[go: up one dir, main page]

DE102008022901B3 - External handle unit for locking vehicle door, has cover that is translucent for light signals actively radiated from switched on illuminant, where illuminant is built in recess provided at side of handle element pointing outwards - Google Patents

External handle unit for locking vehicle door, has cover that is translucent for light signals actively radiated from switched on illuminant, where illuminant is built in recess provided at side of handle element pointing outwards Download PDF

Info

Publication number
DE102008022901B3
DE102008022901B3 DE102008022901A DE102008022901A DE102008022901B3 DE 102008022901 B3 DE102008022901 B3 DE 102008022901B3 DE 102008022901 A DE102008022901 A DE 102008022901A DE 102008022901 A DE102008022901 A DE 102008022901A DE 102008022901 B3 DE102008022901 B3 DE 102008022901B3
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
handle unit
vehicle door
illuminant
translucent cover
translucent
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Revoked
Application number
DE102008022901A
Other languages
German (de)
Inventor
Manfred Rohlfing
Matthias Kahlert
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Magna Donnelly Engineering GmbH
Original Assignee
Magna Donnelly Engineering GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Magna Donnelly Engineering GmbH filed Critical Magna Donnelly Engineering GmbH
Priority to DE102008022901A priority Critical patent/DE102008022901B3/en
Application granted granted Critical
Publication of DE102008022901B3 publication Critical patent/DE102008022901B3/en
Revoked legal-status Critical Current
Anticipated expiration legal-status Critical

Links

Classifications

    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B17/00—Accessories in connection with locks
    • E05B17/10—Illuminating devices on or for locks or keys; Transparent or translucent lock parts; Indicator lights
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B85/00—Details of vehicle locks not provided for in groups E05B77/00 - E05B83/00
    • E05B85/10—Handles
    • E05B85/14—Handles pivoted about an axis parallel to the wing
    • E05B85/16—Handles pivoted about an axis parallel to the wing a longitudinal grip part being pivoted at one end about an axis perpendicular to the longitudinal axis of the grip part
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E05—LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
    • E05B—LOCKS; ACCESSORIES THEREFOR; HANDCUFFS
    • E05B41/00—Locks with visible indication as to whether the lock is locked or unlocked

Landscapes

  • Lock And Its Accessories (AREA)

Abstract

The unit (7) has a handle element (1), with which a lock of a vehicle door is actuated by a vehicle outer side. Light signals (6) are indicated with the lighting mechanism. An illuminant (3) e.g. colored or white LED, of the lighting mechanism is arranged behind a translucent cover (4). The cover is opaque for a passive environment light (5) reflected at the switched off illuminant. The cover is translucent for the light signals actively radiated from the switched on illuminant. The illuminant is built in a recess (2) provided at a side of the handle element pointing outwards. An independent claim is also included for a method for signal operation of an external handle unit provided for actuation of a vehicle door.

Description

Die Erfindung betrifft eine Außengriffeinheit zur Betätigung einer Fahrzeugtür nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1. Weiter betrifft die Erfindung ein Verfahren zum Signalbetrieb einer solchen Außengriffeinheit.The The invention relates to an outer handle unit for activity a vehicle door according to the preamble of claim 1. Furthermore, the invention relates a method for signal operation of such an outer handle unit.

Gattungsgemäße Außengriffeinheiten sind an den Fahrzeugtüren bekannter Fahrzeuge vorgesehen, um zum einen das Schloss der Fahrzeugtür betätigen können und zum anderen nach dem Öffnen des Schlosses die Tür manuell aufschwenken zu können. Die Griffelemente bekannter Außengriffeinheiten können in unterschiedlicher Weise gestaltet sein. Es sind so genannte Muschelgriffe mit einem muschelförmigen Griffelement bekannt, bei denen der Benutzer seine Finger in die Griffmuschel des Griffs einlegt und diesen nach oben schwenken kann. Des Weiteren sind so genannte Bügelgriffe bekannt, bei denen das Griffelement in der Art eines Griffbügels ausgebildet ist. Dieser Griffbügel kann dann schwenkbar in der Außengriffeinheit gelagert sein, so dass durch Verschwenken des Griffelements das Schloss geöffnet werden kann.Generic outside handle units are at the vehicle doors provided known vehicles, on the one hand can operate the lock of the vehicle door and to the other after opening the Lock the door to swing open manually. The grip elements of known outer handle units can be designed in different ways. They are so-called shell handles with a shell-shaped Handle element known in which the user's fingers in the Insert the grip of the handle and swing it upwards. Of Further are so-called bow handles in which the gripping element is designed in the manner of a handle bar is. This handlebar can then be pivoted in the outer handle unit be stored, so that by pivoting the handle member the lock open can be.

