DE102009003957B4

DE102009003957B4 - Extractor hood

Info

Publication number: DE102009003957B4
Application number: DE102009003957.0A
Authority: DE
Inventors: Auf Nichtnennung Antrag
Original assignee: Berling Aero Ip Ug (haftungsbeschrankt); Berling Aero Ip Ug Haftungsbeschraenkt
Current assignee: Inovvida Aero Ip Ug Haftungsbeschraenkt De
Priority date: 2008-09-18
Filing date: 2009-01-07
Publication date: 2020-12-17
Anticipated expiration: 2029-01-08
Also published as: CN102159893A; KR20110056404A; WO2010031524A3; EP2334989A2; WO2010031524A2; US20110171898A1; DE102009003957A1

Abstract

Dunstabzugshaube (2) mit einem ersten Lüfterrad (4) zur Ansaugung und Abförderung von Raumluft und einer Anzahl von außen um das erste Lüfterrad (4) herum angeordneten Leitschaufeln (8) zur Richtungsumlenkung des aus dem ersten Lüfterrad (4) austretenden Luftstroms, dadurch gekennzeichnet, dass in der Dunstabzugshaube (2) ein zweites Lüfterrad (6) zur Ansaugung von Außenluft axial versetzt zum ersten Lüfterrad (4) angeordnet ist und die aus dem ersten und zweiten Lüfterrad (4, 6) austretenden Luftströme durch die als Hohlraum (32) ausgebildeten und Lüftungskanäle bildenden Leitschaufeln (8) voneinander getrennt aneinander vorbei geführt werden, wobei Wandungen der Leitschaufeln (8) jeweils eine Fläche (34) zum Wärmeaustausch zwischen den beiden Luftströmen bilden.Extractor hood (2) with a first fan wheel (4) for sucking in and removing room air and a number of guide vanes (8) arranged around the first fan wheel (4) to deflect the direction of the air flow emerging from the first fan wheel (4), characterized that in the extractor hood (2) a second fan wheel (6) for sucking in outside air is arranged axially offset to the first fan wheel (4) and the air flows emerging from the first and second fan wheel (4, 6) through the cavity (32) guide vanes (8) formed and forming ventilation ducts are guided past each other separately from one another, the walls of the guide vanes (8) each forming a surface (34) for heat exchange between the two air flows.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Dunstabzugshaube mit einem ersten Lüfterrad zur Ansaugung und Abförderung von Raumluft und einer Anzahl von außen um das erste Lüfterrad herum angeordneten Leitschaufeln zur Richtungsumlenkung des aus dem ersten Lüfterrad austretenden Luftstroms.The present invention relates to an extractor hood with a first fan wheel for sucking in and removing room air and a number of guide vanes arranged around the first fan wheel to deflect the direction of the air flow emerging from the first fan wheel.

Eine gattungsgemäße Dunstabzugshaube ist aus der Schrift DE 10 2007 051 942 A1 bekannt. Durch die besondere Anordnung und Gestaltung der Leitschaufeln ist es möglich, in einem besonderen Maß in der Raumluft enthaltene Schwebstoffe wie beispielsweise Öle und Fette auf den Leitschaufeln aus der angesogenen Raumluft abzuscheiden. Wegen der hohen Luftdurchsätze durch Dunstabzugshauben gehen mit der geheizten oder gekühlten Raumluft jedoch erhebliche Energiemengen verloren.A generic extractor hood is from the font DE 10 2007 051 942 A1 known. Due to the special arrangement and design of the guide vanes, it is possible to separate suspended matter contained in the room air to a certain extent, such as oils and fats, on the guide vanes from the room air drawn in. However, due to the high air throughput through extractor hoods, considerable amounts of energy are lost with the heated or cooled room air.

Aus der Schrift DE 10 2005 033 224 A1 ist die Verwendung eines Wärmetauschers in einer Dunstabzugshaube bekannt. Der Wärmetauscher wird eingesetzt, um entweder von außen einströmende Kaltluft mittels der ausströmenden wärmeren Raumluft aufzuheizen, um dadurch Wärmeverluste zu vermeiden, oder gekühlte Raumluft, die nach außen geblasen wird, wird dazu genutzt, um einströmende Warmluft auf die niedrigere Raumtemperatur abzukühlen. Beide Verwendungsarten dienen dazu, durch Lüftung verursachte Energieverluste aus dem Gebäude zu vermindern.From scripture DE 10 2005 033 224 A1 the use of a heat exchanger in an extractor hood is known. The heat exchanger is used to either heat the cold air flowing in from the outside using the warmer room air flowing out in order to avoid heat loss, or cooled room air that is blown outside is used to cool the warm air flowing in to the lower room temperature. Both types of use serve to reduce energy losses from the building caused by ventilation.

Bei dieser bekannten Dunstabzugshaube ist es als nachteilig anzusehen, dass die darin für den Wärmeaustausch verfügbaren Oberflächen beschränkt sind und deshalb nur ein geringer Wärmeaustausch erzielt wird. Das Wärmetauschpotential im Bereich der Dunstabzugshaube wird nicht vollständig ausgenutzt. Außerdem sind die Lüfterräder und die Lüftungskanäle nur schwer zugänglich. Dies ist bei Dunstabzugshauben nachteilig, weil sich hier in den Lüftungskanälen Öl- und Fettpartikel abscheiden, die unhygienisch sind und zu Geruchsbelastungen und Feuergefahren führen können.In this known extractor hood, it is to be regarded as disadvantageous that the surfaces available therein for the heat exchange are limited and therefore only a small heat exchange is achieved. The heat exchange potential in the area of the extractor hood is not fully utilized. In addition, the fan wheels and the ventilation ducts are difficult to access. This is disadvantageous in the case of extractor hoods, because oil and fat particles are deposited in the ventilation ducts, which are unhygienic and can lead to odor pollution and fire hazards.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, die vorbekannte Dunstabzugshaube so abzuändern, dass sich Energieverluste durch ausgeblasene Raumluft verringern lassen..It is the object of the present invention to modify the previously known extractor hood in such a way that energy losses through blown room air can be reduced.

