DE102008044097A1

DE102008044097A1 - Stator package made of flat wire

Info

Publication number: DE102008044097A1
Application number: DE200810044097
Authority: DE
Inventors: Wolfgang Krauth; Tilo Koenig
Original assignee: Robert Bosch GmbH
Current assignee: Robert Bosch GmbH
Priority date: 2008-11-27
Filing date: 2008-11-27
Publication date: 2010-06-02
Also published as: WO2010060820A3; WO2010060820A2

Abstract

Es ist bekannt, bei Rückschlüssen für elektrische Maschinen, diese aus Blechpaketen oder auch aus Lamellenpaketen auszubilden. Die Bleche werden bisher aus einem Blechstreifen ausgestanzt und einzeln oder als Blechpaket verbunden weiterverarbeitet. Das Stanzen erfordert jedoch ein hohes Einsatzgewicht. Erfindungsgemäß ist nun vorgesehen, dieses Einsatzgewicht drastisch zu reduzieren. Es wird hierzu ein Rückschluss bzw. ein Statorblech, aufgebaut aus mehreren flachen Matalllagen (1), vorgeschlagen, bei dem zur Herstellung schraubenförmig gepackter Matalllagen (1) ein Metallstreifen (2) um einen Hilfskörper (3), insbesondere Dom, gewickelt wird, der dabei mittels Hochkantrollen in eine schraubenförmige Form (8) gebracht wird, wonach der Hilfskörper (3) entfernt wird und die Metalllagen (1) schraubenförmig gepackt vorliegen. Ein Einsatz der Erfindung ist für jeden Motor mit Luftspaltwicklung, speziell für Gebläsemotoren, möglich.It is known in rear ends for electrical machines to form them from laminated cores or from disk packs. The sheets are previously punched out of a sheet metal strip and further processed separately or as a laminated core. The punching, however, requires a high operating weight. According to the invention, it is now intended to drastically reduce this operating weight. For this purpose, a yoke or a stator plate constructed from a plurality of flat mat layers (1) is proposed, in which a metal strip (2) is wound around an auxiliary body (3), in particular a dome, for producing helically packaged metal layers (1) thereby brought by means of Hochkantrollen in a helical shape (8), after which the auxiliary body (3) is removed and the metal layers (1) are present helically packed. An application of the invention is possible for any motor with air gap winding, especially for blower motors.

Description

Stand der TechnikState of the art

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Rückschluss bzw. ein Statorblech aufgebaut aus mehreren flachen Metalllagen.The The present invention relates to a conclusion or a stator constructed from several flat metal layers.

Es ist bekannt bei einem Rückschluss für elektrische Maschinen, wie einem Rückschlussjoch, beispielsweise vorgesehen für einen Stator, diesen aus Blechpaketen oder auch aus Lamellenpaketen auszubilden. Diese Pakete bestehen aus einzelnen Blechen oder auch aus Einzellamellen. Die Bleche werden bisher aus einem Blechstreifen ausgestanzt und einzeln oder als Blechpaket verbunden weiterverarbeitet. Eine Verbindung der Bleche zueinander wird durch Blechlack, Stanzpaketierpunkte oder durch eine Schweißverbindung hergestellt. Das Stanzen erfordert jedoch ein hohes Einsatzgewicht.It is known for a conclusion for electrical Machines, such as a yoke, for example reserved for a stator, this form of laminated cores or from disk packs. These packages consist of individual sheets or single lamellae. The sheets are punched out of a metal strip and individually or as a laminated core further processed. A connection of the sheets to each other is by means of sheet metal paint, punching packet points or by a welded joint produced. The punching, however, requires a high operating weight.