Bei bekannten Fahrzeugen ist es außerdem bekannt, dass der Fahrer beim ferngesteuerten Betätigen des Schlosses in der Fahrzeugtür eine optische Rückmeldung dadurch erhält, dass die Blinkerleuchten für eine kurze Zeit in Betrieb gesetzt werden. Diese optische Rückmeldung durch Aktivierung der Blinkerleuchten soll dem Benutzer die Sicherheit geben, dass der Stellbefehl zur Betätigung des Schlosses, insbesondere zur Verriegelung des Schlosses, der beispielsweise aus größerer Entfernung unter Verwendung eines Funkschlüssels abgegeben wurde, von der Fahrzeugsteuerung aufgenommen und ausgeführt wurde.at known vehicles it is also known that the driver when remotely operating the lock in the vehicle door an optical feedback thereby receives that the turn signal lights for be put into operation for a short time. This visual feedback By activating the turn signal lights to the user safety give that the control command to operate the lock, in particular for locking the lock, for example, from a greater distance using a remote key was submitted, was recorded by the vehicle control and executed.

Nachteilig an den bekannten Verfahren zur Signalisierung der ferngesteuerten Betätigung der Schlösser im Fahrzeug ist es, dass die Blinkleuchten nur kurzzeitig in Betrieb gesetzt werden können, da ansonsten die Gefahr besteht, dass andere Verkehrsteilnehmer in dem längerfristigen Blinken der Blinkleuchten ein Warnblinklicht erkennen und missverstehen. Durch das lediglich kurzzeitige Aktivieren der Blinkleuchten kommt es jedoch sehr häufig vor, dass der Benutzer dieses Signal aufgrund seiner Kürze nicht wahrnehmen kann und in diesen Fällen dann keine optische Rückmeldung über die Betätigung der Schlösser in den Fahrzeugtüren hat. In diesen Fällen ist der Kunde dann verunsichert, da er beispielsweise nicht weiß, ob das Fahrzeug ordnungsgemäß verriegelt ist.adversely in the known methods for signaling the remote-controlled activity the locks In the vehicle it is that the flashing lights only briefly in operation can be set otherwise there is a risk that other road users in the longer term Blinking the flashing lights to detect and misunderstand a hazard warning light. By only briefly activating the turn signals comes However, it is very common Before that, the user does not receive this signal due to its brevity and in these cases then no visual feedback on the activity the locks in the vehicle doors Has. In these cases is The customer then unsettled, for example, he does not know if that Vehicle locked properly is.

Gattungsgemäß zeigt die DE 10 2004 023 089 B3 eine Fahrzeugtür mit einer Schlossbetätigungseinrichtung mit einer Griffschale an einem daran angeordneten Betätigungsgriff. Eine auf einfache Weise realisierbare Beleuchtung der Schlossbetätigungsvorrichtung ist derart vorgesehen, dass die Unterlage die Griffschale in radialer Richtung überragt und so eine Anordnung der Griffschale bildet. Es ist vorgesehen, diese Umrandung aus einem teiltransparenten Material auszuführen und für ein leichteres Auffinden des Griffs bei Dunkelheit, diese über ein an der Unterlage angeordnetes Leuchtmittel zu durchstrahlen.Generically shows the DE 10 2004 023 089 B3 a vehicle door with a lock actuator with a handle on an operating handle arranged thereon. A lighting of the lock actuating device which can be realized in a simple manner is provided in such a way that the underlay projects beyond the grip shell in the radial direction and thus forms an arrangement of the grip shell. It is envisaged to carry out this border of a partially transparent material and for easier locating the handle in the dark, this through a arranged on the substrate lamps.

Die DE 10 2005 057 025 A1 nennt ein beleuchtetes Bedienelement, welches als ein in einem Kraftfahrzeug eingebauter Drehknopf vorgesehen ist. Ein zwischen dem Leuchtmittel und dem Bedienknopf drehfest mit dem Bedienknopf verbundenes Lichtleitelement dient dazu, die hohle Innenseite des Bedienknopfes und einen Teil einer in Richtung der Innenseite des Bedienknopfes weisenden Oberfläche des Lichtleitelements zu beleuchten.The DE 10 2005 057 025 A1 names a backlit control element which is provided as a rotary knob built into a motor vehicle. A non-rotatably connected between the lamp and the control knob with the control knob light guide is used to illuminate the hollow inside of the control knob and a part of a pointing in the direction of the inside of the control knob surface of the light guide.

Ferner beschreibt die DE 10 2006 060 559 A1 eine Türgriffanordnung für die Tür eines Kraftfahrzeugs mit einem Griffelement, an welchem auf der dem Benutzer abgewandten Seite eine Lichtquelle angeordnet ist. Diese dient der verbesserten Ausleuchtung einer Griffanordnung.Furthermore, the describes DE 10 2006 060 559 A1 a door handle assembly for the door of a motor vehicle with a handle element, on which on the side facing away from the user, a light source is arranged. This serves to improve the illumination of a handle assembly.

Ausgehend von diesem Stand der Technik ist es deshalb Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Außengriffeinheit zur Betätigung einer Fahrzeugtür vorzuschlagen, die insbesondere zur Signalisierung von optischen Rückmeldungen, beispielsweise der Verriegelung der Fahrzeugtüren, geeignet ist. Weiter ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung ein Verfahren zum Signalbetrieb einer zur Betätigung einer Fahrzeugtür vorgesehenen Außengriffeinheit vorzuschlagen.outgoing From this prior art, it is therefore an object of the present Invention an outer handle unit for operation to propose a vehicle door, especially for the signaling of optical feedback, For example, the locking of the vehicle doors, is suitable. Next is It is an object of the present invention, a method for signal operation one for operation a vehicle door provided outside handle unit propose.

