DE102008046710A1

DE102008046710A1 - Sanitary system e.g. toilet system, has rinsing water outlet ending at basin, and wash water outlet connected to basin above base region for manual body washing and connected to upper edge of washbowl region

Info

Publication number: DE102008046710A1
Application number: DE200810046710
Authority: DE
Inventors: Andreas Sziegoleit
Original assignee: Sziegoleit Andreas Dr
Current assignee: Sziegoleit Andreas Dr
Priority date: 2008-09-11
Filing date: 2008-09-11
Publication date: 2010-03-18

Abstract

The sanitary system e.g. toilet system (1) has a rinsing water outlet (5) ending at a basin (3). A wash water outlet (19) is connected to the basin above a base region for manual body washing. The wash water outlet is connected to an upper edge of a washbowl region (11), where the water discharged from the wash water outlet is controlled by a cool/hot water mixing valve. A control coil (15) is formed at both sides of the rinsing water outlet in the basin. The wash water outlet is provided with a swiveling nozzle (20).

Description

Die Erfindung betrifft eine Sanitäranlage, insbesondere eine Toilettenanlage oder eine Urinalanlage.The Invention relates to a sanitary facility, in particular a toilet or urinal.

Die grundsätzliche Bauweise von Sanitäranlagen ist in den vergangenen Jahrzehnten unverändert geblieben. Varianten wie Tiefspüler, Flachspüler, Kaskaden-WCs (eine Mischform aus Flach- und Tiefspüler), oder die Art der Befestigung der Toilettenanlage, ob an der Wand oder auf dem Boden stehend, haben auf die der Defäkation folgende Reinigung der Analregion des Körpers keinen Einfluss.The fundamental Construction of sanitary facilities has remained unchanged in the past decades. variants like washdown, Flat washer, cascade toilets (a mixed form of flat and deep rinse), or the type of attachment the toilet, whether on the wall or on the ground, have on the defecation following cleansing of the anal region of the body has no effect.

Viele Neuentwicklungen betreffen das Design von Toilettenanlagen, insbesondere so genannte Abluftsauger und After-Duschen samt Trockenföhn, die unter der Bezeichnung „Po-Dusche”, „Dusch-WC” oder „Japanische Toilette” mit einem eingebauten Bidet zur Intimreinigung des menschlichen Körpers vertrieben werden. Aufgrund von zahlreichen technischen Zusatzeinrichtungen wie zum Beispiel Temperaturregelung, Regelung des Wasserstroms oder Regelung der Luftströmung nehmen sie den Rang eines „Hightech”-WCs ein.Lots New developments concern the design of toilet facilities, in particular so-called exhaust air extractor and after-showers including dry hair dryer, the under the name "butt shower", "shower toilet" or "Japanese Toilet "with a built-in bidet for intimate cleaning of the human body expelled become. Due to numerous technical options such as temperature control, regulation of water flow or Regulation of the air flow take the rank of a "high tech" -WC.

Derartige Sanitäranlagen haben zum Ziel, zur Reinigung der Analregion des Körpers Waschwasser anstelle von Toilettenpapier zu verwenden, und zwar in Erwartung einer gründlicheren Reinigung des Körpers und aus der praktischen Erwägung heraus, dass die betreffende Person die Reinigungsprozedur im Sitzen durchführen kann. Die eigentliche Körperreinigung übernimmt ein Bündel von Wasserstrahlen, das auf die Analregion des Körpers gerichtet ist. Eine Reinigung mit der Hand (Toilettenpapier oder Verwendung von Einweghandschuhen) ist nicht vorgesehen und auch aufgrund der Form der Toilettenschüssel zumindest in Sitzposition nicht möglich.such sanitary aim to purify the anal region of the body wash water instead of using toilet paper, in anticipation a more thorough one Cleaning the body and out of practical consideration figure out that the person in question is sitting in the cleaning procedure carry out can. The actual body cleaning takes over a bunch of jets of water directed at the anal region of the body. A cleaning by hand (toilet paper or use of disposable gloves) is not intended and also due to the shape of the toilet bowl at least not possible in sitting position.

