DE102008021934A1

DE102008021934A1 - Rake for flake structure in purification plant, has slots running in plane perpendicular to axis, and arms with addendum circles for cutting slotted wall such that free ends of arms passes through respective slots by rotating shaft

Info

Publication number: DE102008021934A1
Application number: DE102008021934A
Authority: DE
Inventors: Olaf Grimmel
Original assignee: Individual
Current assignee: Werkstoff and Funktion Grimmel Wassertechnik Gmb De
Priority date: 2008-05-02
Filing date: 2008-05-02
Publication date: 2009-11-05
Also published as: AT506731A2; AT506731A3

Abstract

The rake (9) has a slotted wall (10) running curved to an axis (12) and a rotating shaft (14) that is driven by a motor and arranged in the axis. Arms are fixed one behind the other on the shaft and radially stuck by the shaft. The slotted wall is provided with slots that are running parallel to each other, where the slots run in a plane perpendicular to the axis. Addendum circles (16) of the arms cut the slotted wall, such that free ends of the arms passes through the respective associated slots by the rotating shaft. An independent claim is also included for a flake structure comprising a rake.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Rechen für ein Abschlagbauwerk und ein Abschlagbauwerk mit einem solchen Rechen.The The invention relates to a rake for a tee structure and a tee with such a rake.

Die Erfindung bezieht sich auf einen Rechen für ein Abschlagbauwerk mit einer gekrümmt zu einer Achse verlaufenden Schlitzwand und mit einer in der Achse angeordneten, von einem Motor angetriebenen Welle, auf der hintereinander mehrere radial von der Welle abstehende Arme befestigt sind.The The invention relates to a rake for a tee structure with a slot wall curved to an axis and with an in-axis, driven by a motor Wave, on the succession several radially projecting from the shaft Arms are attached.

Ein derartiger Rechen ist z. B. in der DE 101 58 612 A1 beschrieben. Rechen werden z. B. in sogenannten Abschlagbauwerken eingesetzt, hierbei handelt es sich um ein Bauwerk in einem z. B. zu einer Kläranlage führenden Kanal, das einen Überlauf aufweist, so dass bei einer hohen Wasserbelastung des Kanals ein Teil des Wassers an der Kläranlage vorbei in einen Fluss oder ein nachgelagertes Bauwerk geleitet werden kann. Der Überlauf ist mit einem Rechen versehen, um zu verhindern, dass grobe Verschmutzungen (Grobpartikel) unmittelbar in den Fluss gelangen.Such a rake is z. B. in the DE 101 58 612 A1 described. Rakes are z. B. used in so-called tee structures, this is a building in a z. B. leading to a sewage treatment plant channel having an overflow, so that at a high water load of the channel, a portion of the water can be passed to the sewage treatment plant over in a river or a downstream structure. The overflow is provided with a rake to prevent coarse particles (coarse particles) from entering the river directly.

Da gerade bei einer hohen Wasserbelastung des Kanals, wie sie z. B. bei einem Sturzregen auftritt, verstärkt Verschmutzungen des Kanals, die sich zuvor dort abgelagert haben, mitgerissen werden, kann der Rechen leicht verstopft werden, so dass dieser im Betrieb gereinigt werden muss.There especially with a high water load of the channel, as z. B. occurs during a downpour, increases pollution of the channel that has previously been deposited there, can be carried away the rake can be easily clogged, allowing it to be cleaned during operation must become.

Die schon erwähnte DE 101 58 612 A1 sieht dazu senkrecht stehende, halbzylinderförmige Siebbleche vor, die innenseitig von Bürsten gereinigt werden, die an Enden von Armen befestigt sind, die radial von einer senkrecht stehenden Welle abstehen.The already mentioned DE 101 58 612 A1 provides for vertical, semi-cylindrical screen plates, which are cleaned on the inside by brushes, which are attached to ends of arms which protrude radially from a vertical shaft.