Diese Aufgaben werden durch eine Außengriffeinheit bzw. durch ein Verfahren nach den Lehren der beiden unabhängigen Hauptansprüche gelöst.These Tasks are performed by an outside handle unit or solved by a method according to the teachings of the two independent main claims.

Vorteilhafte Ausführungsformen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.advantageous embodiments The invention are the subject of the dependent claims.

Gattungsgemäß ist die Außengriffeinheit mit einer Leuchteinrichtung ausgestattet. Durch Aktivierung des Leuchtmittels der Leuchteinrichtung können dabei Leuchtsignale signalisiert werden. Anders als bei den bekannten Außengriffeinheiten dient die Leuchteinrichtung aber nicht einer Beleuchtungsaufgabe, sondern der Signalisierung einer optischen Rückmeldung an den Benutzer. Betätigt der Benutzer die Schlösser in einer Fahrzeugtür durch eine Fernsteuerung, so wird gemäß dem erfindungsgemäßen Verfahren das Leuchtmittel in der Außengriffeinheit aktiviert. Durch das aktivierte Leuchtmittel werden dann Leuchtsignale abgegeben, die dem Fahrer die Betätigung, insbesondere die Verriegelung, der Fahrzeugtüren nach außen signalisieren.Generically, the outer handle unit is equipped with a lighting device. By activating the lighting means of the lighting device, flares can be signaled. Unlike the known outer handle units, the lighting device but not a lighting task, but the signaling of an optical feedback to the user. If the user actuates the locks in a vehicle door by means of a remote control, the illuminant in the outside grip unit is activated in accordance with the method according to the invention. By the activated light emitting signals are then emitted, the driver, the operation, in particular the lock, the driving signaling the doors to the outside.

In welcher Weise das Leuchtmittel nach der Aktivierung die Leuchtsignale abgibt, ist grundsätzlich beliebig. Die Abgabe der Leuchtsignale kann dabei in der Art eines Wechsellichtsignals erfolgen, so dass das Leuchtmittel in der Art einer Wechselblinkleuchte abwechselnd ein- und ausgeschaltet wird. Diese Art der Signalisierung entspricht dem Lichtsignal, dass der Benutzer vom Betrieb der Blinkleuchten zur Signalisierung der Verriegelung der Fahrzeugschlösser bisher schon kannte. Die Dauer der Aktivierung der Leuchtmittel als Wechselblinkleuchten kann dabei erheblich länger sein, als beim bisherigen Betrieb der Blinkerleuchten zur Signalisierung der Betätigung der Fahrzeugschlösser, da dieses Signal von den anderen Verkehrsteilnehmern nicht als Warnblinksignal missverstanden werden kann.In which way the light source after activation the light signals is basically any. The emission of the light signals can be in the manner of a Alternating light signal, so that the light source in the Art a turn-signal lamp alternately turned on and off. These Type of signaling corresponds to the light signal that the user from the operation of the flashing lights to signal the interlock the vehicle locks already knew. The duration of activation of the bulbs As change indicator lights can be considerably longer than in previous operation the turn signals for signaling the operation of the vehicle locks, da this signal from the other road users not as a hazard warning signal can be misunderstood.

Alternativ dazu kann das Leuchtmittel der Außengriffeinheit nach Betätigung des Schlosses auch in der Art einer Dauerleuchte für eine bestimmte Dauer eingeschaltet werden, um damit dem Fahrer das Rückmeldesignal über die Betätigung der Fahrzeugschlösser zu geben.alternative For this purpose, the light source of the outer handle unit after actuation of the Lock also switched on in the manner of a continuous light for a certain duration be to the driver the feedback signal on the activity the vehicle locks to give.

