DE102008047482B3

DE102008047482B3 - Adapter for fastening loudspeaker to rear side of letter box front and communication board, has adapter parts connected with each other by locking devices, where adapter parts are identical

Info

Publication number: DE102008047482B3
Application number: DE200810047482
Authority: DE
Inventors: Günther Lederer
Original assignee: Erwin Renz Metallwarenfabrik GmbH and Co KG
Current assignee: Erwin Renz Metallwarenfabrik GmbH and Co KG
Priority date: 2008-09-17
Filing date: 2008-09-17
Publication date: 2010-04-08
Anticipated expiration: 2028-09-18

Abstract

The adapter (16) has an adapter part that is fastened to a rear side (10) of letter box front (12) or communication board (14). A loud speaker is fastened at another adapter part, and the adapter parts are connected with each other by locking devices. The adapter parts are identical. One of the adapter parts comprises an adhesive agent at a face turned towards at the rear side of the letter box front and communication board. Another adapter part comprises a fastening device (20) e.g. spring elastic clip (22), for the loud speaker.

Description

Die Erfindung betrifft einen Adapter zum Befestigen eines Lautsprechers an der Rückseite einer Briefkastenfront oder einer Kommunikationstafel.The The invention relates to an adapter for attaching a loudspeaker at the back a mailbox front or a communication board.

Aus der DE 10 2005 019 704 A1 ist ein Modulhalter bekannt, mit dem zum Beispiel Klingelmodule, Lautsprechermodule, Videomodule und so weiter an der Rückseite einer Frontplatte befestigt werden können. Der Modulhalter besitzt den wesentlichen Vorteil, dass das eigentliche Modul nicht direkt an der Rückseite der Frontplatte des Briefkastens oder der Briefkastenanlage befestigt werden muss, sondern lediglich der Modulhalter. Somit können alle elektrischen Anschlüsse und gegebenenfalls Einstellungen am Modul vorgenommen werden, wenn dieses noch nicht befestigt ist. Erst anschließend erfolgt die Befestigung, die ebenfalls einfach und mitunter sogar werkzeuglos erfolgen kann. Jedoch muss für jedes Modul ein eigener Modulhalter bereitgestellt werden, was zum einen die Lagerhaltung erschwert, zum anderen aufgrund der Vielfalt der Modulhalter deren Preis erhöht.From the DE 10 2005 019 704 A1 For example, a module holder is known with which, for example, bell modules, speaker modules, video modules and so on can be attached to the back of a front panel. The module holder has the significant advantage that the actual module does not have to be attached directly to the back of the front panel of the mailbox or letterbox system, but only the module holder. Thus, all electrical connections and, if necessary, settings can be made on the module, if this is not yet attached. Only then is the attachment, which can also be done easily and sometimes even without tools. However, a separate module holder must be provided for each module, which on the one hand makes storage difficult, on the other hand increases the price due to the variety of module holders.

Aus der DE 296 02 325 U1 ist eine Briefkastenanlage bekannt, bei der der Lautsprecher mittels eines Adapters an der Rückseite der Vorderfront befestigt ist. Der Lautsprecher selbst ist mittels Schrauben oder Nieten am Adapter befestigt. Hierfür wird auf jeden Fall ein Werkzeug benötigt.From the DE 296 02 325 U1 a letterbox system is known in which the speaker is attached by means of an adapter to the back of the front. The speaker itself is fastened to the adapter by means of screws or rivets. For this a tool is needed in any case.

Aus der DE 81 11 366 U1 ist die Befestigung eines Lautsprechers mittels eines Drahtbügels bekannt.From the DE 81 11 366 U1 is the attachment of a speaker by means of a wire hanger known.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen Adapter bereitzustellen, der universell einsetzbar ist.Of the The invention therefore has for its object to provide an adapter, which is universally applicable.

Diese Erfindung wird mit einem Adapter gelöst, der die Merkmale des Anspruchs 1 aufweist.These The invention is achieved with an adapter which has the features of the claim 1 has.