Das Siebblech ist mit einer Vielzahl von kleinen Löchern versehen, die insgesamt keinen sehr großen Querschnitt zur Verfügung stellen, so dass bei einer großen Wasserbelastung selbst das Siebblech überspült wird und verschmutztes Wasser in den Fluss gelangen kann. Die Bürsten vermögen auch nicht vollständig zu verhindern, dass sich die Sieblöcher zusetzen, da sie das Siebblech nur auf dessen Außenfläche reinigen. Außerdem ist ein hoher Verschleiß der Bürsten festzustellen, so dass diese regelmäßig ausgetauscht werden müssen.The Screen plate is provided with a variety of small holes, the total no very large cross section available put so that when a large water load itself the screen plate is overflowing and soiled Water can get into the river. The brushes are able too not completely prevent the sieve holes because they put the screen plate only on its outer surface clean. In addition, a high wear of Determine brushes so that these are regular need to be replaced.

Die Erfindung beruht somit auf dem Problem, einen Rechen zu schaffen, der einen ausreichend großen Querschnitt zur Verfügung stellt, der leicht zu reinigen ist und der möglichst wartungsfrei arbeitet.The Invention is thus based on the problem of creating a rake a sufficiently large cross-section available which is easy to clean and as maintenance-free as possible is working.

Zur Lösung des Problems schlägt die Erfindung vor, dass die Schlitzwand mit parallel zueinander verlaufenden Schlitzen versehen ist, die jeweils in einer Ebene senkrecht zu der Achse verlaufen, und dass die Kopfkreise der Arme die Schlitzwand schneiden, so dass die freien Enden der Arme bei einer sich drehenden Welle den jeweils zugehörigen Schlitz durchfahren und diesen dabei reinigen.to Solution to the problem, the invention proposes that the slot wall with parallel slots is provided, each in a plane perpendicular to the axis run, and that the head circles of the arms cut the trench wall, leaving the free ends of the arms in a rotating shaft pass through the respectively associated slot and this clean it.

Durchgehende Schlitze stellen einen sehr viel größeren Querschnitt zur Verfügung, so dass der Rechen einen großen Durchsatz aufweist. Da die freien Enden der Arme durch die Schlitze hindurchfahren, wird jedwede in den Schlitzen sich festsetzende Verunreinigung daraus gelöst, so dass der Querschnitt der Schlitze bei jeder Drehung der Welle freigelegt wird.continuous Slots make a much larger cross section available, so that the rake a big one Throughput. Because the free ends of the arms through the slots Anything that gets stuck in the slots will get stuck Pollution solved from it, so that the cross section of the Slots exposed with each rotation of the shaft.

Da die Enden der Arme als solche die Schlitze schwertartig durchgreifen, sind keine Bürsten notwendig, die verschleißen könnten, so dass ein wartungsfreier Betrieb gegeben ist.There the ends of the arms, as such, pass through the slots like a sword, No brushes are necessary, which wear out could, so that a maintenance-free operation is given.

Eine optimale und vollständige Reinigung der Schlitze wird erreicht, wenn die Krümmung der Schlitzwand so ausgeführt ist, dass jeder Kopfkreis die Schlitzwand zweimal schneidet, d. h., dass der Kopfkreis die Schlitzwand dabei jeweils vollständig quert, und die Schlitze jeweils von einem zum anderen Schnittpunkt des Kopfkreises mit der Schlitzwand verlaufen, wobei das eine Ende eines jeden Schlitzes einen Eintrittspunkt und das andere Ende einen Austrittspunkt für den zugehörigen Arm bildet, und dass im mittleren Abschnitt eines jeden Schlitzes die Schlitzwand koaxial zum Kopfkreis verläuft.A optimum and complete cleaning of the slots is achieved when the curvature of the diaphragm wall is so carried out is that each tip circle cuts the slot wall twice, d. h., That the top circle completely crosses the slot wall in each case, and the slots from one to the other intersection of the Head circle run with the slot wall, wherein the one end of a each slot has an entry point and the other end has an exit point forms for the associated arm, and that in the middle Section of each slot, the slot wall coaxial with the tip circle runs.