Weiterhin liegt in der Art der Körperreinigung mit Hilfe eines gerichteten Wasserstrahls ein entscheidender Mangel des Reinigungsverfahrens. Eine gründliche Reinigung der Analregion des Körpers ist insbesondere beim Auftreten von Fissuren, Hämorrhoiden und Prolaps allein durch eine Wasserdusche nicht möglich. Vielmehr bleiben nach dem Stuhlgang Kotreste zurück, die mit Toilettenpapier nur teilweise entfernt, teilweise verschmiert oder durch Warmluft getrocknet werden. Die damit einhergehende Verschmutzung bleibt in der Regel unsichtbar, ist aber hygienisch unbefriedigend und im Falle des Auftretens von Krankheitserregern potenziell gesundheitsschädlich.Farther is involved in the type of body cleansing Help of a directed jet of water a crucial shortcoming of the cleaning process. A thorough cleansing of the anal region of the body especially when fissures, hemorrhoids and prolapse occur not possible with a water shower. Rather, after the stool remains left behind with toilet paper only partially removed, partially smudged or dried by warm air become. The associated pollution usually remains invisible, but is hygienically unsatisfactory and in the case of Occurrence of pathogens potentially harmful to health.

Herkömmliche Urinalanlagen besitzen den Nachteil, dass eine Reinigung des Penis und das Abwaschen verbleibender Reste von Urin nicht vorgesehen ist. Damit offenbart eine herkömmliche Urinalanlage ebenso wie die oben erwähnte Toilettenanlage einen starken Verbesserungsbedarf hinsichtlich hygienischer Aspekte.conventional Urinal plants have the disadvantage that a cleaning of the penis and the washing of remaining urine residues is not provided is. This discloses a conventional Urinalanlage as well as the above-mentioned toilet facility one strong need for improvement with regard to hygienic aspects.

Die Erfindung zielt auf eine erhebliche Verbesserung der Reinigung des Analbereichs bzw. des Penis des menschlichen Körpers. Diese zusätzliche Reinigung z. B. mit Seife kann unter fließendem Waschwasser mit der bloßen Hand erfolgen, oder aber mit einem Waschlappen oder Einmalhandschuhen, wobei sich Einmalhandschuhe insbesondere für Pflegefälle eignen.The Invention aims at a significant improvement in the cleaning of the Anal area or the penis of the human body. This extra cleaning z. B. with soap can under running wash water with the bare one Hand, or with a washcloth or disposable gloves, wherein disposable gloves are particularly suitable for nursing cases.

Zur Lösung dieser Aufgabe umfasst die erfindungsgemäße Sanitäranlage eine Toilettenanlage oder Urinalanlage mit einem Becken, in das ein Spülwasser-Auslass mündet. Zusätzlich ist dem Becken oberhalb von dessen Bodenbereich ein Waschwasser-Auslass für die manuelle Körperreinigung zugeordnet.to solution this task, the sanitary system according to the invention comprises a toilet system or Urinalanlage with a basin into which a rinse water outlet opens. In addition is the basin above its bottom area a wash water outlet for the manual body cleansing assigned.

Aufgrund des zusätzlichen Waschwasser-Auslasses wird es der die Toilettenanlage oder Urinalanlage benutzenden Person möglich, die Toilettenanlage gleichzeitig zur manuellen Reinigung des Analbereichs des Körpers bzw. des Penis zu verwenden.by virtue of of the additional Wash water outlet, it will be the toilet facility or urinal using the person, the toilet at the same time for manual cleaning of the anal area of the body or of the penis.