Der erfindungsgemäße Adapter hat den wesentlichen Vorteil, dass er einfach an der Rückseite der Briefkastenfront beziehungsweise einer Kommunikationstafel befestigt werden kann, da lediglich das erste Adapterteil an der Rückseite befestigt werden muss. An diesem ersten Adapterteil wird dann das zweite Adapterteil montiert, was ebenfalls schnell und vor allem ohne Werkzeug erfolgen kann, da die beiden Adapterteile mittels einer Rastvorrichtung miteinander verbunden werden. An diesem montierten Adapter wird dann das Kommunikationsmodul, insbesondere der Lautsprecher, montiert, wobei dieser am zweiten Adapterteil gehalten wird.Of the inventive adapter has the significant advantage that it is easy on the back of the Attached letterbox front or a communication board can be, because only the first adapter part on the back must be attached. At this first adapter part then becomes the second Adapter part mounted, which also fast and, above all, without tools can be done because the two adapter parts by means of a locking device be connected to each other. On this mounted adapter is then the communication module, in particular the loudspeaker, mounted, this is held on the second adapter part.

Erfindungsgemäß sind die beiden Adapterteile identisch ausgebildet. Auf diese Weise können sie in hohen Stückzahlen und somit preiswert hergestellt werden. Außerdem ist die Lagerhaltung auf ein Minimum beschränkt, da lediglich identisch ausgebildete Adapterteile bevorratet werden müssen.According to the invention two adapter parts formed identical. That way they can in high quantities and thus be produced inexpensively. In addition, the storage is kept to a minimum, since only identically designed adapter parts are stored have to.

Bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass der erste Adapterteil an seiner der Rückseite der Briefkastenfront beziehungsweise der Kommunikationstafel zugewandten Fläche eine Klebefläche aufweist. Diese Klebefläche ist zum Beispiel mittels einer silikonisierten Folie geschützt, die unmittelbar vor dem Befestigen des Adapterteils an der Rückseite entfernt wird. Auf diese Weise ist die Montage auch bei extrem unzugänglichen Rückseiten, insbesondere bei eingebauten Briefkästen, problemlos möglich. Ein wesentlicher Vorteil wird darin gesehen, dass die Briefkastenfront beziehungsweise die Kommunikationstafel nicht mit Befestigungselementen bestückt werden muss, insbesondere von außen nicht angebohrt und keine Schrauben gesetzt werden müssen.at a preferred embodiment provided that the first adapter part at its the back facing the mailbox front or the communication board area an adhesive surface having. This adhesive surface is protected, for example, by means of a siliconized film which is instantaneous is removed before attaching the adapter part on the back. On this way, the assembly is also extremely inaccessible Backs, especially with built-in mailboxes, easily possible. One An essential advantage is seen in the fact that the mailbox front or the communication board not with fasteners stocked must not be drilled, especially from the outside and no Screws must be set.

Zur Befestigung des Lautsprechers weist der zweite Adapterteil erfindungsgemäß an seiner dem Lautsprecher zugewandten Seite eine Befestigungsvorrichtung auf. Mittels dieser Befestigungsvorrichtung, die zum Beispiel eine Klemmvorrichtung ist, wird der verdrahtete und gegebenenfalls eingestellte Lautsprecher am zweiten Adapterteil festgeklemmt.to Attachment of the speaker has the second adapter part according to the invention at its the speaker facing side a fastening device on. By means of this fastening device, for example, a Clamping device is the wired and optionally set speaker clamped on the second adapter part.

Hierfür bedarf es ebenfalls keines Werkzeugs und die Klemmvorrichtung erlaubt die Befestigung von Lautsprechern in unterschiedlichen Ausgestaltungen.This requires it also no tool and the clamping device allows the Mounting of speakers in different configurations.