Die Aufgabe wird für eine gattungsgemäße Dunstabzugshaube gelöst, indem in der Dunstabzugshaube ein zweites Lüfterrad zur Ansaugung von Außenluft axial versetzt zum ersten Lüfterrad angeordnet ist und die aus dem ersten und zweiten Lüfterrad austretenden Luftströme durch die als Hohlraum ausgebildeten und Lüftungskanäle bildenden Leitschaufeln voneinander getrennt aneinander vorbei geführt werden, wobei Wandungen der Leitschaufeln jeweils eine Fläche zum Wärmeaustausch zwischen den beiden Luftströmen bilden.The object is achieved for a generic extractor hood in that a second fan wheel for drawing in outside air is arranged axially offset to the first fan wheel in the extractor hood and the air flows emerging from the first and second fan wheel pass one another separately through the guide vanes formed as a cavity and forming ventilation channels are guided, the walls of the guide vanes each forming a surface for heat exchange between the two air flows.

Durch die Überkreuzführung der Luftströme in der Dunstabzugshaube wird ein Wärmeaustausch möglich. Da eine Mehrzahl von Leitschaufeln innerhalb der Dunstabzugshaube vorgesehen sind, um eine hohe Abscheideeffizienz zu erzielen, bilden die Oberflächen dieser Leitschaufeln zusammen auch eine große Fläche, über die ein Wärmeaustausch erfolgen kann. Wegen der vergleichsweise hohen Strömungsgeschwindigkeit der Raumluft durch die Dunstabzugshaube hindurch und den normalerweise kurzen Förderwegen der Raumluft von der Dunstabzugshaube bis zur Ausströmungsöffnung in einer Gebäudewand ist der in herkömmlichen Dunstabzugshauben überhaupt mögliche Wärmeaustausch sehr beschränkt. Durch die Nutzung der Flächen der Leitschaufeln als eine Art Kreuzstrom-Wärmetauscher erhöht sich der theoretisch mögliche Wärmeaustausch erheblich.The crossover of the air flows in the extractor hood enables heat to be exchanged. Since a plurality of guide vanes are provided within the extractor hood in order to achieve a high separation efficiency, the surfaces of these guide vanes together also form a large area over which a heat exchange can take place. Due to the comparatively high flow rate of the room air through the extractor hood and the normally short conveying paths of the room air from the extractor hood to the outlet opening in a building wall, the heat exchange possible in conventional extractor hoods is very limited. By using the surfaces of the guide vanes as a kind of cross-flow heat exchanger, the theoretically possible heat exchange increases considerably.

Über die wärmeübertragende Wandung, die sich zwischen einem „kalten“ und einem „warmem“ Lüftungskanal befindet, kann die Kaltluft mit Energie erwärmt werden, die über die Wandung von der Warmluft entnommen wird, und die Warmluft wird abgekühlt, je nachdem, in welche Richtung ein Wärmeausgleich herbei geführt werden soll. Die Wärmeübertragungseffizienz der Dunstabzugshaube steigt durch die parallele Förderstrecke. Zur Steigerung des Wärmeaustauschs kann eine Mehrzahl von Luftführungskanälen vorgesehen sein, die nebeneinander angeordnet sind und über die gemeinsamen Wandungen und ihre Oberflächen Energie austauschen. Um eine Wärmeübertragung zu ermöglichen, müssen zumindest einige der Leitschaufeln im Bereich des zweiten Lüfterrades als Hohlraum ausgestaltet sein, um eine voneinander getrennte Überkreuz-Führung der Luftströme aneinander vorbei zu ermöglichen. Ob und wie weit auch die Leitschaufeln im Bereich des ersten Lüfterrades als Hohlraum ausgeführt werden, hängt davon ab, wo die Außenluft aus der Dunstabzugshaube austreten soll und welche Flächen man für die Wärmeübertragung nutzen möchte. Je größer die für die Wärmeübertragung verfügbaren Flächen werden, umso mehr Wärme kann auch zwischen den einander kreuzenden Luftströmen ausgetauscht werden.The cold air can be heated with energy via the heat-transferring wall, which is located between a “cold” and a “warm” ventilation duct, which is taken from the warm air through the wall, and the warm air is cooled, depending on which direction a heat balance is to be brought about. The heat transfer efficiency of the extractor hood increases thanks to the parallel conveyor line. To increase the heat exchange, a plurality of air ducts can be provided which are arranged next to one another and exchange energy via the common walls and their surfaces. In order to enable heat transfer, at least some of the guide vanes in the area of the second fan wheel must be designed as a hollow space in order to enable the air flows to be guided over one another in a manner that is separate from one another. Whether and to what extent the guide vanes in the area of the first fan wheel are also designed as a hollow space depends on where the outside air is to exit the extractor hood and which areas are to be used for the heat transfer. The larger the surfaces available for heat transfer, the more heat can be exchanged between the intersecting air flows.