Die Sanitäranlage ist bevorzugt als Toilettenanlage ausgebildet, die eine Toilettenschüssel mit einem nach oben offenen Becken umfasst, dessen oberer Beckenrand einen Sitzbereich definiert und das unterhalb des Sitzbereichs in einen Siphonbereich übergeht. Die Toilettenanlage umfasst dabei ferner einen in das Becken führenden Spülwasser-Auslass, wobei sich das Becken in Gebrauchslage nach hinten über den Sitzbereich hinaus erstreckt und hier in einen nach oben offenen Waschschüsselbereich übergeht. Auf diese Weise entsteht ein Raum, um im Sitzen mit der Hand (der eigenen oder der einer Pflegeperson) die Analregion des Körpers zur Reinigung zu erreichen. Die Reinigung des Analbereichs unter fließendem Wasser mit Seife ist hygienisch unbedenklich, insbesondere wenn nach vollendetem Stuhlgang die Hände nochmals gewaschen werden. Wird die Reinigung von Dritten (z. B. bei einem Pflegefall) durchgeführt, bietet sich die Verwendung von Einmalhandschuhen an. Auch die zusätzliche Anwendung eines Warmluft-Stroms mittels eines geeigneten Gebläses ist möglich.The sanitary facilities is preferably designed as a toilet facility, which has a toilet bowl an upwardly open pelvis, the upper edge of the pelvis defines a seating area and that under the seating area in goes over a siphon area. The toilet system also includes one leading into the pool A flush water outlet, wherein the pelvis in the use position to the rear over the Seating extends out and here in an open-topped Wash basin area passes. In this way creates a space to sit by hand (the own or a caregiver) the anal region of the body to To achieve cleaning. The cleaning of the anal area under running water with soap is hygienically safe, especially if after completion Defecation hands to be washed again. If the cleaning is carried out by third parties (eg in a nursing case), lends itself to the use of disposable gloves. Also the additional Application of a hot air flow by means of a suitable blower is possible.

Weiterhin kann der Waschwasser-Auslass im Bereich eines oberen Randes des Waschschüsselbereichs angebracht werden, wo er besonders leicht (z. B. zur Reinigung/Wartung) zugänglich ist. Beispielsweise ist es möglich, den Waschwasser-Auslass direkt auf dem oberen Rand des Waschschüsselbereichs anzubringen. Alternativ kann der Waschwasser-Auslass auch an einer Wand angebracht werden, insbesondere dann, wenn auch die Toilettenschüssel direkt an der Wand angebracht ist. Zusätzlich kann der Waschwasser-Auslass eine Schwenkdüse umfassen, so dass die Richtung des aus dem Waschwasser-Auslass austretenden Wassers innerhalb eines definierten Raumwinkelbereichs variiert werden kann.Furthermore, the wash water outlet can be mounted in the region of an upper edge of the wash basin area, where it is particularly easy to access (eg for cleaning / maintenance). For example, it is possible to attach the wash water outlet directly on the upper edge of the wash basin area. Alternatively, the wash water outlet can also be attached to a wall, especially if the Toilet bowl is attached directly to the wall. Additionally, the wash water outlet may include a swivel nozzle so that the direction of the water exiting the wash water outlet may be varied within a defined solid angle range.

In einer bevorzugten Ausführungsform mündet der Spülwasser-Auslass unterhalb eines Bodens des Waschschüssel-Bereichs zum Sitzbereich hin in das Toilettenbecken. Dadurch wird verhindert, dass durch Fäkalien oder Urin verunreinigtes Spülwasser nach dem Spülen des Sitzbereichs in den Waschschüsselbereich gelangen kann, was die Hygiene der erfindungsgemäßen Toilettenanlage verbessert.In a preferred embodiment ends the rinse water outlet below a floor of the washbowl area to the seating area in the toilet bowl. This prevents being through feces or urine contaminated rinse water after the rinse of the seating area in the wash basin area can reach, which improves the hygiene of the toilet system according to the invention.

Weiterhin kann das Becken nach hinten in Form einer Stufe zum Waschschüsselbereich ansteigen, wobei der Spülwasser-Auslass im Bereich der Stufe angeordnet ist. Damit wird es dem Spülwasser nach Reinigung des Sitzbereichs weiter erschwert, in den Waschschüsselbereich der Toilettenschüssel zu gelangen.Farther The basin can be rearward in the form of a step to the basin area rise, with the rinse water outlet is arranged in the area of the stage. This makes it the rinse water Cleaning the seating area further complicates, in the wash basin area the toilet bowl to get.

