DE102009006989A1 - Schallisolierung in einem Kraftfahrzeug - Google Patents
Schallisolierung in einem Kraftfahrzeug Download PDFInfo
- Publication number
- DE102009006989A1 DE102009006989A1 DE102009006989A DE102009006989A DE102009006989A1 DE 102009006989 A1 DE102009006989 A1 DE 102009006989A1 DE 102009006989 A DE102009006989 A DE 102009006989A DE 102009006989 A DE102009006989 A DE 102009006989A DE 102009006989 A1 DE102009006989 A1 DE 102009006989A1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- ribbed
- profile
- heavy
- motor vehicle
- bar
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Granted
Links
- 239000012212 insulator Substances 0.000 title abstract 2
- 229920005830 Polyurethane Foam Polymers 0.000 claims abstract description 12
- 239000011496 polyurethane foam Substances 0.000 claims abstract description 12
- 239000000463 material Substances 0.000 claims abstract description 8
- 239000006260 foam Substances 0.000 claims abstract description 4
- 229920003023 plastic Polymers 0.000 claims abstract description 4
- 239000004033 plastic Substances 0.000 claims abstract description 4
- 239000004640 Melamine resin Substances 0.000 claims abstract 2
- 229920000877 Melamine resin Polymers 0.000 claims abstract 2
- 239000004753 textile Substances 0.000 claims abstract 2
- 238000009413 insulation Methods 0.000 claims description 19
- 229920002943 EPDM rubber Polymers 0.000 claims description 2
- 230000002787 reinforcement Effects 0.000 claims description 2
- 239000000835 fiber Substances 0.000 claims 1
- 230000003014 reinforcing effect Effects 0.000 abstract description 6
- 239000004744 fabric Substances 0.000 abstract 1
- 230000015572 biosynthetic process Effects 0.000 description 2
- BUHVIAUBTBOHAG-FOYDDCNASA-N (2r,3r,4s,5r)-2-[6-[[2-(3,5-dimethoxyphenyl)-2-(2-methylphenyl)ethyl]amino]purin-9-yl]-5-(hydroxymethyl)oxolane-3,4-diol Chemical compound COC1=CC(OC)=CC(C(CNC=2C=3N=CN(C=3N=CN=2)[C@H]2[C@@H]([C@H](O)[C@@H](CO)O2)O)C=2C(=CC=CC=2)C)=C1 BUHVIAUBTBOHAG-FOYDDCNASA-N 0.000 description 1
- 239000000853 adhesive Substances 0.000 description 1
- 230000001070 adhesive effect Effects 0.000 description 1
- 239000010433 feldspar Substances 0.000 description 1
- 238000010348 incorporation Methods 0.000 description 1
- 238000009434 installation Methods 0.000 description 1
- 239000012764 mineral filler Substances 0.000 description 1
- 239000007779 soft material Substances 0.000 description 1
- 230000006641 stabilisation Effects 0.000 description 1
- 238000011105 stabilization Methods 0.000 description 1
Classifications
-
- B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
- B60—VEHICLES IN GENERAL
- B60R—VEHICLES, VEHICLE FITTINGS, OR VEHICLE PARTS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
- B60R13/00—Elements for body-finishing, identifying, or decorating; Arrangements or adaptations for advertising purposes
- B60R13/08—Insulating elements, e.g. for sound insulation
- B60R13/0815—Acoustic or thermal insulation of passenger compartments
- B60R13/083—Acoustic or thermal insulation of passenger compartments for fire walls or floors
Landscapes
- Physics & Mathematics (AREA)
- Acoustics & Sound (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Mechanical Engineering (AREA)
- Body Structure For Vehicles (AREA)
- Vehicle Interior And Exterior Ornaments, Soundproofing, And Insulation (AREA)
- Laminated Bodies (AREA)
Abstract
Description
- Gegenstand der Erfindung ist eine Schallisolierung in einem Kraftfahrzeug, die im Bereich Querträger Windlauf/fahrzeugaufbaufeste Stirnwand integraler Bestandteil einer Innenverkleidung der Stirnwand des Kraftfahrzeuges ist.