Die Länge der Schlitze ist somit auf den Kopfkreis der Arme abgestimmt, so dass jeweils die ganze Länge eines Schlitzes vom zugehörigen Arm durchfahren wird.The Length of the slots is thus on the head circle of the arms matched, so that each the whole length of a slot is passed by the associated arm.

Dadurch, dass jede Kopfkreistangente am Eintrittspunkt einen größeren Winkel mit der Schlitzwand einschließt als die Kopfkreistangente am Austrittspunkt, wird erreicht, dass das Armende beim Eintritt in den Schlitz hineinstößt und dabei festsitzende Partikel löst und am Austrittsende flach hinausgleitet, ohne dass es zu Verklemmungen mit sich noch im Schlitz befindenden Partikeln kommt. Ein Einklemmen der Arme in den Schlitzen ist daher nicht zu erwarten.Thereby, each head circle tangent has a larger one at the entry point Angle with the slot wall includes as the head circle tangent At the exit point, it is achieved that the arm end at entry into the slot and thereby stuck particles dissolves and slides out flat at the exit end without it jams with particles still in the slot comes. An entrapment of the arms in the slots is therefore not expected.

Am einfachsten lässt sich die Schlitzwand aus einem mit Schlitzen versehenen Stahlblech herstellen. Eine Ausfüh rung in Kunststoff ist aber auch möglich. Dieses wird zunächst mit den Schlitzen versehen und dann in die entsprechende Krümmung und Form gebracht.At the The simplest way to make the diaphragm wall is from a slot produce provided steel sheet. An embodiment in plastic but it is also possible. This is initially with provided the slots and then into the appropriate curvature and Brought form.

Ein Transporteffekt, der weiter unten noch näher erläutert werden soll, lässt sich erreichen, wenn die Arme von Ebene zu Ebene leicht in stets dieselbe Richtung gegeneinander versetzt sind.One Transport effect, which will be explained in more detail below should be, can be achieved when the arms of level slightly offset to plane in always the same direction against each other are.

Grundsätzlich braucht in jeder Ebene nur ein Arm vorgesehen werden, um aber bei einer sich langsam drehenden Welle eine hohe Reinigungswirkung zu erzielen, ist vorgesehen, dass sich in jeder Ebene zwei um 180° gegeneinander versetzte Arme befinden. Eine noch größere Anzahl wäre denkbar, würde den Rechen aber unnötig verteuern.in principle In every level, only one arm needs to be provided, but at least a slowly rotating shaft to a high cleaning effect achieve, it is envisaged that in each plane two by 180 ° against each other staggered arms are located. An even bigger number would be conceivable, but the rake would be unnecessary expensive.

Vorzugsweise sind die Arme als flache Lamellen ausgeführt, die bezogen auf ihre Querausdehnung in den besagten Ebenen liegen und deren Dicke zumindest in ihren Endbereichen der Breite der Schlitze entspricht.Preferably the arms are designed as flat slats that are upholstered lie on their transverse extent in said planes and their thickness at least in their end regions corresponds to the width of the slots.

Um eine Verklemmung der Lamellen in den Schlitzen sicher zu vermeiden, sollte die Dicke der Lamellen aber weniger als 80% der Schlitzbreite betragen.Around to avoid a jamming of the slats in the slits However, the thickness of the slats should be less than 80% of the slit width be.

Bei einer Ausführung mit je zwei Armen in einer Ebene lassen sich die Lamellen besonders leicht an der Welle befestigen, wenn vorzugsweise der Fuß einer jeden Lamelle als Halbschale ausgeführt ist, die mit dem Fuß der gegenüberliegenden Lamelle verbindbar ist. Die beiden Halbschalen bilden dann einen Ring, der die Welle umschließt, wobei eine reibschlüssige Verbindung entsteht. Generell sind aber auch andere Befestigungsarten, z. B. durch Schweißung, denkbar.at a version with two arms in a plane leave the lamellae fasten particularly easily to the shaft, if preferably the foot of each slat as a half shell is executed, with the foot of the opposite Slat is connectable. The two half shells then form one Ring that encloses the shaft, with a frictional Connection arises. In general, however, other types of fastening, z. B. by welding, conceivable.