Offenbarung der ErfindungDisclosure of the invention

Der erfindungsgemäße Rückschluss bzw. das Statorblech hat demgegenüber den Vorteil, dass eine schnelle und kostengünstige Herstelltechnik ermöglicht wird. Es ist in einfacher Art und Weise ein Rückschluss bzw. ein Statorblech herstellbar, bei dem kein Verschnitt bei der Herstellung anfällt bzw. insgesamt eine sehr hohe Materialausnutzung erfolgt. Außerdem ist nur eine sehr kurze Fertigungszeit notwendig. Darüber hinaus ergibt sich insgesamt ein einfacher und zuverlässiger Aufbau des Rückschlusses bzw. des Statorblechs. Eine vorteilhafte und dicht bepackte Ausführung des Statorblechs ist gegeben, wenn ein zur Herstellung der Wickelung der Metalllagen vorgesehener Flachdraht mittels Hochkantrollen in eine schraubenförmige Form gebracht wird. Es liegt dann ein Statorpaket aus Flachdraht vor.Of the Inference according to the invention or the stator has the advantage that a fast and inexpensive Manufacturing technology allows becomes. It is in a simple manner a conclusion or a stator Can be produced in which no waste in the production is obtained or in total a very high material utilization takes place. Besides, only a very short one Manufacturing time necessary. About that In addition, the overall result is a simple and reliable structure the inference or of the stator plate. An advantageous and tightly packed execution of Statorblechs is given if one for producing the winding of the Metal layers provided flat wire by means of Hochkantrollen in one helical Shape is brought. It is then a stator of flat wire in front.

Weitere Vorteile und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der Beschreibung.Further Advantages and advantageous embodiments of the invention result from the dependent claims and the description.

Es ist vorteilhaft, bei dem Rückschluss bzw. Statorblech die Metalllagen aus magnetisch leitendem Flachdraht, aus Siliziumstähle oder Nickelstähle, herzustellen. Der Flachdraht hat den zusätzlichen Vorteil keinen Stanzgrad, sondern einen Radius zu haben. Dadurch ist er ohne dicke Isolation, eventuell nur Lack, bewickelbar. Eine gute Wirbelstromvermeidung ist gegeben, wenn der Metallstreifen bzw. die Metalllagen aus magnetisch leitendem Eisenmetall, wie Stahlblech oder aus Elektroblech, bestehen. Die Wirbelströme werden einerseits durch die Wahl des Metallwerkstoffes und andererseits durch die Isolierung der Metallstreifen zueinander minimiert. Sehr vorteilhaft ist dabei, wenn die Metalllagen voneinander durch Beschichtung, Folie, Lack insbesondere Backlack, oder dergleichen voneinander isoliert sind. Optional ist durch Beschichtung, Folie, Lack insbesondere Backlack, oder dergleichen auch eine Verbindung der Metalllagen möglich. Vorteilhaft ist, die Metalllagen von der Wicklung durch Beschichtung, Folie, Lack insbesondere Backlack, oder dergleichen zu isolieren.It is advantageous in the inference or stator plate, the metal layers of magnetically conductive flat wire, made of silicon steels or nickel steels, manufacture. The flat wire has the added advantage of no punching, but to have a radius. As a result, he is without thick insulation, possibly only paint, can be wound. A good eddy current avoidance is given if the metal strip or the metal layers of magnetic conductive ferrous metal, such as sheet steel or electrical steel. The eddy currents on the one hand by the choice of the metal material and on the other minimized by the isolation of the metal strip to each other. Very advantageous is there when the metal layers from each other by coating, Foil, paint in particular enamel, or the like from each other are isolated. Optional is by coating, foil, paint in particular Back lacquer, or the like also a compound of the metal layers possible. It is advantageous, the metal layers of the winding by coating, film, Paint in particular enamel, or the like to isolate.

Ein einfacher Aufbau des Rückschlusses bzw. Statorblechs liegt vor, wenn der Rückschluss bzw. das Statorblech insgesamt einteilig aufgebaut ist bzw. aus einem einteilig aufgewickelten Metallstreifen besteht.One simple construction of the inference Statorblechs is present when the conclusion or the stator is constructed in one piece or from a one-piece wound Metal strip exists.

Eine vorteilhafte Herstellungsweise ist möglich, wenn durch entsprechendes Hochkantrollen der Metalllagen eine Anpassung an über die Länge veränderbare Durchmesser für das Statorblech ermöglicht wird, wonach eine feste Verbindung der Metalllagen in axialer Richtung durchgeführt wird.A Advantageous method of preparation is possible if by appropriate Hochkantrollen the metal layers an adaptation to over the Length changeable Diameter for allows the stator becomes, after which a firm connection of the metal layers in the axial direction carried out becomes.