Durch die erfindungsgemäße Nutzung der Leitschaufeln in der Dunstabzugshaube als Lüftungskanäle ist es möglich, die dem ersten und zweiten Lüfterrad zugeordneten Lüftungskanäle auch in der Dunstabzugshaube parallel nebeneinander zu führen, ohne dabei zusätzliche Umlenkungen vorsehen zu müssen. Wegen der geringen Strömungsrichtungsumlenkungen erzeugen die Lüftungskanäle einen vergleichsweise niedrigen Gegendruck, wodurch der Energiebedarf für den Betrieb der Lüfterräder zur Erzielung einer bestimmten Luftfördermenge sinkt.The inventive use of the guide vanes in the extractor hood as ventilation ducts makes it possible to run the ventilation ducts assigned to the first and second fan impellers parallel to each other in the extractor hood without having to provide additional deflections. Because of the small deflections of the flow direction, the ventilation ducts generate a comparatively low back pressure, which means that the energy required to operate the fan wheels to achieve a certain air flow rate is reduced.

Außerdem ist es möglich, die Lüfterräder und die Bauteile der Lüftungskanäle leicht entnehmbar zu gestalten, so dass diese beispielsweise für Reinigungszwecke schnell entnommen werden können. Vorteilhaft ist es, die jeweiligen Bauteile von ihren Abmessungen her so zu gestalten, dass sie in einen Geschirrkorb eines herkömmlichen Geschirrspülers passen.It is also possible to design the fan wheels and the components of the ventilation ducts so that they can be easily removed so that they can be removed quickly, for example, for cleaning purposes. It is advantageous to design the dimensions of the respective components in such a way that they fit into a crockery basket of a conventional dishwasher.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung sind die Lüftungskanäle zur Raumluftabführung und Außenluftzuführung ringförmig außen um die Lüfterräder herum angeordnet. Die dem ersten Lüfterrad zugeordneten Lüftungskanäle weisen eine Bauhöhe auf, die sich bis in den Bereich des zweiten Lüfterrades erstreckt, lüfterradseitig jedoch nur eine Öffnung zum ersten Lüfterrad aufweisen, und die dem zweiten Lüfterrad zugeordneten Lüftungskanäle weisen eine Bauhöhe auf, die sich bis in den Bereich des ersten Lüfterrades erstreckt, lüfterradseitig jedoch nur eine Öffnung zum zweiten Lüfterrad aufweisen. Durch die Verlängerung der Lüftungskanäle vom Bereich des ersten Lüfterrades in den Bereich des zweiten Lüfterrades und umgekehrt wird die für den Wärmeaustausch verfügbare Fläche und damit die Menge der in der Dunstabzugshaube austauschbaren Wärme vergrößert.According to one embodiment of the invention, the ventilation ducts for discharging room air and supplying outside air are arranged in a ring on the outside around the fan wheels. The ventilation channels assigned to the first fan wheel have a height that extends into the area of the second fan wheel, but on the fan wheel side only have one opening to the first fan wheel, and the ventilation channels assigned to the second fan wheel have a height that extends into the area of the first fan wheel, but on the fan wheel side only have one opening to the second fan wheel. By lengthening the ventilation ducts from the area of the first fan wheel to the area of the second fan wheel and vice versa, the area available for the heat exchange and thus the amount of heat exchangeable in the extractor hood is increased.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung sind das erste und das zweite Lüfterrad durch eine die zugehörigen Luftströme voneinander trennende und zwischen diesen angeordnete Trennwand voneinander getrennt. Die Trennwand ermöglicht eine Optimierung der jeweiligen Luftströme im Bereich der jeweiligen Lüfterräder. Durch eine einzige Trennwand können die Abmessungen der erfindungsgemäßen Dunstabzugshaube kompakt gehalten werden. Zudem ermöglicht eine einzige Trennwand auch einen guten Energieaustausch zwischen „warmer“ und „kalter“ Luft im Bereich der Lüfterräder.According to one embodiment of the invention, the first and the second fan wheel are separated from one another by a partition wall which separates the associated air flows from one another and is arranged between them. The partition enables the respective air flows in the area of the respective fan wheels to be optimized. The dimensions of the extractor hood according to the invention can be kept compact by a single partition. In addition, a single partition also enables a good exchange of energy between “warm” and “cold” air in the area of the fan wheels.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung weisen zumindest die Wandungen der dem ersten Lüfterrad zugeordneten Lüftungskanäle einen in radialer Richtung zum Lüfterrad gekrümmten Verlauf auf. Durch die Krümmung des Lüftungskanals in eine zum Lüfterrad radiale Richtung wird der Luftstrom umgelenkt. Die Umlenkung kann, wenn die Schaufeln der Lüfterräder entsprechend gestaltet sind, zu einer Abbremsung des Luftstroms unter gleichzeitiger Erhöhung des Luftdrucks führen. Da der Abbremseffekt bei im Luftstrom bewegten Partikeln mit einer zur Luft unterschiedlichen spezifischen Dichte zu einer Bewegungsbahn führt, die sich von der Strömungsbahn der diesen Bereich passierenden Luft unterscheidet, ist es möglich, die Wandungen des Lüftungskanals dafür zu nutzen, um die im Luftstrom bewegten Partikel, wie beispielsweise Öle oder Fette aus Kochdünsten, abzufangen, indem diese mit der Oberfläche der Wandung kollidieren und dort anhaften, bis sie bei einer späteren Reinigung entfernt werden. Durch die Abscheidung von Partikeln direkt im Anschluss an den Übergangsbereich von einem Lüfterrad zum stromabwärts liegenden Lüftungskanal werden die Partikel in einer Zone aufgefangen, die dicht bei den Lüfterrädern liegt und daher noch in einem Bereich, der gut zugänglich ist, insbesondere, wenn die Lüfterräder oder zumindest eines der Lüfterräder direkt hinter der oder in unmittelbarer Nachbarschaft zur Ansaugöffnung der Dunstabzugshaube angeordnet ist. According to one embodiment of the invention, at least the walls of the ventilation ducts assigned to the first fan wheel have a course that is curved in the radial direction towards the fan wheel. The airflow is deflected by the curvature of the ventilation duct in a direction radial to the fan wheel. The deflection can, if the blades of the fan wheels are designed accordingly, lead to a deceleration of the air flow with a simultaneous increase in the air pressure. Since the braking effect in the case of particles moving in the air flow with a specific density different from the air leads to a movement path that differs from the flow path of the air passing through this area, it is possible to use the walls of the ventilation duct to avoid the particles moving in the air flow such as oils or fats from cooking vapors, by colliding with the surface of the wall and adhering there until they are removed during later cleaning. Due to the separation of particles directly after the transition area from a fan wheel to the ventilation duct located downstream, the particles are collected in a zone that is close to the fan wheels and therefore still in an area that is easily accessible, especially when the fan wheels or at least one of the fan wheels is arranged directly behind or in the immediate vicinity of the suction opening of the extractor hood.