Insbesondere bietet es sich an, dass in dem Becken oberhalb, insbesondere auf Höhe seines oberen Randes, beidseitig des Spülwasser-Auslasses ein Spülwasser-Lenkwulst ausgebildet ist. Auch dieser Wulst erfüllt in erster Linie die Funktion, aus dem Spülwasser-Auslass austretendes Wasser vom Waschschüsselbereich fernzuhalten. In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Spülwasser-Lenkwulst dabei ringförmig ausgebildet, um die Lenkwirkung auf das Spülwasser zu maximieren.Especially It makes sense that in the basin above, in particular on Height of his upper Edge, on both sides of the rinse water outlet a rinse water steering bead is trained. This bead also fulfills the function, from the rinse water outlet leaking water from the basin area keep. In a preferred embodiment, the rinse water steering bead is while annular designed to maximize the steering effect on the rinse water.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung steht der Waschschüsselbereich über den Sitzbereich nach oben hervor. Auf diese Weise wird bei der manuellen Reinigung unerwünschtes Austreten von Waschwasser aus dem Waschschüsselbereich vermieden.In According to a further advantageous embodiment, the wash basin area is above the Seating area upwards. This way, when manual Cleaning unwanted Escape of wash water from the washbowl avoided.

Weiterhin ist es vorteilhaft, dass eine zum Waschschüsselbereich hin offene Toilettenbrille auf dem oberen Rand des Sitzbereichs der Toilettenschüssel aufliegt, um den Sitzkomfort für die die Toilettenanlage benutzende Personen zu verbessern. Beispielsweise kann die Toilettenbrille U-förmig ausgebildet sein, aber auch andere Ausgestaltungsformen sind möglich. Auch ist es beispielsweise möglich, die Toilettenbrille mittels Gelenken umklappbar in einem hinteren Abschnitt des Sitzbereichs anzubringen. Auf diese Weise wird sowohl die Reinigung der Toilettenbrille als auch des oberen Randes des Sitzbereichs erleichtert.Farther it is advantageous that a toilet bowl open to the wash basin area resting on the upper edge of the seating area of the toilet bowl, for the seating comfort for to improve the persons using the toilet. For example The toilet seat can be U-shaped be formed, but also other embodiments are possible. Also is it possible, for example, the toilet seat can be folded down by hinges in a rear one Section of the seating area. That way, both the cleaning of the toilet seat as well as the upper edge of the seat area facilitated.

Eine bevorzugte Ausführung der vorliegenden Erfindung betrifft eine Sanitäranlage, die als Urinalanlage zur Anbringung an einer Wand ausgebildet ist und einen Wandanbringungsbereich umfasst, von dem aus ein linker und ein rechter Seitenwandabschnitt der Urinalschüssel jeweils nach vorne in einen gemeinsamen Frontabschnitt übergeht. Weiterhin geht ein jeweils oberer Rand der linken und rechten Seitenwandabschnitte in den oberen Rand des Frontabschnitts über, und die Höhe der Ränder der Seitenwandabschnitte fallen vom Wandanbringungsbereich in Richtung zum Frontabschnitt hin ab. Dem Wandanbringungsbereich der Urinalschüssel ist ein Spülwasser-Auslass zugeordnet. Der Waschwasser-Auslass ist in einem Abschnitt des Wandanbringungsbereichs angeordnet, der sich oberhalb des oberen Randes des Frontabschnitts befindet, oder er ist oberhalb des Wandanbringungsbereichs angeordnet. Dabei kann der Waschwasser-Auslass auch direkt an der Wand angebracht sein. In allen Varianten steht der Waschwasser-Auslass nach vorne hervor. Mit Hilfe des Waschwasser-Auslasses wird Urin unter fließendem Wasser abgegeben, anschließend der Endteil des Penis mit fließendem Wasser gewaschen, optional mit Seife gereinigt, und abschließend mit einem Handtuch aus Papier oder Stoff getrocknet. Die Urinalanlage der vorliegenden Ausführungsform bietet dabei alle Vorteile handelsüblicher Urinale: bequemes und kulturell übliches Urinieren im Stehen ohne Verunreinigung der Umgebung.A preferred embodiment The present invention relates to a sanitary installation, which is used as Urinalanlage adapted for attachment to a wall and a wall attachment area includes, from there a left and a right side wall portion the urinal bowl each forward to a common front section merges. Furthermore, a respective upper edge of the left and right side wall sections goes in the upper edge of the front section over, and the height of the edges of the Sidewall sections fall from the wall mounting area in the direction towards the front section down. The wall attachment area of the urinal bowl is a A flush water outlet assigned. The wash water outlet is in a portion of the wall attachment area arranged above the upper edge of the front section or is located above the wall mounting area. In this case, the wash water outlet also be attached directly to the wall. In all variants stands the wash water outlet protrudes forward. With the help of the wash water outlet is urine under fluent Water discharged, then the end part of the penis with flowing Water washed, optionally with soap cleaned, and finally with a towel made of paper or cloth dried. The urinal system the present embodiment offers all the advantages of commercial urinals: comfortable and culturally common Urinate while standing without contaminating the environment.