- Die Schallisolierung üblicher Stirnwandverkleidungen an der Innenseite des Kraftfahrzeuges ist aufgrund der Materialeigenschaften wellig im Bereich des Querträgers Windlauf und kann üblicherweise keine Anlagefläche für eine Schallisolierung Frontscheibe bieten bzw. hält dem Gegendruck nicht ohne Verformung stand. Dies bedingt Akustikverluste und zusätzliche Risiken beim Verbau der Frontscheibe.
- Hierzu ist in der
DE 39 09 389 A1 eine Schallisolierung für den Innenraum eines Fahrzeuges vorgeschlagen worden. Eine aus einer Schaumstoffschicht und einer Schwerschicht bestehende Schallisolierung ist zwischen einer Instrumententafel und einem Stirnwandoberteil eines Personenkraftwagens angeordnet. Dabei hat die Schallisolierung an ihrem vorderen Randbereich eine konvexe Wölbung, die federnd und damit schalldicht an einer gummielastischen Abdeckung der Instrumententafel anliegt. - Darüber hinaus beschreibt die
DE 197 05 683 C2 eine Schallisolierung in einem Kraftfahrzeug, die längs eines Randbereichs an einer Stirnwand festgeklebt ist, wobei zumindest abschnittsweise längs des Randbereichs der Schallisolierung ein leistenförmiges Klemmelement verläuft, das zum Anpressen der Schallisolierung an die Stirnwand dient. Die beschriebene Schallisolierung ist dadurch gekennzeichnet, dass eine sich im Bereich der Windschutzscheibe (Frontscheibe) befindliche, aus einem separaten Teil bestehende Randleiste einen abgewinkelten, sowie etwa parallel zur Windschutzscheibe (Frontscheibe) verlaufenden Auflageschenkel aufweist, der sich seinerseits auf der Stirnwand des Kraftfahrzeuges abstützt. - Der Aufbau des Standes der Technik bedingt Akustikverluste und zusätzliche Risiken beim Verbau der Frontschreibe (Klebeabstreifen). Die in der
DE 197 05 683 C2 verbauten Niederhalter verursachen Zusatzkosten und bedingen erhöhten Logistik- und Montageaufwand. - Demgegenüber ist es die Aufgabe der vorliegenden Erfindung einer biegeweichen Schallisolierung einer Stirnwand eines Kraftfahrzeuges im Bereich der Windschutzscheibe (Frontscheibe) eine Eigenstabilität zu geben, sodass die im Stand der Technik erforderlichen Befestigungselemente oder Niederhalter entfallen können.
- Die Lösung der vorgenannten Aufgabe erfolgt durch Einarbeiten von Steg- und Rippen-Profilen im kritischen Bereich der Schallisolierung der Stirnwand Oberteil sowie durch eine spezielle Profilierung der Schwerschicht innerhalb des Feder-Masse-Systems in diesem Bereich.