Eine erfindungsgemäße Ausgestaltung sieht vor, dass die Befestigungsvorrichtung ein federelastisches Spannbügel ist, der nach Art einer Klammer den zweiten Adapterteil zumindest abschnittsweise hintergreift und zwischen den ersten und den zweiten Adapterteil eingreift. Mittels dieses Spannbügels, der zum Beispiel aus Federstahl besteht, wird der Lautsprecher zumindest teilweise umgriffen und gegen oder an den zweiten Adapterteil gepresst. Diese Art der Befestigung erlaubt auch ein problemloses Wiederentfernen des Lautsprechers vom Adapter.A inventive design provides that the fastening device is a resilient tensioning bow is, in the manner of a clip, the second adapter part at least partially engages behind and between the first and the second adapter part intervenes. By means of this tension bracket, which consists of spring steel, for example, the speaker is at least partially gripped and pressed against or against the second adapter part. This type of attachment also allows easy removal of the speaker from the adapter.

Eine Weiterbildung sieht vor, dass die Befestigungsvorrichtung als separates Bauteil in das zweite Adapterteil einsetzbar oder einhängbar ist. Auf diese Weise kann das Adapterteil zum Beispiel aus Kunststoff, insbesondere im Spritzgussverfahren, hergestellt werden, wohingegen für die Befestigungsvorrichtung ein anderes Material, zum Beispiel Federstahl, verwendet wird, wobei die Befestigungsvorrichtung entweder in das Adapterteil eingespritzt wird, oder, wie bei der bevorzugten Ausführungsform, in das Adapterteil eingesetzt oder eingehängt wird. Die Adapterteile und die Befestigungsvorrichtung können aus dem gleichen oder aus unterschiedlichen Materialien hergestellt sein.A Further development provides that the fastening device as a separate Component can be used or suspended in the second adapter part. In this way, the adapter part, for example made of plastic, in particular by injection molding, whereas for the Fastening device another material, for example spring steel, is used, wherein the fastening device either in the Adapter part is injected, or, as in the preferred embodiment, is inserted or suspended in the adapter part. The adapter parts and the fastening device may be of the same or be made of different materials.

Um unterschiedlich großen Lautsprechern gerecht zu werden, weist das zweite Adapterteil erfindungsgemäß mehrere Aufnahmeeinrichtungen für mehrere Befestigungsvorrichtungen auf. So können zum Beispiel zwei Befestigungsvorrichtungen eng beieinander liegend angeordnet werden, so dass relativ kleine Lautsprecher befestigt werden können. Für die Klemmung größerer Lautsprecher werden die Spannbügel beziehungsweise Klemmbügel mit größerem gegenseitigen Abstand am Adapterteil befestigt. Außerdem kann die Befestigungsvorrichtung in unterschiedlichen Stellungen am zweiten Adapterteil montiert werden, zum Beispiel in vertikaler und/oder horizontaler Ausrichtung, so dass der Lautsprecher optimal ergriffen werden kann.Around different sizes Speakers to meet, the second adapter part according to the invention has several Recording devices for several Fasteners on. For example, two fasteners be placed close to each other, so that relatively small Speaker can be attached. For the clamping bigger speaker become the clamps or clamp with greater mutual Distance attached to the adapter part. In addition, the fastening device mounted in different positions on the second adapter part be used, for example, in vertical and / or horizontal orientation, so that the speaker can be optimally grasped.

Zur Festlegung der Befestigungsvorrichtung weist der zweite Adapterteil wenigstens einen parallel zur Rückseite verlaufenden Kanal für einen Befestigungsarm der Klemmvorrichtung auf. In diesen Kanal kann ein Abschnitt, insbesondere ein gerader Befestigungsarm der Klemmvorrichtung, eingesetzt werden, so dass die Klemmvorrichtung am Adapterteil gehalten wird und dennoch geringfügig verschwenkbar ist. Der Befestigungsarm dient dabei als Schwenkachse und der Kanal als Schwenklager.to Fixing the fastening device has the second adapter part at least one parallel to the back running channel for a mounting arm of the clamping device. In this channel may be a section, in particular a straight bracket of the Clamping device, are used, so that the clamping device is held on the adapter part and is still slightly pivotable. Of the Mounting arm serves as a pivot axis and the channel as a pivot bearing.

