Rollos auf eine Welle aufgewickelt sondern vielmehr in Falten gelegt und ziehharmonikaartig auseinander gezogen und zusammen geschoben.A special type of shielding systems are so-called pleated systems, So systems in which the shield formed as a pleat is. In a pleated, the shield when pushing together pleated or gathered. Often the plisse pre-folded for this (pleated). The plisse will not such as B. in blinds wound on a shaft but rather folded and accordion-like pulled apart and pushed together.

Aus dem Stand der Technik ( EP 1 903 175 A2 ) ist ein Insektenschutzsystem in Form eines Plisseesystems bekannt. Ein derartiges Plisseesystem weist nur noch einen leicht verwandten grundlegenden Aufbau zu Rollosystemen auf. Es besteht aus einer Art Gehäuse, in dem sich das Plissee befindet. An einem Ende des Plissees ist eine Bedienleiste in Gestalt einer Griffschiene befestigt mit der das Plissee aus dem Gehäuse herausgezogen und in dieses hinein geschoben werden kann. Die seitlichen Ränder des Plissees werden durch Führungseinrichtungen beim Herausziehen aus dem Gehäuse stabilisiert. Im Unterschied zu Rollosystemen wird die Abschirmung (das Plissee) beim Zurückführen ins Gehäuse nicht gewickelt, sondern dort in einer bereits bei der Herstellung vorgegebenen Zickzack-Faltung senkrecht zur Auszugsrichtung aufgenommen. Vorteilhaft gegenüber Rollosystemen ist, dass das Ersetzen einer federunterstützten Wickeleinrichtung durch eine Faltvorrichtung für den Verwender angenehme Bedieneigenschaften bereitstellt, da kein Abwickeln der Abschirmung erforderlich ist, bei dem eine Wickelfeder zum Aufbauen einer Federspannung zum Aufwickeln aufgezogen werden muss. Zudem muss das System im Vergleich zu einem Rollosystem geringere Kräfte aufnehmen, wodurch die einzelnen Komponenten leichter und aus anderen Materialien ausgebildet werden können. Insgesamt kann dadurch der erforderliche Bauraum verringert werden.From the prior art ( EP 1 903 175 A2 ) an insect protection system in the form of a pleated system is known. Such a pleated system has only a slightly related basic structure to roller blind systems. It consists of a kind of housing in which the pleated is. At one end of the plisse a control bar in the form of a handle rail is attached to the pleated pulled out of the housing and can be pushed into this. The lateral edges of the pleat are stabilized by guide means when pulling out of the housing. In contrast to roller blind systems, the shield (the plissee) is not wound when returning it to the housing, but is accommodated there in a zigzag folding already predetermined during production, perpendicular to the extension direction. Advantageous compared to roller blind systems is that the replacement of a spring-assisted winding device by a folding device provides the user pleasant operating characteristics, since no unwinding of the shield is required, in which a coil spring must be wound up to build up a spring tension for winding. In addition, the system needs to absorb lower forces compared to a roller blind system, making the individual components lighter and made of other materials. Overall, thereby the required space can be reduced.

Bei diesem Plisseesystem erfolgt die Seitenführung der Seitenkanten der Abschirmung und der Bedienleiste durch kettenartige Führungseinrichtungen, die bei Betätigung der Bedienleiste, z. B. beim Schließen der Abschirmung, aus dem Gehäuse selbst hinausgezogen werden. Diese Ketten sind in der dazu benötigten Richtung bzw. Ebene flexibel ausgeführt, in der Ebene, in der die Führung stattfinden soll, jedoch durch die Art der Gelenkausführung zwischen den Kettengliedern und eine ggf. vorgesehene Führungsschiene nicht flexibel. Bei einem waagerecht geführten System kann zudem vorgesehen sein, dass die untere Führungseinrichtung, also die untere Gliederkette, zusätzlich auf einem sehr flachen Steg mit für die Nutzung vernachlässigbar hohem Produktaufbau geführt wird.at This pleated system, the side guide of the side edges the shield and the control bar by chain-like guiding devices, when you press the control bar, z. B. when closing the shield, are pulled out of the housing itself. These chains are in the required direction or Level running flexible, in the level in which the leadership should take place, however, by the type of joint design between the chain links and a possibly provided guide rail not flexible. In a horizontally guided system can also be provided that the lower guide device, So the lower link chain, in addition to a very flat bar with negligible for use high product composition is performed.

Aus der EP 1 903 175 A2 ist zudem bekannt zur Erzielung eines gleichmäßigen und gleichzeitigen Auszugs der Führungseinrichtungen beim Bewegen der Bedienleiste und damit, um ein Verkanten der Bedienleiste zu verhindern, ein Synchronisierungssystem vorzusehen, welches den Auszug der einen (oberen) Führungseinrichtung mit der anderen (unteren) gleichschaltet. Dieses wird bewirkt indem die beiden Führungseinrichtungen durch Synchronisierungsfäden miteinander bewegungsgekoppelt sind. Das Arrangement aus Führungseinrichtung, Schlitten und Synchronisierungssystem wird aufgrund seiner Komplexität werksseitig montiert.From the EP 1 903 175 A2 is also known to achieve a uniform and simultaneous excerpt of the guide means when moving the control bar and thus, to prevent tilting of the control bar to provide a synchronization system which the extract of one (upper) guide means with the other (lower) equal. This is effected by the two guide means are coupled by synchronization threads with each other. The arrangement of guide device, slide and synchronization system is assembled at the factory because of its complexity.

Aus der Praxis ist zudem bekannt, zur Stabilisierung der Abschirmung z. B. gegen Windlast von außen, die nicht allein von der Zickzackfaltung aufgenommen werden kann, bei Produktformaten ab ca. 0,7 m Breite ein Stabilisierungsfadensystem vorzusehen, welches senkrecht zur Zickzackfaltung das Gitter mit mehreren Fäden in gleichen Abständen durchläuft. Für eine stabilisierende Wirkung müssen diese Fäden straff gehalten werden, was über die Anknüpfung der Fäden an im Gehäuse oder der Bedienleiste gelagerte Schlitten erreicht wird. Die Schlitten sind so angeordnet, dass sie eine gleiche Wegstrecke zurücklegen wir die Bedienleiste bei der Bewegung des Plissees, so dass die Fäden dadurch gespannt gehalten werden. Die Fäden des Stabilisierungsfadensystems werden üblicherweise über am Gehäuse endständig angeordnete Umlenkrollen geleitet.From practice is also known to stabilize the shield z. B. against wind load from the outside, which can not be taken up solely by the zigzag folding, to provide a stabilizing thread system in product formats from about 0.7 m width, which passes through the grid with multiple threads at equal intervals for zigzag folding. For a stabilizing effect, these threads must be kept taut, which is achieved by attaching the threads to mounted in the housing or the control bar carriage. The carriages are arranged so that they travel the same distance as the control panel during the movement of the plisse so that the threads are kept taut. The threads of the stabilizing thread system are usually over on the housing guided end-mounted pulleys.

Aufgrund der Komplexität des Synchronisierungsfadensystems, des Stabilisierungsfadensystems und der Plisseeführung ist eine komplette Vormontage des gesamten Plisseesystems notwendig, so dass der Verwender bei der Montage nur noch den Anbau an den Bauträger durchzuführen hat, nicht aber den Zusammenbau des Systems wie es für baumarktfähige Produkte sonst üblich ist. Da sich zusätzlich die Fadensysteme durch das gesamte Produkt erstrecken, ist ein Konfektionieren (auf Maß bringen) der Produktkomponenten für den Verbraucher nicht möglich.by virtue of the complexity of the sync thread system, the Stabilization thread system and the pleated guide is a complete pre-assembly of the entire pleated system necessary, so that the user in the assembly only the attachment to the developer but not the assembly of the system as usual for DIY products is. In addition, the thread systems through the entire Product range is a tailoring (made to measure) of the Product components not possible for the consumer.

Von der Firma Bruynzell Home Products bv ist das waagerecht geführte Plisseesystem „PLUS PLISSE HORDEUR” bekannt (http://www.bruynzeelhomeproducts.nl), das durch den Endverbraucher hinsichtlich seiner Breite, nicht jedoch hinsichtlich der Höhe anpassbar ist. Auch bei diesem System ist das Plissee in einem Gehäuse angeordnet. Die Fadensysteme sowie die Plisseeführung sind vormontiert – dieser komplexe Aufbau wird für die Breitenanpassung nicht verändert. Die Variabilität der Breite wird dadurch ermöglicht, dass eine obere und eine untere Führungsschiene gekürzt werden können. Sofern diese Schienen gekürzt sind, wird dann bei der Bedienung das Plissee nicht mehr vollständig aus dem Gehäuse heraus gezogen. Für den niederländischen Handel ist eine Anpassbarkeit der Breite ausreichend, da die Türgrößen bzw. die Türleibungen als Montageort standardisierte Maße besitzen.From The company Bruynzell Home Products bv is the horizontally guided Pleated system "PLUS PLISSE HORDEUR" known (http://www.bruynzeelhomeproducts.nl), that by the end user in terms of its width, but not is adjustable in height. Also with this system the pleated is arranged in a housing. The thread systems as well as the pleated guide are pre-assembled - this one complex layout is not changed for the width adjustment. The variability of the width is made possible by that shortened an upper and a lower guide rail can be. If these rails are shortened, Then the pleated is no longer complete during operation pulled out of the case. For the Dutch trade is an adaptability of the width sufficient, as the door sizes or the door reveals as mounting location standardized dimensions have.

