DE102008053125A1

DE102008053125A1 - Mattress or cushion has ventilation support, network with multiple ventilation openings as top and lower layers and three-dimensional spacer fabric

Info

Publication number: DE102008053125A1
Application number: DE200810053125
Authority: DE
Inventors: Stefan Nuesler
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2008-10-24
Filing date: 2008-10-24
Publication date: 2010-04-29

Abstract

The mattress or cushion (1) has a ventilation support, a network (2) with multiple ventilation openings (21) as top and lower layers and a three-dimensional spacer fabric (3). The network is formed of two-dimensional textile strip which is woven from multiple threads. The threads are soft than the filaments (31) of the horizontal layers of spacer fabric. An absorbent fibrous web (4) is arranged in a detachable manner under the spacer fabric.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Matratze oder Kissen mit einer Belüftungsauflage, bestehend aus einem Netz mit zahlreichen Belüftungsöffnungen als oberster Schicht und darunter einem dreidimensionalen Abstandsgewirke.The The invention relates to a mattress or pillow with a ventilation pad, consisting of a network with numerous ventilation openings as top layer and below a three-dimensional spacer knitted fabric.

Für Matratzen, Kissen, Nackenrollen, Kniestützen und andere Polsterelemente, auf die sich Personen niederlegen, hinsetzen oder die sie zur Unterstützung bestimmter Körperpartien unterlegen, sind unter anderem Schaumstoffe als Postermaterial weithin bekannt und bewährt. Ein Problem tritt dann auf, wenn die Personen stark transpirieren, inkontinent sind oder Feuchtigkeit aus Wunden – wie z. B. großflächigen Brandverletzungen – laufend absondern. Einige Personen transpirieren von Geburt an sehr viel stärker als andere, aber eine erhöhte Transpiration kann auch ganz einfach durch erhöhte Umgebungstemperaturen ausgelöst werden. Eine Absonderung von Flüssigkeiten kann bei Kleinkindern oder inkontinenten Personen regelmäßig auftreten.For Mattresses, pillows, bolsters, knee braces and others Upholstery elements on which people lie down, sit down or they support certain parts of the body Among other things, foams are widely used as poster material known and proven. A problem occurs when the People perspire heavily, are incontinent or have moisture from wounds - such as B. large area Burn injuries - constantly secrete. Some persons transpire from birth much more than others but an increased transpiration can also be quite simple triggered by increased ambient temperatures become. A secretion of fluids may occur in toddlers or incontinent persons occur regularly.

In jedem Fall ist die Flüssigkeitsschicht zwischen der menschlichen Haut und der Liegefläche von Nachteil. Übermäßig mit Schweiß bedeckte Hautbereiche können bei Verlagerung der Person unter Umständen schlagartig einer Luftströmung ausgesetzt werden, was sogar bei noch als normal einzustufenden Temperaturen zu unerwünschten Unterkühlungen und daraus resultierenden Infekten führen kann. Dauerhaft mit dem Inhalt der Harnblase und/oder des Enddarms kontaminierte Hautbereiche können sich entzünden, woraus dauerhaft offene Wunden entstehen, der sogenannte Dekubitus.In In any case, the fluid layer is between the human Skin and the bed surface of disadvantage. excessively sweat-covered areas of the skin may be displaced the person may suddenly be exposed to a flow of air even at temperatures that are still considered normal to unwanted hypothermia and resulting Can cause infections. Stable with the contents of the bladder and / or of the rectum contaminated skin areas can ignite, resulting in permanent open wounds, the so-called pressure ulcers.

Um diese Effekte zu vermeiden ist es wünschenswert, Feuchtigkeit nicht auf der Oberfläche des Matratze zu belassen, sondern dafür zu sorgen, dass sie großflächig und kontinuierlich abfließen kann. Darüber hinaus ist es wünschenswert, wenn stattdessen ein dauerhafter Kontakt zur Umgebungsluft besteht, der die betroffenen Hautpartien trocknet und durch eine begrenzte Kühlung dafür sorgt, dass sich die auf dem Polster aufliegenden Hautpartien nicht überhitzen, sodass es nicht zur Absonderung von Schweiß kommt.Around To avoid these effects, it is desirable to moisture not to leave on the surface of the mattress, but to ensure that they are large and can flow away continuously. Furthermore it is desirable if instead a permanent one Contact with the ambient air exists that affects the affected areas of the skin dries and by a limited cooling for it ensures that the skin areas resting on the pad do not overheat, so that it does not come to the secretion of sweat.

Auf aktuellem Stand der Technik nennt die DE 10 2005 043 864 , Schäfer, eine Matratze, die unter einer obersten Schicht aus Viskoseschaum ein Abstandsgewirke aufweist, also eine Schicht aus zwei horizontal angeordneten Geweben mit großflächigen Luftdurchlässen, zwischen denen etwa senkrechte Polfäden verlaufen, die die beiden begrenzenden Gewebeschichten dauerhaft auf Abstand halten.On the current state of the art calls the DE 10 2005 043 864 Shepherd, a mattress, which has under a top layer of viscose foam a spacer knit, so a layer of two horizontally arranged fabrics with large air passages between which run approximately vertical pile threads, which keep the two limiting fabric layers permanently at a distance.

Das Abstandsgewirke dieser Matratze verstärkt prinzipiell die Zufuhr von Umgebungsluft, aber in den genannten Fällen einer überdurchschnittlichen oder sogar extremen Feuchtigkeitsabsonderung schränkt jedoch die Deckschicht aus Viskoseschaum den Luftdurchsatz ein. Zwar bietet ein solcher Schaum den Vorteil, dass er durch die Körperwärme einer darauf lagernden Person weich wird, sodass sich die Oberfläche besonders gut der Kontur der Person anpasst. Dafür ist jedoch hinzunehmen, dass die Luftzirkulation auf das Maß eingeschränkt wird, das der Viskoseschaum zulässt.The Spacer knitted fabric of this mattress strengthens in principle the Supply of ambient air, but in the cases mentioned restricts above or even extreme moisture secretion However, the top layer of viscose foam the air flow. Although such a foam has the advantage that it is due to the body heat of a The person lying on it softens, so that the surface particularly well adapted to the contour of the person. That's it however, assume that the air circulation is limited to the measure becomes, which allows the Viskoseschaum.

Die Oberfläche jeder Matratze oder jedes anderen Polsterelements ist stets ein Kompromiss zwischen den beiden gegenläufigen Forderungen einer möglichst großflächigen Auflage für eine möglichst großflächige Verteilung des Körpergewichtes, also einem niedrigen Druck und einer möglichst kleinen Auflagefläche für eine weitestgehend Luftzufuhr zur Haut. Für eine optimale Belüftung sollte eine Person also idealerweise über Haut keinen Kontakt zu anderen Flächen haben; für einen optimalen Ausgleich der Belastung durch Schwerkraft jedoch einen möglichst großflächigen Kontakt. Nur bei absoluter Schwerelosigkeit tritt dieser Zielkonflikt nicht auf, weshalb in der Praxis stets ein Kompromiss zwischen diesen beiden Forderungen zu finden ist.The Surface of each mattress or any other upholstery element is always a compromise between the two opposing ones Demands of a large area as possible Edition for as large as possible Distribution of body weight, ie a low pressure and the smallest possible contact surface for a largely air supply to the skin. For an optimal Ventilation should ideally suit a person over Skin have no contact with other surfaces; For However, an optimal balance of the load by gravity the largest possible contact. Only in absolute weightlessness, this conflict of objectives does not occur which is why in practice there is always a compromise between them both claims can be found.