Die Erfindung bezieht sich weiterhin auf ein Abschlagbauwerk mit einem zuvor beschriebenen Rechen. Vorzugsweise erstreckt sich die Achse des Rechens in horizontaler Richtung. Dadurch kann der Rechen beliebig lang ausgeführt werden und an die zu erwartenden Wassermengen angepasst werden. Weiterhin wird der Rechen so angeordnet, dass die konvexe Seite der gekrümmt verlaufenden Schlitzwand zum Abwasserkanalbecken gerichtet ist, d. h. der sich an der konvexen Seite der Schlitzwand ansammelnde Schmutz wird von den Armen bzw. Lamellen, die von der konkaven Seite her in den Schlitz eintreten, wieder in Richtung auf den Abwasserkanal gedrückt und abgestreift.The The invention further relates to a tee structure with a previously described rake. Preferably, the axis extends of the rake in the horizontal direction. As a result, the rake can be arbitrary be carried out long and to the expected amounts of water be adjusted. Furthermore, the rake is arranged so that the convex side of the curved trench wall directed to the sewer basin, d. H. which is at the convex Side of the slot wall accumulating dirt is from the arms or Lamellae entering the slot from the concave side, pressed back towards the sewer and stripped off.

Damit die aus den Schlitzen herausgedrückten und abgereinigten Grobpartikel entlang der Schlitzwand in Fließrichtung des Abwassers zur Kläranlage transportiert werden, sind die Lamellen entgegen der Drehrichtung der Welle gegeneinander versetzt, so dass die durch die Schlitze ragenden Lamellenenden die herausgedrückten Grobpartikel in den Bereich des folgenden Schlitzes transportieren, wo diese von den versetzt folgenden Lamellenenden ergriffen und weitergegeben werden. Die aus dem Rechen entfernten Grobpartikel werden somit von den durch die Schlitze greifenden Armenden (Lamellenenden) in Fließrichtung transportiert.In order to the ones pushed out of the slots and cleaned Coarse particles along the slot wall in the flow direction of Wastewater to be transported to the treatment plant are the Slats offset from each other against the direction of rotation of the shaft so that the lamella ends protruding through the slits pushed out the slats Transport coarse particles into the area of the next slot, where these are taken from the offset lamella ends and be passed on. The coarse particles removed from the rake are thus of the cross through the slots arm ends (lamella ends) transported in the flow direction.

Im Folgenden soll anhand eines Ausführungsbeispiels die Erfindung näher erläutert werden. Dazu zeigen:in the The invention is based on an exemplary embodiment be explained in more detail. To show:

1 einen Querschnitt durch ein Abschlagbauwerk mit einem Rechen gemäß der Erfindung, 1 a cross section through a tee with a rake according to the invention,

2 eine Ansicht auf die konvexe Seite des Rechens, 2 a view on the convex side of the rake,

3 eine Seitenansicht einer Welle mit darauf angeordneten Lamellen und 3 a side view of a shaft with thereon slats and

4 einen Querschnitt durch ein Abschlagbauwerk mit einem Rechen gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung. 4 a cross section through a tee structure with a rake according to another embodiment of the invention.

Es wird zunächst auf die 1 Bezug genommen. Ein Abschlagbauwerk 1 besteht aus einem geschlossenen, in Beton ausgeführten Trog 2, in dem sich parallel zueinander ein Abwasserkanalbecken 3 und ein Überlaufbecken 4 befinden.It will be initially on the 1 Referenced. A tee structure 1 consists of a closed trough constructed in concrete 2 in which a sewer basin parallel to each other 3 and an overflow basin 4 are located.