Ein weiterer Weg, Plisseesysteme im Handel anzubieten liegt in der Bereitstellung mehrerer vorkonfektionierter Produktabmessungen. Manche Systeme sehen dazu einen Größenausgleich vor, der durch eine Art Verblendung geschieht: Das eigentliche System ist dabei nicht größenvariabel, die Anpassung geschieht vielmehr, indem das System zu klein für die benötigte Türgröße ausgeführt ist und der Zwischenraum von Türleibung und Produkt durch U-förmige Profile zum Überstülpen der oberen Führungseinrichtungen oder durch einfache Blenden vorgenommen wird. Nachteilig ist daran, dass diese Art der Größenanpassung durch die Verringerung der lichten Weite des Fensters oder der Tür optisch weniger ansprechend ist. Zudem ist auch der Größenausgleich begrenzt, um ein noch ausgewogene Verhältnis von Verblendung zu Insektenschutz/lichter Weite zu erhalten. Ein zusätzlicher Nachteil liegt darin, dass diese Art des Größenausgleichs zwar bei senkrecht geführten Produkten z. B. für Fenster links und rechts der Führungsschienen mit den entsprechenden optischen Nachteilen technisch durchführbar wäre, nicht jedoch bei waagerecht geführten Systemen. Ein beidseitiger Größenausgleich durch Verblendung oben und unten an den Führungseinrichtungen bei waagerecht geführten Produkten würde in einem stark erhöhten Produktaufbau unten an der Türschwelle resultieren und damit zu erhöhter Stolpergefahr führen. Somit werden waagerecht geführte Produkte lediglich an der oberen Führungseinrichtung verblendet, wodurch die Größenvariabilität deutlich beschränkt ist. Weitere Nachteile von vorkonfektionierten Systemen bestehen in den erhöhten Logistikkosten für das Anbieten von mehreren gestaffelten Produktformaten, erhöhtem Stellplatzbedarf beim Verkauf etc.One Another way to offer pleat systems in the market is in the provision several pre-assembled product dimensions. Some systems To do this, see a size compensation by a kind of delusion happens: the actual system is there not variable in size, the adjustment happens rather, by making the system too small for the needed Door size is executed and the Interspace of door reveal and product by U-shaped Profiles for slipping over the upper guide devices or by simple apertures. The disadvantage is that this type of resizing by reducing the clear width of the window or the door visually less is appealing. In addition, the size compensation is also limited to an even balance of delusion to get insect repellent / clearance width. An additional one Disadvantage lies in the fact that this type of size compensation Although with vertically guided products z. For example Window left and right of the guide rails with the corresponding optical disadvantages would be technically feasible, but not in horizontally guided systems. A two-sided Size compensation by veneering top and bottom at the guide facilities at horizontally guided Products would result in a greatly increased product buildup bottom of the threshold and thus result in increased Cause stumbling hazard. Thus, horizontally guided products only blinded to the upper guide device, whereby the size variability clearly is limited. Other disadvantages of prefabricated Systems exist in the increased logistics costs for offering several staggered product formats, enhanced Parking space required for sale etc.

Ausgehend von den bekannten Plisseesystemen liegt der vorliegenden Erfindung das Problem zu Grunde ein System zu schaffen, dass für den Konsumenten eine Größenanpassung senkrecht zur Bewegungsrichtung des Plissees ermöglicht.outgoing of the known pleat systems is the present invention The problem underlying a system to create that for the consumers a sizing perpendicular allows the direction of movement of the pleated.

Gelöst wird das zuvor beschriebene Problem bei einem Plisseesystem mit den Merkmalen des Oberbegriffs von Anspruch 1 durch die Merkmale des kennzeichnenden Teils von Anspruch 1. Eine nebengeordnete Lösung stellt ein Verfahren gemäß Anspruch 13 bereit. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen sind Gegenstand der jeweiligen Unteransprüche.Solved is the problem described above in a pleated system with the features of the preamble of claim 1 by the features of the characterizing part of claim 1. A sibling solution provides a method according to claim 13. Advantageous embodiments and developments are the subject the respective subclaims.

Von zentraler Bedeutung für die vorliegende Erfindung ist zunächst die Erkenntnis, dass Teile des Plissees auch bei einer Größenanpassbarkeit vormontiert bleiben sollten, um den Konsumenten nicht mit der Montage der relativ komplexen Fadensysteme zu überfordern.From central to the present invention is first the realization that parts of the pleated even with a resize should not be preassembled to the consumer with the assembly to overwhelm the relatively complex thread systems.

Erfindungsgemäß wurde erkannt, dass auch für eine Größenanpassung des Plisseesystems senkrecht zur Bewegungsrichtung des Plissees (bei einem waagerecht geführten System also eine Längenanpassung) das Plisseesystem in weiten Teilen vormontiert sein kann. Es muss lediglich eine Anpassung dahingehend ermöglicht werden, dass die für Bedienung und Umsetzung der Bewegung relevanten Elemente von einer möglichen Anpassung ausgenommen sind. Vorliegend kann eine solche Anpassbarkeit dadurch gewährleistet werden, dass das Gehäuse gegenüber dem Plissee verkürzt ausgebildet ist. Das Plissee ragt also in seiner Längsausdehnung an mindestens einer Seite über das Gehäuse hinaus und bietet so die Möglichkeit, nachträglich durch den Endanwender auf die gewünschte Länge gekürzt zu werden. Hierzu weist das Gehäuse einen Gehäusegrundkörper auf, der entsprechend verkürzt ausgebildet ist.According to the invention was also recognized that for resizing of the pleated system perpendicular to the direction of movement of the plisse (ie with a horizontally guided system a length adjustment) the pleated system can be pre-assembled in large parts. It must just an adaptation to that effect allows that are relevant for operation and implementation of the movement Elements are excluded from a possible adaptation. In the present case, such adaptability can be ensured thereby Be that case facing the plisse shortened is formed. So the plisse protrudes in his Longitudinal extent on at least one side over out the case, offering the opportunity subsequently by the end user to the desired Length to be shortened. For this purpose, the housing a housing base, the corresponding shortened is formed.

Je nach Ausgestaltung kann das Plissee auch an beiden Enden über den Gehäusegrundkörper hinausragen. Der Überstand an nur einer Seite bietet den Vorteil, dass lediglich ein Schnitt für eine Größenanpassung erforderlich ist, der Überstand an beiden Seiten hingegen ermöglicht eine größere Variabilität hinsichtlich der Größenanpassung.ever according to embodiment, the pleat can also over at both ends protrude the housing base. The supernatant On only one side offers the advantage that only one cut required for resizing is the supernatant on both sides, however, allows a greater variability in terms resizing.

Damit zwischen Gehäuse und Plissee, insbesondere wenn es sich um ein Insektenschutzsystem handelt, keine Lücke entsteht, ist das Gehäuse in bevorzugter Ausgestaltung über Aufsatzelemente verlängerbar und ebenfalls an die tatsächliche Abmessung anpassbar. Das Gehäuse weist also neben dem Gehäusegrundkörper die Aufsatzelemente auf, die mit dem Gehäusegrundkörper unmittelbar oder mittelbar über weitere Gehäuseelemente verbunden werden können Das oder die Aufsatzelemente sind bevorzugt derart ausgeführt, dass sie durch den Endanwender auf die gewünschte Länge abgelängt werden können. Insbesondere weisen die Aufsatzelemente also keine besonderen Funktionskomponenten auf, die durch das Ablängen entfernt werden könnten. Für die Aufsatzelemente eignen sich somit Ausgestaltungen aus Kunststoff, ggf. aber auch aus Metall wie Aluminium. Die Aufsatzelemente ermöglichen in geeigneter Ausgestaltung zudem auch eine vollständige Verdeckung des Plissees bei zusammengefaltetem Plissee und somit eine einheitliche Optik.In order to between housing and pleated, especially if it is is an insect repellent system, no gap is created, is the housing over in a preferred embodiment Extension elements extendable and also to the actual Dimension customizable. The housing thus has next to the housing body the attachment elements, with the housing body directly or indirectly via further housing elements The or the attachment elements are preferred executed in such a way that by the end user on the desired length can be cut to length. In particular, the attachment elements thus have no special functional components which could be removed by cutting to length. For the attachment elements are thus embodiments made of plastic, but possibly also of metal such as aluminum. The attachment elements also allow a suitable embodiment also a complete Covering the plisse with the pleated pleated and thus a uniform look.

Weiter können die Aufsatzelemente so ausgebildet sein, dass sie die Plisseeführung unterstützen, insbesondere beispielsweise die Plisseeführung durch eine Gliederkette ermöglichen. Im Falle einer Gliederkette zur Plisseeführung ist es insbesondere bei einem Insektenschutzprodukt erforderlich, dass die Kettenglieder das Plissee im Randbereich umschließen und somit eine Abdichtung erzielen. Hierfür müssen die Kettenglieder beim Auszug des Plissees entsprechend geführt werden. Diese Führung sollte an der Stelle, an der die Kettenglieder das Plissee umfassen wahrgenommen werden. Da der Gehäusegrundkörper selbst hierfür zu kurz ausgebildet ist, kann diese Funktion auf die Aufsatzelemente übertragen werden.Further the attachment elements can be designed so that they support the pleated guide, in particular For example, the pleated guide through a link chain enable. In the case of a link chain for pleated guide is it especially necessary for an insect repellent product, that the chain links enclose the pleat in the edge region and thus achieve a seal. For this must the chain links are guided accordingly when extracting the pleats become. This guide should be at the point where the Chain links comprising the pleat are perceived. Since the housing body Even this is too short, this function be transferred to the attachment elements.