Es bietet sich an, dass sich die Urinalschüssel der Urinalanlage sowohl in Draufsicht als auch in Seitenansicht von der Wandung nach vorne verjüngt. Vorteilhafterweise beträgt der Abstand des oberen Randes des Frontabschnitts zum Boden der Urinalschüssel 10 cm; die Breite der Urinalschüssel im Bereich des Frontabschnitts beträgt in einer vorteilhaften Variante ca. 35 cm.It lends itself to the fact that the Urinalschüssel the Urinalanlage both in plan view and in side view from the wall to the front rejuvenated. advantageously, is the distance of the upper edge of the front section to the bottom of the urinal bowl 10 centimeters; the width of the urinal bowl in the area of the front section is in an advantageous variant about 35 cm.

Unter einem alternativen Aspekt bietet es sich an, auf den vom Waschwasser-Auslass getrennten Spülwasser-Auslass zu verzichten, so dass die Spülung der Urinalanlage mittels des aus dem Waschwasser-Auslass austretenden Waschwassers erfolgt. Ein Vorteil dieser Variante besteht darin, dass der Wasserverbrauch der Urinalanlage erheblich gesenkt werden kann.Under In an alternative aspect, it lends itself to the wash water outlet separate rinse water outlet to give up so that the conditioner the urinal system is effected by means of the wash water leaving the wash water outlet. An advantage of this variant is that the water consumption the urinal system can be lowered considerably.

Vorteilhafterweise umfasst der Wasser-Auslass der Urinalanlage eine Schwenkdüse, mit der die Austrittsrichtung des Waschwassers innerhalb eines begrenzten Raumwinkelbereichs variiert werden kann. Dabei ist es vorteilhaft, wenn der Schwenkbereich der Schwenkdüse derart eingeschränkt ist, dass das aus dem Wasserauslass austretende Wasser innerhalb des Beckens auf den Beckenboden trifft.advantageously, The water outlet of the urinal system includes a swivel nozzle, with the outlet direction of the wash water within a limited Solid angle range can be varied. It is advantageous if the pivoting range of the swivel nozzle is limited such that the water leaving the water outlet inside the basin meets the pelvic floor.

In einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung ist in dem oberen Abschnitt des Wandanbringungsbereichs eine Seifenablage oder ein Seifenspender integriert. Gegenüber einem separat montierten Seifenspender bzw. einer separat montierten Seifenablage vereinfacht die Integration in das Urinalbecken den Aufwand bei Umbauarbeiten beispielsweise bei einem Ortswechsel.In a further advantageous embodiment, a soap tray or a soap dispenser is integrated in the upper portion of the wall mounting area. Compared to a separately mounted soap dispenser or a separately mounted soapif The integration into the urinal basin simplifies the work involved in conversion work, for example when changing location.

In einer vorteilhaften Variante wird mit Hilfe eines Siebs oder Gitters, das im Siphonbereich angebracht ist, verhindert, dass Seifenreste den Abfluss von Spül- und Waschwasser verhindern oder einschränken.In an advantageous variant is with the help of a sieve or grid, which is mounted in the siphon area, prevents soap residue the drainage of flushing and prevent or restrict wash water.

Weiterhin ist es bei der Ausgestaltung der Sanitäranlage vorteilhaft, die Temperatur des aus dem Waschwasser-Auslasses austretendes Wassers mittels eines Kalt-/Warmwassermischventils steuerbar zu gestalten.Farther it is advantageous in the design of the sanitary, the temperature the exiting from the wash water outlet water by means of a Cold / hot water mixing valve controllable design.