Eine gute Anpassung an verschiedene Einbaulagen des Rückschlusses bzw. des Statorblechs ist möglich, indem durch entsprechendes Verdrehen der Metalllagen eine Anpassung an über die Länge veränderbare Durchmesser für den Rückschluss bzw. des Statorblechs ermöglicht wird, wonach eine feste Verbindung der Metalllagen in axialer Richtung durchgeführt wird.A good adaptation to different mounting positions of the yoke or the stator is possible, by an adjustment by appropriate rotation of the metal layers on over the length changeable Diameter for the inference or of the stator plate allows becomes, after which a firm connection of the metal layers in the axial direction is carried out.

Zeichnungdrawing

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert und anhand der Zeichnung weiter verdeutlicht.One embodiment The invention is explained in more detail in the following description and based the drawing further clarified.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine vereinfachte Darstellung des erfindungsgemäßen Rückschlusses bei der Herstellung auf einem Dom und 1 a simplified representation of the conclusion of the invention in the manufacture of a cathedral and

2 eine perspektivische Ansicht des erfindungsgemäßen Rückschlusses in einer endseitig von Hand etwas aufgefächerten Darstellung. 2 a perspective view of the conclusion of the invention in a slightly fanned out hand by hand presentation.

Ausführungsform der ErfindungEmbodiment of the invention

Es ist bekannt, zur Herstellung von magnetischen Kreisen für elektrische Maschinen, wie von Dynamos und Elektromotoren, Rückschlüsse zu verwenden. Der Rückschluss dient als Rückschlussjoch für die magnetischen Feldlinien und ist insbesondere Teil eines Stators oder auch eines Rotors einer elektrischen Maschine. Ein Einsatz der Erfindung ist für jeden Motor mit Luftspaltwicklung, insbesondere speziell für Gebläsemotoren, möglich.It is known for the production of magnetic circuits for electrical Machines, such as dynamos and electric motors, to draw conclusions. The inference serves as a yoke for the magnetic Field lines and is in particular part of a stator or one Rotor of an electric machine. One use of the invention is for each Motor with air gap winding, especially for blower motors, possible.

Der Aufbau des Rückschlusses erfolgt aus mehreren Metalllagen 1, um so unter dem Einfluss eines elektrischen Feldes induktiv erzeugte Wirbelströme, die insbesondere bei Eisenkernen aus Vollmaterial stark auftreten können, zu vermeiden. Die Eisenkerne für elektrische Maschinen werden daher ausschließlich als lamellierte und isolierte Bleche in Paketen ausgeführt. Diese Bleche werden bisher aus einem Blechstreifen gestanzt und einzeln oder als Blechpaket verbunden weiterverarbeitet. Die Wirbelströme werden einerseits durch die Wahl des Metallwerkstoffes und andererseits durch die Isolierung der Metallstreifen zueinander minimiert. Die Verbindung der Bleche zueinander kann durch Backlack, Stanzpaketierpunkte oder durch eine Schweißverbindung hergestellt werden. Der Rückschluss kann daher auch als Rückschlussblech oder Statorblech bezeichnet werden.The structure of the conclusion is made of several metal layers 1 to be under the influence of egg nes electric field inductively generated eddy currents, which can occur especially in iron cores made of solid material to avoid. The iron cores for electrical machines are therefore executed exclusively as laminated and insulated sheets in packages. These sheets are previously stamped from a sheet metal strip and further processed individually or as a laminated core. The eddy currents are minimized on the one hand by the choice of the metal material and on the other hand by the isolation of the metal strip to each other. The connection of the sheets to each other can be made by baked enamel, stamping packetizing or by a welded joint. The conclusion can therefore also be referred to as return plate or stator.

Beim Stanzen werden aus einem Blechstreifen einzelne Hohlzylinder ausgestanzt, die der Form von Unterlegscheiben ähneln. Dabei wird ein Blechstreifen mit einer um einige mm größeren Breite als der Außendurchmesser des Fertigteils benötigt. Auch die Länge des benötigten Blechstreifens ist um einige mm größer als der Außendurchmesser des Fertigteils multipliziert mit der Anzahl der benötigten Scheiben.At the Punching are punched out of a sheet metal strip individual hollow cylinder, which resemble the shape of washers. This is a metal strip with a width that is a few mm larger as the outer diameter of the finished part needed. Also the length of the needed Sheet metal strip is a few mm larger than the outer diameter of the finished part multiplied by the number of slices required.