Auf aktuellem Stand der Technik beschreibt das Patent DE 695 08 404 , Jan Welle Hoorens, eine dreilagige Matratze, deren oberste Lage aus einem maschenartigen Gewebe bestehen kann, deren mittlere Lage ein Abstandsgewirke ist und deren untere Lage feuchtigkeitssperrend sein kann. Wohl im Interesse einer maximalen Luftzirkulation ist festgelegt, dass das Abstandsgewirke „im wesentlichen inkompressibel unter dem Gewicht einer auf der oberen Lage liegenden Person ist”. Dadurch wird jedoch der Komfort nachteilig eingeschränkt; die Matratze wird als relativ hart empfunden, da sie gegenüber exponierten Körperpartien wie z. B. dem Gesäß, den Fersen oder den Ellenbogengelenken kaum nachgibt. Der durch die Inkompressibilität bewirkte Luftstrom auch unter diesen exponierten Körperpartien kann den Nachteil nicht aufwiegen.The patent describes the current state of the art DE 695 08 404 , Jan Welle Hoorens, a three-layered mattress whose top layer can consist of a mesh-like fabric whose middle layer is a spacer knitted fabric and whose bottom layer can be moisture-proof. Probably in the interest of maximum air circulation, it is determined that the spacer fabric is "substantially incompressible under the weight of a person lying on the topsheet". As a result, however, the comfort is adversely affected; the mattress is perceived as relatively hard, as it is exposed to exposed body parts such. B. the buttocks, heels or elbow joints barely yielding. The air flow caused by the incompressibility even under these exposed body parts can not outweigh the disadvantage.

Ein weiterer Nachteil ist, dass eingedrungene Flüssigkeiten auf der Feuchtigkeitssperrenden Schicht verbleiben. Es können sogar „Pfützen” entstehen, wenn sich unter dem Druck exponierter Körperpartien Vertiefungen in der Matratze bilden. Diese Pfützen werden zum Anziehungspunkt für Pilze, Milben und andere Schädlinge aus Flora und Fauna, die zumindest das Wohlbefinden der darauf lagernden Personen beeinträchtigen, bei Allergikern empfindlich stören können und bei Kleinkindern sogar zum plötzlichen Kindstod, dem „Sudden-Infant-Death” führen sollen.One Another disadvantage is that penetrated liquids remain on the moisture barrier layer. It can even "puddles" emerge when depressions under the pressure of exposed parts of the body in the mattress. These puddles become the center of attraction for fungi, mites and other pests of flora and fauna, which at least the well-being of the persons stored thereon impair, sensitively disturb allergy sufferers can and even in infants to sudden Child death, the "Sudden-Infant-Death" lead should.

Auf diesem Hintergrund hat sich die Erfindung die Aufgabe gestellt, eine Auflage für Matratzen, Kissen oder andere Polsterelemente zu entwickeln, die eine möglichst gute Zufuhr und Abfuhr von Luft zu möglichst allen Hautbereichen ermöglicht, die das Körpergewicht der darauf lastenden Person möglichst gleichmäßig verteilt und deren Oberfläche die menschliche Haut so wenig wie möglich belastet und die von der Person abgesonderte Flüssigkeiten möglichst von der Haut fern hält und Rückwirkungen dieser Flüssigkeiten auf die Haut minimiert.Against this background, the invention has the task of providing a mattress support To develop zen, cushion or other upholstery elements that allows the best possible supply and removal of air to all possible areas of skin that distributes the body weight of the person burdening it as evenly as possible and the surface of the human skin as little as possible and the burden of the person keep secreted fluids away from the skin as far as possible and minimize repercussions of these fluids on the skin.

Als Lösung lehrt die Erfindung, dass das Netz aus flächigen Textilstreifen besteht, die aus vielen Fäden gewebt sind, die weicher als die Filamente der horizontalen Schichten des Abstandsgewirkes sind und die etwa vertikalen Polfäden des Abstandsgewirkes dauerhaft federelastisch sind und unterhalb des Abstandsgewirkes ein saugfähiges Vlies herausnehmbar angeordnet ist und darunter eine Feuchtigkeitssperre die Oberfläche und die Seitenflächen und zumindest den Randbereich der Unterseite der Matratze oder des Kissens bedeckt.When Solution teaches the invention that the network of planar Textile strips woven of many threads, which are softer than the filaments of the horizontal layers of the spacer knit and the approximately vertical pile threads of the spacer knitted fabric permanently are resilient and absorbent beneath the spacer fabric Fleece is arranged removable and including a moisture barrier the surface and the side surfaces and at least covered the edge area of the bottom of the mattress or pillow.

Das besondere Merkmal der Erfindung ist, dass durch geschickte Kombination von mehreren Elementen – die für sich alleine bekannt und bewährt sind – eine Belüftungsauflage entstanden ist, die nicht nur größtmöglichen Komfort für die darauf liegende Person gewährt, sondern zusätzlich die Belastungen für die Haut der darauf lagernden Person auf ein bisher nicht bekanntes Maß reduziert. Deshalb ist die Matratze insbesondere für Personen geeignet, die überdurchschnittlich viel Feuchtigkeit absondern und/oder relativ sehr lange liegen müssen und/oder deren Haut relativ empfindlich ist.The special feature of the invention is that by skillful combination of several elements - those on their own known and proven - a ventilation pad not only the largest possible Granted comfort to the person lying on it, but also the strain on the skin the person on it is reduced to a previously unknown level. Therefore, the mattress is particularly suitable for people who are above average secrete a lot of moisture and / or have to lie relatively long and / or whose skin is relatively sensitive.

Eine erfindungsgemäße Matratze ist eine Erleichterung für demente oder bettlägerige Personen und für Personen höheren Lebensalters, bei denen die Haut durch Alterung bereits vorgeschwächt ist. Wenn diese Menschen sehr lange auf der Matratze liegen, so sorgt die weiche Oberfläche des Netzes dafür, dass ihre empfindliche Haut nicht durch Unebenheiten der Matratzenoberfläche unnötig belastet wird.A Mattress according to the invention is a relief for demented or bedridden persons and for People of higher age, in which the skin is through Aging is already vorwächtte. If these people lie on the mattress for a long time, so ensures the soft surface the net for not allowing their sensitive skin through Unevenness of the mattress surface is unnecessarily burdened.

Eine weitere Entlastung der Haut wird dadurch erreicht, dass die vertikalen Polfäden des Abstandsgewirkes dauerhaft federelastisch sind, also unter dem Druck von darauf lastenden, herausragenden Hautpartien wie z. B. an der Ferse oder am Ellenbogen deutlich nachgeben. Diese Hautpartien sind auf sehr harten Matratzen durch den hohen Druck besonders gefährdet, sodass ein Dekubitus an diesen Stellen besonders leicht entsteht.A further relief of the skin is achieved by the vertical Pole threads of the spacer knitted fabric permanently elastic are so under the pressure of burdensome, outstanding Skin parts such. B. at the heel or on the elbow give significantly. These skin areas are on very hard mattresses due to the high Pressure particularly endangered, so that a decubitus on this It is particularly easy to create places.

Die Haut wird dadurch weiter entlastet, dass Flüssigkeiten von der Oberfläche der Matratze schnell durch die Belüftungsöffnungen des Netzes ablaufen und auch durch die Filamente und die Polfäden des Abstandsgewirkes nicht aufgehalten werden. Von der Schwerkraft und eventuellen Bewegungen der liegenden Person und daraus resultierenden Bewegungen der Belüftungsauflage getrieben, treten die Flüssigkeitstropfen durch das Abstandsgewirke hindurch und treffen an dessen Unterkante auf das saugfähige Vlies und werden von diesem sofort aufgesaugt. Dadurch stehen im Gegensatz zu einer Pfütze mit einem geschlossenen Flüssigkeitsspiegel also nur sehr wenige oder fast gar keine Flüssigkeitspartikel in Kontakt mit der Luft im Abstandsgewirke. Folglich geraten diese Flüssigkeitspartikel oder sich darin einnistende Kleinlebewesen oder Parasiten kaum an die Haut der auf der Matratze lagernden Person.The Skin is further relieved that fluids from the surface of the mattress quickly through the ventilation holes run off the net and also through the filaments and the pile threads of Abstandsgewirkes not be stopped. From gravity and possible movements of the person lying and resulting movements the ventilation pad driven, the liquid droplets occur through the spacer knit and hit at its lower edge on the absorbent fleece and are absorbed by this immediately. This contrasts with a puddle with a closed Liquid level so very few or almost all no liquid particles in contact with the air in the spacer fabric. Consequently, these liquid particles get in or in it nesting microorganisms or parasites hardly on the skin of the mattress stored person.