Durch die Krümmung der Leitschaufeln in radialer Richtung wird aber auch die für den Wärmeaustausch verfügbare Fläche vergrößert, weil die in radialer Richtung verlaufenden Wandungen eine größere Baulänge und damit Fläche aufweisen.However, the curvature of the guide vanes in the radial direction also increases the area available for the heat exchange because the walls running in the radial direction have a greater overall length and thus a greater area.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung münden die dem ersten Lüfterrad zugeordneten Lüftungskanäle in einer ringförmigen Abgabeöffnung, und die innere Wandung der Abgabeöffnung umgrenzt eine Aufnahmeöffnung, von der aus einströmende Außenluft den dem zweiten Lüfterrad zugeordneten Luftführungskanälen zuführbar ist. Die ringförmige Abgabeöffnung verteilt und vergleichmäßigt die aus einzelnen Luftführungskanälen einströmenden Luftströme über den gesamten verfügbaren Bauraum und leitet so die Luftströme in einer gleichmäßigen Strömung in ein Abgasrohr über. Die Außenwandung der ringförmigen Abgabeöffnung kann eine den Strömungsverhältnissen im Innenraum angepasste Glockenform aufweisen. Eine Glockenform ist insbesondere dann sinnvoll, wenn das Abgasrohr, in das der Abluftstrom eingeleitet wird, einen geringeren Querschnitt aufweist als die Dunstabzugshaube im Bereich des zweiten Lüfterrades. Da die innere Wandung gleichzeitig den Abluftstrom vom Zuluftstrom trennt, kann auch in diesem Übergangsbereich effektiv Wärme übertragen werden. Zudem wird der Bauraum, der für Trennwände benötigt wird, auf ein Minimum beschränkt. Trennwände zwischen dem Zu- und dem Abluftstrom sind nur in dem Bereich erforderlich, in dem der Abluftstrom über den Wirkbereich des den Zuluftstrom antreibenden zweiten Lüfterrades überbrückt wird.According to one embodiment of the invention, the ventilation channels assigned to the first fan wheel open into an annular discharge opening, and the inner wall of the discharge opening delimits a receiving opening from which outside air flowing in can be fed to the air guide channels assigned to the second fan wheel. The ring-shaped discharge opening distributes and equalizes the air flows flowing in from individual air ducts over the entire available installation space and thus directs the air flows in a uniform flow into an exhaust pipe. The outer wall of the annular discharge opening can have a bell shape adapted to the flow conditions in the interior. A bell shape is particularly useful if the exhaust pipe into which the exhaust air flow is introduced has a smaller cross section than the extractor hood in the area of the second fan wheel. Since the inner wall simultaneously separates the exhaust air flow from the supply air flow, heat can also be effectively transferred in this transition area. In addition, the space required for partition walls is kept to a minimum. Partition walls between the supply air and the exhaust air flow are only required in the area in which the exhaust air flow is bridged over the effective area of the second fan wheel driving the supply air flow.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung weisen die ersten und zweiten Lüfterräder ein zumindest annähernd gleiches Luftfördervolumen auf. Durch das zumindest annähernd gleiche Luftfördervolumen wird vermieden, dass bei längerem Betrieb der Dunstabzugshaube Unter- oder Überdruckzustände in dem belüfteten Gebäude entstehen. So ist es technisch ausgeschlossen, dass beispielsweise Rauchgase einer Heizung durch einen Unterdruck in das Gebäude eingesogen werden. Auf fehleranfällige Kontaktschalter zu Fenstern, die eine Kippstellung zu Lüftungszwecken überwachen, kann verzichtet werden, da die Dunstabzugshaube technisch so ausgelegt ist, dass sich gleiche oder zumindest annähernd gleiche Zu- und Abluftströme ergeben.According to one embodiment of the invention, the first and second fan wheels have at least approximately the same air delivery volume. The at least approximately the same air delivery volume prevents underpressure or overpressure states from developing in the ventilated building during prolonged operation of the extractor hood. So it is technically impossible that, for example, flue gases from a heater through a negative pressure be sucked into the building. Fault-prone contact switches for windows that monitor a tilted position for ventilation purposes can be dispensed with, as the extractor hood is technically designed so that the same or at least approximately the same incoming and outgoing air flows result.