Für die konstruktive Umsetzung des erfindungsgemäßen Verfahrens mit einer Außengriffeinheit gibt es verschiedenste Möglichkeiten. Von besonderer Bedeutung für die Akzeptanz der erfindungsgemäß vorgeschlagenen Maßnahme zur Übertragung der Signalisierungsaufgabe in die Außengriffeinheit ist es jedoch, dass diese Funktion ohne Beeinträchtigung des optischen Designs der Außengriffeinheit umgesetzt werden kann. Um dies zu ermöglichen, wird eine Außengriffeinheit vorgeschlagen, bei der das Leuchtmittel der Leuchteinrichtung hinter einer transluzenten Abdeckung angeordnet ist. Die transluzente Eigenschaft der Abdeckung bedeutet dabei, dass die Abdeckung weder vollständig undurchsichtig (opak) und auch nicht vollständig lichtdurchlässig (transparent) ist, sondern vielmehr teillichtdurchlässige Eigenschaften aufweist. Die Teillichtdurchlässigkeit der transluzenten Abdeckung ist dabei so einzustellen, dass die Abdeckung für das lediglich passiv am abgeschalteten Leuchtmittel reflektierte Licht im Wesentlichen lichtundurchlässig ist. Auf diese Weise ist gewährleistet, dass der Benutzer die abgeschalteten Leuchtmittel hinter der Abdeckung nicht wahrnehmen kann und somit die Optik der Außengriffeinheit bei abgeschaltetem Leuchtmittel letztendlich der Optik einer Außengriffeinheit ohne Leuchteinrichtung entspricht. Als weiteres Kriterium für die Transluzenzeigenschaften der Abdeckung ist zu berücksichtigen, dass die transluzente Abdeckung für das von dem eingeschalteten Leuchtmittel aktiv abgestrahlte Licht lichtdurchlässig ist. Somit kann zumindest ein Teil des vom eingeschalteten Leuchtmittel abgestrahlten Lichts die Abdeckung von innen nach außen durchstrahlen und der Benutzer das damit abgegebene Rückmeldesignal von außen wahrnehmen. Bei der Konstruktion einer erfindungsgemäßen Außengriffeinheit muss also die Transluzenz der Abdeckung für das Leuchtmittel auf die verschiedenen Randbedingungen abgestimmt werden, wobei insbesondere auch die Leuchtleistung des Leuchtmittels zu berücksichtigen und entsprechend abzustimmen ist. Erfindungsgemäß ist das Leuchtmittel in das Griffelement selbst eingebaut ist, da hier vielfach ausreichend Bauraum zur Verfügung steht und außerdem eine sehr gute Wahrnehmbarkeit der vom Leuchtmittel abgegebenen Leuchtsignale gewährleistet wird.For the constructive Implementation of the method according to the invention with an outside handle unit There are various possibilities. Of particular importance for the acceptance of the proposed inventions measure for transmission the signaling task in the outer handle unit is, however, that this feature without any harm the optical design of the outer handle unit can be implemented. To make this possible, an outer handle unit proposed, in which the lighting means of the lighting device behind a translucent cover is arranged. The translucent property The cover means that the cover is neither completely opaque (opaque) and not completely translucent (transparent), but rather partial translucent properties having. The partial translucency The translucent cover should be adjusted so that the Cover for that merely reflected passively on the switched off bulb Light is substantially opaque. That way is guaranteed that the user turned off the lights behind the cover can not perceive and thus the appearance of the outer handle unit when switched off Illuminant ultimately the appearance of an outer handle unit without lighting device equivalent. As another criterion for the transluence properties the coverage must be taken into account that the translucent cover for that of the turned on Light source actively radiated light is translucent. Thus, at least a part of the switched on by the bulb radiated light through the cover from inside to outside and the user perceive the feedback signal issued therefrom from the outside. In the construction of an outer handle unit according to the invention must therefore the Translucency of the cover for the bulb matched to the different boundary conditions be, in particular, the luminous power of the bulb to take into account and to vote accordingly. According to the invention, the luminous means is in the Handle element itself is installed, as often sufficient Space available stands and besides a very good perceptibility of the emitted by the light source Light signals ensured becomes.

Um das Leuchtmittel in der Außengriffeinheit nach außen hin unsichtbar aufnehmen zu können, kann die Außengriffeinheit, insbesondere das Griffelement selbst, eine Vertiefung zur Aufnahme des Leuchtmittels aufweisen.Around the light source in the outer handle unit after Outside to be able to record invisibly the outer handle unit, in particular the handle element itself, a recess for receiving of the illuminant.

Zur Verbesserung des optischen Erscheinungsbilds der Außengriffeinheit sollte die transluzente Abdeckung glattflächig in die Außenkontur der Außengriffeinheit integriert sein. Diese glattflächige Außenkontur führt bei abgeschaltetem Leuchtmittel dann dazu, dass der Benutzer von außen das Vorhandensein der Leuchteinrichtung in der Außengriffeinheit überhaupt nicht wahrnehmen kann.to Improvement of the visual appearance of the outer handle unit The translucent cover should be smooth in the outer contour the outer handle unit be integrated. This smooth-surfaced outer contour leads switched off bulbs then that the user from the outside Presence of the lighting device in the outer handle unit at all can not perceive.

Um die Beschädigung der Leuchteinrichtung durch Feuchtigkeit zu verhindern, sollte die transluzente Abdeckung die Vertiefung zur Aufnahme des Leuchtmittels wasserdicht abdichten. Dazu kann die Abdeckung beispielsweise an der nach außen weisenden Öffnung der Vertiefung in das Griffelement eingeklebt sein.Around the damage To prevent the lighting device from moisture, the should Translucent cover the recess for receiving the bulb waterproof seal. For this purpose, the cover, for example, on the outside pointing opening the recess be glued into the handle element.

Um die optische Wahrnehmbarkeit des abgeschalteten Leuchtmittels hinter der Abdeckung noch weiter zu verringern, ist es besonders vorteilhaft, wenn die transluzente Abdeckung farbig eingefärbt ist.Around the visual perceptibility of the switched off light source behind even further reducing the coverage, it is particularly advantageous when the translucent cover is colored in color.