Bei dauernd bettlägerigen Personen wird dadurch das Risiko der Bildung von Hautschäden bis hin zu den Hautgeschwüren eines Dekubitus deutlich reduziert. Dies gilt jedoch nur so lange, wie die abgesonderten Flüssigkeiten nicht wieder als Pfütze an der Unterseite des Abstandsgewirkes gesammelt wird.at permanently bedridden persons thereby becomes the risk the formation of skin damage to the skin ulcers a decubitus significantly reduced. However, this is only valid for so long as separate liquids not again as a puddle is collected at the bottom of the spacer knitted fabric.

Um diesen Effekt zu vermeiden ist die Vliesschicht in der erfindungsgemäßen Matratze herausnehmbar angeordnet, sodass sie einschließlich der darin gesammelten Flüssigkeiten leicht entfernt werden kann. Durch die Saugfähigkeit des Vlies ist dabei sichergestellt, dass keine oder nur ganz geringe Flüssigkeitsmengen unterhalb des Vlies abgelagert werden. Das Vlies kann dann extern gewaschen und desinfiziert werden, sodass es wieder verwendet werden kann.Around to avoid this effect is the nonwoven layer in the inventive Mattress removably arranged so that it including the liquids collected in it are easily removed can. The absorbency of the fleece ensures that that no or only very small amounts of liquid below of the fleece are deposited. The fleece can then be washed externally and disinfected so that it can be used again.

Während des Wechsels stellt die feuchtigkeitssperrende Schicht direkt auf der Matratze sicher, dass die Flüssigkeit nicht eindringen kann, die Matratze also nicht kontaminiert wird. Dadurch wird vermieden, dass die relativ gewichtige Matratze bewegt werden muss.While the change sets the moisture barrier layer directly on the mattress sure that the liquid does not penetrate can, so the mattress is not contaminated. This avoids that the relatively weighty mattress has to be moved.

Ein weiterer Vorteil der Feuchtigkeitssperre ist, dass sie leicht abgewischt oder abgespült werden kann, sodass eventuell dennoch durch das Vlies hindurchgetretene Flüssigkeitsmengen leicht beseitig werden können. Die Erfindung bevorzugt, dass diese Feuchtigkeitssperre nicht nur die Oberfläche, die Seitenflächen und den Randbereich der Unterseite bedeckt, sondern auch die Unterseite vollkommen abschließt. Dadurch ist die Matratze versiegelt und eine Verschmutzung ausgeschlossen.One Another advantage of the moisture barrier is that they are easily wiped off or can be rinsed off, so possibly still through The fleece easily penetrated quantities of liquid are eliminated can. The invention prefers that this moisture barrier not just the surface, the side surfaces and covered the edge area of the bottom, but also the bottom completes completely. This seals the mattress and exclude pollution.

Es ist kein Nachteil, dass dadurch jeder Luftdurchtritt durch die Matratze selbst abgeblockt wird, da übliche Schaumstoffe meist eh nur einer relativ geringen Luftdurchtritt ermöglichen, der im Vergleich zu der Belüftungswirkung des Abstandsgewirkes vernachlässigbar gering ist.It is not a drawback that it prevents any passage of air through the mattress itself is blocked, since usual foams usually eh allow only a relatively small passage of air, the compared to the ventilation effect of the spacer knitted fabric negligible.

Im Vergleich zu anderen Lösungen, bei denen anstatt einer Feuchtigkeitssperre auf der Matratze nur eine Feuchtigkeitssperre an der Unterseite des Vlies angebraucht wird, ist ein solcher Schutz der Matratze besonders in den Randbereichen bei weitem zuverlässiger.Compared to other solutions, at de NEN instead of a moisture barrier on the mattress only a moisture barrier is applied to the underside of the fleece, such protection of the mattress, especially in the edge areas by far more reliable.

Ein weiterer Vorteil ist, dass das Vlies sehr viel leichter gereinigt werden kann, dass es also sehr viel schneller mit sehr viel besserem Ergebnis gewaschen werden und deshalb öfter verwendet werden kann, als andere auf aktuellem Stand der Technik bekannte Lösungen, bei denen eine Feuchtigkeitssperre an der Unterseite der Vliesschicht untrennbar befestigt ist.One Another advantage is that the fleece cleaned much easier It can be so much faster with a lot better Result can be washed and therefore used more often, as other solutions known in the art, where a moisture barrier at the bottom of the nonwoven layer is inseparable.

Ein weiterer Vorzug der erfindungsgemäßen Belüftungsauflage ist der gute Luftaustausch bei der Verwendung als Kindermatratze. Dabei wird vermutet, dass der plötzliche Kindstod dadurch eintreten kann, dass die vom Kleinkind ausgeatmete Luft – insbesondere in Bauchlage des Kleinkindes – im Bereiche des Kopfes verbleibt, weil der Kopf die Matratze eindrückt, sodass sich eine Vertiefung bildet, in der sich ausgeatmete Luft sammelt, die dann vom Kleinkind wieder eingeatmet wird.One Another advantage of the ventilation pad according to the invention is the good air exchange when used as a children's mattress. It is believed that the sudden infant death syndrome It can happen that the air exhaled by the toddler - especially in the prone position of the toddler - remains in the area of the head, because the head pushes in the mattress, so that a Deepening forms, in which exhaled air collects, which then inhaled by the toddler again.

Andere Untersuchungen ergaben gute Gründe für die Annahme, dass in der Matratze gesammelte Pilze, wie z. B. der Arsenpilz, toxische Gase absondern, die zur Atemlähmung des Kleinkindes führen. Eine weitere Untersuchung wies nach, dass mit der Zunahme von Gebrauchsspuren auf der Kindermatratze auch das Risiko für den plötzlichen Kindstod ansteigt. Deshalb ist es gerade für Babymatratzen ein besonderer Vorteil, wenn sie sehr einfach und daher sehr wirkungsvoll gereinigt werden können und wenn sie für eine verbesserte Luft Zu- und Abfuhr für ein Kleinkind in Bauchlage sorgen.Other Research has shown good reasons to believe that that in the mattress collected mushrooms, such as. The arsenic fungus, secrete toxic gases that contribute to the respiratory paralysis of the infant to lead. Another investigation showed that with the Increase of signs of wear on the children mattress also the risk for sudden infant death. Therefore is it a particular advantage for baby mattresses, when they are cleaned very easily and therefore very effectively can and if they are for improved air Supply and discharge for a prone baby.

Eine erfindungsgemäße Matratze ist also deshalb besonders gut als Babymatratze verwendbar.A Mattress according to the invention is therefore special suitable as a baby mattress.

Für eine noch einfachere und daher noch wirkungsvollere Reinigung schlägt die Erfindung in einer Ausführungsvariante vor, dass auch das Abstandsgewirke herausnehmbar zwischen dem Netz und dem Vlies angeordnet ist, so dass es ebenso wie das Vlies getrennt gewaschen werden kann. Mit dem Waschwasser herausgespülte Verunreinigungen verhaken sich dann nicht mehr so einfach in der nächsten, festeren Schicht, sondern werden sofort mit dem Spülwasser weg getragen.For an even simpler and therefore more effective cleaning suggests the invention in a variant that before the spacer knit removable between the net and the fabric is arranged so that it washed separately as well as the fleece can be. Impurities flushed out with the washing water then do not get caught up in the next one, firmer layer, but will immediately with the rinse water worn away.

In dieser Ausführungsvariante sind das Netz, das Abstandsgewirke und das Vlies waschbar, jedoch für sich getrennt. Wenn das Netz und das Abstandsgewirke fest miteinander verbunden sind, so können diese beiden Schichten natürlich auch gemeinsam gewaschen werden. In jedem Fall sollte die zu waschende Schicht dem dauernden Einfluss der Feuchtigkeit und der benötigten Waschmittel Stand halten. Idealerweise sollte beim Waschen sogar eine Temperatur von wenigstens 95 Grad Celsius möglich sein.In this variant are the mesh, the spacer knitted fabric and the fleece washable, but separated. If the net and the spacer knitted fabric are firmly connected to each other, so these two layers of course, too washed together. In any case, should be washed Layer the lasting influence of moisture and needed Keep detergent at a standstill. Ideally, you should even wash a temperature of at least 95 degrees Celsius be possible.