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung sind das erste und das zweite Lüfterrad auf einer gemeinsamen Welle angeordnet. Nach einer weiteren Ausgestaltung der Erfindung sind das erste und das zweite Lüfterrad von einem gemeinsamen Antriebsmotor antreibbar. Durch diese Anordnung kann die Dunstabzugshaube mit nur einem einzigen Antriebsmotor betrieben werden, wenn die Schaufeln des ersten und zweiten Lüfterrades in entgegen gesetzte Richtungen fördern. Der Ein- und Ausbau der Lüfterräder, beispielsweise zu Reinigungszwecken, wird vereinfacht, weil es sich bei den Lüfterrädern um ein einziges Bauteil handelt.According to one embodiment of the invention, the first and the second fan wheel are arranged on a common shaft. According to a further embodiment of the invention, the first and the second fan wheel can be driven by a common drive motor. With this arrangement, the extractor hood can be operated with only a single drive motor when the blades of the first and second fan impellers convey in opposite directions. The installation and removal of the fan wheels, for example for cleaning purposes, is simplified because the fan wheels are a single component.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung saugt das erste Lüfterrad die zuströmende Raumluft an, drückt diese in die dem ersten Lüfterrad zugeordneten Lüftungskanäle, wobei die Raumluft von den Lüftungskanälen in die Abgabeöffnung führbar ist, und das zweite Lüfterrad saugt die zuströmende Außenluft an, drückt diese in die dem zweiten Lüfterrad zugeordneten Lüftungskanäle, wobei die Außenluft von den Lüftungskanälen in eine seitlich von der Rotationsachse der Lüfterräder entfernten Richtung führbar ist. Durch diese Ausgestaltung wird der Bauraum neben den Lüfterrädern genutzt, um die Luftströme an den Lüfterrädern vorbei zu führen. Dabei werden die Trennwände zwischen den Zu- und Abluftströmen genutzt, um Wärme in eine gewünschte Richtung zu übertragen.According to one embodiment of the invention, the first fan wheel sucks in the inflowing room air, presses it into the ventilation ducts assigned to the first fan wheel, whereby the room air can be guided from the ventilation ducts into the discharge opening, and the second fan wheel sucks in the incoming outside air, pushes it into the ventilation ducts assigned to the second fan wheel, the outside air being able to be guided by the ventilation ducts in a direction laterally remote from the axis of rotation of the fan wheels. With this configuration, the installation space next to the fan wheels is used to guide the air flows past the fan wheels. The partition walls between the incoming and outgoing air flows are used to transfer heat in a desired direction.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist an die Dunstabzugshaube ein Luftführungsrohr mit einer Rohr-in-Rohr-Luftführung anschließbar. Die Rohr-in-RohrFührung ermöglicht es, die Länge der Förderstrecke, über die das entsprechende Luftführungsrohr verwendet wird, erneut zur Übertragung von Wärme zu nutzen.According to one embodiment of the invention, an air duct with a pipe-in-pipe air duct can be connected to the extractor hood. The tube-in-tube guide makes it possible to use the length of the conveyor line over which the corresponding air guide tube is used again to transfer heat.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung sind die dem ersten und/oder zweiten Lüfterrad zugeordneten Lüftungskanäle durch ein oder mehrere der Dunstabzugshaube leicht entnehmbare Formteile gebildet. Die Formteile sind mit entsprechenden Werkzeugen leicht auch in schwierigen Geometrien herstellbar, beispielsweise aus Kunststoff. Es können Rast- und/oder formschlüssige Verbindungen zur Verbindung eines Formteils mit der übrigen Dunstabzugshaube vorgesehen sein, um das Formteil werkzeuglos ab- und anbauen zu können, beispielsweise zu Reinigungszwecken.According to one embodiment of the invention, the ventilation ducts assigned to the first and / or second fan wheel are formed by one or more molded parts that can be easily removed from the extractor hood. The molded parts can easily be produced with appropriate tools even in difficult geometries, for example from plastic. Locking and / or form-fitting connections can be provided for connecting a molded part to the rest of the extractor hood in order to be able to remove and attach the molded part without tools, for example for cleaning purposes.