Die Aufsatzelemente werden insbesondere auf den Gehäusegrundkörper oder ein Adapter-Zwischenstück aufgesteckt oder in den Gehäusegrundkörper oder ein Adapter-Zwischenstück eingesteckt. Weiter bevorzugt sind am Gehäusegrundkörper oder am Adapter-Zwischenstück und/oder an den Aufsatzelementen Rasteinrichtungen vorgesehen, um die Aufsatzelemente mit dem Gehäusegrundkörper unmittelbar oder mittelbar, beispielsweise mittels des Adapter-Zwischenstücks, zu verrasten und eine einfache Montage zu ermöglichen.The Attachment elements are in particular on the housing body or an adapter adapter plugged or in the Housing body or adapter adapter plugged in. Further preferred are on the housing body or on the adapter adapter and / or on the attachment elements Catches provided to the attachment elements with the housing body directly or indirectly, for example by means of the adapter intermediate piece, to lock and allow easy installation.

Aus dem Stand der Technik ist es bekannt, insbesondere bei größeren Plissees oder bei Plissees, die besonderen Belastungen ausgesetzt sind, ein Stabilisierungsfadensystem vorzusehen, wie dies auch vorliegend in bevorzugter Ausgestaltung realisiert ist. Dabei erstreckt sich mindestens ein Stabilisierungsfaden in Bewegungsrichtung des Plissees durch das Plissee. Üblicherweise sind mehrere Stabilisierungsfäden vorgesehen, die im Wesentlichen parallel zueinander verlaufen. Diese Stabilisierungsfäden müssen immer gespannt sein, damit sie auch tatsächlich Lasten aufnehmen können. Hierzu ist vorgesehen, dass diese Fäden mit einem ihrer Enden am Gehäuse, insbesondere nämlich am Gehäusegrundkörper, oder an der Bedienschiene festgelegt sind. Die Festlegung dort kann direkt oder indirekt, beispielsweise durch Festlegung an einem Schlitten, der wiederum an dem Gehäuse festgelegt wird, erfolgen. Mit ihrem anderen Ende hingegen sind die Fäden bevorzugt beweglich, insbesondere verschiebbar gelagert. Dies wird bevorzugt derart realisiert, dass die Fäden mit ihrem Ende jeweils an einem Schlitten festgelegt sind, der wiederum verschiebbar gelagert ist, insbesondere also in dem Gehäuse oder der Bedienleiste. Die Lagerung des Schlittens erfolgt dabei so, dass dieser eine Bewegung des Plissees nachvollzieht, also eine Weglänge zurücklegt, die der Weglänge der Plisseebewegung entspricht, um die Fadenspannung zu halten.Out The prior art is known, especially for larger Plissees or plissees that are subjected to special stress are to provide a stabilizing thread system, as in the present case realized in a preferred embodiment. It extends at least one stabilizing thread in the direction of movement of the plisse the pleated. Usually there are several stabilizing threads provided, which are substantially parallel to each other. These Stabilization threads must always be taut, so they can actually pick up loads. For this purpose, it is provided that these threads with one of their Ends on the housing, in particular on the housing body, or fixed to the operating rail. The fixing there can directly or indirectly, for example by attachment to a carriage, the is again set to the housing done. With on the other hand, the threads are preferably movable, in particular slidably mounted. This is preferably realized in such a way that the threads each set with their end on a carriage are, which in turn is slidably mounted, in particular so in the case or the control bar. The storage of the Carriage takes place in such a way that it tracks a movement of the plisse, So a path length covers, the path length the pleat movement corresponds to keep the thread tension.

Die Stabilisierungsfäden werden üblicherweise über mindestens je eine Umlenkrolle an Gehäuse und Bedienleiste gelenkt, die endseitig an dem Gehäuse und an der Bedienleiste und damit auch im Randbereich des Plissees angeordnet ist. In bevorzugter Ausgestaltung des Plisseesystems ist nun vorgesehen, dass diese Umlenkrollen nicht mehr endseitig am Gehäuse angeordnet sind sondern endseitig an dem Gehäusegrundkörper. Da der Gehäusegrundkörper im Montagefall durch ein Aufsatzelement verlängert ist, sind die Umlenkrollen vom Gehäuseende, das nun ja durch das Aufsatzelement gebildet wird, beabstandet und befinden sich nicht mehr im Randbereich des Plissees. Dies hat zur Folge, dass die Umlenkrollen und damit auch das Stabilisierungsfadensystem an dem Gehäuse vormontiert sein kann, ohne dass dieses System vom Endanwender für eine Kürzung des Plissees verändert werden muss. Insbesondere sind die Umlenkrollen dabei endseitig an dem Gehäusegrundkörper angeordnet, werden im Montagezustand dann aber ggf. durch die Aufsatzelemente überdeckt Für die ordnungsgemäße Funktion des Plisseesystems ist eine Plisseeführung erforderlich, durch die gewährleistet wird, dass das Plissee bei Betätigung in der gewünschten Weise ent-/gerafft oder ent-/gefaltet wird und die zudem gewährleistet, dass das entfaltete Plissee sicher gelagert ist, insbesondere also an seinen Rändern. In besonders bevorzugter Ausgestaltung wird die Plisseeführung durch mindestens eine Gliederkette realisiert, die beim Entfalten des Plissees an einem Rand des Plissees angeordnet wird. Ggf. kann auch für beide Ränder jeweils eine Gliederkette vorgesehen sein. Eine Gliederkette bietet den besonderen Vorteil, insbesondere im Hinblick auf Insektenschutzsysteme, dass die einzelnen Glieder beim Entfalten des Plissees das Plissee an seinem Rand umfassen und so zu einer Abdichtung gegen Insekten beitragen. Zudem gewährleistet die Gliederkette einen sicheren Halt des Plissees insbesondere auch im Hinblick auf auftretende Windlasten.The stabilizing threads are usually routed via at least one deflection roller to the housing and control bar, which is arranged on the end of the housing and on the control bar and thus also in the edge region of the pleated. In a preferred embodiment of the pleated system, it is now provided that these deflection rollers are no longer arranged on the end side of the housing but on the end side on the housing base body. Since the housing base body is extended in the case of assembly by an attachment element, the deflection rollers from the housing end, which is now indeed formed by the attachment element, spaced and are no longer in the edge region of the pleated. This has the consequence that the deflection rollers and thus also the stabilizing thread system can be preassembled on the housing without this system having to be changed by the end user for a reduction of the plisse. In particular, the pulleys are arranged end to the housing base body, but are then possibly covered in the assembled state by the attachment elements for the proper operation of the pleat system a pleated guide is required, which ensures that the pleated on actuation in the desired manner / is gathered or unfolded / folded and which also ensures that the unfolded pleated is stored safely, especially at its edges. In a particularly preferred embodiment, the pleated guide is realized by at least one link chain, which is arranged on an edge of the pleats upon deployment of the pleated. Possibly. can also be provided for both edges each have a link chain. A link chain offers the particular advantage, in particular with regard to insect protection systems, that the individual limbs, when the pleats are deployed, comprise the pleat at its edge and thus contribute to a seal against insects. In addition, the link chain ensures a si secure hold of the plisse especially with regard to occurring wind loads.

Bevorzugt ist die Gliederkette bei zusammengefaltetem Plissee innerhalb des Gehäuses oder der Bedienleiste angeordnet und wird erst bei Betätigung des Plissees daraus herausgezogen. Die Gliederkette ist dabei mit dem jeweils anderen Bauteil (also bei Lagerung im Gehäuse mit der Bedienleiste oder bei Lagerung in der Bedienleiste mit dem Gehäuse) bewegungsgekoppelt. Zudem weist das jeweilige Bauteil in dem die Gliederkette gelagert ist eine Umlenkeinrichtung auf, durch die die einzelnen Glieder in die gewünschte Bewegungsrichtung überführt werden. Bei der Umlenkeinrichtung kann es sich insbesondere um eine Art Rampe für die Kettenglieder handeln.Prefers is the link chain in folded pleated within the Housing or the control bar and is only pulled out of it when the pleats are pressed. The link chain is with the other component (ie when stored in Housing with the control bar or when stored in the control bar with the housing) motion coupled. In addition, the respective Component in which the link chain is mounted a deflection device on, through which the individual limbs in the desired Movement be transferred. At the deflection device in particular, it may be a kind of ramp for the chain links act.