Dafür ist es sinnvoll, dass das Netz an einen textilen Bezug angrenzt, der wenigstens den größten Teil der Seitenflächen und/oder der Unterseite der Matratze oder des Kissens abdeckt. Wenn die Verbindung zwischen dem Netz und dem textilen Bezug lösbar ist, z. B. durch einen Reißverschluss, einen Klettverschluss, Haken, Druckknöpfe oder andere Knöpfe oder andere Verbindungselemente, so kann der gesamte Bezug samt Netz leicht von der Matratze entfernt werden. Auch Abstandsgewirke und Vlies können dann schnell von der Matratze abgenommen werden. Alle Komponenten können nunmehr sehr schnell und wirkungsvoll getrennt gewaschen und erst im Nachhinein wieder zusammengefügt werden.Therefore it makes sense that the network is adjacent to a textile cover, the at least the largest part of the side surfaces and / or the underside of the mattress or pillow. If the connection between the net and the textile cover solvable is, for. B. by a zipper, a Velcro, Hooks, snaps or other buttons or others Fasteners, so the entire cover including the net can be light be removed from the mattress. Also spacer knit and fleece can then be quickly removed from the mattress. All components can now be washed very quickly and effectively separated and be reassembled afterwards.

Dabei reicht es aus, wenn das Netz nur an einer Kante vom textilen Bezug trennbar ist, sodass es sich von der Matratze oder vom Kissen abstreifen lässt. Wenn die Lösbarkeit der Verbindung jedoch auf alle Kanten des Netzes ausgedehnt wird, dann kann an Stelle des Netzes ein anderes Material, wie z. B. Frottée, eingesetzt werden, wenn es gewünscht wird oder aus medizinischer Sicht erforderlich sein sollte. Dank der lösbaren Verbindung kann bei neuerlichen Problemen mit dem Ausscheiden von Flüssigkeiten und Körperflüssigkeiten anstelle dieses wärmenden Frottegewebes wiederum ein Netz eingesetzt werden, das die Luftzirkulation wieder erhöht.there It is sufficient if the net only at one edge of the textile cover separable so that it can be stripped off the mattress or pillow. However, if the solubility of the compound is on all edges of the network is extended, then in place of the network another Material, such. B. Frottée, are used when it is desired or required from a medical point of view should be. Thanks to the detachable connection can in case of recent problems with the elimination of fluids and body fluids in turn, a net instead of this warming terry tissue be used, which increases the air circulation again.

Wenn das Netz nicht nur auf der Oberfläche der Matratze oder des Kissens angebracht wird, sondern sich auch bis auf die Seitenfläche erstreckt, so wird dadurch der Luftaustausch noch weiter verbessert, da jetzt auch die Seitenflächen des Abstandsgewirkes mit in die Luftführung einbezogen werden. Eine besondere Funktion kann dieser seitliche Lufteintritt dann bekommen, wenn die Oberfläche der Matratze durch eine Bettdecke abgedeckt ist, die den Luftaustausch nach oben hin behindert, nicht jedoch über die seitliche Kante der Matratze herab hängt, wodurch die Seitenfläche dann zur alleinigen Ein- und Austrittsfläche für einen Luftstrom werden kann.If the net not only on the surface of the mattress or the pillow is attached, but also down to the side surface extends, thereby further improving the air exchange, because now also the side surfaces of the spacer fabric with be included in the air duct. A special feature This side air intake can then get if the surface The mattress is covered by a duvet, which is the air exchange obstructed towards the top, but not over the lateral Edge of the mattress hangs down, reducing the side surface then to the sole entrance and exit area for can become an airflow.

Das Prinzip einer erfindungsgemäßen Matratze mit Belüftungsauflage schließt ein, dass eine weitere Auflage – wie z. B. ein Betttuch aus textilem Material – nicht erforderlich ist. Da ein solches Gewebe zwar noch einen gewissen Luftaustausch zulässt, der aber wegen der sehr geringen Druckunterschiede zwischen Oberseite und Unterseite stark eingeschränkt ist, ist es für die Belüftungsfunktion sehr vorteilhaft, wenn das Netz als oberste Schicht möglichst direkt mit der Baraufliegenden Person in Kontakt tritt.The Principle of a mattress according to the invention with ventilation pad includes that another edition - like z. B. a sheet of textile material - not required is. Because such a tissue still has some air exchange permits, but because of the very small pressure differences between top and bottom is severely restricted, it is very beneficial for the ventilation function, if the net as the topmost layer as directly as possible with the person sitting in contact with you.

Dann kommt eines der kennzeichnenden Merkmale der Erfindung voll zur Geltung, nämlich der Aufbau des Netzes aus flächigen Textilstreifen, die ihrerseits aus zahlreichen, relativ weichen Fäden bestehen. Damit wird nämlich erreicht, dass die mit der Person in Kontakt stehenden Flächen frei von größeren Unebenheiten sind und sich in ihrer Feinstruktur durch die Weichheit der Fäden auch kleinsten Hautunebenheiten noch anpassen.Then one of the characterizing features of the invention fully Validity, namely the structure of the network of planar Textile strips, which in turn consist of numerous, relatively soft Threads exist. This is because it is achieved that the areas in contact with the person free from larger bumps are and get through in their fine structure the softness of the threads even the smallest bumps still adapt.

Eine weitere Verbesserung dieser Oberflächeneigenschaft wird dadurch erreicht, dass die flächigen Textilstreifen auch an den Kreuzungsbereichen des Netzes die gleiche Materialstärke wie in den übrigen Bereichen aufweisen. Das wird in der Praxis dadurch erreicht, dass die einzelnen Fäden der Textilstreifen in den Kreuzungsbereichen des Netzes miteinander verwebt sind, sodass insgesamt ein Gewebe entsteht, welches überall die gleiche Materialstärke aufweist und daher vollkommen flach ist und nur von den Belüftungsöffnungen unterbrochen wird.A further improvement of this surface property is achieved by the fact that the flat textile strips also the same material thickness at the intersections of the network as in the other areas. That will be in practice achieved by the fact that the individual threads of the textile strips are interwoven in the intersection areas of the network, so Overall, a tissue is created, which is the same everywhere Has material thickness and therefore completely flat and only interrupted by the ventilation openings.

Da das Abstandsgewirke sich auch im Bereich der Öffnungen des Netzes befindet, darf es für eine optimale Schonung der Haut der auf der Matratze liegenden Person nicht durch die Öffnungen hinaus ragen und sich nicht über die Fläche hinaus erstrecken, die durch die flächigen Textilstreifen gebildet wird.There the spacer knit also in the area of the openings The net is allowed for optimal protection The skin of the person lying on the mattress does not pass through the openings stick out and do not extend beyond the area extend, formed by the flat textile strips becomes.

Eine mögliche Lösung dieses Problems ist, dass das obere Netz des Abstandsgewirkes ausschließlich unterhalb der flächigen Textilstrei fen des Netzes angeordnet ist und auch nicht teilweise darüber hinausragt. Um bei punktuellen oder ungleichförmigen Belastungen der Matratze zu verhindern, dass das Netz gegenüber der oberen Ebene des Abstandsgewirkes verrutscht, können beide Elemente miteinander verbunden werden. In diesem Verbund wirken die flächigen Textilstreifen wie eine weiche Abdeckung der sehr viel härteren Filamente der oberen, horizontalen Schicht des Abstandsgewirkes.A possible solution to this problem is that the Upper net of the spacer knit exclusively below the flat Textilstrei fen of the network is arranged and not partially beyond it. To punctual or to prevent uneven loads on the mattress that the net is opposite the top level of the spacer knit slips, both elements can be joined together become. In this composite act the flat textile strips like a soft cover of the much harder filaments the upper, horizontal layer of the spacer knitted fabric.

Eine andere Alternative ist eine relativ große Materialstärke der Textilstreifen des Netzes, die größer sein muss als das Maß, um das sich die Filamente der obersten horizontalen Schicht des Abstandsgewirkes in die Belüftungsöffnung hinein wölben. Dann kann sich das Netz auch gegenüber dem Abstandsgewirke etwas verschieben, ohne dass ein Teil des Abstandsgewirkes durch die Öffnungen des Netzes „allzuweit herausquillt”.A Another alternative is a relatively large material thickness the textile strips of the net that are bigger must be considered the measure by which the filaments of the supreme horizontal layer of the spacer knitted fabric in the ventilation opening arch into it. Then the network can also face slightly shift the spacer knit without any part of the knitted fabric "too far out" through the openings of the net.