Die Farbe der farbigen Einfärbung der transluzenten Abdeckung sollte dabei bevorzugt auf die Farbe der Außengriffeinheit, die ihrerseits vielfach wiederum auch der Farbe der Außenlackierung des Fahrzeugs entspricht, abgestimmt werden.The Color of the colored coloring The translucent cover should be preferred to the color the outer handle unit, in turn, in turn, also the color of the exterior paint of the vehicle.

Als Leuchtmittel in der Leuchteinrichtung der erfindungsgemäßen Außengriffeinheit können normale Glühleuchtmittel mit einem Glühfaden zum Einsatz kommen. Diese Leuchtmittel mit Glühfaden haben jedoch den Nachteil einer relativ großen Wärmeentwicklung. Außerdem müssen solche Glühleuchten aufgrund der begrenzten Lebensdauer vielfach ausgetauscht werden. Es ist deshalb vorteilhafter, wenn als Leuchtmittel farbige oder weiße Leuchtdioden verwendet werden, da die Lebensdauer solcher Leuchtdioden über der durchschnittlichen Lebensdauer von Fahrzeugen liegt und außerdem kaum Wärme beim Betrieb der Leuchtdioden entsteht.As illuminants in the luminous device of the outer handle unit according to the invention, normal incandescent means with a filament can be used. However, these bulbs with filament have the disadvantage of a relatively large heat. In addition, such lamps must be replaced many times due to the limited life. It is therefore more advantageous if colored or white light-emitting diodes are used as the light source, since the life of such light-emitting diodes exceeds the average life duration of vehicles is located and also hardly any heat generated during operation of the LEDs.

Eine Ausführungsform der Erfindung ist in den Zeichnungen schematisiert dargestellt und wird nachfolgend beispielhaft erläutert.A embodiment the invention is shown schematically in the drawings and is explained below by way of example.

Es zeigen:It demonstrate:

1 das Griffelement einer Außengriffeinheit im Querschnitt; 1 the grip element of an outer handle unit in cross section;

2 das Griffelement gemäß 1 bei eingeschaltetem Leuchtmittel in perspektivischer Ansicht; 2 the grip element according to 1 with the light on in perspective view;

3 das Griffelement gemäß 2 bei abgeschaltetem Leuchtmittel. 3 the grip element according to 2 with switched off bulbs.

1 zeigt ein Griffelement 01 einer Außengriffeinheit 07. An der nach außen weisenden Seite des Griffelements 01 ist eine Vertiefung 02 vorgesehen, in der mehrere Leuchtmittel 03, nämlich Leuchtdioden angeordnet sind. Die anderen Funktionselemente der in das Griffelement 01 integrierten Leuchteinrichtung, insbesondere die Verkabelung, und die anderen Bestandteile der sind Außengriffeinheit 07 in 1 nicht dargestellt. 1 shows a handle element 01 an outer handle unit 07 , On the outwardly facing side of the handle element 01 is a depression 02 provided in the several bulbs 03 , namely light-emitting diodes are arranged. The other functional elements of the handle element 01 integrated lighting device, in particular the wiring, and the other components of the outer handle unit 07 in 1 not shown.

Die Öffnung der Vertiefung 02 wird von einer transluzenten Abdeckung 04 übergriffen. Die Abdeckung 04 dichtet die Vertiefung 02 dabei wasserdicht ab und bildet mit ihrer Außenseite eine glattflächige Außenkontur, die im Wesentlichen fugenfrei in die Außenkontur des Griffelements 01 übergeht.The opening of the depression 02 comes from a translucent cover 04 overlapped. The cover 04 seals the depression 02 it waterproof from and forms with its outer side a smooth-surfaced outer contour, which is substantially free of joints in the outer contour of the handle element 01 passes.

Die Transluzenzeigenschaften der Abdeckung 04 sind dabei so gewählt, dass das Umgebungslicht 05 nach der Reflektion am Leuchtmittel 03 die Abdeckung 04 im Wesentlichen nicht durchdringen kann, so dass im Ergebnis der Benutzer die abgeschalteten Leuchtmittel 03 hinter der Abdeckung 04 von außen nicht erkennen kann.Transilence properties of the cover 04 are chosen so that the ambient light 05 after reflection on the light source 03 the cover 04 essentially can not penetrate, so as a result the user turned off the bulbs 03 behind the cover 04 can not recognize from the outside.

Umgekehrt ist die Transluzenz der Abdeckung 04 jedoch so groß, dass nach Einschalten der Leuchtmittel 03 die von dem aktivierten Leuchtmittel 03 abgegebenen Lichtsignale 06 die Abdeckung 04 durchdringen können und das Leuchtsignal von außen wahrgenommen werden kann.Conversely, the translucency of the cover 04 however, so big that after turning on the bulbs 03 that of the activated bulbs 03 emitted light signals 06 the cover 04 can penetrate and the light signal can be perceived from the outside.