Bei einem Ausführungsbeispiel ist vorgesehen, dass die Rastvorrichtung wenigstens einen Rasthaken und eine Rastöffnung für den Rasthaken aufweist. Jedes Adapterteil ist mit wenigstens einer Rastvorrichtung, das heißt mit einem Rasthaken und einer Rastöffnung versehen, so dass die Adapterteile problemlos miteinander verrastet werden können. Die Rastvorrichtung ist nach Art einer Bajonettverriegelung ausgestaltet, so dass die Adapterteile versetzt aneinander gelegt und anschließend gegeneinander verschoben werden, wodurch sie verrasten.at an embodiment it is provided that the latching device at least one latching hook and a detent opening for the Has latching hooks. Each adapter part is provided with at least one latching device, this means provided with a latching hook and a detent opening, so that the Adapter parts can be easily locked together. The Locking device is designed in the manner of a bayonet lock, so that the adapter parts offset from each other and then against each other be moved, causing them to lock.

Um die Verrastlage sichern zu können, sind die einander zugewandten und aneinander anliegenden Seitenflächen der Adapterteile mit Rastnasen und Rastaufnahmen versehen. Mittels dieser Rastnasen, die in die Rastaufnahmen eingreifen, wird ein gegenseitiges Verschieben der beiden Adapterteile nach deren Montage verhindert, so dass über diese Rastvorrichtung die gegenseitige Rastlage gesichert ist.Around to be able to secure the detention situation are the mutually facing and abutting side surfaces of the Adapter parts provided with locking lugs and locking mounts. By means of this Locking lugs, which engage in the locking receptacles, becomes a mutual Moving the two adapter parts after mounting prevents so that over this locking device is secured the mutual locking position.

Bei einer Weiterbildung ist vorgesehen, dass die Adapterteile in Richtung der Rückseite der Briefkastenfront beziehungsweise der Kommunikationstafel mit Durchbrüchen versehen sind. Diese Durchbrüche erlauben eine optimale Ausbreitung der Schallwellen durch den Adapter hindurch, wobei zwischen die beiden Adapterteile mechanische Filter, zum Beispiel Staubfilter oder dergleichen, eingebaut werden können. Es kann aber auch eine dünne Membran, zum Beispiel eine Kunststofffolie zwischengeschaltet werden, mit der nicht nur ein Eindringen von Schmutz sondern auch von Feuchtigkeit verhindert wird.at a development is provided that the adapter parts in the direction the back the mailbox front or the communication board with breakthroughs are provided. These breakthroughs allow optimal propagation of sound waves through the adapter through, between the two adapter parts mechanical filters, For example, dust filter or the like can be installed. It but it can also be a thin one Membrane, for example, a plastic film are interposed, with not only the ingress of dirt but also of moisture is prevented.

Bei einer Weiterbildung ist vorgesehen, dass die Adapterteile mit Regenabweisstegen oder -lamellen versehen sind. Die Regenabweisstege verhindern ein direktes Eindringen von Wasser in den Adapter, wodurch nicht nur der Lautsprecher, sondern auch der Innenraum des Briefkastens beziehungsweise der Raum hinter der Kommunikationstafel, geschützt wird.at a development is envisaged that the adapter parts with rain deflecting webs or lamellae are provided. The rain deflectors prevent one direct ingress of water into the adapter, which not only the speaker, but also the interior of the mailbox respectively the space behind the communication board is protected.

Um sehr große oder mehrere Kommunikationseinheiten befestigen zu können, sind die Adapterteile zu einem Adapterfeld in horizontaler und/oder vertikaler Richtung ergänzbar bzw. erweiterbar. Außerdem besteht die Möglichkeit, dass lediglich die den Rand bildenden Adapterteile mit Befestigungsvorrichtungen versehen sind.Around very big or to be able to attach multiple communication units are the adapter parts to an adapter field in horizontal and / or vertical Direction suppliable or expandable. Furthermore it is possible, that only the adapter parts forming the edge with fastening devices are provided.