Sowohl der Waschwasser-Auslass als auch die Spülung können bevorzugt manuell durch einen mechanischen Schalter, beispielsweise einem Fuß- oder Handschalter, oder automatisch durch einen geeigneten, beispielsweise berührungslosen Sensor gesteuert werden.Either the wash water outlet and the rinse can preferably be done manually a mechanical switch, for example a foot or hand switch, or automatically by a suitable, for example non-contact Sensor to be controlled.

Die Erfindung wird nachfolgend an Hand bevorzugter Ausführungsbeispiele unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren näher erläutert.The Invention will be described below with reference to preferred embodiments with reference to the attached Figures closer explained.

1 zeigt eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Toilettenanlage. 1 shows a side view of a toilet system according to the invention.

2 zeigt eine Draufsicht der erfindungsgemäßen Toilettenanlage. 2 shows a plan view of the toilet system according to the invention.

3 zeigt eine Seitenansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Toilettenanlage. 3 shows a side view of another embodiment of the toilet system according to the invention.

4 zeigt eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Urinalanlage. 4 shows a perspective view of a urinal system according to the invention.

Die 1 und 2 zeigen eine allgemein mit 1 bezeichnete erfindungsgemäße Toilettenanlage in Form eines so genannten Flachspülers. Die Toilettenanlage 1 umfasst eine Toilettenschüssel mit einem Becken 3, in das ein Spülwasser-Auslass 5 mündet. Der obere Beckenrand des Beckens 3 definiert einen Sitzbereich 7. Unterhalb des Sitzbereichs 7 geht das Becken 3 nach unten in einen Siphonbereich 9 über, und in Gebrauchslage nach hinten über den Sitzbereich 7 hinaus in einen nach oben offenen Waschschüsselbereich 11. Das Becken 3 steigt dabei nach hinten in Form einer Stufe 13 zum Spülwasser-Auslass 5 hin an. Der Spülwasser-Auslass 5 mündet im Bereich der Stufe 13. Beidseitig des Spülwasser-Auslasses 5 ist ein Spülwasser-Lenkwulst 15 ausgebildet, der aus dem Spülwasser-Auslass 5 austretendes Wasser vom Waschschüsselbereich 11 fernhält. Im Ausführungsbeispiel ist der Spülwasser-Auslass 5 vollständig unterhalb eines Bodens 17 des Waschschüsselbereichs angeordnet und mündet zum Sitzbereich 7 hin in das Becken 3. Ferner ist ein Waschwasser-Auslass 19 auf einem oberen Rand 21 des Waschschüsselbereichs angebracht, der eine justierbare Schwenkdüse 20 umfasst. Selbstverständlich kann die Montage des Waschwasser-Auslasses 19 auch in einem anderen geeigneten Abschnitt des Waschschüsselbereichs 11 erfolgen. Auf dem oberen Rand 23 des Sitzbereiches 7 ist eine zum Waschschüsselbereich hin offene, U-förmige Toilettenbrille 25 zur Verbesserung des Sitzkomforts angeordnet. Diese ist mittels eines Gelenks 26 angebracht, das im Übergangsbereich zwischen Sitzbereich 7 und Waschschüsselbereich 11 angeordnet ist, um aufklappbar auf dem oberen Rand 23 des Sitzbereiches 7 aufzuliegen. Alternativ ist es selbstverständlich auch möglich, auf die Toilettenbrille zu verzichten.The 1 and 2 show a general with 1 designated toilet system according to the invention in the form of a so-called Flachspülers. The toilet facility 1 includes a toilet bowl with a basin 3 into which a rinse water outlet 5 empties. The upper edge of the pelvis 3 defines a seating area 7 , Below the seating area 7 goes the pelvis 3 down into a siphon area 9 over, and in use position to the rear over the seating area 7 out into an open-topped washbowl area 11 , The basin 3 rises to the back in the form of a step 13 to the rinse water outlet 5 towards. The rinse water outlet 5 flows in the area of the stage 13 , Both sides of the flushing water outlet 5 is a rinse water steering bead 15 formed from the rinse water outlet 5 leaking water from the basin area 11 keeps. In the embodiment, the flushing water outlet 5 completely below a floor 17 arranged the wash basin area and leads to the seating area 7 in the basin 3 , There is also a wash water outlet 19 on an upper edge 21 of wash basin area, which has an adjustable swivel nozzle 20 includes. Of course, the installation of the wash water outlet 19 also in another suitable section of the basin area 11 respectively. On the upper edge 23 of the seating area 7 is a U-shaped toilet seat open to the wash basin area 25 arranged to improve the seating comfort. This is by means of a joint 26 installed in the transition area between the seating area 7 and wash basin area 11 is arranged to be hinged on the top edge 23 of the seating area 7 to rest. Alternatively, it is of course also possible to dispense with the toilet seat.