Die beiden Becken 3, 4 sind durch eine als Überlauf fungierende Trennwand 5 voneinander getrennt. Das Abwasserkanalbecken 3 besitzt einen Zulauf 6 an einer Stirnwand und einen Ablauf 7 an der gegenüberliegenden Stirnwand. Das Überlaufbecken 4 besitzt an einer Stirnwand einen weiteren Ablauf 8.The two basins 3 . 4 are by an acting as an overflow partition 5 separated from each other. The sewer basin 3 has an inlet 6 on an end wall and a drain 7 on the opposite end wall. The overflow basin 4 has on a front wall another drain 8th ,

Im Normalbetrieb wird der Wasserstand im Abwasserkanalbecken 3 nicht die Höhe der Trennwand 5 erreichen, so dass das Abwasser, das über den Zulauf 6 in das Abwasserkanalbecken 3 fließt, vollständig über den Ablauf 7 zu einer Kläranlage abfließen kann. Bei einem Platzregen wird aber der Kanal so stark belastet, dass der Wasserstand im Abwasserkanalbecken 3 über die Oberkante der Trennwand 5 steigt und dadurch verschmutztes und mit Grobpartikeln belastetes Abwasser in das Überlaufbecken 4 überfließt. Um zu verhindern, dass insbesondere die Grobpartikel, die von dem Abwasser aus dem Kanal heraustransportiert werden, in das Überlaufbecken gelangen, ist auf der Trennwand 5 ein Rechen 9 angeordnet. Dieser besteht aus einer gekrümmt verlaufenden Schlitzwand 10, die in diesem Ausführungsbeispiel als Schlitzblech 11 ausgeführt ist. Das Schlitzblech 11 bildet in etwa einen Halbzylinder mit einer Achse 12, die parallel zur Trennwand 5 ver läuft. Dabei ist die konvexe Seite des Schlitzbleches 11 zum Abwasserkanalbecken und die konkave Seite zum Überlaufbecken gerichtet.In normal operation, the water level in the sewer tank 3 not the height of the partition 5 reach out, leaving the sewage flowing over the inlet 6 in the sewer basin 3 flows completely through the drain 7 can drain to a sewage treatment plant. In a downpour, however, the channel is so heavily loaded that the water level in the sewer tank 3 over the top edge of the partition 5 rises and thereby polluted and loaded with coarse particles wastewater in the overflow basin 4 overflows. In order to prevent in particular the coarse particles that are transported out of the sewage from the channel, get into the overflow basin, is on the partition wall 5 a rake 9 arranged. This consists of a curved trench wall 10 , which in this embodiment as a slotted sheet 11 is executed. The slotted sheet 11 forms approximately a half-cylinder with an axis 12 parallel to the dividing wall 5 ver runs. Here is the convex side of the slot plate 11 directed to the sewer basin and the concave side to the overflow basin.

Wie die Seitenansicht der 2 deutlicher zeigt, befinden sich in dem Schlitzblech 11 nebeneinander angeordnet vertikal verlaufende Schlitze 13.Like the side view of the 2 more clearly shows are in the slotted sheet 11 arranged side by side vertically extending slots 13 ,