Eine dritte Alternative, die sicherstellt, dass die Oberfläche des Netzes nicht durchbrochen wird, ist ein Hilfsabstandsgewirke, das auf der Unterseite der flächigen Textilstreifen angebracht wird und dessen Abmessung vertikal zu den Textilstreifen wenigstens so groß ist wie das Maß, um das sich die Filamente des Abstandsgewirkes in die Belüftungsöffnungen hinein wölben. Dann kann die Materialstärke der flächigen Textilstreifen des Netzes geringer gewählt werden, was den Vorteil einer noch homogeneren Oberfläche hat. Das Hilfsabstandsgewirke verhindert dann, dass Filamente des untersten Abstandsgewirkes über die obere Abschlussebene der Belüftungsöffnungen im Netz herausragen.A third alternative, which ensures that the surface of the net is not broken, is an auxiliary spacer knit, attached to the underside of the textile strips and its dimension is vertical to the textile strips at least is as big as the measure around which the filaments are of the spacer knitted fabric in the ventilation openings arch into it. Then the material thickness of the flat textile strips of the network chosen lower which has the advantage of an even more homogeneous surface Has. The auxiliary spacer fabric then prevents filaments of the lowest spacer knit over the upper level of completion the ventilation openings in the network protrude.

Dabei sollte die Materialstärke des Hilfsabstandsgewirkes jedoch kleiner als die Schichtstärke des unteren Abstandsgewirkes sein. Andernfalls entspräche die Lösung der zuerst geschilderten Variante eines Netzes, das auf den oberen, horizontalen Filamenten befestigt ist und würde nur die horizontale Stapelung von zwei Schichten aus Abstandsgewirke bedeuten.there However, the material thickness of Hilfsabstandsgewirkes should smaller than the layer thickness of the lower spacer knitted fabric be. Otherwise, the solution would be the first described variant of a network on the top, horizontal Filaments is attached and would only be the horizontal stacking of two layers of spacer fabric mean.

Die erstgenannte Variante, dass sämtliche, oberen Filamente des Abstandsgewirkes von dem Textilstreifen des Netzes bedeckt sind wird auch dann erreicht, wenn die Belüftungsöffnungen des Netzes kleiner sind als die Abstände der Filamente. Dann nämlich sind die Öffnungen zwischen den Filamenten größer als die Belüftungsöffnungen des Netzes, sodass einige flächige Textilstreifen des Netzes über die Öffnungen im Abstandsgewirke hinweg verlaufen ohne von Filamenten direkt unterstützt zu sein. Mangels dieser direkten Unterstützung werden sich die „frei schwebenden” Textilstreifen bei Belastung nur mit einem geringeren Druck gegen die Haut der ruhenden Person stemmen, was die Belastung der Haut etwas erhöht. Deshalb ist eine Unterstützung aller Textilstreifen durch korrespondierende Filamente des darunter angeordneten Abstandsgewirkes zu bevorzugen.The former variant, that all, upper filaments of the spacer knitted fabric are covered by the textile strip of the net is also achieved when the vents of the mesh are smaller than the spacings of the filaments. Then namely, the openings are between the filaments larger than the vents of the network, so that some flat textile strips of the network over the openings in the spacer fabric pass without to be directly supported by filaments. Lack of this Direct support will be provided by the "free-floating" textile strips under stress only with a lower pressure against the skin of the dormant Person lift, which slightly increases the burden on the skin. That is why a support of all textile strips through corresponding filaments of the spacer fabric arranged thereunder to prefer.

Für eine weitere Verbesserung der Belüftung, wird – wie bereits erwähnt – vorgeschlagen, dass sich das Netz nicht nur auf der Oberfläche der Matratze sondern bis in die Seitenflächen hinein erstreckt, sodass auch eine seitliche Luftströmung in das Abstandsgewirke eintreten oder hinausströmen kann. Diese Variante ist insbesondere dann interessant, wenn sich bei Kleinkindern in Bauchlage um den Kopf herum ausgeatmete Luft sammelt, weil sie nicht abströmen kann, sodass das Kleinkind die von ihm soeben ausgeatmete Luft wieder einatmet, woran es ersticken kann.For a further improvement in ventilation, will - like already mentioned - suggested that the Net not only on the surface of the mattress but extends into the side surfaces, so too enter a lateral air flow in the spacer knitted fabric or can flow out. This variant is in particular then interesting, if in prone to infants around the Head around exhales collects air, because they do not escape so that the toddler can recover the air he has just exhaled inhale what it can stifle.

Für die Optimierung der unterseitigen Belüftung einer Person, die auf einer erfindungsgemäßen Matratze liegt, ist die Bemessung der Elas tizität der etwa vertikalen Polfäden des Abstandsgewirkes ein wichtiger Parameter. Die Erfindung schlägt vor, für eine durchschnittliche Person, die in Rückenlage oder Bauchlage auf der Matratze liegt und deren Körperlänge wenigstens etwa zwei Drittel der größten Länge der Matratze erreicht, und deren Körpergewicht in dem für die jeweilige Matratze spezifizierten Bereich liegt, die Elastizität der Polfäden so zu bemessen, dass der Abstand zwischen den beiden horizontalen Schichten des Abstandsgewirkes überall größer als Null ist, also überall noch Luft hindurch treten kann. Dann wird der Lufttransport auch dort noch aufrechterhalten, wo sich das Abstandsgewirke unter dem relativ hohen Druck der Fersen, des Gesäßes oder des Hinterkopfes stärker zusammendrückt, als in den anderen Bereichen.For the optimization of the ventilation on the underside of a person lying on a mattress according to the invention, the dimensioning of the elasticity of the approximately vertical pile threads of the knitted fabric is an important parameter. The invention proposes for an average person lying supine or prone on the mattress and whose body length reaches at least about two-thirds of the largest length of the mattress and their body weight in that specified for the respective mattress Range is to measure the elasticity of the pile threads so that the distance between the two horizontal layers of the spacer knitted fabric is everywhere greater than zero, so everywhere air can still pass. Then the air transport is still maintained where the spacer fabric under the relatively high pressure of the heels, the buttocks or the back of the head compresses more than in the other areas.

Je härter die Matratze ist, desto geringer muss auch die Elastizität des Abstandsgewirkes in den o. g. kritischen Bereichen sein, damit es dort nicht vollständig zusammengedrückt wird.ever the harder the mattress is, the lower the elasticity must be of the spacer knit in the o. g. be critical areas with it it is not completely compressed there.

Mit der Elastizität als Parameter eröffnet sich die Möglichkeit, Matratzen in verschieden Klassen anzubieten. So ist z. B. für übergewichtige Personen eine erhöhte Steifigkeit der Polfäden sinnvoll, damit trotz erhöhten Druckes das Abstandsgewirke nicht zusammengepresst wird. Für relativ leichtgewichtige Personen, wie z. B. für bettlägerige Greise, sollte die Elastizität der Polfäden hingegen erhöht werden, damit die punktuelle Belastung ihrer Haut auch an den kritischen Stellen, wie z. B. den Fersen oder den Hüftgelenken, so gering wie möglich ist.With the elasticity as a parameter opens the Possibility to offer mattresses in different classes. So z. B. for overweight persons one Increased stiffness of the pile threads meaningful, so despite increased pressure the spacer knitted fabric not compressed becomes. For relatively lightweight persons, such. B. for bedridden old people, should be the elasticity the pile threads are raised, however, so that the punctual stress on your skin even at critical points, such as As the heels or hip joints, as low as is possible.