Weitere Vorteile, Merkmale und Einzelheiten der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen sowie der nachfolgenden Beschreibung, in der unter Bezugnahme auf die Zeichnung besonders bevorzugte Ausführungsbeispiele im Einzelnen dargestellt sind. Dabei können die in der Zeichnung dargestellten sowie in der Beschreibung und in den Ansprüchen erwähnten Merkmale jeweils einzeln für sich oder in beliebiger Kombination erfindungswesentlich sein.Further Advantages, features and details of the invention will become apparent the dependent claims as well as the following description, with reference to FIG the drawing particularly preferred embodiments in detail are shown. It can those shown in the drawing and in the description and in the claims mentioned Features individually for themselves or be essential to the invention in any combination.

In der Zeichnung zeigen:In show the drawing:

1 eine perspektivische Ansicht auf die Rückseite einer Briefkastenfront oder einer Kommunikationstafel mit zwei daran in waagerechter Ausrichtung befestigten Adaptern; 1 a perspective view of the back of a mailbox front or a communication board with two adapters attached thereto in a horizontal orientation;

2 die Adapter gemäß 1 mit einem daran befestigten Lautsprecher; 2 the adapters according to 1 with a speaker attached thereto;

3 zwei übereinander angeordnete Adapter; 3 two superposed adapters;

4 eine perspektivische Ansicht eines Adapters mit einer Befestigungsvorrichtung; 4 a perspective view of an adapter with a fastening device;

5 eine Ansicht auf die Vorderseite und die Rückseite eines teilweise dargestellten Adapterteils; 5 a view of the front and the back of a partially illustrated adapter part;

6 eine Seitenansicht in Richtung des Pfeils VI gemäß 5; 6 a side view in the direction of arrow VI according to 5 ;

7 eine Seitenansicht in Richtung des Pfeils VII gemäß 4; 7 a side view in the direction of arrow VII according to 4 ;

8 eine vergrößerte Wiedergabe des Ausschnitts VIII gemäß 7; 8th an enlarged view of the section VIII according to 7 ;

9 einen Längsschnitt IX-IX durch den Adapter gemäß 3; und 9 a longitudinal section IX-IX through the Adapter according to 3 ; and

10 eine vergrößerte Wiedergabe des Ausschnitts X gemäß 9. 10 an enlarged view of the section X according to 9 ,

Die 1 zeigt in perspektivischer Ansicht einen Abschnitt einer Rückseite 10 einer Briefkastenfront 12 oder einer Kommunikationstafel 14, an welcher zwei Adapter 16 befestigt sind. Mit diesen Adaptern 16 wird zum Beispiel ein Lautsprecher 18 (2) oder ein anderes Kommunikationsmodul an der Rückseite 10 der Briefkastenfront 12 befestigt. Dabei können die beiden Adapter 16, wie in 1 dargestellt, sowohl nebeneinander als auch übereinander angeordnet sein, was aus 3 ersichtlich ist. Es können auch größere Felder mit sowohl nebeneinander als auch übereinander angeordneten Adaptern 16 gebildet werden. Die Adapter 16 sind mit Befestigungsvorrichtungen 20 bestückt, die als Federklemmen oder als federelastische Spannbügel 22 ausgebildet sind, so dass mit diesen der Lautsprecher 18 an die Rückseite eines einzigen oder mehrerer Adapter 16 festgeklemmt werden kann.The 1 shows in perspective view a portion of a back 10 a mailbox front 12 or a communication board 14 , on which two adapters 16 are attached. With these adapters 16 becomes, for example, a speaker 18 ( 2 ) or another communication module on the back 10 the mailbox front 12 attached. The two adapters can do this 16 , as in 1 shown, both side by side and stacked, which made 3 is apparent. It can also larger fields with both side by side and stacked adapters 16 be formed. The adapters 16 are with fastening devices 20 fitted, as spring clamps or as spring-elastic clamps 22 are formed, so that with these the speaker 18 to the back of a single or multiple adapters 16 can be clamped.