Zusätzlich weist die Plisseeführung in besonders bevorzugter Ausgestaltung mindestens eine, bevorzugt aber zwei Führungsschienen auf, in die das Plissee mit seinem äußeren Randbereich oder aber die Kettenglieder eingreifen. Die Führungsschienen dienen dabei nicht nur der Führung des Plissees sondern auch seiner sicheren Lagerung bei entfaltetem Plissee, insbesondere also einer Fixierung in Richtung senkrecht zur Plisseeebene. Zudem sind die Führungsschienen insbesondere durch den Endanwender kürzbar, um eine Anpassung des Plisseesystems auch an die gewünschte Abmessung in Bewegungsrichtung des Plissees zu ermöglichen. Um das Kürzen zu vereinfachen sind die Führungsschienen bevorzugt aus Kunststoff ausgebildet. Sie können Alternativ aber beispielsweise auch aus Metall, insbesondere Aluminium, ausgebildet sein. Insbesondere bei einem waagerecht geführten System sollte, sofern eine untere Führungsschiene vorgesehen ist, diese möglichst flach ausgebildet sein, um einen Durchgang nicht oder nur gering zu beeinträchtigen.additionally has the pleated guide in a particularly preferred embodiment at least one, but preferably two guide rails, in the pleated with its outer edge area or intervene the chain links. The guide rails serve not only the leadership of the plisse but also its safe storage with unfolded pleats, in particular So a fixation in the direction perpendicular to the pleated plane. In addition are the guide rails in particular by the end user shortened to adapt the pleat system also to the desired dimension in the direction of movement of the plisse to enable. To simplify shortening the guide rails are preferably made of plastic. You can alternatively but also, for example, made of metal, in particular aluminum, be formed. Especially with a horizontal guided system should, provided a lower guide rail is provided, this be formed as flat as possible, not to affect a passage or only slightly.

In weiter bevorzugter Ausgestaltung ist ein Synchronisierungssystem vorgesehen, durch das gewährleistet wird, dass gewährleistet wird, dass sich die Bedienleiste bei der Bewegung nicht verkantet. Das Synchronisierungssystem synchronisiert also die Bewegung des Plissees an den Randbereichen, vorliegend also oben und unten. Hierzu sind vorliegend zwei verschiebbar gelagert Schlitten vorgesehen, die miteinander bewegungsgekoppelt sind, d. h. wenn ein Schlitten bewegt wird, wird der andere Schlitten durch die Bewegungskopplung ebenfalls mit bewegt. Durch die Bewegungskopplung wird gewährleistet, dass beide Schlitten nur gemeinsam bewegt werden. In besonders bevorzugter Ausgestaltung sind die beiden Schlitten derart angeordnet und gekoppelt, dass sie gegenläufig zueinander bewegt werden, also beispielsweise wenn ein Schlitten nach unten bewegt wird, wird der andere Schlitten nach oben bewegt. Die Bewegungskopplung der Schlitten kann insbesondere mittels eines Riemens, einer Kette oder dgl. erfolgen. Die Anordnung der Schlitten erfolgt insbesondere zusammen in der Bedienleiste oder dem Gehäuse.In Further preferred embodiment is a synchronization system provided that ensures that guaranteed is that the control bar does not tilt during the movement. The synchronization system thus synchronizes the movement of the Pleats on the edges, in this case above and below. For this in the present case two slidably mounted carriages are provided, which are motion-coupled with each other, d. H. if a sled is moved, the other carriage by the motion coupling also with moves. The motion coupling ensures that that both carriages are only moved together. In particularly preferred Embodiment, the two carriages are arranged and coupled, that they are moved in opposite directions, so for example when one slide is moved down, the other slide becomes moved upwards. The movement coupling of the carriage can in particular by means of a belt, a chain or the like. The order the carriage takes place in particular together in the control bar or the housing.

In weiter bevorzugter Ausgestaltung sind die Schlitten voneinander beanstandet, insbesondere im Randbereich, derart mit der Bedienleiste, dem Plissee oder der Plisseeführung bewegungsgekoppelt, dass die Schlitten durch die Bewegung des Plissees ebenfalls bewegt werden bzw. durch die Bewegung des Plissees an einer Seite die Schlitten und damit auch die andere Seite des Plissees bewegt wird. Die Bewegung erfolgt dabei insbesondere um die gleiche Weglänge.In more preferred embodiment, the carriage from each other complains, especially in the edge area, so with the control bar, the pleated or the pleated guide motion coupled that the carriages are also moved by the movement of the pleats or by the movement of the pleated on one side of the carriage and thus also the other side of the pleated is moved. The movement In particular, this is done by the same path length.

In weiter bevorzugter Ausgestaltung sind die Schlitten des Stabilisierungsfadensystems identisch mit den Schlitten des Synchronisierungssystems. Dadurch werden gleichzeitig Fadenspannung einerseits und Synchronisation andererseits gewährleistet.In Further preferred embodiment are the carriage of the stabilizing thread system identical to the slides of the synchronization system. Thereby at the same time thread tension on the one hand and synchronization guaranteed on the other hand.

Bei dem aus dem Stand der Technik bekannten Plisseesystemen sind die Funktion der Umlenkreinrichtung für die Gliederkette und die Funktion der Umlenkrolle des Stabilisierungsfadensystems zusammen in einem Bauteil endseitig am Gehäuse realisiert. Dies führt insbesondere dazu, dass eine Längenänderung des Plisseesystems senkrecht zur Bewegungsrichtung immer mit einer Änderung des Stabilisierungsfadensystems und damit einer komplexen Montage verbunden ist. In besonders bevorzugter Ausgestaltung sind diese beiden Funktionen daher vorliegend voneinander entkoppelt. Hierfür sind die Umlenkeinrichtung der Gliederkette und die Umlenkrollen des Stabilisierungsfadensystems insbesondere in Richtung der Längserstreckung des Gehäuses voneinander beabstandet angeordnet. Die Umlenkfunktion für die Gliederkette sollte in jedem Fall im Randbereich des Plissees stattfinden, nämlich ortsnah dort, wo die Kettenglieder das Plissee umfassen. Es hat sich jedoch gezeigt, dass die Umlenkrollen davon beabstandet angeordnet sein können, vorliegend nämlich bevorzugt endseitig an dem Gehäusegrundkörper, so dass die Montage unabhängig von dem Kürzen des Plissees erfolgen kann. Die Beabstandung ist dann durch die Aufsatzelemente des Gehäuses realisiert. Die Umlenkeinrichtung für die Gliederkette ist bevorzugt in einem Aufsatzelement oder einer weiteren Abschlusskappe realisiert. Eine derartige Abschlusskappe kann beispielsweise endseitig auf die Aufsatzelemente aufgesetzt und ggf. mit diesen verrastet oder anderweitig verbunden werden. Dabei bildet die Abschlusskappe die Umlenkreinrichtung für die Gliederkette aus, beispielsweise durch eine Rampenform in ihrem Innern. Zusätzlich kann auch im Innern ein Führungssteg vorgesehen sein, der die Kettenglieder gegen eine laterale Verschiebung sichert.at the known from the prior art pleated systems are the Function of the deflection device for the link chain and the function of the deflection roller of the stabilizing thread system together realized in a component end to the housing. This leads in particular to a change in length of the pleated system perpendicular to the direction of movement always with a change stabilization thread system and thus a complex assembly connected is. In a particularly preferred embodiment, these are Therefore, both functions are decoupled from each other. Therefor are the deflection of the link chain and the pulleys of the stabilizing thread system, in particular in the direction of the longitudinal extent of the housing spaced from each other. The deflection function for the link chain should definitely be in the edge area Plissees take place, namely close to the place where the Chain links include the pleated. However, it has been shown the pulleys may be spaced therefrom, in the present case preferably at the end of the housing base body, so that the assembly is independent of the shortening the pleats can be done. The spacing is then through the Attachment elements of the housing realized. The deflection device for the link chain is preferred in an attachment element or another end cap realized. Such a cap For example, it can be placed on the attachment elements at the ends and possibly locked with these or otherwise connected. there the end cap forms the deflection device for the Link chain, for example, by a ramp shape in her Interior. In addition, inside a guide bar be provided, the chain links against a lateral displacement guaranteed.

Wie bereits zuvor beschrieben wurde, sollte die Gliederkette mit dem Gehäuse bzw. der Bedienleiste bewegungsgekoppelt sein. Diese Bewegungskopplung kann bevorzugt dadurch realisiert sein, dass die Gliederkette mit dem Schlitten des Synchronisierungssystems verbunden ist. Diese Verbindung kann nachträglich bei der Montage des Plisseesystems erfolgen, insbesondere nämlich durch eine Verrastung.As already described above, the link chain with the Housing or the control bar motion coupled. This motion coupling can preferably be realized in that the link chain with the slide of the synchronization system connected is. This compound can be added later in the Assembly of the pleat system done, especially through a catch.

Die Stabilisierungsfäden eines Plissees erstrecken sich häufig in regelmäßigen Abständen zueinander durch das Plissee. Bei der Kürzung des Plissees kann es also vorkommen, dass ein oder mehrere Stabilisierungsfäden in dem zu kürzenden Bereich des Plissees verlaufen. Damit dies die Kürzung des Plissees jedoch nicht einschränkt, ist in bevorzugter Ausgestaltung vorgesehen, dass die Stabilisierungsfäden unabhängig voneinander festgelegt sind und somit einzeln entfernt werden können. Sofern mehrere Stabilisierungsfäden an demselben Schlitten festgelegt sind, erfolgt dies bevorzugt also ebenfalls unabhängig voneinander. Um die Montage/Demontage der Fäden jedoch zu erleichtern, sollten diese bevorzugt benachbart zueinander an Gehäuse oder Bedienleiste bzw. an demselben Schlitten festgelegt sein.The Stabilization threads of a plisse often extend at regular intervals through the plisse. At reduction of pleats it can So happen that one or more stabilization threads in the area of the plisse to be shortened. In order to this does not restrict the reduction of the plisse, is provided in a preferred embodiment that the stabilizing threads are set independently and thus removed individually can be. If several stabilization threads are set on the same carriage, this is preferably so also independently of each other. To the assembly / disassembly of the threads however, to facilitate, they should preferably be adjacent to one another on housing or control bar or on the same slide be set.