Eine Beispielrechnung für das Herstellungsverfahren Stanzen ist nachfolgend für einen hohlzylindrisch ausgeführten Rückschluss mit den Abmessungen:
Da = 68 mm,
Di = 64 mm,
Blechdicke s = 0,7 mm,
Gesamtbauteillänge: L = 58,1 mm,
Material: Stahl,
angegeben.An example calculation for the production method Punching is below for a hollow-cylindrically executed conclusion with the dimensions:
Da = 68 mm,
Di = 64 mm,
Sheet thickness s = 0.7 mm,
Total component length: L = 58.1 mm,
Material: steel,
specified.

Bei einer Blechdicke von 0,7 mm und einer veranschlagten Gesamtbauteillänge des künftigen Rückschlusses von 58,1 mm ergeben sich 83 Streifen, die ausgestanzt werden müssen. Der hierzu vorgesehene Blechstreifen hat eine Breite von 70 mm und eine Länge von 5,8 m. Mit der Dichte von Stahl und dem entsprechenden Volumen resultiert daraus ein Einsatzgewicht von ca. 2231 Gramm.at a sheet thickness of 0.7 mm and an estimated total component length of future inference of 58.1 mm there are 83 strips that have to be punched out. Of the For this purpose provided sheet metal strip has a width of 70 mm and a length of 5.8 m. With the density of steel and the corresponding volume results from it a usage weight of approx. 2231 grams.

Erfindungsgemäß ist nun vorgesehen, dieses Einsatzgewicht drastisch zu reduzieren. Die 1 zeigt eine vereinfachte Darstellung des erfindungsgemäßen Rückschlusses bzw. Statorblechs während seiner Herstellung. Für die prinzipielle Art der Herstellung des Rückschlusses sind fast alle Eisenmetalle denkbar. Für den vorgesehenen Einsatzzweck als elektromagnetischer Rückschluss ist Stahlblech, vorzugsweise speziell beschichtetes Elektroblech, besonders geeignet.According to the invention, it is now intended to drastically reduce this operating weight. The 1 shows a simplified representation of the yoke or stator according to the invention during its production. Almost all ferrous metals are conceivable for the basic method of producing the conclusion. For the intended use as electromagnetic conclusion is steel, preferably specially coated electrical steel, particularly suitable.

Wie in der 1 dargestellt, wird erfindungsgemäß ein Flachdraht 2 um einen Hilfskörper 3, der als Dom oder Zylinder ausgebildet ist, gewickelt. Der Flachdraht 2 hat den zusätzlichen Vorteil keinen Stanzgrad, sondern einen Radius zu haben. Dadurch ist er ohne dicke Isolation, eventuell nur Lack, bewickelbar. Es liegt anschließend eine Blechspirale vor, die quasi wie eine Spiralfeder mit quadratischem Querschnitt aussieht. Um den Flachdraht 2 in diese Form zu bringen, wird eine entsprechende Herstellvorrichtung verwendet, die dem Fachmann unter dem Begriff Rollen bekannt ist. Die Herstellvorrichtung ist in 1 mit einem Pfeil 5 angedeutet. Das Ausgangsmaterial für den Flachdraht 2 ist ein Flachmaterial, das einen scharfkantigen, rechteckförmigen oder quadratischen Querschnitt 6 ergibt. Es ist auch möglich, ein flachgedrücktes Rundmaterial für den Flachdraht 2 zu verwenden, wodurch sich kein scharfkantiger Querschnitt, sondern ein abgerundeter Querschnitt, ergibt. Bei dem Rückschluss handelt es sich insbesondere um ungenutetes Statorblech.Like in the 1 is shown, a flat wire according to the invention 2 around an auxiliary body 3 , which is designed as a dome or cylinder, wound. The flat wire 2 has the added benefit of not having a punching degree, but a radius. As a result, he is without thick insulation, possibly only paint, bewickelbar. There is then a metal spiral that looks like a coil spring with a square cross-section. To the flat wire 2 To bring into this form, a corresponding manufacturing device is used, which is known in the art under the term roles. The manufacturing device is in 1 with an arrow 5 indicated. The starting material for the flat wire 2 is a flat material that has a sharp-edged, rectangular or square cross-section 6 results. It is also possible, a flattened round material for the flat wire 2 to use, resulting in no sharp-edged cross-section, but a rounded cross section. The inference is in particular unutilated stator.