Die 4 zeigt einen einzelnen Adapter 16, der aus zwei Adapterteilen 24 und 26 aufgebaut ist, wobei ein Adapterteil 24 der Rückseite 10 und ein Adapterteil 26 dem Lautsprecher 18 zugewandt ist. Aus dem Adapterteil 26 ragt die Befestigungsvorrichtung 20 beziehungsweise der Spannbügel 22 hervor, wobei der Adapterteil 26 vom Spannbügel 22 über eine von vier Öffnungen 28 durchgriffen wird.The 4 shows a single adapter 16 , which consists of two adapter parts 24 and 26 is constructed, with an adapter part 24 the back 10 and an adapter part 26 the speaker 18 is facing. From the adapter part 26 protrudes the fastening device 20 or the clamping bracket 22 forth, wherein the adapter part 26 from the clamp 22 over one of four openings 28 is penetrated.

Die 5 zeigt das Adapterteil 24 sowohl in Rückansicht (rechts) als auch in Frontansicht (links). Es ist deutlich erkennbar, dass die Öffnungen 28 in einen vertikalen Kanal 30 sowie einen horizontalen Kanal 32 münden, so dass ein Befestigungsarm 34 (siehe 4) des Spannbügels 22 in diesem Kanal 30 zu liegen kommt.The 5 shows the adapter part 24 both in rear view (right) and in front view (left). It is clear that the openings 28 in a vertical channel 30 as well as a horizontal channel 32 open, leaving a bracket 34 (please refer 4 ) of the tension bracket 22 in this channel 30 to come to rest.

Bei der Anordnung gemäß 3 kommt der Befestigungsarm 34 im waagerechten Kanal 32 zu liegen. Sowohl der Kanal 30 als auch der Kanal 32 bilden somit ein Schwenklager für den als Schwenkachse fungierenden Befestigungsarm 34 des Spannbügels 22.In the arrangement according to 3 comes the attachment arm 34 in the horizontal channel 32 to lie. Both the channel 30 as well as the channel 32 thus form a pivot bearing for acting as a pivot axis mounting arm 34 of the tension bracket 22 ,

Die beiden Adapterteile 24 und 26 sind identisch ausgebildet, weshalb nachfolgend lediglich der Adapterteil 24 beschrieben wird. In 5 ist außerdem erkennbar, dass der Adapterteil 24 mit Regenabweisstegen 36 oder -lamellen, die eine Z-förmige Querschnittsform besitzen, ausgestattet ist, die labyrinthartig angeordnet sind und die zwischen sich Durchbrüche 38 oder Schlitze bilden, durch welche die Schallwellen des Lautsprechers 18 hindurchtreten können. Die Durchbrüche 38 besitzen aufgrund der Form der Regenabweisstege 36 eine labyrinthähnliche Form.The two adapter parts 24 and 26 are identical, which is why below only the adapter part 24 is described. In 5 is also apparent that the adapter part 24 with rain deflectors 36 or lamellae, which have a Z-shaped cross-sectional shape, is equipped, which are arranged in a labyrinth-like manner and the openings between them 38 or slots through which the sound waves of the speaker 18 can pass through. The breakthroughs 38 own due to the shape of the rain deflector bars 36 a labyrinth-like shape.