- Eine erste Ausführungsform der vorliegenden Erfindung umfasst daher eine Schallisolierung
1 in einem Kraftfahrzeug, die im Bereich Querträger Windlauf5 /fahrzeugaufbaufeste Stirnwand integraler Bestandteil einer Innenverkleidung der Stirnwand des Kraftfahrzeuges ist, die dadurch gekennzeichnet ist, dass die Schwerschicht3 auf der zur Frontscheibe2 zugewandten Seite Steg- und Rippen-Profile4 sowie gegebenenfalls auf der Unterseite der Schwerschicht3 Steg- und Rippen-Profile8 aufweist. - Durch die Profilierung der Schwerschicht, die parallel zur Frontscheibe
2 auf dem Querträger Windlauf5 aufliegt, wird zum einen die Biegesteifigkeit des Bauteils deutlich erhöht, um der Wellenbildung entgegen zu wirken, die mit den Maßnahmen des Standes der Technik nicht zu vermeiden ist. Erfindungsgemäß wird somit eine Gegenfläche für die Auflage der SI Frontscheibe6 geschaffen. - Die Steg- und Rippen-Profile
4 dienen somit der Erhöhung der Formstabilität im Bereich Querträger Windlauf5 und der Frontscheibe2 , der Innenverkleidung der fahrzeugaufbaufesten Stirnwand des Kraftfahrzeuges. - Die untere Auflagefläche
7 zur Auflage der Schallisolierung1 auf dem Querträger Windlauf5 wird vorzugsweise auf Polyurethanschaumstoff oder ähnlichen akustisch wirksamen, eine Feder bildenden Material hergestellt. Dem entgegen ist es besonders bevorzugt, die obere Seite der Schallisolierung1 aus einem hochgefülltem Kunststoffmaterial (Masse) herzustellen. Dieses Material, das üblicherweise als Schwerschicht (Schwerschicht3 ) bezeichnet wird, enthält handelsübliche Kunststoffe wie beispielsweise EVA/PE, PE, PP, EPDM, TPE, TPO und/oder Polyurethanschaumstoff, die jeweils mit einem hohen Gewichtsanteil, bis zu 70 Gew.-%, eines mineralischen Füllstoffs hoher Dichte, beispielsweise Feldspat, versehen sind. - Besonders bevorzugt im Sinne der vorliegenden Erfindung umfassen die Stabilisierungsmaßnahmen auch Verstärkungsprofile
8 in Form von Stegen und Rippen, die sich nicht auf der oberen Seite der Schallisolierung1 (Schwerschicht3 ) befinden, sondern sich auf der Unterseite der Schwerschicht3 . Diese können ebenso wie die oberen Verstärkungsprofile4 mit einem Polyurethanschaumstoff beschäumt bzw. ausgeschäumt sein, um das Feder-Masse-System zu erhalten. - Das auf der Unterseite angebrachte Verstärkungsprofil
8 erhöht zusätzlich die Steifigkeit gegen Wellenbildung. - Zusammen mit dem auf der Unterseite ausgebildeten Verstärkungsprofil
8 wird die notwendige Formstabilität des Bauteilbereichs erreicht, um den Gegendruck der SI Frontscheibe6 deformationsfrei aufnehmen zu können. - In einer bevorzugten Ausführungsform der vorliegenden Erfindung ist das Verstärkungsprofil
4 /8 durch Rippen/Stege gebildet, die im Einbauzustand der Stirnwandverkleidung im Wesentlichen sich in x/y-Richtung des Fahrzeuges erstrecken. Alternativ hierzu ist es aber auch möglich an Stelle der Rippen/Stege eine Wabenstruktur auszubilden, die gegenüber den genannten Rippen/Stege eine erhöhte Steifigkeit des Materials bedingt. - In der
1 wird eine erfindungsgemäße Schallisolierung1 (Polyurethanschaumstoff7 auf der dem Querträger Windlauf5 zugewandten Seite nicht dargestellt) dargestellt; die längs der Frontscheibe2 integraler Bestandteil einer Innenverkleidung der fahrzeugaufbaufesten Stirnwand des Kraftfahrzeuges ist, wobei die Schwerschicht3 auf der zur Frontscheibe2 zugewandten Seite Steg- und Rippen-Profile4 aufweist. - In der
2 sind neben der erfindungsgemäßen Schallisolierung1 auch der Querträger Windlauf5 , der Polyurethanschaumstoff7 , die Frontscheibe2 und die SI Frontscheibe6 dargestellt. - Weiterhin ist in der
2 zu erkennen, dass das punktiert dargestellte Material, das die untere Auflagefläche7 (Polyurethanschaumstoff) zur Auflage der Schallisolierung1 auf dem Querträger Windlauf5 bildet, aus einem weichen Material hergestellt wird. - In den
1 und2 ist das Verstärkungsprofil jeweils als Rippen-/Stegprofil dargestellt. - In der
3 ist die Unterseite einer erfindungsgemäßen Ausführungsform der vorliegenden Erfindung dargestellt, bei der auch die Unterseite (der Schwerschicht3 ) ein Verstärkungsprofil8 hier in Form von praktisch parallel verlaufenden Stegen umfasst. -
- 1
- Schallisolierung
- 2
- Frontscheibe
- 3
- Schwerschicht
- 4
- Steg-/Rippenprofil, oben
- 5
- Querträger Windlauf
- 6
- SI Frontscheibe
- 7
- Polyurethanschaumstoff
- 8
- Steg-/Rippenprofil, unten
- ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG
- Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.