Nach einer Ausgestaltung der Erfindung ist zumindest ein Lüfterrad als ein der Dunstabzugshaube leicht entnehmbares Formteil gestaltet. Auch hier gilt, dass die Formteile mit entsprechenden Werkzeugen leicht auch in schwierigen Geometrien herstellbar sind, beispielsweise aus Kunststoff. Es können Rast- und/oder formschlüssige Verbindungen zur Verbindung eines Formteils mit der übrigen Dunstabzugshaube vorgesehen sein, um das Formteil werkzeuglos ab- und anbauen zu können, beispielsweise zu Reinigungszwecken.According to one embodiment of the invention, at least one fan wheel is designed as a molded part that can be easily removed from the extractor hood. Here, too, it applies that the molded parts can easily be produced with appropriate tools even in difficult geometries, for example made of plastic. Locking and / or form-fitting connections can be provided for connecting a molded part to the rest of the extractor hood in order to be able to remove and attach the molded part without tools, for example for cleaning purposes.

Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass die Erfindung gemäß Anspruch 1 auf beliebige Weise mit einzelnen oder mehreren der vorstehend beschriebenen Ausgestaltungen kombiniert werden kann, sofern keine unüberbrückbaren technischen Hindernisse entgegenstehen.It is expressly pointed out that the invention according to claim 1 can be combined in any way with one or more of the configurations described above, provided that there are no unbridgeable technical obstacles.

Weitere vorteilhafte Abwandlungen und Ausgestaltungen der Erfindung lassen sich der nachfolgenden gegenständlichen Beschreibung, den Zeichnungen und den Merkmalen der Unteransprüche entnehmen.Further advantageous modifications and configurations of the invention can be found in the following description, the drawings and the features of the subclaims.

Die Erfindung wird nun anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:

1: eine schematische Querschnittsansicht einer Dunstabzugshaube,
2: eine Ansicht auf die Lüfterräder,
3: eine schematische Ansicht auf die Leitschaufeln.

The invention will now be explained in more detail using an exemplary embodiment. Show it:

1 : a schematic cross-sectional view of an extractor hood,
2 : a view of the fan wheels,
3 : a schematic view of the guide vanes.

In 1 ist eine Dunstabzugshaube 2 in einer schematischen Querschnittsansicht gezeigt, in der das erste Lüfterrad 4 und das zweite Lüfterrad 6 zu erkennen sind. Außen um die Lüfterräder 4, 6 herum sind Leitschaufeln 8 angeordnet. Die Raumluft wird von dem ersten Lüfterrad 4 durch eine Ansaugöffnung 10 angesaugt, beschleunigt und durch die dem ersten Lüfterrad 4 zugeordneten Öffnungen 12 in die von den Leitschaufeln 8 seitlich begrenzten Lüftungskanäle geblasen. Im Bereich der Leitschaufeln 8 strömt die in die Lüftungskanäle eingeblasene Raumluft - wie durch die Pfeile angedeutet - um das zweite Lüfterrad 6 herum.In 1 is an extractor hood 2 shown in a schematic cross-sectional view in which the first fan wheel 4th and the second fan wheel 6th can be recognized. Outside around the fan wheels 4th , 6th around are guide vanes 8th arranged. The room air is from the first fan wheel 4th through a suction opening 10 sucked in, accelerated and by the first fan wheel 4th associated openings 12 into those of the vanes 8th laterally limited ventilation ducts blown. In the area of the guide vanes 8th the room air blown into the ventilation ducts flows - as indicated by the arrows - around the second fan wheel 6th around.

Die Außenluft wird vom zweiten Lüfterrad 6 durch den Zuluftkanal 14 angesaugt und durch die dem zweiten Lüfterrad 6 zugeordneten Öffnungen 16 - wie ebenfalls durch Pfeile angedeutet - in die von den Leitschaufeln 8 seitlich begrenzten Lüftungskanäle geblasen. Da das erste Lüfterrad 4 vom zweiten Lüfterrad 6 durch eine Trennwand 18 abgetrennt ist, können sich die jeweiligen Luftströme nicht im Bereich der Lüfterräder 4, 6 miteinander vermischen. Im Ausführungsbeispiel wird die Außenluft durch die Lüftungskanäle in einen Bereich seitlich zum ersten Lüfterrad 4 geführt, wo sie durch Austrittsöffnungen in den Raum treten kann.The outside air comes from the second fan wheel 6th through the supply air duct 14th sucked in and through the second fan wheel 6th associated openings 16 - as also indicated by arrows - in those of the guide vanes 8th laterally limited ventilation ducts blown. Because the first fan wheel 4th from the second fan wheel 6th through a partition 18th is separated, the respective air flows cannot be in the area of the fan wheels 4th , 6th mix together. In the exemplary embodiment, the outside air is passed through the ventilation ducts into an area laterally to the first fan wheel 4th guided, where it can enter the room through outlet openings.

Die vom ersten Lüfterrad 4 um das zweite Lüfterrad 6 herum führenden Lüftungskanäle sind zum zweiten Lüfterrad 6 hin geschlossen, was in 1 durch die in diesem Bereich in einer gestrichelten Linie verlaufenden Pfeile angedeutet ist. Die vom zweiten Lüfterrad 6 um das erste Lüfterrad 4 herum führenden Lüftungskanäle sind zum ersten Lüfterrad 4 hin geschlossen, was in diesem Bereich ebenfalls durch die in einer gestrichelten Linie verlaufenden Pfeile angedeutet ist. In der in 1 dargestellten Schnittansicht sind die Lüftungskanäle im Bereich der Lüfterräder 4, 6 versetzt zueinander dargestellt, um jeweils den Lufteintritt durch die Öffnungen 12, 16 in die Lüftungskanäle darstellen zu können.The one from the first fan wheel 4th around the second fan wheel 6th Ventilation ducts leading around are to the second fan wheel 6th closed what in 1 is indicated by the arrows running in a dashed line in this area. The one from the second fan wheel 6th around the first fan wheel 4th Ventilation ducts leading around are to the first fan wheel 4th closed, which is also indicated in this area by the arrows running in a dashed line. In the in 1 The sectional view shown are the ventilation ducts in the area of the fan wheels 4th , 6th shown offset to each other, in each case the air inlet through the openings 12 , 16 to be able to represent in the ventilation ducts.