Ebenso ist es für Babymatratzen sinnvoll, recht weiche Polfäden einzusetzen, damit die Haut auch bei langem Liegen nicht überlastet wird. Da jedoch für Kleinkinder eine gute Belüftung ihrer Unterseite sowohl für die Atmung als auch für den Abtransport von Flüssigkei ten besonders wichtig ist, darf die Elastizität der Polfäden des Abstandsgewirkes nicht zu niedrig gewählt werden. Stattdessen kann eine relativ weiche Matratze in Verbindung mit einem relativ steifen Abstandsgewirke die bessere Kombination sein.As well It makes sense for baby mattresses, quite soft pile threads use, so that the skin is not overloaded even when lying down for a long time becomes. However, for young children there is good ventilation their bottom for both breathing and for the removal of liquids th is particularly important allowed the elasticity of the pile threads of the spacer knitted fabric not too low. Instead, one can relatively soft mattress in conjunction with a relatively stiff Distance knit be the better combination.

Eine weitere Verfeinerung ist eine bereichsweise unterschiedliche Elastizität des Abstandsgewirkes. So kann es zum Beispiel in der Nähe des Kopfes oder des Gesäßes steifer sein, als in den anderen Bereichen, so dass auch diese Bereiche noch gut belüftet sind.A Further refinement is a regionally different elasticity of the spacer knit. For example, it can be close by of the head or the buttocks be stiffer than in the other areas, so even these areas still well ventilated are.

Wenn das Abstandsgewirke herausnehmbar ist, so kann es zum Beispiel aus Abschnitten mit verschiedener Elastizität zusammengesetzt werden. Damit eröffnet sich die Möglichkeit, die Belüftung bestimmter Körperpartien gezielt zu verbessern, während andere Bereiche weniger oder gar nicht hinterlüftet werden.If the spacer knit is removable, so it can for example Sections composed of different elasticity become. This opens up the possibility of the Ventilation of certain body parts targeted too improve, while other areas less or not at all be ventilated.

Diese verschiedenen Abstandsgewirke können unter einem die gesamte Matratze überspannenden Netz in ihrer Position gehalten werden. Eine lösbare Verbindung der verschiedenen Abstandsgewirke untereinander ist denkbar, aber in der Praxis wohl nur höchst selten erforderlich.These different knitted fabrics can under one the whole Mattress spanning network held in place become. A detachable connection of the different spacer fabrics with each other is conceivable, but in practice probably only the highest rarely required.

Für eine weitere Verbesserung des Abtransportes von Flüssigkeiten, wie z. B. bei absolut inkontinenten, sehr stark schwitzenden oder über großflächige Verletzungen stark nässende Patienten schlägt die Erfindung vor, auf der Unterseite des Abstandsgewirkes an wenigstens einer Stelle kegel- oder wulstförmige Ausstülpungen anzuordnen, die das Vlies und die darunter liegende Feuchtigkeitssperre in jeweils eine dazu komplementäre Vertiefung in der Matratze oder dem Kissen hineindrücken. Dadurch entstehen muldenartige Vertiefungen. An der tiefsten Stelle jeder Mulde muss eine Ablassöffnung oder ein Ablassschlauch angeordnet sein, welche(r) durch einen Durchgang der Matratze oder des Kissens hindurch führt, damit die Feuchtigkeit nach unten hin abfließt.For a further improvement of the removal of liquids, such as B. absolutely incontinent, very sweaty or over large-scale injuries strongly weeping Patients proposes the invention on the bottom of the spacer knit cone-shaped or bead-shaped at least one point To arrange protuberances that the fleece and the underneath lying moisture barrier in each one complementary thereto Press recess in mattress or pillow. This results in trough-like depressions. At the lowest point Each well must have a drain port or drain hose be arranged, which (r) through a passage of the mattress or of the pillow passes, so that the moisture after flows down at the bottom.

In dieser Variante werden also im Prinzip auf der Oberfläche der Matratze mehrere Trichter geschaffen, die Flüssigkeit sammeln und ablaufen lassen. Unterhalb der Ablassöffnungen oder am Ende der Ablassschläuche sollte eine entsprechende Sammelvorrichtung oder im Extremfall eine Verbindung zur Kanalisation angeordnet werden.In this variant are therefore in principle on the surface The mattress created several funnels, the liquid collect and drain. Below the drainage holes or at the end of the drain hoses should be a corresponding Collection device or in extreme cases, a connection to the sewer to be ordered.

Diese Anordnung ist nicht nur bei extremer Flüssigkeitsabsonderung durch die Patientin selbst sinnvoll, sondern ermöglicht es auch, dass Patienten direkt auf der Matratze gewaschen werden können und das Waschwasser durch das Abstandsgewirke und das Vlies hindurch tritt, in den Trichtern gesammelt wird und von dort nach unten abläuft.These Arrangement is not only in case of extreme liquid secretion by the patient herself makes sense, but allows It also means that patients are washed directly on the mattress can and the washing water through the spacer knit and the fleece passes through, is collected in the funnels and from running down there.

Bei dieser Nutzung sollte die Vliesschicht nur sehr dünn dimensioniert werden, sodass sie relativ wenig Flüssigkeit sammelt und den größeren Anteil durchlässt. Die Vliesschicht dient in dieser Konfiguration vor allem als Bremse für einen möglichen Rückschlag von Flüssigkeit und von Luft durch die Abflussöffnungen in die Matratze hinein.at For this use, the fleece layer should only be dimensioned very thin so they collect relatively little liquid and lets through the larger share. The fleece layer serves in this configuration, especially as a brake for a possible setback of liquid and air through the drain holes in the mattress into it.

Es ist jedoch auch denkbar, dass das Vlies an den tiefsten Stellen der Mulden im Bereich der Auslässe ein Luftloch aufweist. Dadurch wird die Belüftung des Abstandsgewirkes ganz nachhaltig verbessert, indem auch ein Luftaustausch mit der Luftschicht unterhalb der Matratze ermöglicht wird.It However, it is also conceivable that the fleece at the lowest points the troughs in the region of the outlets has an air hole. As a result, the ventilation of the spacer fabric is quite sustainable improved by also having an air exchange with the air layer below the mattress is enabled.

Insbesondere für Babymatratzen wird in dieser Konfiguration sicher gestellt, dass ausgeatmete Luft nach unten hin abfließen kann und sich dort ohne einen längeren Weg durch ein womöglich nach oben hin abgedecktes Abstandsgewirke mit der Außenluft vermischen kann, wodurch die Gefahr des Wiedereinamtens von bereits einmal ausgeatmeter Luft mit der Gefahr des Erstickens drastisch reduziert wird.Especially for baby mattresses is ensured in this configuration that exhaled air can flow downwards and get there without a long way through a possible Mix the spacer fabric covered at the top with the outside air can, thereby reducing the risk of repeating once Exhaled air with the risk of suffocation drastically reduced becomes.

Insbesondere die letztgenannten Varianten gehen von einer Nutzung einer erfindungsgemäßen Matratze ohne eine weitere Auflage aus. Der Patient oder Nutzer der Matratze liegt also direkt auf der obersten Netzschicht auf. Der Vorteil ist, dass eine erheblich bessere Durchlüftung erreicht wird.In particular, the latter variants are based on a use of a mattress according to the invention without a further requirement. The patient or user of the mattress is therefore directly on the top network layer. The advantage is that a much better ventilation is achieved.

Dem steht entgegen, dass sich Verschmutzungen schneller in das Netz und in das Abstandsgewirke hinein ausbreiten. Das ist jedoch nur bei normalen Gebrauch durch gesunde Personen in Heim oder Hotel eine überraschende Änderung für die Matratzennutzer und für die mit der Säuberung beauftragten Personen. Sie erfordert zwar ein Umdenken, nicht aber neue Reinigungseinrichtungen, da in diesem Fall sowohl das Netz, als auch das Abstandsgewirke und das Vlies für eine Maschinenwäsche geeignet sein sollten.the counteracts that pollution faster in the network and spread into the spacer fabric. That is only in normal use by healthy people in the home or hotel a surprising change for the mattress users and for those in charge of the purge. It requires a rethink, but not new cleaning facilities, in this case both the mesh and the spacer knit and the fabric is machine washable should be.