- Zitierte Patentliteratur
-
- - DE 3909389 A1 [0003]
- - DE 19705683 C2 [0004, 0005]
Claims (5)
- Schallisolierung (
1 ) in einem Kraftfahrzeug, die im Bereich Querträger Windlauf (5 )/fahrzeugaufbaufeste Stirnwand integraler Bestandteil einer Innenverkleidung der Stirnwand des Kraftfahrzeuges ist, gekennzeichnet dadurch, dass die Schwerschicht (3 ) auf der zur Frontscheibe (2 ) zugewandten Seite Steg- und Rippen-Profile (4 ) sowie gegebenenfalls auf der Unterseite der Schwerschicht (3 ) Steg- und Rippen-Profile (8 ) aufweist. - Schallisolierung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Unterseite der Schwerschicht (
3 ) durch einen Polyurethanschaumstoff (7 ), oder einen Melaminharzschaumstoff, oder ein Textilfaservlies ausgebildet ist. - Schallisolierung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Steg- und Rippen-Profile (
4 ) mit einem Polyurethanschaumstoff ausgeschäumt sind. - Schallisolierung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Schwerschicht (
3 ) einschließlich des Verstärkungsprofils (4 /8 )ein hochgefülltes Kunststoffmaterial (Kompakt-Polyurethan-Schaumstoff (RIM), EVA/PE, EPDM, TPO, TPE) umfasst. - Schallisolierung nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Stegprofil Rippen- und/oder Wabenstruktur aufweist.
Priority Applications (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE200910006989 DE102009006989B4 (de) | 2009-01-31 | 2009-01-31 | Schallisolierung in einem Kraftfahrzeug |
Applications Claiming Priority (1)
| Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
|---|---|---|---|
| DE200910006989 DE102009006989B4 (de) | 2009-01-31 | 2009-01-31 | Schallisolierung in einem Kraftfahrzeug |
Publications (2)
| Publication Number | Publication Date |
|---|---|
| DE102009006989A1 true DE102009006989A1 (de) | 2010-08-12 |
| DE102009006989B4 DE102009006989B4 (de) | 2011-03-24 |
Family
ID=42317340
Family Applications (1)
| Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
|---|---|---|---|
| DE200910006989 Active DE102009006989B4 (de) | 2009-01-31 | 2009-01-31 | Schallisolierung in einem Kraftfahrzeug |
Country Status (1)
| Country | Link |
|---|---|
| DE (1) | DE102009006989B4 (de) |
Cited By (1)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2018192858A1 (de) | 2017-04-19 | 2018-10-25 | Adler Pelzer Holding Gmbh | Schallisolationselement für die stirnwand einer fahrzeugkarosserie |
Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3909389A1 (de) | 1989-03-22 | 1990-09-27 | Bayerische Motoren Werke Ag | Schallisolierung fuer den innenraum eines fahrzeugs |
| DE19611192A1 (de) * | 1996-03-21 | 1997-09-25 | Daimler Benz Ag | Bauteil für den Innenraum von Kraftfahrzeugen |
| DE19705683C2 (de) | 1997-02-14 | 2002-07-04 | Bayerische Motoren Werke Ag | Schallisolierung in einem Kraftfahrzeug |
-
2009
- 2009-01-31 DE DE200910006989 patent/DE102009006989B4/de active Active
Patent Citations (3)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| DE3909389A1 (de) | 1989-03-22 | 1990-09-27 | Bayerische Motoren Werke Ag | Schallisolierung fuer den innenraum eines fahrzeugs |