Die Ausgestaltung des Querschnitts des Adapterteils 24 ist auch in 6 dargestellt, wobei hier auch noch eine Rastvorrichtung 40 erkennbar ist. Diese Rastvorrichtung 40 besitzt einen die Ebene des Adapterteils 24 überragenden Rasthaken 42 und eine Rastöffnung 44, in welcher der Rasthaken 42 des anderen Adapterteils 26 eingreift. Diese gegenseitige Verrastung ist zum Beispiel aus der 9 erkennbar. Aus der 6 ist noch deutlich ersichtlich, dass die Ausgestaltung und Anordnung der Regenabweisstege 36 verhindern, dass in Richtung des Pfeils 46 auftreffender Regen das Adapterteil 24 durchdringt.The configuration of the cross section of the adapter part 24 is also in 6 shown, here also a locking device 40 is recognizable. This locking device 40 has one the level of the adapter part 24 outstanding catch hook 42 and a detent opening 44 in which the catch hook 42 of the other adapter part 26 intervenes. This mutual locking is for example from the 9 recognizable. From the 6 is still clearly evident that the design and arrangement of the rain deflectors 36 prevent in the direction of the arrow 46 incident rain the adapter part 24 penetrates.

Die Befestigung des Adapterteils 24 erfolgt dadurch, dass auf der der Rückseite 10 zugewandten Seite 48 des Randes 50 ein Klebemittel 52, zum Beispiel eine Klebefolie oder dergleichen, angebracht ist, über welche das Adapterteil 24 mit der Rückseite 10 verklebt wird.The attachment of the adapter part 24 takes place by being on the back 10 facing side 48 of the edge 50 an adhesive 52 , For example, an adhesive film or the like is attached, via which the adapter part 24 with the back 10 is glued.

In der 10 ist in vergrößerter Wiedergabe der Ausschnitt X gemäß 9 dargestellt und es ist deutlich der Hintergriff des Rasthakens 42 hinter einen die Rastöffnung 44 bildenden Steg 54 erkennbar. In 9 ist außerdem erkennbar, dass jedes Adapterteil 24 und 26 einen derartigen Rasthaken 42 aufweist, so dass der jeweils andere Adapterteil 26 und 24 ergriffen werden kann.In the 10 is in enlarged representation of the cutout X according to 9 shown and it is clearly the rear grip of the latching hook 42 behind a the latch opening 44 forming footbridge 54 recognizable. In 9 is also apparent that each adapter part 24 and 26 such a latching hook 42 has, so that the other adapter part 26 and 24 can be taken.

Die 7 zeigt die miteinander verrasteten und den Adapter 16 bildende Adapterteile 24 und 26, die an ihren einander zugewandten Seiten im Bereich des Randes 50 ebenfalls miteinander verrastet sind, was auch in den 4 und 5 erkennbar ist. Diese Verrastung wird über Rastnasen 56 und Rastaufnahmen 58, in welche die Rastnasen 56 des jeweils anderen Adapterteils eingreifen, realisiert. Diese Verrastung 60 verhindert ein gegenseitiges Verschieben der beiden Adapterteile 24 und 26.The 7 shows the interlocked and the adapter 16 forming adapter parts 24 and 26 which are on their sides facing each other in the area of the edge 50 are also locked together, which also in the 4 and 5 is recognizable. This locking is via locking lugs 56 and snap shots 58 , in which the locking lugs 56 engage the other adapter part realized. This locking 60 prevents mutual displacement of the two adapter parts 24 and 26 ,

Mit dem erfindungsgemäßen Adapter 16 kann also ein Lautsprecher 18 elektrisch angeschlossen, d. h. verdrahtet, und eingestellt werden und dann anschließend mittels der Spannbügel 22 mittelbar an der Rückseite 10 der Briefkastenfront 12 beziehungsweise der Kommunikationstafel 14 befestigt werden, indem Spannarme 62 über den Lautsprecher 18 gestreift werden, die den Lautsprecher 18 an den Adapter 16 federelastisch anpressen. Diese Montage erfolgt manuell und ohne Werkzeug. Es ist ohne Weiteres aus der Zeichnung erkennbar, dass mit dem erfindungsgemäßen Adapter 16 unterschiedliche Lautsprecher 18, das heißt Lautsprecher 18 mit unterschiedlicher Ausgestaltung hinsichtlich Form und/oder Größe, problemlos befestigt werden können.With the adapter according to the invention 16 So can a speaker 18 electrically connected, ie wired, and adjusted and then subsequently by means of the clamping bracket 22 indirectly at the back 10 the mailbox front 12 or the communication board 14 be attached by clamping arms 62 over the speaker 18 be striped, the speaker 18 to the adapter 16 Press elastically. This assembly is done manually and without tools. It is readily apparent from the drawing that with the adapter according to the invention 16 different speakers 18 that means speakers 18 With different configuration in terms of shape and / or size, can be easily attached.