Um dem Endanwender eine Demontage einzelner Fäden zu ermöglichen und zu erleichtern, sind die Stabilisierungsfäden in besonders bevorzugter Ausgestaltung jeweils spezifisch gekennzeichnet, so dass sich die Fäden voneinander unterscheiden. Die Kennzeichnung kann insbesondere durch eine unterschiedliche farbliche Kennzeichnung erfolgen oder durch eine Nummerierung der Fäden.Around to allow the end user disassembly of individual threads and to facilitate, the stabilizing threads are in particular Preferred embodiment each specifically identified, so that the threads differ from each other. The marking can in particular by a different color coding or by a numbering of threads.

Eine nebengeordnete Lösung zur Größenanpassung eines Abschirmungssystems stellt ein Verfahren gemäß Anspruch 14 dar. Bei einem derartigen Abschirmungssystem handelt es sich insbesondere um ein Plisseesystem, das Verfahren eignet sich aber auch für Rollosysteme. Erfindungsgemäß wurde erkannt, dass die Größenanpassung vieler Abschirmungssysteme durch den Endanwender daran scheitert, dass die Abschirmungssysteme komplexe Bedienmechanismen aufweisen, deren Bedienfäden durch die zu kürzenden Bereiche verlaufen. Es hat sich aber gezeigt, dass bei vielen Systemen durchaus ein Teil der Bedienfäden entfernt werden kann, so dass die Bedienfäden eine Größenanpassung nicht beeinträchtigen. In diesem Fall ist es lediglich erforderlich, dass die entsprechenden Bedienfäden ebenfalls entfernt werden. Bei derartigen Bedienfäden kann es sich insbesondere um einen Stabilisierungsfaden (beispielsweise eines Plisseesystems), einen Hebefaden (beispielsweise eines Rollos) einen Kippfaden (einer Lamellenanordnung) oder ähnliche Fäden, die eine Bedienfunktion übernehmen, handeln.A sibling solution for resizing a shielding system provides a method according to claim 14 is such a shielding system in particular a pleated system, but the method is suitable also for roller blind systems. According to the invention was realized that resizing many shielding systems by the end user fails because the shielding systems Have complex operating mechanisms whose operating threads through the areas to be shortened run. It has been shown that in many systems quite a part of the operating threads can be removed so that the operating threads do not resize affect. In this case it is only necessary that the corresponding operating threads are also removed become. In particular, such operating threads can a stabilization thread (for example a pleat system), a Lifting threads (for example a roller blind) a tilting path (a lamella arrangement) or similar threads that take over an operating function, act.

Da der Endanwender in der Regel überfordert ist, sich dahingehend näher mit dem Bedienmechanismus zu beschäftigen, welcher Bedienfaden zwingend erforderlich ist und welcher ggf. problemlos entfernt werden kann und wie der jeweilige Bedienfaden verläuft, ist in bevorzugter Ausgestaltung vorgesehen, dass die Bedienfäden unabhängig voneinander gekennzeichnet sind Der Endanwender kann dann der Kennzeichnung entnehmen ob und wie er den jeweiligen Bedienfaden entfernen kann. Eine derartige Kennzeichnung kann insbesondere durch eine farbige Markierung oder eine Nummerierung der Bedienfäden erfolgen.There The end user is usually overwhelmed, to that effect to deal with the operating mechanism more closely, which control thread is mandatory and which, if necessary, easily removed can be and how the respective control thread runs, is provided in a preferred embodiment that the operating threads are independently marked The end user can then take the label whether and how he the respective Can remove the control thread. Such a marking may in particular by a colored marking or numbering of the operating threads respectively.

Weitere Einzelheiten, Merkmale, Ziele und Vorteile der vorliegenden Erfindung werden nachfolgend anhand einer Zeichnung bevorzugter Ausführungsbeispiele näher erläutert. In der Zeichnung zeigt:Further Details, features, objects and advantages of the present invention will be described below with reference to a drawing of preferred embodiments explained in more detail. In the drawing shows:

1 in schematischer Darstellung ein Plisseesystem, 1 a schematic representation of a pleated system,

2 in schematischer Darstellung Teile des Plisseesystems vor einer Größenanpassung, 2 schematic representation of parts of the pleat system before resizing,

3 das Plisseesystem aus 2 ergänzt um weitere Elemente, 3 the pleated system 2 supplemented by additional elements,

4 das Plisseesystem aus 3 ergänzt um Teile der Plisseeführung 4 the pleated system 3 supplemented by parts of the pleated guide

5 verschiedene Ansichten einer Abschlusskappe für das Plisseesystem, 5 different views of an end cap for the pleated system,

6 in schematischer Darstellung eine erste Ausgestaltung der Fadensysteme. 6 in a schematic representation of a first embodiment of the thread systems.

1 zeigt in schematischer Darstellung eine Plisseesystem 1, das vor einer Gebäudeöffnung, insbesondere einer Tür, montiert ist. Ein solches Plisseesystem 1 kann, je nach Ausgestaltung vor oder in der Gebäudeöffnung mntiert sein, um diese abzuschirmen. Das Plisseesystem 1, das in weiteren Einzelheiten in den 2 bis 6 dargestellt ist, ist als waagerecht geführtes System 1 vorgesehen, kann grundsätzlich aber auch als senkrecht geführtes System 1 verwendet werden. Im Folgenden wird zur einfacheren Darstellung ausschließlich auf die dargestellte Orientierung (Oben; Unten; linke, rechte Seite) eingegangen, auch wenn Montage und Orientierung anders erfolgen können. 1 shows a schematic representation of a pleated system 1 , which is mounted in front of a building opening, in particular a door. Such a pleated system 1 may, depending on the design before or in the building opening be mitntiert to shield this. The pleated system 1 , which is described in more detail in the 2 to 6 is shown as a horizontally guided system 1 provided, but in principle also as a vertically-guided system 1 be used. In the following, for ease of presentation, only the illustrated orientation (top, bottom, left, right side) will be discussed, even though mounting and orientation may be otherwise.

Das Plisseesystem 1 weist ein Gehäuse 2 mit einem Gehäusegrundkörper 3 und zwei Aufsatzelementen 4, nämlich ein oberes und ein unteres Aufsatzelement 4 auf. In dem Gehäuse 2 ist ein Plissee 5 mit einem Ende gelagert und aus diesem ausziehbar bzw. in dieses einschiebbar. An dem anderen Ende des Plissees 5 ist eine Bedienleiste 6 angeordnet. Bei gefaltetem oder gerafftem Plissee 5 grenzt dieses vollständig an das Gehäuse 2 oder ist sogar in diesem aufgenommen, also im Wesentlichen vom Gehäuse 2 überdeckt angeordnet und nicht sichtbar. Die Bedienleiste 6 dient der manuellen Betätigung des Plissees 5, also dem Einleiten der Plisseebewegung. Hierzu weist die Bedienleiste 6 einen Griff 7 in Form einer Ausnehmung auf.The pleated system 1 has a housing 2 with a housing base 3 and two attachment elements 4 namely an upper and a lower attachment element 4 on. In the case 2 is a plisse 5 stored with one end and extendable from this or inserted into this. At the other end of the plisse 5 is a control bar 6 angeord net. For pleated or gathered pleats 5 This completely adjoins the housing 2 or is even included in this, so essentially from the housing 2 Covered and not visible. The control bar 6 is used for manual actuation of the plisse 5 So the initiation of the pleated movement. For this purpose, the control bar 6 a handle 7 in the form of a recess.

Zur Führung der Bewegung des Plissees 5 ist eine Plisseeführung 8 vorgesehen, die vorliegend durch eine obere und eine untere Führungsschiene realisiert ist. Die Führungsschienen können beispielsweise ein U-Profil aufweisen, in das das Plissee 5 und die Bedienleiste 6 eingreifen. Dadurch wird eine Abdichtung realisiert, die auch das Eindringen von Insekten verhindert. Alternativ können die Führungsschienen beispielsweise auch als Leisten ausgebildet sein, die von weiteren Elementen der Plisseeführung 8 umgriffen werden (s. u.). Die Führungsschienen können durch den Endanwender gekürzt werden, um eine Größenanpassung des Plisseesystems 1 in Bewegungsrichtung, vorliegend also eine Breitenanpassung, vorzunehmen.To guide the movement of the plisse 5 is a pleated guide 8th provided, which is realized in this case by an upper and a lower guide rail. The guide rails may for example have a U-profile, in which the pleated 5 and the control bar 6 intervention. As a result, a seal is realized, which also prevents the ingress of insects. Alternatively, the guide rails may for example also be designed as strips that of other elements of the pleated guide 8th be seized (see below). The guide rails can be shortened by the end user to resize the pleat system 1 in the direction of movement, in this case a width adjustment, to make.