| DE19611192A1 (de) * | 1996-03-21 | 1997-09-25 | Daimler Benz Ag | Bauteil für den Innenraum von Kraftfahrzeugen |
| DE19705683C2 (de) | 1997-02-14 | 2002-07-04 | Bayerische Motoren Werke Ag | Schallisolierung in einem Kraftfahrzeug |
Cited By (2)
| Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
|---|---|---|---|---|
| WO2018192858A1 (de) | 2017-04-19 | 2018-10-25 | Adler Pelzer Holding Gmbh | Schallisolationselement für die stirnwand einer fahrzeugkarosserie |
| DE102018108832A1 (de) | 2017-04-19 | 2018-10-25 | Adler Pelzer Holding Gmbh | Schallisolationselement für die Stirnwand einer Fahrzeugkarosserie |
Also Published As
| Publication number | Publication date |
|---|---|
| DE102009006989B4 (de) | 2011-03-24 |
Similar Documents
| Publication | Publication Date | Title |
|---|---|---|
| EP0316744B1 (de) | Schalldämmteil mit Absorptionseigenschaften für Trennwand | |
| US9758024B2 (en) | Roof frame component of a roof opening system of a vehicle | |
| WO1998018656A1 (de) | Ultraleichter multifunktionaler, schallisolierender bausatz | |
| WO2014045189A2 (de) | Hybride schalldämmende strukturen und deren anwendungen | |
| EP2794355B1 (de) | Interieurbauteil für ein kraftfahrzeug | |
| EP1045775A1 (de) | Ultraleichter, schall- und schockabsorbierender bausatz | |
| DE102008038647A1 (de) | Fahrzeugflächenbauteil mit einer Solarzellenanordnung | |
| DE102011051703A1 (de) | Energieabsorber für ein Überkopf-System in einem Fahrzeug | |
| DE102018126967A1 (de) | Kraftfahrzeugverkleidungsstruktur | |
| DE10329906B4 (de) | Fronthaubensystem | |
| DE202004009726U1 (de) | Schallabsorbierende, selbsttragende Stirnwandverkleidung für Kraftfahrzeuge | |
| DE19717609B4 (de) | Innenverkleidungsteil für ein Kraftfahrzeug sowie Säulenverkleidung | |
| DE102009006989B4 (de) | Schallisolierung in einem Kraftfahrzeug | |
| WO2007122045A1 (de) | Motorhaubenverkleidung | |
| DE102008021099B4 (de) | Anordnung einer aufpralldämpfenden Fronthaube in einem Kraftfahrzeug | |
| DE102017010622A1 (de) | Glasdacheinrichtung für ein Fahrzeug und Fahrzeug mit einer solchen Glasdacheinrichtung | |
| EP1600360B1 (de) | Trägereinheit für einen Frontbereich eines Kraftfahrzeuges | |
| DE10158955A1 (de) | Verbundbauteil für Fahrzeugkarosserien und Fahrzeug mit einem derartigen Verbundbauteil | |
| EP1389567B1 (de) | Dachmodul für ein Fahrzeug mit zur Montage faltbarem Himmel sowie Herstellungsverfahren dafür | |
| DE102012019283A1 (de) | Beplankungselement für eine Seitentür eines Kraftwagens | |
| DE102016211314A1 (de) | Flächiges Kfz-Strukturverbundbauteil mit einem Metallblechbauteil und einem mit diesem verbundenen flächigen eigensteifen Verstärkungsbauteil mit porösem Kunststoff | |
| DE102011110923A1 (de) | Flurförderzeug mit einer einen Fahrerarbeitsplatz begrenzenden Stirnwand | |
| DE102007025632A1 (de) | Faserverbundstoffprofil und Kraftfahrzeugscheibenrahmen | |
| DE10227406A1 (de) | Formhimmel für ein Fahrzeug, insbesondere für ein Kraftfahrzeug, sowie ein Verfahren zur Herstellung eines Formhimmels | |
| WO2006128429A1 (de) | Dachmodul für ein fahrzeug und montageverfahren dafür |
Legal Events