Der in 1 gezeigte Flachdraht 2 wird mittels der Herstellvorrichtung Rollen 5 um den Hilfskörper 3 gewickelt, so dass durch Umformen eine Wendel 8 bzw. Helix entsteht. Als Helix wird eine Wendel 8 bzw. eine zylindrische Spirale verstanden, die sich als Kurve, vorzugsweise mit konstanter Steigung, um einen Mantel eines Zylinders bzw. des vorgesehenen Doms 3 schraubenförmig windet. Die Ausrichtung des Flachdrahts 2 während des Wickelvorgangs erfolgt dabei mit seinem rechteckförmigen Querschnitt 6, wie eingezeichnet, hochkant, d. h. stets mit seiner längeren Seite 10 radial nach außen orientiert. Das Aufwickeln erfolgt schraubenförmig in axialer Richtung, wobei in 1 exemplarisch nur einige wenige Gänge dargestellt sind. Prinzipiell möglich ist auch, dass der Flachdraht 2 bzw. Metallstreifen neben dem gezeigten rechteckförmigen auch einen quadratischen Querschnitt 6 aufweist.The in 1 flat wire shown 2 is rolls by means of the manufacturing device 5 around the auxiliary body 3 wrapped so that by forming a coil 8th or helix is created. As helix becomes a helix 8th or a cylindrical spiral, which is a curve, preferably with a constant pitch, around a jacket of a cylinder or of the intended dome 3 helical winds. The orientation of the flatwire 2 during the winding process takes place with its rectangular cross-section 6 as shown, upright, ie always with its longer side 10 oriented radially outwards. The winding takes place helically in the axial direction, in 1 only a few courses are shown as an example. In principle, it is also possible that the flat wire 2 or metal strip next to the shown rectangular also a square cross section 6 having.

In 2, einer perspektivischen Ansicht des erfindungsgemäßen Rückschlusses, in einer endseitig von Hand etwas aufgefächerten Darstellung, ist dieser in seinem fertig gewickelten Zustand ohne den Dom 3 gezeigt. Nach dem Aufwickeln zu einer Wendel 8 bzw. der Herstellung schraubenförmig gepackter bzw. schraubenförmig angeordneter, flacher Metalllagen 1 erfolgt anschließend (nicht dargestellt) eine Verbindung der einzelnen Blechlagen 1 in axialer Richtung zu einem „steifen Gebilde” mittels Aufbringen eines Lacks, insbesondere Backlacks, oder durch eine geeignete Schweißverbindung. Möglich ist auch, die Steifheit der schraubenförmig gepackt vorliegenden Metalllagen 1 durch eine vorgesehene Montage auf einen vorgesehenen, nicht näher dargestellten Träger zu erzielen. Der Rückschluss kann auch als Rückschlussspirale bezeichnet werden.In 2 , A perspective view of the conclusion of the invention, in a slightly fanned end by hand presentation, this is in its finished wound state without the dome 3 shown. After winding into a coil 8th or the production of helically packed or helically arranged, flat metal layers 1 Then (not shown) is a connection of the individual sheet metal layers 1 in the axial direction to a "rigid structure" by applying a paint, in particular baked enamel, or by a suitable weld. It is also possible, the stiffness of the helically packed present metal layers 1 to achieve by an intended mounting on an intended, not shown carrier. The inference can also be referred to as a return spiral.

Eine verfahrensbedingte Besonderheit der einteiligen Spirale 8 liegt darin, dass durch Verdrehung von Anfang gegen Ende, eine leichte Veränderung der Durchmesser über die axiale Ausrichtung möglich ist. So ist es durch einfaches Verdrehen möglich, die Blechspirale 8 bzw. Rückschlussspirale 8 auf einem Träger spielfrei zu befestigen oder über die axiale Länge leicht veränderte Durchmesser zu realisieren. So kann durch leichtes Verdrehen am Anfang und am Ende der Wendel 8 jeweils ein kleinerer Durchmesser erzielt werden, was zu einer leichten Tonnenform führt. Die Verbindung der Bleche 1 in axialer Richtung zu dem „steifen Gebilde” kann dann anschließend direkt bei der Herstellung mittels Backlack, oder durch eine Schweißverbindung, oder bei der Montage auf einem Träger, erfolgen.A process-specific feature of the one-piece spiral 8th is that by twisting from beginning to end, a slight change tion of the diameter over the axial alignment is possible. So it is possible by simply twisting, the sheet metal spiral 8th or return spiral 8th To fix on a support without play or to realize slightly different diameter over the axial length. Thus, by gently twisting at the beginning and at the end of the helix 8th in each case a smaller diameter can be achieved, resulting in a lightweight barrel shape. The connection of the sheets 1 in the axial direction to the "rigid structure" can then then directly in the production by means of baked enamel, or by a welded connection, or during assembly on a support done.