Das Gehäuse 2 erstreckt sich bei dem vorliegend gezeigten, waagerecht geführten Plisseesystem 1 im Montagezustand senkrecht in oder vor der durch das Plissee 5 zu überdeckenden Gebäudeöffnung. Hierzu ist das Gehäuse 2 sowie Teile der Plisseeführung 8, hier nämlich die Führungsschienen, an dem die Gebäudeöffnung eingrenzenden Gebäuderahmen befestigt. Durch das Gehäuse 2 wird somit das Plisseesystem 1 im Ganzen zur Überdeckung der Gebäudeöffnung montiert. Die Faltung oder Raffung des Plissees 5 ist bei dem waagerecht geführten System im Wesentlichen senkrecht, grundsätzlich also im Wesentlichen rechtwinklig, zur Bewegungsrichtung des Plissees 5.The housing 2 extends in the presently shown, horizontally guided pleat system 1 in the assembled state vertically in or in front of the pleated 5 to be covered building opening. This is the case 2 as well as parts of the pleated guide 8th , here namely the guide rails, attached to the building opening limiting building frame. Through the housing 2 thus becomes the pleated system 1 mounted as a whole to cover the building opening. The folding or gathering of the plisse 5 is in the horizontally guided system substantially perpendicular, in principle thus substantially at right angles to the direction of movement of the pleated 5 ,

2 zeigt einen Ausschnitt des Plisseesystems 1 vor der Montage an der Gebäudeöffnung. Dargestellt ist ein Teil des Gehäuses 2, nämlich der Gehäusegrundkörper 3 mit sich daran anschließender Umlenkeinheit 10, auf deren Funktion nachfolgend näher eingegangen wird. Der Gehäusegrundkörper 3 kann so beispielsweise als einfaches Strangpressprofil ausgebildet sein, während die Umlenkeinheit 9 die für den Herstellungsprozess aufwendigeren Funktionskomponenten beinhaltet. Für die Herstellung findet somit eine Entkopplung statt, die eine preiswertere Herstellung ermöglicht. Der Gehäusegrundkörper 3 und die Umlenkeinheit 9 sind vorzugsweise vormontiert, d. h. eine Montage dieser Elemente durch den Endanwender ist nicht erforderlich. Gleiches gilt auch für die Bedienleiste 6 und deren zugehörige Umlenkeinheit 10. 2 shows a section of the pleated system 1 before installation at the building opening. Shown is a part of the housing 2 , namely the housing base body 3 with adjoining deflection unit 10 , whose function will be discussed in more detail below. The housing body 3 can thus be designed, for example, as a simple extruded profile, while the deflection 9 includes the more complex for the manufacturing process functional components. For the production thus takes place a decoupling, which allows a cheaper production. The housing body 3 and the deflection unit 9 are preferably pre-assembled, ie an assembly of these elements by the end user is not required. The same applies to the control bar 6 and its associated deflection unit 10 ,

Das Plissee 5 ragt vorliegend an seiner Unterseite über den Gehäusegrundkörper 3 sowie die daran angeordnete Umlenkeinheit 9 hinaus. Das Plissee 5 weist also gegenüber dem Gehäusegrundkörper 3 und der Umlenkeinheit 9 in Längsrichtung einen Überstand A auf. Zudem weist das Plissee 5 in gleicher Weise einen Überstand B gegenüber der Bedienleiste 6 und der zugehörigen Umlenkeinheit 10 auf. Der Überstand A und der Überstand B sind hier und vorzugsweise gleich lang ausgebildet. In gleicher Weise können auch Überstand A, B an der Oberseite des Plissees 5 vorgesehen sein (nicht gezeigt). Der oder die Überstände A, B ermöglichen auf einfache Weise eine Anpassung des Plissees 5 auf das erforderliche Längenmaß (Höhe). Hierzu können die Überstände A, B des Plissees 5 vollständig oder auch teilweise entfernt werden. Eine Verkürzung des Gehäusegrundkörpers 3 und/oder der Bedienleiste 6 ist dabei nicht erforderlich. Die maximale Längenanpassung des Plissees 5 ergibt sich aus der Länge der Überstände A, B bzw. bei einem Überstand A, B jeweils an der Ober- und Unterseite aus deren Gesamtlänge. Je nach Grad der Steifigkeit des Plisseematerials, seiner textilen Ausrüstung oder der Art der Faltung lässt sich ein Überstand A, B von 40 cm oder mehr erzielen.The plisse 5 in the present case protrudes on its underside over the housing base body 3 and the deflection unit arranged thereon 9 out. The plisse 5 has therefore with respect to the housing body 3 and the deflection unit 9 in the longitudinal direction, a projection A on. In addition, the plissee points 5 in the same way a supernatant B against the control bar 6 and the associated deflection unit 10 on. The supernatant A and the supernatant B are formed here and preferably the same length. In the same way can also supernatant A, B at the top of the pleated 5 be provided (not shown). The one or more supernatants A, B allow easy adjustment of the plisse 5 to the required length (height). For this purpose, the supernatants A, B of the plisse 5 completely or partially removed. A shortening of the housing body 3 and / or the control bar 6 is not required. The maximum length adjustment of the plisse 5 results from the length of the supernatants A, B or at a supernatant A, B respectively at the top and bottom of their total length. Depending on the degree of rigidity of the pleated material, its textile finish or the type of folding, it is possible to obtain a protrusion A, B of 40 cm or more.

2 zeigt die Umlenkeinheiten 9, 10. Diese können integraler Bestandteil des Gehäusegrundkörpers 3 bzw. der Bedienleiste 6 sein oder zusätzlich an diese angefügt sein, insbesondere in Längsrichtung an deren Ende, wie dies vorliegend realisiert ist. Die Umlenkeinheiten 9, 10 dienen zur Umlenkung der Fäden 11 eines Stabilisierungsfadensystems und/oder der Umlenkung eines Riemens 12 eines Synchronisierungssystems. Vorliegend weist hierzu jede Umlenkeinheit 9, 10 jeweils eine Umlenkrolle 13, 14 für das Stabilisierungsfadensystem und eine Umlenkrolle 15, 16 für das Synchronisierungssystem auf. Die Umlenkrollen 13–16 sind jeweils drehbar gelagert. 2 shows the deflection units 9 . 10 , These can be an integral part of the housing body 3 or the control bar 6 be or additionally attached to this, in particular in the longitudinal direction at the end, as is realized in the present case. The diverters 9 . 10 serve to deflect the threads 11 a stabilizing thread system and / or the deflection of a belt 12 a synchronization system. In the present case has this each deflection 9 . 10 each a pulley 13 . 14 for the stabilizing thread system and a deflection roller 15 . 16 for the synchronization system. The pulleys 13 - 16 are each rotatably mounted.

Wenn dieses Plisseesystem bei nicht vollständig entferntem Überstand 6 montiert würde, würden damit im Randbereich ober- und unterhalb des Gehäusegrundkörpers 3 und der Bedienleiste 6 Lücken bleiben, die aus optischen Gründen, insbesondere aber bei einem als Insektenschutzsystem ausgebildeten Plisseesystem 1, störend wären. Zudem wirken das Gehäuse 2 und/oder die Bedienleiste 6 im Randbereich üblicherweise mit der Plisseeführung 8 zusammen, so dass das Gehäuse 2 und/oder die Bedienleiste 6 in jedem Fall bündig mit der Plisseekante an der Ober-/Unterseite abschließen sollten.If this pleated system with not completely removed supernatant 6 would be mounted, would thus in the edge region above and below the housing body 3 and the control bar 6 Gaps remain, for visual reasons, but especially in a trained as insect protection system pleated system 1 would be annoying. In addition, the case work 2 and / or the control bar 6 in the edge area usually with the pleated guide 8th together, leaving the case 2 and / or the control bar 6 in any case should be flush with the pleated edge on the top / bottom.

3 zeigt das Plissee 5 aus 2 nun, nachdem dies durch den Endanwender auf die richtige Länge gekürzt wurde. Ferner sind der Gehäusegrundkörper 3 und die Bedienleiste 4 durch Aufsatzelemente 17, 18 verlängert. Das Gehäuse 2, bestehend aus Gehäusegrundkörper 3, Umlenkeinheit 9 und Aufsatzelement 17 entspricht in seiner Gesamtlänge somit der Länge des Plissees 3. Selbiges gilt auch für die Gesamtlänge von Bedienleiste 6, Umlenkeinheit 10 und Aufsatzelement 18. Die Aufsatzelemente 17, 18 sind hierzu vorliegend auf die Umlenkeinheiten 9, 10 (alternativ auf den Gehäusegrundkörper 3 bzw. die Bedienleiste 6) aufgesteckt und mit diesen verrastet (nicht gezeigt). Hierzu weisen die Aufsatzelemente 17, 18 und die Umlenkeinheiten 9, 10 geeignete Rastvorrichtungen (zueinander passende Rastnase und Ratsausnehmung) auf. Alternativ kann die Befestigung der jeweiligen Elemente aneinander auch durch andere Verbindungsmittel erfolgen, beispielsweise Schrauben oder dgl. Von besonderer Bedeutung ist, dass dem Plisseesystem 1 die Aufsatzelemente 17, 18 bereits beigefügt sind und der Endanwender diese lediglich auf die gewünschte Länge bringen muss. Dies kann einerseits dadurch erfolgen, dass jeweils nur ein Aufsatzelemente 17, 18 vorgesehen ist, dass mindestens die Länge des Überstandes A, B aufweist und entsprechend gekürzt werden kann, oder andererseits, dass mehrere Aufsatzelemente 17'; 18', ggf. unterschiedlicher Länge, vorgesehen sind, die jeweils zu einem Aufsatzelement 17, 18 gewünschter Länge zusammengefügt werden. 3 shows the plisse 5 out 2 now that this has been trimmed down to the right length by the end user. Furthermore, the housing body 3 and the control bar 4 through attachment elements 17 . 18 extended. The housing 2 , consisting of housing body 3 , Deflection unit 9 and attachment element 17 corresponds in its total length thus the length of the plisse 3 , The same applies also for the total length of control bar 6 , Deflection unit 10 and attachment element 18 , The attachment elements 17 . 18 in this case are on the deflection units 9 . 10 (alternatively on the housing body 3 or the control bar 6 ) and locked with these (not shown). For this purpose, the attachment elements 17 . 18 and the diverters 9 . 10 suitable locking devices (matching locking lug and Ratsausnehmung) on. Alternatively, the attachment of the respective elements to each other can also be effected by other connecting means, for example screws or the like. Of particular importance is that the pleated system 1 the attachment elements 17 . 18 are already attached and the end user must bring this only to the desired length. On the one hand, this can be done by only one attachment element at a time 17 . 18 is provided that at least the length of the supernatant A, B has and can be shortened accordingly, or on the other hand, that several attachment elements 17 '; 18 ' , possibly different lengths, are provided, each to an attachment element 17 . 18 desired length are joined together.