| Date | Code | Title | Description |
|---|---|---|---|
| OP8 | Request for examination as to paragraph 44 patent law | ||
| R020 | Patent grant now final | ||
| R020 | Patent grant now final |
Effective date: 20110810 |
|
| R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: HP PELZER HOLDING GMBH, DE Free format text: FORMER OWNERS: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, 80809 MUENCHEN, DE; ENTWICKLUNGSGESELLSCHAFT (EFA) MIT BESCHRAENKTER HAFTUNG, 58454 WITTEN, DE Effective date: 20130221 Owner name: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, DE Free format text: FORMER OWNERS: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, 80809 MUENCHEN, DE; ENTWICKLUNGSGESELLSCHAFT (EFA) MIT BESCHRAENKTER HAFTUNG, 58454 WITTEN, DE Effective date: 20130221 Owner name: HP PELZER HOLDING GMBH, DE Free format text: FORMER OWNER: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIEN, ENTWICKLUNGSGESELLSCHAFT (EFA), , DE Effective date: 20130221 Owner name: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, DE Free format text: FORMER OWNER: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIEN, ENTWICKLUNGSGESELLSCHAFT (EFA), , DE Effective date: 20130221 Owner name: ADLER PELZER HOLDING GMBH, DE Free format text: FORMER OWNERS: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, 80809 MUENCHEN, DE; ENTWICKLUNGSGESELLSCHAFT (EFA) MIT BESCHRAENKTER HAFTUNG, 58454 WITTEN, DE Effective date: 20130221 |
|
| R082 | Change of representative |
Representative=s name: VON KREISLER SELTING WERNER - PARTNERSCHAFT VO, DE Effective date: 20130221 Representative=s name: DOMPATENT VON KREISLER SELTING WERNER - PARTNE, DE Effective date: 20130221 Representative=s name: VON KREISLER SELTING WERNER, DE Effective date: 20130221 |
|
| R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, DE Free format text: FORMER OWNERS: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, 80809 MUENCHEN, DE; HP PELZER HOLDING GMBH, 58454 WITTEN, DE Owner name: ADLER PELZER HOLDING GMBH, DE Free format text: FORMER OWNERS: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, 80809 MUENCHEN, DE; HP PELZER HOLDING GMBH, 58454 WITTEN, DE |
|
| R082 | Change of representative |
Representative=s name: HANNKE BITTNER & PARTNER, PATENT- UND RECHTSAN, DE Representative=s name: DOMPATENT VON KREISLER SELTING WERNER - PARTNE, DE |
|
| R081 | Change of applicant/patentee |
Owner name: BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, DE Free format text: FORMER OWNERS: ADLER PELZER HOLDING GMBH, 58454 WITTEN, DE; BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, 80809 MUENCHEN, DE Owner name: ADLER PELZER HOLDING GMBH, DE Free format text: FORMER OWNERS: ADLER PELZER HOLDING GMBH, 58454 WITTEN, DE; BAYERISCHE MOTOREN WERKE AKTIENGESELLSCHAFT, 80809 MUENCHEN, DE |
|
| R082 | Change of representative |
Representative=s name: HANNKE BITTNER & PARTNER, PATENT- UND RECHTSAN, DE Representative=s name: DOMPATENT VON KREISLER SELTING WERNER - PARTNE, DE |
|
| R082 | Change of representative |
Representative=s name: HANNKE BITTNER & PARTNER, PATENT- UND RECHTSAN, DE |