Durch entsprechendes Hochkantrollen der Metalllagen 1 ist prinzipiell eine Anpassung an über die Länge veränderbare Durchmesser für das Statorblech möglich, wonach anschließend eine feste Verbindung der Metalllagen 1 in axialer Richtung durchgeführt wird.By appropriate Hochkantrollen the metal layers 1 is in principle an adaptation to variable over the length diameter for the stator plate possible, which then followed by a firm connection of the metal layers 1 is performed in the axial direction.

Das beschriebene Hochkantrollen des Flachdrahts 2 bzw. des Metallstreifens bietet desto mehr Vorteile gegenüber dem Stanzen je größer die Durchmesser sind und je geringer die Wandstärke zwischen Außendurchmesser und Innendurchmesser ist.The described Hochkantrollen the flat wire 2 or the metal strip offers the more advantages over the punching the larger the diameter and the smaller the wall thickness between outer diameter and inner diameter.

Für das in 2 dargestellte Beispiel:
Da = 68 mm,
Di = 64 mm,
Blechdicke s = 0,7 mm,
Gesamtbauteillänge: L = 58,1 mm,
Material: Stahl,
ergibt sich rechnerisch eine Fertigteilmasse von ca. 190 Gramm. Im Vergleich zum vorherigen Beispiel Stanzen sieht man den Vorteil des Herstellverfahrens Hochkantrollen, nämlich, dass das Materialeinsatzgewicht um den Faktor 12, und zwar 190 Gramm im Vergleich zu 2231 Gramm, geringer ist. Auch die Fertigungszeit ist dabei dem des Stanzens nicht unterlegen.For the in 2 illustrated example:
Da = 68 mm,
Di = 64 mm,
Sheet thickness s = 0.7 mm,
Total component length: L = 58.1 mm,
Material: steel,
arithmetically results in a precast mass of about 190 grams. Compared to the previous example punching one sees the advantage of the manufacturing process Hochkantrollen, namely that the material weight is lower by a factor of 12, namely 190 grams compared to 2231 grams. The production time is not inferior to that of punching.

Claims

Inference, in particular unmutated stator plate, constructed from a plurality of flat metal layers, characterized in that the metal layers ( 1 ) are arranged helically.

Inference according to claim 1, characterized in that the metal layers ( 1 ) consist of magnetically conductive flat wire, silicon steels or nickel steels.

Inference according to claim 1 or 2, characterized in that the metal layers ( 1 ) are insulated from one another by coating, foil, lacquer, in particular enamel, or the like.

Inference according to one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that the metal layers ( 1 ) are insulated from the winding by coating, foil, lacquer, in particular enamel, or the like.

conclusion according to one of the preceding claims 1 to 4, characterized that inference is constructed in one piece.

Stator plate constructed of several flat metal layers, characterized in that a for producing the winding of the metal layers ( 1 ) provided flat wire ( 2 ) by means of Hochkantrollen in a helical shape ( 8th ) is brought.

Stator plate according to claim 6, characterized in that the metal layers ( 1 ) consist of magnetically conductive flat wire, silicon steels or nickel steels.

Stator plate according to claim 6 or 7, characterized in that by appropriate Hochkantrollen the metal layers ( 1 ) an adaptation to length variable diameter for the stator is made possible, after which a firm connection of the metal layers ( 1 ) is performed in the axial direction.

Stator plate according to claim 6 or 7, characterized in that by corresponding rotation of the metal layers ( 1 ) an adaptation to length variable diameter for the stator is made possible, after which a firm connection of the metal layers ( 1 ) is performed in the axial direction.

Stator plate according to one of the preceding claims 6 to 9, characterized in that the metal layers ( 1 ) are insulated from one another by coating, foil, lacquer, in particular enamel, or the like.

Stator plate according to one of the preceding claims 6 to 10, characterized in that the metal layers ( 1 ) are insulated from the winding by coating, foil, lacquer, in particular enamel, or the like.

Stator plate according to one of the preceding claims 6 to 11, characterized in that the stator plate constructed in one piece is.