In der Achse 12, also auf der konkaven Seite, befindet sich eine von einem Motor angetriebene Welle 14, auf der – in axialer Richtung gesehen – hintereinander paarweise eine Vielzahl von Lamellen 15 angeordnet sind, die von Ebene zu Ebene um jeweils einen bestimmten Winkel gegeneinander versetzt sind. In einer hier nicht dargestellten Ausführungsform können die Arme aber auch alle in einer Ebene liegen. Der Abstand der Lamellen 15 in axialer Richtung entspricht dem Abstand der Schlitze 13, so dass jedes Lamellenpaar in den dazugehörigen Schlitz 13 einzugreifen vermag. Damit die freien Enden der Lamellen 15 von der konkaven auf die konvexe Seite des Schlitzbleches 11 gelangen können, schneidet der Kopfkreis 16 der Lamellen 15 das Schlitzblech 11, wobei der obere Schnittpunkt des Kopfkreises 16 mit dem Schlitzblech 11 einen Eintrittspunkt 17 der Lamellen und der untere Schnittpunkt des Kopfkreises 16 mit dem Schlitzblech 11 einen Austrittspunkt 18 für die Lamellen 15 bildet. Ein Kopfkreis ist die Kreisbahn, die die äußeren Enden der Lamellen durchfahren.In the axis 12 , ie on the concave side, there is a shaft driven by a motor 14 , on the - seen in the axial direction - out in pairs a multiplicity of lamellae 15 are arranged, which are offset from plane to plane by a certain angle to each other. In an embodiment not shown here, but the arms can also all lie in one plane. The distance of the slats 15 in the axial direction corresponds to the distance of the slots 13 so that each pair of lamellae in the corresponding slot 13 to intervene. So that the free ends of the slats 15 from the concave to the convex side of the slot plate 11 can reach, the head circle cuts 16 the slats 15 the slotted sheet 11 , where the upper intersection of the top circle 16 with the slotted sheet 11 an entry point 17 the lamellas and the lower intersection of the top circle 16 with the slotted sheet 11 an exit point 18 for the slats 15 forms. A tip circle is the circular path that passes through the outer ends of the lamellae.

Entsprechend der mit dem Pfeil 19 angedeuteten Drehrichtung der Welle 14 treten somit die Lamellen 15 oben in den jeweiligen Schlitz 13 ein und treten unten aus dem Schlitz 13 wieder heraus. Dabei wird der Verlauf des Schlitzbleches 11 am Austrittspunkt 18 stärker tangential zum Kopfkreis 16 verlaufen als dies in der Darstellung zu erkennen ist, um einen gleitenden Austritt zu erzielen.According to the arrow 19 indicated direction of rotation of the shaft 14 thus occur the slats 15 in the top of each slot 13 and step down from the slot 13 out again. In this case, the course of the slotted plate 11 at the exit point 18 more tangential to the tip circle 16 run as seen in the illustration to achieve a sliding exit.

Generell kann aber auch eine andere Drehrichtung für die Welle 14 vorgesehen sein, so dass der Eintrittspunkt 17 der Lamellen unten und der Austrittspunkt 18 der Lamellen 15 oben liegt.In general, however, a different direction of rotation for the shaft 14 be provided so that the entry point 17 the fins below and the exit point 18 the slats 15 is above.

Die Krümmung des Schlitzbleches 11 kann, insbesondere bei größeren Trennwandlängen, mit mehreren vertikal ausgerichteten Verstärkungsstegen 20 erreicht und gehalten werden.The curvature of the slotted sheet 11 can, in particular with larger dividing wall lengths, with a plurality of vertically oriented reinforcing webs 20 be reached and held.

Die Lamellen 15 besitzen einen halbschalförmigen Fuß 21, die jeweils paarweise zusammengeschraubt werden und dabei die in der Achse 12 angeordnete Welle 14 ringförmig umgreifen und an der Mantelfläche der Welle 14 reibschlüssig festgelegt werden. Jedes Lamellenpaar ist gegenüber dem benachbarten Lamellenpaar gegen diese Drehrichtung um wenige Grade versetzt, so dass das erste Lamellenpaar 21a, das sich nahe dem Zulauf zum Abwasserkanalbecken 3 befindet, das Startlamellenpaar bildet, gegenüber dem die folgenden Lamellenpaare 21b, c, d jeweils gegen die Drehrichtung versetzt sind.The slats 15 have a half-shelled foot 21 , which are screwed together in pairs, while the in the axis 12 arranged wave 14 encircling and on the lateral surface of the shaft 14 be frictionally determined. Each pair of slats is offset from the adjacent pair of slats against this direction of rotation by a few degrees, so that the first pair of slats 21a Standing near the inlet to the sewer basin 3 is the starting lamellae pair opposite to the following pairs of lamellae 21b , c, d are each offset from the direction of rotation.