Im Folgenden sollen weitere Einzelheiten und Merkmale der Erfindung anhand eines Beispiels näher erläutert werden. Dieses soll die Erfindung jedoch nicht einschränken, sondern nur erläutern. Es zeigt in schematischer Darstellung:in the Following are further details and features of the invention will be explained in more detail with reference to an example. This is not intended to limit the invention, but just explain. It shows in a schematic representation:

1 Ausschnitt aus einer Matratze mit Belüftungsauflage 1 Detail of a mattress with ventilation pad

Die 1 zeigt im einzelnen den Schichtaufbau einer erfindungsgemäßen Belüftungsauflage. Dazu ist aus der Belüftungsauflage und aus der Matratze 1 an einer Seitenfläche 12 ein quaderförmiges Element zeichnerisch herausgeschnitten und in Fluchtpunktperspektive dargestellt. Ganz unten in 1 ist die Matratze oder das Kissen 1 gezeichnet. In diesem Ausführungsbeispiel besteht die Matratze 1 aus einem aufgeschäumten Kunststoff, was durch dessen Poren symbolisiert wird. Da die Matratze 1 in der Praxis meist eine erheblich größere Stärke aufweist, als die anderen Schichten ist die Schichtstärke in dieser Darstellung durch Herausschneiden eines Zwischenstückes zeichnerisch verkürzt.The 1 shows in detail the layer structure of a ventilation pad according to the invention. This is from the ventilation pad and from the mattress 1 on a side surface 12 a cuboidal element cut out graphically and shown in dimming point perspective. At the bottom of 1 is the mattress or the pillow 1 drawn. In this embodiment, the mattress 1 from a foamed plastic, which is symbolized by its pores. Because the mattress 1 in practice usually has a considerably greater strength than the other layers, the layer thickness is shortened graphically in this illustration by cutting out an intermediate piece.

In 1 ist die Oberfläche 11 der Matratze 1 an der Oberkante dargestellt, die Seitenfläche 12 der Matratze 1 an der linken Seite und die Unterseite 13 der Matratze an der Unterkante der 1. In 1 wird gezeigt, dass auf der Unterseite 13, der Seitenfläche 12 und auf der Oberfläche 11 der Matratze 1 als nächste Schicht die Feuchtigkeitssperre 5 aufliegt. Im Ausführungsbeispiel der 1 ist es eine Folie, deren hier sichtbarer Querschnitt durch ein schwarzweiß Muster gekennzeichnet ist.In 1 is the surface 11 the mattress 1 shown at the top, the side surface 12 the mattress 1 on the left side and the bottom 13 the mattress at the bottom of the 1 , In 1 is shown on the bottom 13 , the side surface 12 and on the surface 11 the mattress 1 as the next layer the moisture barrier 5 rests. In the embodiment of 1 It is a film whose visible cross section is characterized by a black and white pattern.

Oben auf der Feuchtigkeitssperre liegt das saugfähige Vlies 4 auf. Es besteht aus unregelmäßig miteinander verfilzten Fasern, die selber und in ihren Zwischenräumen nennenswerte Mengen an Feuchtigkeit aufnehmen können. In 1 ist ersichtlich, dass diese Feuchtigkeit vor allem von oben eindringen kann, insbesondere durch die Belüftungsöffnungen 21 im Netz 2 und das Abstandsgewirke 3.At the top of the moisture barrier is the absorbent fleece 4 on. It consists of irregularly matted fibers, which themselves and in their interstices can absorb appreciable amounts of moisture. In 1 it can be seen that this moisture can penetrate above all from above, in particular through the ventilation openings 21 in the web 2 and the spacer knit 3 ,

Auf dem Feuchtigkeit sammelnden Vlies 4 liegt das Abstandsgewirke 3 auf, das aus zwei horizontalen Schichten besteht, die aus relativ steifen Filamenten 31 aufgebaut sind, zwischen denen sich die etwa vertikal verlaufenden Polfäden 32 erstrecken. Die Polfäden aus relativ dicken und dauerhaft federelastischen Fäden sind zwischen die beiden horizontalen Schichten eingewebt. In 1 ist ersichtlich, dass sich die Polfäden 32 unter Einwirkung einer auf ihre beiden Verankerungspunkte in den Filamenten 31 der beiden horizontalen Schichten wirkenden Kraft krümmen, sodass der Abstand zwischen den beiden Endpunkten kürzer wird; die horizontalen Schichten des Abstandsgewirkes 3 also näher aneinander rücken.On the moisture collecting fleece 4 is the spacer fabric 3 which consists of two horizontal layers of relatively stiff filaments 31 are constructed, between which are the approximately vertical pile threads 32 extend. The pile threads of relatively thick and permanently elastic threads are woven between the two horizontal layers. In 1 it can be seen that the pile threads 32 under the influence of one on its two anchoring points in the filaments 31 the force acting on the two horizontal layers, so that the distance between the two end points becomes shorter; the horizontal layers of the spacer knit 3 so closer to each other.

In 1 wird sofort deutlich, dass die oberste Schicht der Belüftungsauflage das Netz 2 ist. Es besteht aus den flächigen Textilstreifen 22, die sich in diesem Ausführungsbeispiel in den Kreuzungsbereichen 23 gabeln und dadurch sechseckige Belüftungsöffnungen 21 bilden. Von den hier dargestellten Belüftungsöffnungen 21 ist nur eine einzige Belüftungsöffnung 21 vollständig sichtbar, alle anderen sind angeschnitten.In 1 It immediately becomes clear that the uppermost layer of the ventilation pad is the net 2 is. It consists of the flat textile strips 22 , which in this embodiment in the crossing areas 23 fork and thereby hexagonal vents 21 form. From the ventilation openings shown here 21 is only a single vent 21 completely visible, all others are cut.

In 1 wird sehr schnell deutlich, dass die Textilstreifen 22 die gleiche Materialstärke aufweisen wie die Kreuzungsbereiche 23, dass also die Textilstreifen in den Kreuzungsbereichen 23 miteinander verwebt sind. Dadurch wird eine homogene Oberfläche des Netzes 2 erreicht. Es ist sofort einleuchtend, dass das Gewicht einer Person, die auf der Belüftungsauflage der Matratze 1 liegt, dadurch ganz gleichmäßig auf das Netz 2 verteilt wird, was die Haut dieser Person so wenig wie nur irgend möglich belastet.In 1 It quickly becomes clear that the textile strips 22 have the same material thickness as the crossing areas 23 that is, the textile strips in the crossing areas 23 interwoven with each other. This will create a homogeneous surface of the mesh 2 reached. It is immediately obvious that the weight of a person lying on the ventilation pad of the mattress 1 lies, thereby evenly on the net 2 is distributed, which burdens the skin of this person as little as possible.

Im links vorne dargestellten Bereich des Netzes 2 ist seine Oberfläche im Detail gezeichnet. Deutlich wird, dass die Oberfläche des Netzes besonders weich ausgestaltet ist, in dem es aus weichen Fäden hergestellt ist, die in der hier gezeigten Ausführungsvariante sogar eine pelzartige Oberfläche ähnlich wie ein Frottéestoff zeigen. Damit soll erreicht werden, dass sich die Oberfläche des Netzes auch den kleinsten Unebenheiten der Haut leicht anpasst.In the left front of the network 2 its surface is drawn in detail. It is clear that the surface of the network is made particularly soft, in which it is made of soft threads, even show a fur-like surface similar to a terry cloth in the embodiment shown here. This is to ensure that the surface of the mesh easily adapts to even the tiniest bumps of the skin.

In 1 ist die Belüftungsauflage der Matratze 1 im Zustand einer gleichmäßigen Belastung des Netzes 2 dargestellt. Die Last auf dem Netz 2 soll alle Textilstreifen 22 und alle Kreuzungsbereiche 23 gleichmäßig in das Abstandsgewirke 3 hinein drücken. Der Übersichtlichkeit halber ist die Last selbst nicht dargestellt, sondern nur an ihrer Auswirkung auf das Abstandsgewirke 3 erkennbar, indem sich die obere horizontale Schicht des Abstandsgewirkes 3 kissenförmig in die Belüftungsöffnungen 21 hinein wölbt.In 1 is the ventilation pad of the mattress 1 in the state of a uniform load of the network 2 shown. The load on the net 2 should all textile strips 22 and all crossing areas 23 evenly in the spacer fabric 3 push in. For the sake of clarity, the load itself is not shown, but only on its effect on the spacer knitted fabric 3 recognizable by the upper horizontal layer of the spacer knitted fabric 3 Pillow-shaped in the ventilation openings 21 bulges in.