Durch die identische Ausgestaltung der beiden Adapterteile 24 und 26 ist eine preiswerte Herstellung und effektive Lagerhaltung möglich. Außerdem können die Spannbügel 22 in den Öffnungen 26 geringfügig verschwenkt werden, da die Kanäle 30 und 32 Schwenklager für den Befestigungsarm 34 bilden. Die Spannbügel 22 können sowohl in waagerechter als auch in vertikaler Ausrichtung an den Adaptern 16 befestigt werden.Due to the identical design of the two adapter parts 24 and 26 is a cheap her position and effective storage possible. In addition, the clamps can 22 in the openings 26 be slightly pivoted, as the channels 30 and 32 Swivel bearing for the attachment arm 34 form. The clamps 22 can be used in both horizontal and vertical orientation on the adapters 16 be attached.

Claims

Adapter ( 16 ) for attaching a loudspeaker ( 18 ) on the back ( 10 ) a mailbox front ( 12 ) or a communication board ( 14 ), whereby the adapter ( 16 ) a first adapter part ( 24 ), which at the back ( 10 ) the mailbox front ( 12 ) or the communication board ( 14 ), and a second adapter part ( 26 ) on which the loudspeaker ( 18 ), and the two adapter parts ( 24 and 26 ) with locking devices ( 40 ) are provided, via which they are connectable to each other, characterized in that the adapter parts ( 24 and 26 ) are identical.

Adapter according to claim 1, characterized in that the first adapter part ( 24 ) at its back ( 10 ) the mailbox front ( 12 ) or the communication board ( 14 ) facing surface ( 50 ) an adhesive ( 52 ) having.

Adapter according to one of the preceding claims, characterized in that the second adapter part ( 26 ) on his the speaker ( 18 ) facing side a fastening device ( 20 ) for the speaker ( 18 ) having.

Adapter according to claim 3, characterized in that the fastening device ( 20 ) is a clamping device.

Adapter according to claim 3 or 4, characterized in that the fastening device ( 20 ) a spring-elastic clamping bracket ( 22 ).

Adapter according to one of claims 3 to 5, characterized in that the fastening device ( 20 ) as a separate component in the second adapter part ( 26 ) can be used or suspended.

Adapter according to one of claims 3 to 6, characterized in that the second adapter part ( 26 ) a plurality of receiving devices for the fastening device ( 20 ) having.

Adapter according to one of claims 3 to 7, characterized in that the fastening device ( 20 ) in different positions on the second adapter part ( 26 ) is attachable.

Adapter according to one of claims 3 to 8, characterized in that the fastening device ( 20 ) at least one parallel to the back ( 10 ) running channel ( 30 . 32 ) for a fastening arm ( 34 ) of the clamping device.

Adapter according to one of the preceding claims, characterized in that the latching device ( 40 ) at least one latching hook ( 42 ) and a detent opening ( 44 ) for the latching hook ( 42 ) having.

Adapter according to claim 10, characterized in that the latching hook ( 42 ) and the detent opening ( 44 ) mirror image on the adapter part ( 24 . 26 ) are provided.

Adapter according to one of the preceding claims, characterized in that the mutually facing side surfaces of the adapter parts ( 24 . 26 ) with locking lugs ( 56 ) and snap-in recordings ( 58 ) are provided.

Adapter according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter parts ( 24 . 26 ) towards the back ( 10 ) with breakthroughs ( 38 ) are provided.

Adapter according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter parts ( 24 . 26 ) with rain deflectors ( 36 ) are provided.

Adapter according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter parts ( 24 . 26 ) can be supplemented to an adapter field in the horizontal and / or vertical direction.