Die Aufsatzelemente 17, 18 sollten zudem den gleichen Querschnitt aufweisen wie der Gehäusegrundkörper 3 bzw. die Bedienleiste 6, um optisch nahtlos daran angefügt werden zu können. Zudem sollten die Aufsatzelemente 17, 18 auch so ausgebildet sein, dass sie ggf. die Plisseeführung 8 unterstützen, indem sie beispielsweise in eine Führungsschiene eingreifen oder diese umgreifen.The attachment elements 17 . 18 should also have the same cross-section as the housing body 3 or the control bar 6 to be visually seamlessly attached to it. In addition, the attachment elements should 17 . 18 also be designed so that they possibly the pleated guide 8th support, for example, by engaging in a guide rail or embrace this.

4 zeigt als Bestandteil der Plisseeführung 8 eine Gliederkette 19. Die Gliederkette 19 ist nicht ab Werk vormontiert sondern wird nach der Größenanpassung des Plissees 5 und Anordnung der Aufsatzelemente 17, 18 an Gehäusegrundkörper 3 und Bedienleiste 6 durch den Endanwender selbst angebracht. Die Anbringung erfolgt indem die Gliederkette 19 mit einem ihrer beiden Ende an dem Gehäuse 2 oder an der Bedienleiste 6 festgelegt wird, vorliegend nämlich an dem Gehäuse 2. Für die Festlegung erfolgt eine Verrastung der Gliederkette mit einem zunächst verschiebbar gelagerten Schlitten. Dieser Schlitten wird anschließend, insbesondere durch Klemmung in dem Gehäuse 2 festgelegt. Mit ihrem anderen Ende wird die Gliederkette 19 in die Bedienleiste 6 oder das Gehäuse 2 eingeschoben und dort translatorisch bewegbar gelagert. Die verschiebliche Lagerung erfolgt vorliegend in der Bedienleiste 6 dadurch, dass diese einen Führungskanal aufweist, der im wesentlichen den äußeren Abmessungen der Gliederkette 19 entspricht und diese umfasst. Der Zwischenteil der Gliederkette 19 umfasst das Plissee 5 endseitig, in der gezeigten Abbildung also an der Unterseite. Damit wird eine dichte Verbindung zwischen Plissee 5 und Gliederkette 19 geschaffen, die zum einen der Stabilisierung des Plissees 5, beispielsweise bei auftretenden Windlasten, dient und die zum anderen eine Absichtung gegenüber Insekten oder dgl. gewährleistet. Die Unterseite der Gliederkette 19 ist bevorzugt formschlüssig auf oder in der zur Plisseeführung 8 gehörenden Führungsschiene (nicht gezeigt) angeordnet und entlang dieser verschiebbar. Der formschlüssige Eingriff sichert die Gliederkette 19 und damit das Plissee 5 gegen seitliches Verschieben. In 4 ist die Gliederkette 19 nur für den unteren Rand des Plissees 5 gezeigt. Eine derartige Ausgestaltung kann auch für den oberen Rand des Plissees 5 vorgesehen sein, hier und bevorzugt ist eine Gliederkette 19 sowohl am oberen als auch am unteren Rand des Plissees 5 angeordnet. 4 shows as part of the pleated guide 8th a link chain 19 , The link chain 19 is not preassembled at the factory but is after resizing the plisse 5 and arrangement of the attachment elements 17 . 18 on the housing body 3 and control bar 6 attached by the end user himself. The attachment takes place by the link chain 19 with one of its two ends on the case 2 or on the control bar 6 is set, in the present case on the housing 2 , For fixing takes place a locking of the link chain with a first slidably mounted carriage. This carriage is then, in particular by clamping in the housing 2 established. With its other end becomes the link chain 19 in the control bar 6 or the housing 2 inserted and stored there translationally movable. The sliding storage takes place here in the control bar 6 in that it has a guide channel which essentially corresponds to the external dimensions of the link chain 19 corresponds and includes this. The intermediate part of the link chain 19 includes the pleated 5 end, in the picture shown so at the bottom. This will make a tight connection between pleats 5 and link chain 19 created, on the one hand the stabilization of the plisse 5 , For example, when occurring wind loads, serves and on the other an intention against insects or the like. Guaranteed. The bottom of the link chain 19 is preferably form-fitting on or in the pleated guide 8th belonging guide rail (not shown) arranged and slidable along this. The positive engagement secures the link chain 19 and with it the plisse 5 against lateral displacement. In 4 is the link chain 19 only for the lower edge of the plisse 5 shown. Such a configuration can also for the upper edge of the pleated 5 be provided here and preferred is a link chain 19 both at the top and at the bottom of the plisse 5 arranged.

Damit die Gliederkette 19 am Ende des Gehäuses 2 und der durch das Aufsatzelement 18 verlängerten Bedienleiste 6 aus der senkrechten translatorischen Bewegung (im Gehäuse 2 bzw. in der Bedienleiste 6) in die waagerechte translatorische Bewegung (in oder über die Führungsschiene) umgelenkt wird, ist jeweils eine Abschlusskappe 20, 21 vorgesehen, die auf die Aufsatzelemente 17, 18 aufgeschoben wird. Eine derartige Abschlusskappe 20, 21 ist in schematischer Darstellung in den 5a–c gezeigt.So that the link chain 19 at the end of the case 2 and the through the attachment element 18 extended control bar 6 from the vertical translational movement (in the housing 2 or in the control bar 6 ) is deflected in the horizontal translational movement (in or over the guide rail), is in each case an end cap 20 . 21 provided on the attachment elements 17 . 18 is postponed. Such a cap 20 . 21 is in schematic representation in the 5a -C shown.

5a zeigt eine perspektivische Ansicht einer Abschlusskappe 20, 21. Im Innern der Abschlusskappe 20, 21 ist eine Ausformung 22, auf der die Kettenglieder in der Abschlusskappe 20, 21 geführt werden. Diese Ausformung 22 ist hier und vorzugsweise rampenförmig ausgebildet (5c – gestrichelte Linie), um die Umlenkung der Gliederkette 19 zu realisieren. Zudem ist in bevorzugter Ausgestaltung eine Rastvorrichtung (nicht gezeigt) vorgesehen, um die Abschlusskappe 20, 21 mit den Aufsatzelementen 17, 18 zu verrasten. Hier und vorzugsweise sind die Abschlusskappen 20, 21 für die verschiedenen Ecken jeweils identisch ausgebildet, wodurch die Herstellung deutlich vereinfacht ist. 5a shows a perspective view of an end cap 20 . 21 , Inside the end cap 20 . 21 is a shape 22 on which the chain links in the end cap 20 . 21 be guided. This shape 22 is here and preferably formed ramp-shaped ( 5c - dashed line) to the deflection of the link chain 19 to realize. In addition, in a preferred embodiment, a locking device (not shown) is provided to the end cap 20 . 21 with the attachment elements 17 . 18 to lock. Here and preferably are the end caps 20 . 21 each formed identically for the different corners, whereby the production is much easier.

Wie bereits beschrieben wurde, weist das Plisseesystem 1 ein Stabilisierungsfadensystem 11 mit mehreren parallel durch das Plissee 5 verlaufenden Stabilisierungsfäden 11a auf (6). Die Stabilisierungsfäden 11a dienen dazu, dass Plissee 5 insgesamt zu stabilisieren, insbesondere beispielsweise gegenüber seitlich auftretender Belastung, beispielsweise durch Wind, zu stabilisieren. Hierzu müssen die Stabilisierungsfäden 11a dauerhaft in dem Plissee 5 gespannt sein. Dies wird vorliegend dadurch realisiert, dass ein Ende der Stabilisierungsfäden 11a fest montiert ist während das andere Ende mit der Bewegung des Plissees 5 gekoppelt ist, also eine gleiche Wegstrecke zurücklegt, wie das Plissee 5 selbst. Das erste Ende der Stabilisierungsfäden 11a ist vorliegend im Gehäuse 2 festgelegt. Von dort verlaufen die Fäden 11a über die Umlenkrolle 13, durch das Plissee 5, um die weitere Umlenkrolle 14 in die Bedienleiste 6. Dort ist das andere Ende mit einem Schlitten 23 verbunden. Der Schlitten 23 ist verschiebbar in oder an der Bedienleiste 6 gelagert. Zudem ist der Schlitten 23 mit der Gliederkette 19 gekoppelt, wodurch die Bewegung des Plissees 5 auf diesen übertragen wird. Die Kopplung zwischen Schlitten 23 und Gliederkette 19 erfolgt bevorzugt derart, dass das endseitige Glied der Gliederkette 19 mit dem Schlitten 23 verbunden, insbesondere verrastet ist.As already described, the pleated system has 1 a stabilization thread system 11 with several parallel through the pleated 5 extending stabilizing threads 11a on ( 6 ), The stabilizing threads 11a serve that pleated 5 stabilize overall, in particular, for example, to stabilize laterally occurring load, for example by wind. For this purpose, the stabilizing threads 11a permanently in the plisse 5 to be excited. This is realized in the present case in that one end of the stabilizing threads 11a is firmly mounted while the other end with the movement of the plisse 5 coupled, so covers an equal distance, like the plissee 5 itself. The first end of the stabilizing threads 11a is present in the housing 2 established. From there the threads run 11a over the pulley 13 , by the pleated 5 to the other pulley 14 in the control bar 6 , There is the other end with a sled 23 connected. The sled 23 is movable in or on the control bar 6 stored. In addition, the sled 23 with the link chain 19 coupled, reducing the movement of the plisse 5 is transferred to this. The coupling between carriages 23 and link chain 19 is preferably such that the end-side member of the link chain 19 with the sledge 23 connected, in particular is locked.