2 zeigt das Griffelement 01 mit der vorderseitig angebrachten Abdeckung 04 nach Einschalten der Leuchtmittel 03. Aufgrund der starken Hinterleuchtung der Abdeckung 04 wird diese von außen gut erkennbar. Die schematisiert dargestellten Leuchtsignale 06 durchdringen die Abdeckung 04 aufgrund der so eingestellten Transluzenzeigenschaften und können den Benutzer über die Aktivierung der Fahrzeugschlösser informieren. 2 shows the handle element 01 with the front-mounted cover 04 after switching on the bulbs 03 , Due to the strong backlighting of the cover 04 this is easily recognizable from the outside. The schematically illustrated light signals 06 penetrate the cover 04 due to the thus set Transluzenzeigenschaften and can inform the user about the activation of the vehicle locks.

3 zeigt das Griffelement 01 nach Abschaltung der Leuchtmittel 03. Aufgrund der Transluzenz der Abdeckung 04 können die Leuchtmittel 03 von außen nicht wahrgenommen werden. Außerdem wird die Optik des Griffelements 01 durch die fugenfreie Integration der Abdeckung 04 in die Oberfläche des Griffelements 01 nicht beeinträchtigt. 3 shows the handle element 01 after switching off the lamps 03 , Due to the translucency of the cover 04 can the bulbs 03 can not be perceived from the outside. In addition, the look of the handle element 01 through the joint-free integration of the cover 04 in the surface of the handle element 01 not impaired.

0101
Griffelementhandle element
0202
Vertiefungdeepening
0303
LeuchtmittelLamp
0404
Abdeckungcover
0505
Umgebungslichtambient light
0606
Leuchtsignalflare
0707
AußengriffeinheitOutside handle unit

Claims (10)