3 zeigt ein weiteres Ausführungsbeispiel, in dem die Toilettenschüssel in Form eines so genannten Tiefspülers ausgebildet ist. In diesem Ausführungsbeispiel ist der Bereich eines Bodens 27 des Beckens 3a unterhalb des Sitzbereiches 7a nicht wie beim Flachspüler (siehe 1) im Wesentlichen horizontal ausgebildet, sondern geht direkt schräg nach unten abfallend in den Siphonbereich 9a über, ohne dass das Becken in Form einer Stufe nach hinten zum Waschschüsselbereich 11a ansteigt. Wie beim Flachspüler kann die Lenkung des Spülwassers auch hier mittels des Spülwasser-Lenkwulstes 15a erfolgen. 3 shows a further embodiment in which the toilet bowl is designed in the form of a so-called Tiefspülers. In this embodiment, the area of a floor 27 of the pelvis 3a below the seating area 7a not like the flat washer (see 1 ) is formed substantially horizontally, but goes directly obliquely downward sloping into the siphon area 9a over, without the basin in the form of a step backwards to the basin area 11a increases. As with the flat washer, the steering of the rinse water can also here by means of Spülwasser-Lenkwulstes 15a respectively.

4 zeigt eine erfindungsgemäße Urinalanlage 29 zur Anbringung an einer Wand. Die Urinalanlage 29 umfasst einen Wandanbringungsbereich 31, von dem aus ein linker und ein rechter Seitenwandabschnitt 33, 35 jeweils nach vorne in einen gemeinsamen Frontabschnitt 37 übergeht. Der Wandanbringungsbereich 31, die Seitenwandabschnitte 33 und 35 sowie der Frontabschnitt 37 definieren ein Becken 3c, wobei dem Wandanbringungsbereich 31 ein Spülwasser-Auslass 5c zugeordnet ist. Das Becken 3c weist jeweils einen oberen Rand 41, 43 im Bereich der Seitenwandabschnitte 33, 35 auf, die zu einem oberen Rand 45 im Bereich des Frontabschnitts 37 hin abfallen. Oberhalb des oberen Randes 45 des Frontabschnitts 37 ist in einem Abschnitt des Wandanbringungsbereichs 31 ein Waschwasser-Auslass 19c, der eine justierbare Schwenkdüse 20c umfasst, angebracht. Optional kann auf den Spülwasser-Auslass 5c verzichtet werden, wenn sichergestellt ist, dass dessen Funktion vom Waschwasser-Auslass 19c mit übernommen wird. Ebenfalls in einem oberen Abschnitt des Wandanbringungsbereichs 31 ist eine Seifenablage 51 integriert. Alternativ kann an dieser Stelle auch ein Seifenspender angebracht werden. 4 shows a urinal system according to the invention 29 for attachment to a wall. The urinal system 29 includes a wall attachment area 31 , from which a left and a right side wall portion 33 . 35 each forward into a common front section 37 passes. The wall attachment area 31 , the sidewall sections 33 and 35 as well as the front section 37 define a pelvis 3c wherein the wall attachment area 31 a rinse water outlet 5c assigned. The basin 3c each has an upper edge 41 . 43 in the area of the side wall sections 33 . 35 on that to an upper edge 45 in the area of the front section 37 fall off. Above the upper edge 45 of the front section 37 is in a section of the wall mounting area 31 a wash water outlet 19c , which has an adjustable swivel nozzle 20c includes, attached. Optionally, on the rinse water outlet 5c be waived if it is ensured that its function from the wash water outlet 19c with taken over. Also in an upper portion of the wall attachment area 31 is a soap dish 51 integrated. Alternatively, a soap dispenser can be attached at this point.