Wie in der Querschnittsdarstellung der 1 zu erkennen ist, treten die Lamellen 15 am Eintrittspunkt 17 in die Schlitze 13 ein, wobei die Lamellenenden auf die konvexe Seite des Schlitzbleches 11 gelangen, um erst am ca. 170° entfernt liegenden Austrittspunkt 18 wieder auf die konkave Seite des Schlitzbleches 11 zurückgeführt zu werden.As in the cross section of the 1 it can be seen, the lamellae occur 15 at the entry point 17 in the slots 13 a, wherein the lamellar ends on the convex side of the slot plate 11 arrive at the exit point, which is about 170 ° away 18 again on the concave side of the slot plate 11 to be returned.

Die Schlitze 13 werden daher von den Lamellen schwertartig vollständig durchfahren und gereinigt. Durch die eben beschriebene versetzte Anordnung der Lamellenpaare von Ebene zu Ebene wird weiterhin ein Transporteffekt in Fließrichtung erreicht.The slots 13 are therefore completely passed through by the slats sword-like and cleaned. Due to the just described offset arrangement of the plate pairs from plane to plane, a transport effect in the flow direction is still achieved.

Dies wird noch einmal deutlich anhand der Darstellung in der 3, die eine Seitenansicht des erfindungsgemäßen Rechens zeigt. Im Vordergrund erkennt man das Abwasserkanalbecken 3 mit dem Zulauf 6 in der einen und dem Ablauf 7 in der anderen Stirnseite. Das Wasser durchfließt das Becken in der mit dem Pfeil 22 bezeichneten Richtung.This becomes clear once again from the illustration in the 3 showing a side view of the rake according to the invention. In the foreground you can see the sewer basin 3 with the feed 6 in the one and the expiration 7 in the other end. The water flows through the basin in the direction indicated by the arrow 22 designated direction.

Auf der Trennwand 5 befindet sich das Schlitzblech 11 mit einer Vielzahl von vertikal verlaufenden Schlitzen 13. Hinter dem Schlitzblech 11 auf dessen Überlaufseite befindet sich die Welle 14 mit den versetzt angeordneten Lamellenpaaren 21. Das Schlitzblech ragt bei der Ausführung nach 1 über das Abwasserkanalbecken 3.On the partition 5 is the slotted sheet 11 with a variety of vertical slots 13 , Behind the slotted sheet 11 on the overflow side is the shaft 14 with the staggered pairs of lamellae 21 , The slotted plate protrudes in the execution 1 over the sewer basin 3 ,

Die Welle 14 wird von einem Motor 23 angetrieben, der auf dem Trog 2 angeordnet ist und dessen Schaft über eine nicht näher dargestellte Übertragungseinrichtung mit der Welle 14 verbunden ist, um diese in eine Drehung versetzen zu können. Die Lamellenenden greifen versetzt in die Schlitze ein, so dass ein Grobpartikel, der aus einem Schlitz herausgerückt wird, von der vorherigen Lamelle in Fließrichtung geschoben wird, ohne von der folgenden Lamelle behindert zu werden.The wave 14 is from a motor 23 driven on the trough 2 is arranged and the shaft via a non-illustrated transmission device with the shaft 14 is connected to put them in rotation can. The fin ends engage in the slots offset so that a coarse particle, which is moved out of a slot, is pushed by the previous blade in the flow direction, without being obstructed by the following blade.

Wie der 3 zu entnehmen ist, können bei besonders langen Bauwerken mehrere Wellen 14 hintereinander gesetzt werden, die miteinander über z. B. Flansche verbunden werden.Again 3 It can be seen, in very long structures, several waves 14 be placed one behind the other, the z. B. flanges are connected.