Ferner weist das Plisseesystem 1 ein Synchronisierungssystem (6) auf, das dazu dient, dass die Bewegung des Plissees 5 oben und unten gleichmäßig erfolgt, also eine Verkantung des Plissees 5 und der Bedienleiste 6 bei der Bewegung verhindert wird. Hierzu weist das Synchronisierungssystem zwei Umlenkrollen 14 auf, die einander gegenüberliegend in der Bedienleiste 6 angeordnet sind. Diese Umlenkrollen 14 sind durch die Aufsatzelemente 18 in Längserstreckung der Bedienleiste 6 beabstandet von der Umlenkreinrichtung der Gliederkette 19angeordnet – die Funktionen „Umlenkung Gliederkette” und „Umlenkung Synchronisierungssystem” sind also räumlich getrennt worden. Dadurch kann das Synchronisierungssystem vormontiert sein und ist unabhängig von der Größenanpassung. Alternativ oder zusätzlich können auch entsprechende Umlenkrollen 13 im Gehäuse 2 vorgesehen sein, die durch die Aufsatzelemente 17 von der Umlenkeinrichtung der Gliederkette 19 beabstandet angeordnet sind.Furthermore, the pleated system has 1 a synchronization system ( 6 ), which serves to control the movement of the plisse 5 evenly above and below, so a tilting of the pleats 5 and the control bar 6 is prevented during the movement. For this purpose, the synchronization system has two pulleys 14 on, which are opposite each other in the control bar 6 are arranged. These pulleys 14 are through the tower elements 18 in the longitudinal extension of the control bar 6 spaced from the deflection of the link chain 19 arranged - the functions "deflection link chain" and "deflection synchronization system" have thus been spatially separated. As a result, the synchronization system can be preassembled and is independent of the sizing. Alternatively or additionally, corresponding pulleys 13 in the case 2 be provided by the attachment elements 17 from the deflection of the link chain 19 spaced apart.

Über die Umlenkrollen 14 ist ein Riemen 24 geführt. Dieser Riemen 24 ist mit zwei Schlitten 23a, b bewegungsgekoppelt, die wiederum mit der Bewegung des Plissees 5 gekoppelt sind – der Schlitten 23a mit dem unteren Abschnitt des Plissees 5, indem er mit der unteren Gliederkette 19 verbunden ist und der Schlitten 23b mit dem oberen Abschnitt des Plissees 5, indem er mit der oberen Gliederkette 19 verbunden ist. Die Schlitten 23a, b dienen damit gleichzeitig auch zum Spannen der Stabilisierungsfäden 11a. Die Anordnung und Kopplung der beiden Schlitten 23a, b mittels des Riemens 24 erfolgt dabei derart, dass diese gegenläufig bewegt werden.About the pulleys 14 is a belt 24 guided. This belt 24 is with two sleds 23a , b motion coupled, in turn, with the movement of the plisse 5 are coupled - the slide 23a with the lower section of the plisse 5 by using the lower link chain 19 connected and the sled 23b with the upper section of the plisse 5 by using the upper link chain 19 connected is. The sledges 23a , b serve at the same time for tensioning the stabilizing threads 11a , The arrangement and coupling of the two carriages 23a , b by means of the belt 24 takes place in such a way that they are moved in opposite directions.

Beim Entfalten des Plissees 5 (Pfeilrichtung nach rechts) müssen die Stabilisierungsfäden 11a einen längeren Weg durch das Plissee 5 zurücklegen, d. h. diese Weglänge muss durch eine Bewegung der Schlitten 23a, b ausgeglichen werden. Hierzu bewegt sich der Schlitten 23a nach unten und der Schlitten 23b nach oben. Durch die Bewegungskopplung der beiden Schlitten 23a, b ist sichergestellt, dass diese gleichzeitig eine im Wesentlichen gleiche Wegstrecke zurücklegen, so dass ein Verkanten der Bedienleiste 6 bei der Bewegung vermieden wird. Beim Zusammenfalten des Plissees 5 erfolgt die Bewegung in umgekehrter Richtung, d. h. der obere Schlitten 23b bewegt sich nach unten und hält so den Faden 11a gespannt, der untere Schlitten 23a bewegt sich nach oben.When unfolding the plisse 5 (Arrow direction to the right) must the stabilizing threads 11a a longer way through the plissee 5 This distance must be covered by a movement of the carriages 23a , b are balanced. For this purpose, the carriage moves 23a down and the sled 23b up. By the movement coupling of the two carriages 23a , b is ensured that these at the same time cover a substantially same distance, so that tilting the control bar 6 is avoided during the movement. When folding the plisse 5 the movement takes place in the opposite direction, ie the upper slide 23b moves down and holds the thread 11a excited, the lower slide 23a moves up.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- EP 1903175 A2 [0004, 0006]

Claims

Pleated system, in particular insect protection pleated system, for mounting on or in a building opening, in particular a window or a door, with a pleat, a control bar, a pleated guide and a housing with a housing body, wherein the control bar on one side of the pleated parallel to the folding is arranged, wherein the pleated in the housing, in particular the housing base, stored and on the control bar is pulled out of this, the pleated guide is arranged in the mounting case such that the pleat is guided on one or both sides along the direction of movement, characterized that the pleated protrudes before assembly on at least one side over the housing base body and / or the control bar.

Pleated system according to claim 1, characterized in that that one or more attachment elements are provided by means of which the housing body and / or the control bar is extendable, preferably, that the attachment elements with the housing body or another Housing component and / or the control bar are latched.

Pleat system according to claim 1 or 2, characterized that the pleated system has a stabilizing thread system with at least having a stabilizing thread extending in the direction of movement of the plisse through this stretches, Preferably, that Stabilization thread on the housing, in particular on the housing base, or on the control bar and on the other one Component are fixed to a carriage which is slidably mounted is.

Pleated system according to claim 3, characterized that the stabilizing threads at least one deflection roller on Housing is assigned and that the guide roller end is arranged on the housing base body, and / or that the stabilizing thread system is pre-assembled.

Pleated system according to claim 4, characterized that the deflection roller in the assembled state at the end on the housing base body, Preferably, that the deflection roller in the assembled state of the housing end spaced apart.

Pleated system according to one of the preceding claims, characterized in that the pleated guide at least a link chain, that the housing a deflection device for the link chain is assigned and that the link chain in the assembled state coupled with the pleated and / or the control bar.

Pleated system according to claim 6, characterized that in the assembled state, the deflection device for the link chain and the pulleys of the synchronization system in the direction of the longitudinal extent the housing are arranged spaced from each other, in particular, that the spacing by the arrangement of the attachment elements between Deflection pulley and deflection takes place.

Pleated system according to one of the preceding claims, characterized, that provided a synchronization system is that the movement of the plisse when pressed on the Synchronized border areas, preferably, that the synchronization system at least has two slidably mounted carriage, which together motion coupled, in particular by means of a belt, preferably, that the carriages are motion-coupled so that they are in opposite directions to be moved.

Pleated system according to claim 8, characterized in that two link chains are provided and that in each case a chain link the link chain, in particular the outermost chain link, connectable to a carriage of the synchronization system, in particular lockable, is.

Pleated system according to one of the preceding claims, characterized, that the housing, in particular the housing base body and / or the attachment elements, connectable with an end cap at the end, in particular latchable, is preferably, that the end cap the deflection for the link chain, further preferably that the end cap in its interior a guide bar, in particular in the form of a ramp.

Pleated system according to claim 3 and possibly one of Claims 4 to 10, characterized that everybody Stabilizing thread independent of the other stabilizing threads is fixed and / or that every stabilization thread one carries specific marking.

Pleat system according to claim 3 and optionally one of claims 4 to 11, characterized in that the stabilizing threads in the housing and / or in the control bar are fixed adjacent to each other and / or that the stabilizing threads on the same carriage are fixed.

Method for mounting a shielding system, in particular a pleat system, preferably according to one of the preceding claims, at which the shield is shortened to the desired level, at the at least one control thread of the shield, in particular a Stabilization thread, is selected and in which the remnants of the control thread are removed.

Method according to claim 13, characterized in that that the operating threads are marked independently are.