Die durch die Lüftungskanäle geführte Raumluft gelangt, nachdem sie den Bereich des zweiten Lüfterrads 6 passiert hat, in den Bereich einer ringförmigen Abgabeöffnung 20, von der aus die Raumluft in ein Abluftrohr 22 gelangt. Das Abluftrohr 22 und der Zuluftkanal 14 sind im Ausführungsbeispiel als eine Rohr-in-Rohr-Luftführung ausgestaltet, bei der die Förderstrecke nochmals zum Wärmeaustausch zwischen der einströmenden Außenluft und der ausströmenden Raumluft über die innere Wandung 24 genutzt werden kann. Die innere Wandung 24 ist bis in den Bereich der Abgabeöffnung 20 geführt, in der sie diese zur Innenseite hin begrenzt und in der sie in die Aufnahmeöffnung 26 zur Aufnahme der Außenluft in den Bereich des zweiten Lüfterrades 6 mündet.The room air guided through the ventilation ducts reaches the area of the second fan wheel 6th has happened in the area of an annular dispensing opening 20th from which the room air flows into an exhaust duct 22nd got. The exhaust pipe 22nd and the supply air duct 14th are designed in the exemplary embodiment as a pipe-in-pipe air duct, in which the conveying path is again used for heat exchange between the incoming outside air and the outgoing room air via the inner wall 24 can be used. The inner wall 24 is up to the area of the dispensing opening 20th out, in which it limits this to the inside and in which it is in the receiving opening 26th for taking in the outside air in the area of the second fan wheel 6th flows out.

Im Bereich der beiden Lüfterräder 4, 6 ist ein Antriebsmotor 28 vorgesehen, dessen Antriebswelle gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung koaxial ist zur Drehachse des ersten und zweiten Lüfterrades 4, 6. Durch einen Antriebsmotor 28 können also beide Lüfterräder 4, 6 angetrieben werden. Dadurch ist es auf einfache Weise möglich, auch eine zumindest annähernd gleiche Förderleistung der beiden Lüfterräder 4, 6 zu gewährleisten, ohne dass es einer Synchronisation von zwei Antriebsmotoren bei unterschiedlich einstellbaren Drehzahlen der Lüfterräder bedürfen würde.In the area of the two fan wheels 4th , 6th is a drive motor 28 provided, the drive shaft according to a preferred embodiment is coaxial with the axis of rotation of the first and second fan wheel 4th , 6th . By a drive motor 28 so both fan wheels can 4th , 6th are driven. This makes it possible in a simple manner to have at least approximately the same delivery rate of the two fan wheels 4th , 6th to ensure without the need for synchronization of two drive motors with different adjustable speeds of the fan wheels.

In 2 ist eine Ansicht auf ein kombiniertes Lüfterrad 4, 6 gezeigt. Das erste und zweite Lüfterrad 4, 6 kann nach einer Ausgestaltung der Erfindung auch durch ein einziges Bauteil gebildet sein, zwischen denen nur nachträglich vorteilhaft die Trennwand 18 eingebracht werden kann. Die rotierenden Lüfterräder 4, 6 saugen die Raum- bzw. Außenluft von innen her an und drücken diese mit den Lüfterflügeln 30 nach außen in den Bereich der Leitschaufeln.In 2 is a view of a combined fan wheel 4th , 6th shown. The first and second fan wheel 4th , 6th can, according to one embodiment of the invention, also be formed by a single component, between which the partition wall is advantageous only subsequently 18th can be introduced. The rotating fan wheels 4th , 6th suck in the room or outside air from the inside and press it with the fan blades 30th outwards into the area of the guide vanes.

In 3 sind in einer schematischen Ansicht die Leitschaufeln 8 gezeigt. Die oberen Leitschaufeln 8a sind dem zweiten Lüfterrad 6 zugeordnet und durch die Trennwand 18 von den dem ersten Lüfterrad 4 zugeordneten unteren Leitschaufeln 8b getrennt. Die Leitschaufeln 8a, 8b sind zueinander um einen halben Abstandswert einer Leitschaufel 8 zur nächsten versetzt. Durch einen Pfeil ist dargestellt, wie ein aus dem ersten Lüfterrad 4 austretender Luftstrom durch eine Öffnung 12 in den Lüftungskanal zwischen zwei benachbarten Leitschaufeln 8a eintritt, nach oben hin umgelenkt wird und durch den Hohlraum 32, der in einer oberen Leitschaufel 8b ausgebildet ist, nach oben geführt ist. Durch den Versatz der oberen zu den unteren Leitschaufeln 8a, 8b kann der in den unteren Lüftungskanal eintretende Luftstrom in den darüber angeordneten Hohlraum 32 eintreten. Über die Fläche 34 der zugehörigen Leitschaufel 8b kann der aus dem ersten Lüfterrad 4 austretende und in 3 durch den Pfeil angedeutete Luftstrom Wärme mit dem Luftstrom austauschen, der aus dem zweiten Lüfterrad 6 in die Lüftungskanäle zwischen den Leistschaufeln 8b eintritt. Die Flächen 34 befinden sich nicht nur auf den den Lüfterrädern 4, 6 zugewandten Seiten der Leitschaufeln 8a, 8b, sondern auch auf den abgewandten Seiten, da diese auch Seite eines Lüftungskanals eine begrenzen. Auf diese Weise ergibt sich bei einer größeren Zahl von Leitschaufeln 8 eine große, für den Wärmeaustausch zwischen den jeweiligen Luftströmen verfügbare Fläche.In 3 are the guide vanes in a schematic view 8th shown. The upper guide vanes 8a are the second fan wheel 6th assigned and through the partition 18th from the first fan wheel 4th associated lower guide vanes 8b Cut. The guide vanes 8a , 8b are to each other by half a distance of a guide vane 8th moved to the next. An arrow shows how one from the first fan wheel 4th exiting air flow through an opening 12 into the ventilation duct between two adjacent guide vanes 8a enters, is deflected upwards and through the cavity 32 that is in an upper guide vane 8b is formed, is guided upwards. By offsetting the upper to the lower guide vanes 8a , 8b the air flow entering the lower ventilation duct can enter the cavity above 32 enter. Over the area 34 the associated guide vane 8b can the one from the first fan wheel 4th exiting and in 3 the airflow indicated by the arrow exchange heat with the airflow from the second fan wheel 6th into the ventilation ducts between the airfoils 8b entry. The surfaces 34 are not only located on the fan wheels 4th , 6th facing sides of the guide vanes 8a , 8b , but also on the opposite sides, as these also limit the side of a ventilation duct. This results in a larger number of guide vanes 8th a large area available for the heat exchange between the respective air flows.