Claims

Sanitary installation, in particular toilet installation ( 1 ; 1a ) or urinal ( 29 ), with a basin ( 3 ; 3a ) and a flushing water outlet opening into the basin ( 5 ; 5c ), characterized in that the basin ( 3 ; 3a ; 3c ) above its bottom area additionally a wash water outlet ( 19 . 19c ) is assigned for the manual body cleaning.

Sanitary installation according to claim 1, which is used as a toilet installation ( 1 ; 1a ), comprising a toilet bowl with an upwardly open basin ( 3 ; 3a ), whose upper pool edge has a seating area ( 7 ; 7a ) and below the seating area ( 7 ; 7a ) into a siphon area ( 9 ; 9a ), and a rinse water outlet leading into the basin ( 5 ), characterized in that the basin ( 3 ; 3a ) in the position of use to the rear over the seating area ( 7 ; 7a ) and here in an upwardly open wash basin area ( 11 ; 11a ) passes over.

Sanitary installation according to claim 2, characterized in that the wash water outlet ( 19 . 19c ) in the area of an upper edge ( 21 ) of the wash basin area ( 11 ; 11a ), especially on the upper edge ( 21 ) is attached.

Sanitary installation according to claim 2 or 3, characterized in that the flushing water outlet ( 5 ) below a floor ( 17 ) of the wash basin area ( 11 ; 11a ) to the seating area ( 7 ; 7a ) into the basin ( 3 ; 3a ) opens.

Sanitary installation according to one of claims 2 to 4, characterized in that the basin ( 3 ; 3a ) to the back in the form of a step ( 13 ) to the wash basin area ( 11 ; 11a ) and the rinse water outlet ( 5 ) in the area of the stage ( 13 ) is arranged.

Sanitary installation according to one of claims 2 to 5, characterized in that in the basin ( 3 ; 3a ) above, in particular at the level of its upper edge, on both sides of the flushing water outlet ( 5 ) a rinse water steering bead ( 15 ; 15a ) is formed, which from the rinse water outlet ( 5 ) escaping water from the basin area ( 11 ; 11a ) keeps away.

Sanitary installation according to claim 6, characterized in that the flushing water steering bead ( 15 ; 15a ) is annular.

Sanitary installation according to one of claims 2 to 7, characterized in that the washing bowl area ( 11 ; 11a ) over the seating area ( 7 ; 7a ) protrudes upwards.

Sanitary installation according to one of claims 2 to 8, characterized in that a washing basin area ( 11 ; 11a ) open toilet seat ( 25 ) on the upper edge of the seating area ( 7 ; 7a ) the toilet bowl rests.

Sanitary installation according to claim 1, which is used as a urinal system ( 29 ) is designed for attachment to a wall, comprising a wall attachment area ( 31 ), from which a left and a right side wall section ( 33 . 35 ) of the basin ( 3c ) each forward into a common front section ( 37 ), with a respective upper edge ( 41 . 43 ) of the left and right sidewall sections ( 33 . 35 ) in the upper edge of the front section ( 45 ) and the height of the edges ( 41 . 43 ) of the sidewall sections ( 33 . 35 ) from the wall attachment area ( 31 ) drops towards the front section; and wherein the wall attachment area ( 31 ) of the basin ( 3c ) a rinse water outlet ( 5c ), characterized in that the wash water outlet ( 19c ) in a portion of the wall mounting area located above the upper edge ( 45 ) of the front section ( 37 ) or above the wall mounting area (FIG. 31 ) is arranged, and protrudes forward.

Sanitary installation according to one of the preceding claims, characterized in that the wash water outlet ( 19 ; 19c ) a swivel nozzle ( 20 ; 20c ).

Sanitary installation according to claim 10 or 11, characterized in that in the upper portion of the wall attachment area ( 31 ) a soap tray ( 51 ) or a soap dispenser is integrated.

Sanitary installation according to one of the preceding claims, characterized in that the temperature of the washing water outlet ( 19 ; 19c ) exiting water by means of a cold / hot water mixing valve is controlled / regulated.