Außengriffeinheit (07) zur Betätigung einer Fahrzeugtür, wobei die Außengriffeinheit (07) ein Griffelement (01) umfasst, mit dem das Schloss der Fahrzeugtür von der Fahrzeugaußenseite betätigt werden kann, und wobei die zum Öffnen und Schließen der Fahrzeugtür notwendigen Betätigungskräfte am Griffelement (01) manuell aufgebracht werden können, und wobei an der Außengriffeinheit (07) eine Leuchteinrichtung mit zumindest einem Leuchtmittel (03) vorgesehen ist, wobei mit der Leuchteinrichtung Leuchtsignale (06) angezeigt werden können, dadurch gekennzeichnet, dass das Leuchtmittel (03) der Leuchteinrichtung hinter einer transluzenten Abdeckung (04) angeordnet ist, wobei die transluzente Abdeckung (04) für das passiv am abgeschalteten Leuchtmittel (03) reflektierte Umgebungslicht (05) im Wesentlichen lichtundurchlässig ist, und wobei die transluzente Abdeckung (04) für das von dem eingeschalteten Leuchtmittel (03) aktiv abgestrahlte Lichtsignal (06) lichtdurchlässig ist, und wobei das Leuchtmittel (03) in einer an der nach außen weisenden Seite des Griffelements (01) vorgesehenen Vertiefung (02) eingebaut ist.Outer handle unit ( 07 ) for actuating a vehicle door, wherein the outer handle unit ( 07 ) a grip element ( 01 ), with which the lock of the vehicle door can be actuated from the vehicle outside, and wherein the actuating forces necessary for opening and closing the vehicle door on the handle element ( 01 ) can be applied manually, and wherein on the outer handle unit ( 07 ) a lighting device with at least one light source ( 03 ) is provided, wherein with the lighting device flares ( 06 ), characterized in that the lighting means ( 03 ) of the lighting device behind a translucent cover ( 04 ), wherein the translucent cover ( 04 ) for the passive on the switched off bulb ( 03 ) reflected ambient light ( 05 ) is substantially opaque, and wherein the translucent cover ( 04 ) for the light source switched on ( 03 ) actively radiated light signal ( 06 ) is translucent, and wherein the illuminant ( 03 ) in a on the outwardly facing side of the handle element ( 01 ) ( 02 ) is installed. Außengriffeinheit nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die transluzente Abdeckung (04) die Vertiefung (02) unter Bildung einer glattflächigen Außenkontur übergreift.External handle unit according to claim 1, characterized in that the translucent cover ( 04 ) the depression ( 02 ) overlaps to form a smooth-surfaced outer contour. Außengriffeinheit nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die transluzente Abdeckung (04) die Vertiefung (02) wasserdicht abdichtet.External handle unit according to claim 1 or 2, characterized in that the translucent cover ( 04 ) the depression ( 02 ) waterproof seals. Außengriffeinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, dass die transluzente Abdeckung (04) farbig eingefärbt ist.External handle unit according to one of claims 1 to 3, characterized in that the translucent cover ( 04 ) is colored in color. Außengriffeinheit nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass die transluzente Abdeckung (04) aus einem farbig eingefärbten transluzenten Kunststoff hergestellt ist.External handle unit according to claim 4, characterized in that the translucent cover ( 04 ) made of a colored translucent Plastic is made. Außengriffeinheit nach Anspruch 4 oder 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Färbung der transluzenten Abdeckung (04) der Farbe des Sichtbereichs der Außengriffeinheit (07) entspricht.External handle unit according to claim 4 or 5, characterized in that the coloring of the translucent cover ( 04 ) the color of the field of view of the outer handle unit ( 07 ) corresponds. Außengriffeinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass das Leuchtmittel (03) in der Art einer farbigen oder weißen Leuchtdiode ausgebildet ist.External handle unit according to one of claims 1 to 6, characterized in that the lighting means ( 03 ) is formed in the manner of a colored or white light emitting diode. Verfahren zum Signalbetrieb einer zur Betätigung einer Fahrzeugtür vorgesehenen Außengriffeinheit, insbesondere zum Signalbetrieb einer Außengriffeinheit (07) nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei die Außengriffeinheit (07) ein Griffelement (01) umfasst, mit der das Schloss der Fahrzeugtür von der Fahrzeugaußenseite betätigt werden kann, und wobei die zum Öffnen und Schließen der Fahrzeugtür notwendigen Betätigungskräfte am Griffelement (01) manuell aufgebracht werden können, und wobei an der Außengriffeinheit (07) eine Leuchteinrichtung mit zumindest einem Leuchtmittel (03) vorgesehen ist, mit der Leuchtsignale (06) angezeigt werden können, dadurch gekennzeichnet, dass nach der ferngesteuerten Betätigung des Schlosses der Fahrzeugtür das Leuchtmittel (03) in einer nach außen weisenden Seite des Griffelements (01) vorgesehenen Vertiefung mit transluzenter Abdeckung (04) aktiviert wird, wobei durch die vom aktivierten Leuchtmittel (03) abgegeben Leuchtsignale (06) die Betätigung, insbesondere die Verriegelung, der Fahrzeugtür nach außen signalisiert wird.Method for signal operation of an outer handle unit provided for actuating a vehicle door, in particular for signal operation of an outer handle unit ( 07 ) according to one of claims 1 to 7, wherein the outer handle unit ( 07 ) a grip element ( 01 ), with which the lock of the vehicle door can be actuated from the outside of the vehicle, and wherein the actuating forces necessary for opening and closing the vehicle door on the handle element (US Pat. 01 ) can be applied manually, and wherein on the outer handle unit ( 07 ) a lighting device with at least one light source ( 03 ), with the light signals ( 06 ) can be displayed, characterized in that after the remote-controlled actuation of the lock of the vehicle door, the lighting means ( 03 ) in an outwardly facing side of the handle element ( 01 ) provided with a translucent cover ( 04 ) is activated, whereby by the activated by the light source ( 03 ) emitted light signals ( 06 ) the operation, in particular the lock, the vehicle door is signaled to the outside. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das aktivierte Leuchtmittel (03) in der Art einer Wechselblinkleuchte abwechselnd ein- und ausgeschaltet wird.Method according to claim 8, characterized in that the activated light source ( 03 ) is alternately turned on and off in the manner of a change indicator. Verfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass das aktivierte Leuchtmittel in der Art einer Dauerleuchte für eine bestimmte Dauer eingeschaltet wird.Method according to claim 8, characterized in that that the activated bulbs in the manner of a permanent light for a particular Duration is switched on.
DE102008022901A 2008-04-07 2008-05-08 External handle unit for locking vehicle door, has cover that is translucent for light signals actively radiated from switched on illuminant, where illuminant is built in recess provided at side of handle element pointing outwards Revoked DE102008022901B3 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008022901A DE102008022901B3 (en) 2008-04-07 2008-05-08 External handle unit for locking vehicle door, has cover that is translucent for light signals actively radiated from switched on illuminant, where illuminant is built in recess provided at side of handle element pointing outwards

Applications Claiming Priority (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102008017718 2008-04-07
DE102008017718.0 2008-04-07
DE102008022901A DE102008022901B3 (en) 2008-04-07 2008-05-08 External handle unit for locking vehicle door, has cover that is translucent for light signals actively radiated from switched on illuminant, where illuminant is built in recess provided at side of handle element pointing outwards

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102008022901B3 true DE102008022901B3 (en) 2009-08-13

Family

ID=40847557

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102008022901A Revoked DE102008022901B3 (en) 2008-04-07 2008-05-08 External handle unit for locking vehicle door, has cover that is translucent for light signals actively radiated from switched on illuminant, where illuminant is built in recess provided at side of handle element pointing outwards

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102008022901B3 (en)

Cited By (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2460955A1 (en) * 2010-12-02 2012-06-06 Mia Electric Vehicle with lateral opening section
FR2968337A1 (en) * 2010-12-02 2012-06-08 Heuliez Vehicule Electr Lock for opening of vehicle, has support for carrying displacement mechanism that displaces bolt for co-operating with strike, and manual actuating unit for actuating mechanism from exterior of vehicle and for integrating light source
DE102011016439A1 (en) 2011-04-08 2012-10-11 GM Global Technology Operations LLC (n. d. Gesetzen des Staates Delaware) Outside handle assembly for actuating vehicle door of motor vehicle, is provided with vehicle door with handle element, which interacts with door lock mechanism
DE102023210244A1 (en) * 2023-10-18 2025-04-24 Witte Automotive Gmbh Handle arrangement and vehicle door

Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004023089B3 (en) * 2004-05-11 2005-12-22 Dr.Ing.H.C. F. Porsche Ag Vehicle door has a lock operating device having transparent surround to an operating grip having means of illumination
US20060226953A1 (en) * 2005-04-07 2006-10-12 Honeywell International Inc. Passive entry sensor system
DE102005057025A1 (en) * 2005-07-15 2007-01-25 Preh Gmbh Indicator lighting for inclusion in rotary actuator switch has light source output diffused through base
DE102006060559A1 (en) * 2006-12-21 2008-06-26 Daimler Ag Handle arrangement for motor vehicle flap has handle element and at least one light source; light source is arranged on side of handle element facing away from user

Patent Citations (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102004023089B3 (en) * 2004-05-11 2005-12-22 Dr.Ing.H.C. F. Porsche Ag Vehicle door has a lock operating device having transparent surround to an operating grip having means of illumination
US20060226953A1 (en) * 2005-04-07 2006-10-12 Honeywell International Inc. Passive entry sensor system
DE102005057025A1 (en) * 2005-07-15 2007-01-25 Preh Gmbh Indicator lighting for inclusion in rotary actuator switch has light source output diffused through base
DE102006060559A1 (en) * 2006-12-21 2008-06-26 Daimler Ag Handle arrangement for motor vehicle flap has handle element and at least one light source; light source is arranged on side of handle element facing away from user

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
EP2460955A1 (en) * 2010-12-02 2012-06-06 Mia Electric Vehicle with lateral opening section
FR2968336A1 (en) * 2010-12-02 2012-06-08 Heuliez Vehicule Electr OPENING WITH A LOCK
FR2968337A1 (en) * 2010-12-02 2012-06-08 Heuliez Vehicule Electr Lock for opening of vehicle, has support for carrying displacement mechanism that displaces bolt for co-operating with strike, and manual actuating unit for actuating mechanism from exterior of vehicle and for integrating light source
DE102011016439A1 (en) 2011-04-08 2012-10-11 GM Global Technology Operations LLC (n. d. Gesetzen des Staates Delaware) Outside handle assembly for actuating vehicle door of motor vehicle, is provided with vehicle door with handle element, which interacts with door lock mechanism
DE102023210244A1 (en) * 2023-10-18 2025-04-24 Witte Automotive Gmbh Handle arrangement and vehicle door

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102005026807B4 (en) Lighting device for vehicle door
DE102018117477A1 (en) ILLUMINATED VIRTUAL HANDLE FOR A POWER DOOR SYSTEM IN MOTOR VEHICLES
DE102010019764B4 (en) Luminous finger protection device for a door of a vehicle
DE10341253B4 (en) Equipment part, in particular for the interior of a vehicle, with a luminous surface and use of a piece of equipment
EP2878488A1 (en) Air vent
EP3117058B1 (en) Motor vehicle door lock with child lock
DE102005014816A1 (en) Advanced brake lighting apparatus for motor vehicles, has lighting elements arranged in bulb housing to form rear fog lamp set-up
DE102008022901B3 (en) External handle unit for locking vehicle door, has cover that is translucent for light signals actively radiated from switched on illuminant, where illuminant is built in recess provided at side of handle element pointing outwards
WO2017144042A1 (en) Motor vehicle lock
DE102019118351A1 (en) STANDING DEVICE FOR A MOTOR VEHICLE
EP3122596A1 (en) Illumination element for a vehicle
DE102016105987A1 (en) Locking device for a motor vehicle
DE29917921U1 (en) Vehicle door
EP1912019B1 (en) Exterior mounting component
DE112011102096T5 (en) Side mirror assembly with selectively illuminated area
DE19949964A1 (en) Internal or instrument light for car comprises opaque sheet with opening in which light is mounted, transparent front panel being fitted over this and coated with transparent lacquer or polymer, especially polyurethane resin
DE202008005748U1 (en) Lighting for the belt buckle of a safety belt
DE10039685A1 (en) Method for fitting a motor vehicle with lights for aiding orientation during darkness integrates lights in vehicle door handles containing a phosphor surface for an indicator light and for illuminating outer foot space.
DE102012018782A1 (en) Identification device for motor vehicle, has identification element, which has coating on noticeable surface, where coating is opaque when illumination units are switched-off
DE102005041198A1 (en) Door handle for use in automobile, has light source integrated in recess of transparent material section that is coated with thin, colored translucent layer that has metallic or chrome like appearance, during illumination of handle
DE102019004297A1 (en) Luminaire for the exterior of a vehicle
DE10020098B4 (en) lighting device
DE102016105986A1 (en) Locking device for a motor vehicle
DE102004023089B3 (en) Vehicle door has a lock operating device having transparent surround to an operating grip having means of illumination
DE102017128132A1 (en) Motor vehicle lock arrangement

Legal Events

Date Code Title Description
8363 Opposition against the patent
8331 Complete revocation