In 3 ist mit dem Pfeil nicht nur ein Wärmeaustausch im Bereich der Leitschaufeln 8b dargestellt, anhand der sichtbaren Öffnungen in der Trennwand 18 ist erkennbar, dass ein vom Lüfterrad 6 erzeugter Luftstrom auch in die ebenfalls mit einem Hohlraum 32 versehenen Leitschaufeln 8a eintreten und deren Flächen als Wärmeaustauschflächen nutzen kann. Der Wärmeaustausch erfolgt dann nicht nur im gestrichelten oberen Bereich des den Luftstrom symbolisierenden Pfeils, sondern auch im unteren Bereich, in dem der Luftstrom durch den durchgehenden Pfeil angedeutet ist.In 3 with the arrow is not only a heat exchange in the area of the guide vanes 8b shown, based on the visible openings in the partition 18th can be seen that one of the fan wheel 6th generated air flow also in the likewise with a cavity 32 provided guide vanes 8a enter and use their surfaces as heat exchange surfaces. The heat exchange then takes place not only in the dashed upper area of the arrow symbolizing the air flow, but also in the lower area, in which the air flow is indicated by the continuous arrow.

Die Erfindung ist nicht auf das vorstehende Ausführungsbeispiel beschränkt, sondern kann von einem Fachmann auf eine ihm als geeignet erscheinende Weise für einen konkreten Anwendungsfall abgewandelt und angepasst werden.The invention is not restricted to the above exemplary embodiment, but can be modified and adapted by a person skilled in the art in a manner that appears suitable for a specific application.

Claims

Extractor hood (2) with a first fan wheel (4) for sucking in and conveying room air and a number of guide vanes (8) arranged around the first fan wheel (4) to deflect the direction of the air flow emerging from the first fan wheel (4), characterized that in the extractor hood (2) a second fan wheel (6) for drawing in outside air is arranged axially offset to the first fan wheel (4) and that from the first and second fan wheel (4, 6) Exiting air flows are guided past one another separately through the guide vanes (8) designed as a cavity (32) and forming ventilation ducts, the walls of the guide vanes (8) each forming a surface (34) for heat exchange between the two air flows.

Extractor hood (2) Claim 1 , characterized in that the ventilation ducts for the room air discharge and outside air supply are arranged in a ring outside around the fan wheels (4, 6), the ventilation ducts assigned to the first fan wheel (4) have an overall height that extends into the area of the second fan wheel (6) extends, but on the fan wheel side only have one opening (12) to the first fan wheel (4), and the ventilation ducts assigned to the second fan wheel (6) have an overall height that extends into the area of the first fan wheel (4), but only one on the fan wheel side Have opening (16) to the second fan wheel (6).

Extractor hood (2) Claim 1 or 2 , characterized in that the first and the fan wheel (4, 6) are separated from one another by a second partition (18) which separates the associated air flows from one another and is arranged between them.

Extractor hood (2) according to one of the preceding claims, characterized in that at least the walls of the ventilation ducts assigned to the first fan wheel (4) have a course that is curved in the radial direction to the first fan wheel (4).

Extractor hood (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the ventilation channels assigned to the first fan wheel (4) open into an annular discharge opening (20) and the inner wall (24) of the discharge opening (20) delimits a receiving opening (26), from which outside air flowing in can be fed to the air ducts assigned to the second fan wheel (6).

Extractor hood (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the first and second fan wheels (4, 6) have the same air delivery volume.

Extractor hood (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the first and the second fan wheel (4, 6) are arranged on a common shaft.

Extractor hood (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the first and the second fan wheel (4, 6) can be driven by a common drive motor (28).

Extractor hood (2) according to one of the preceding Claims 5 to 8th , characterized in that the first fan wheel (4) sucks in the inflowing room air, presses it into the ventilation ducts assigned to the first fan wheel (4) and the room air can be guided from these into the discharge opening (20) and the second fan wheel (6) the incoming outside air sucks, presses into the ventilation ducts assigned to the second fan wheel (6) and the outside air can be guided by these in a direction laterally remote from the axis of rotation of the fan wheels (4, 6).

Extractor hood (2) according to one of the preceding claims, characterized in that an air duct with a pipe-in-pipe air duct can be connected to the extractor hood (2).

Extractor hood (2) according to one of the preceding claims, characterized in that the ventilation ducts assigned to the first and / or second fan wheel (4, 6) are formed by one or more molded parts which can be removed from the extractor hood (2).

Extractor hood (2) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one fan wheel (4, 6) is designed as a molded part which can be removed from the extractor hood (2).