Da die obere Schicht des Abstandsgewirkes 3 prinzipbedingt aus relativ steifen Filamenten 31 aufgebaut sein muss, damit der erforderliche, seitliche Abstand zwischen den Polfäden 32 sichergestellt ist, ist die Oberfläche des Abstandsgewirkes 3 relativ hautunfreundlich und würde von normalen Schlafenden als rau, uneben und kratzig empfunden und würde bei Hautgeschädigten und/oder Bettlägerigen Patienten Hautreizungen und Hautschäden bis hin zum Dekubitusgeschwür verursachen. Deshalb ist sicherzustellen, dass die Bereiche der oberen Schicht des Abstandsgewirkes 3 sich nicht so weit in die Belüftungsöffnungen 21 hinein wölben, dass sie in Kontakt mit der Haut des Liegenden kommen.As the upper layer of the spacer knitted fabric 3 In principle, made of relatively stiff filaments 31 must be constructed so that the required lateral distance between the pile threads 32 is ensured, is the surface of the spacer knitted fabric 3 relatively skin-unfriendly and would be perceived by normal sleepers as rough, uneven and scratchy and would cause skin irritation and / or bedridden patients skin irritation and skin damage to decubitus ulcer. Therefore, make sure that the areas of the top layer of the spacer knit 3 not so far into the ventilation holes 21 arch them into contact with the skin of the person lying down.

Zu diesem Zweck ist in der Ausführungsvariante der 1 zwischen dem Abstandsgewirke 3 und dem Netz 2 ein Hilfsabstandsgewirke 6 eingefügt, dass sich lediglich unterhalb der Textilstreifen 22 und unterhalb ihrer Kreuzungsbereiche 23 ausbreitet, nicht aber in den Belüftungsöffnungen 21. Dieses Hilfsabstandsgewirke 6 wirkt als Distanzstück, dass das Netz 2 von der Oberfläche des Abstandsgewirkes 3 abhebt und zwar so weit, dass die in die Belüftungsöffnungen 21 sich hinein wölbenden Bereiche nicht über die Oberfläche des Netzes 2 hinausragen.For this purpose, in the embodiment of the 1 between the spacer fabric 3 and the network 2 an auxiliary spacer fabric 6 inserted that just below the textile strips 22 and below their intersection areas 23 spreads, but not in the vents 21 , This auxiliary spacer fabric 6 acts as a spacer that the net 2 from the surface of the spacer knit 3 takes off so far, that in the ventilation holes 21 Do not bulge over the surface of the net 2 protrude.

11: Matratze oder Kissenmattress or pillows
1111: Oberfläche der Matratze oder des Kissens 1 Surface of the mattress or pillow 1
1212: Seitenfläche der Matratze oder des Kissens 1 Side surface of mattress or pillow 1
1313: Unterseite der Matratze oder des Kissens 1 Bottom of mattress or pillow 1
22: Netz, oberste Schicht auf der Matratze oder dem Kissen 1 Net, top layer on the mattress or pillow 1
2121: Belüftungsöffnungen im Netz 2 Ventilation holes in the net 2
2222: Textilstreifen, flächig, Bestandteil des Netzes 2 Textile strips, flat, part of the net 2
2323: Kreuzungsbereich der Textilstreifen 22 Crossing area of textile strips 22
33: Abstandsgewirke, unterhalb des Netzes 2 Spacer knit, below the net 2
3131: Filamente der horizontalen Schichten des Abstandsgewirkes 3 Filaments of the horizontal layers of the spacer knitted fabric 3
3232: vertikale Polfäden des Abstandsgewirkes 3 vertical pile threads of the spacer knitted fabric 3
44: Vlies, saugfähig, unterhalb des Abstandsgewirkes 3 Fleece, absorbent, below the spacer knit 3
55: Feuchtigkeitssperre, unterhalb des Vlies 4 Moisture barrier, below the fleece 4
66: Hilfsabstandsgewirke, zwischen Netz 2 und Abstandsgewirke 3 Auxiliary spacer fabric, between mesh 2 and spacer knits 3

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 102005043864 [0005]
- DE 69508404 [0008]

Claims

Mattress or pillow 1 with a ventilation cover, consisting of - a net 2 with numerous ventilation openings 21 as top layer and below - a three-dimensional spacer fabric 3 characterized in that - the network 2 from flat textile strips 22 made of many threads that are softer than the filaments 31 the horizontal layers of the spacer knit 3 are and - the approximately vertical pile threads 32 of the spacer knit 3 are permanently elastic and - below the distance knitted fabric 3 an absorbent fleece 4 is removable and underneath - a moisture barrier 5 the surface 11 and the side surfaces 12 and at least the edge area of the underside 13 the mattress or the pillow 1 covered.

Mattress or pillow 1 according to the preceding claim 1, characterized in that the flat textile strips 22 at the intersection areas 23 of the network 2 have the same material thickness as in the other areas.

Mattress or pillow 1 according to one of the preceding claims, characterized in that the spacer knitted fabric 3 also inside the openings 21 of the network 2 located below its surface.

Mattress or pillow 1 according to one of the preceding claims, characterized in that the material thickness of the textile strips 22 greater than the dimension around which the filaments are 31 in the ventilation openings 21 arch into it.

Mattress or pillow 1 according to one of the preceding claims, characterized in that on the underside of the flat textile strips 22 an auxiliary spacer fabric 6 attached, the dimension of which is vertical to the textile strips 22 - at least as great as the degree to which the filaments are 31 in the ventilation openings 21 arch in and - smaller than the thickness of the spacer knit 3 is.

Mattress or pillow 1 according to one of the preceding claims, characterized in that all filaments 31 the upper, horizontal layer of the spacer knitted fabric 3 of textile strips 22 are covered.

Mattress or pillow 1 according to the preceding claim 6, characterized in that the ventilation openings 21 smaller than the spacings of the filaments 31 ,

Mattress or pillow 1 according to one of the preceding claims, characterized in that the elasticity of the approximately vertical pile threads 32 of the spacer knit 3 such is that at one on the mattress 1 the average person, - whose body length is at least about two-thirds of the largest length of the mattress 1 achieved, and - their body weight in the for the respective mattress 1 is specified range and - which is in a supine or prone position, the distance between the two horizontal layers of Abstandsgewirkes 3 everywhere is greater than zero.

Mattress or pillow 1 according to one of the preceding claims, characterized in that the elasticity of the approximately vertical pile threads 32 of the spacer knit 3 in the areas of a mattress 1 , which are exposed to a higher pressure than in other areas, is correspondingly lower.

Mattress or pillow 1 according to one of the preceding claims, characterized in that the spacer knitted fabric 3 removable between the net 2 and the fleece 4 is arranged.

Mattress or pillow 1 according to one of the preceding claims, characterized in that a textile reference to the network 2 adjoins and at least most of the side surfaces 12 and / or the bottom 13 the mattress 1 or the pillow covers.

Mattress or pillow 1 according to the preceding claims, characterized in that the network 2 down to the side surfaces 12 the mattress or the pillow 1 extends.

Mattress or pillow 1 according to one of the preceding claims, characterized in that the network 2 releasably attached to the textile cover.

Mattress or pillow 1 according to one of the preceding claims, characterized in that the network 2 by means of - a zipper and / or - a hook and loop fastener and / or - hook and / or - push buttons or other buttons and / or other fasteners connected to the textile cover.

Mattress or pillow 1 according to one of the preceding claims, characterized in that the network 2 and the spacer knit 3 and the fleece 4 are washable.

Mattress or pillow 1 according to the preceding claim 15, characterized in that temperatures up to 95 ° C are possible during washing.

Mattress or pillow 1 according to one of the preceding claims, characterized in that the spacer knitted fabric 3 at least one point on its underside has a conical or bead-shaped protuberance, which is the fleece 4 and the moisture barrier 5 in a complementary depression in the mattress or the pillow 1 pushes in and the moisture barrier 5 at the deepest point of the depression has a discharge opening or drainage hose passing through a passageway in the mattress or cushion 1 passes through which moisture can escape downwards.

Mattress or pillow 1 according to the preceding claim 17, characterized in that the fleece 4 at the lowest point of the depression has an air hole.