In der 4 ist eine weiter mögliche Anordnung der Schlitzwand 10 auf einer Trennwand 5 gezeigt, die z. B. bei flach bauenden Abschlagbauwerken 1 eingesetzt werden kann. Die Schlitzwand 10 verläuft, tangential von der Trennwand 5 ausgehend, in einem Bogen nach unten in das Überlaufbecken 4 hinein. Die Welle 14 befindet sich unterhalb der Schlitzwand 10 und dreht sich gemäß der Dar stellung gegen den Uhrzeigersinn, so dass die Lamellen 15 am oben liegenden Eintrittspunkt 17 in die Schlitze 13 eintreten und am unten liegenden Austrittspunkt 18 wieder aus diesen heraustreten. An der freien nach unten weisenden Längskante der Schlitzwand 10 verläuft eine an diese angeformte oder an dieser befestigten Rinne 24, die nach oben offen ist und die die von den Lamellen 15 herangeführten Grobpartikel aufnimmt. In der Rinne kann eine Förderschnecke angeordnet werden, um die Grobpartikel zu einem Sammler zu transportieren.In the 4 is a further possible arrangement of the slot wall 10 on a partition 5 shown, the z. B. in flat-building tee structures 1 can be used. The diaphragm wall 10 runs tangentially from the dividing wall 5 starting, in an arc down into the overflow basin 4 into it. The wave 14 is located below the diaphragm wall 10 and rotates counterclockwise according to the illustration so that the louvers 15 at the top entry point 17 in the slots 13 enter and at the bottom exit point 18 emerge from them again. At the free down-facing longitudinal edge of the diaphragm wall 10 runs on this molded or attached to this gutter 24 which is open at the top and which is the one from the slats 15 taken coarse particles. In the channel, a screw conveyor can be arranged to transport the coarse particles to a collector.

Bei allen Ausführungen der Erfindung kann eine Überlastsicherung vorgesehen werden. Wenn diese anspricht, wird die Drehrichtung des Motors 23 für einen kurzen Zeitraum geändert, so dass die Welle 14 sich rückwärts dreht und die Lamellen 15 die Schlitze 13 entgegen der üblichen Richtung durchfahren. Dabei werden verstopfte Bereiche der Schlitze 13, die die Überlast bewirkt haben, freigeräumt. In der Regel wird es ausreichen, dass die Lamellen 15 die Schlitze 13 einmal rückwärts durchfahren, so dass nach einer Rückwärtsdrehung von etwas mehr als 360° (bei einer Ausführung mit einem Arm) oder von etwas mehr als 180° (bei einer Ausführung mit zwei Armen) wieder in die normale Drehrichtung umgeschaltet werden kann. Sollte sich der Vorgang mehrfach wiederholen, ist die Anlage ggf. abzuschalten.In all embodiments of the invention can an overload protection can be provided. When this responds, the direction of rotation of the motor 23 changed for a short period of time, leaving the shaft 14 turns backwards and the slats 15 the slots 13 drive contrary to the usual direction. This will clogged areas of the slots 13 cleared, which caused the overload. In general, it will be enough for the slats 15 the slots 13 once backwards, so that after a reverse rotation of slightly more than 360 ° (in a version with one arm) or slightly more than 180 ° (in a version with two arms) can be switched back to the normal direction of rotation. If the process repeats several times, the system may need to be switched off.

11: Abschlagbauwerktee building
22: Trogtrough
33: AbwasserkanalbeckenDrain Basin
44: ÜberlaufbeckenOverflow basins
55: Trennwandpartition wall
66: ZulaufIntake
77: Ablaufprocedure
88th: Ablaufprocedure
99: Rechenrake
1010: Schlitzwanddiaphragm wall
1111: Schlitzblechslotted plate
1212: Achseaxis
1313: Schlitzslot
1414: Wellewave
1515: Lamellelamella
1616: Kopfkreistip circle
1717: Eintrittspunktentry point
1818: Austrittspunktexit point
1919: Pfeilarrow
2020: Versteifungsstegreinforcing web
2121: Lamellenpaarlamella pair
2222: Pfeilarrow
2323: Motorengine
2424: Rinnegutter

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 10158612 A1 [0003, 0005]

Claims

Rake for a Abschlagbauwerk with a curved to an axis ( 12 ) extending trench wall ( 10 ) and with one in the axis ( 12 ), by a motor ( 23 ) driven shaft ( 14 ), one behind the other several radially from the shaft ( 14 ) Projecting arms are fixed, characterized in that the slot wall ( 10 ) with parallel slots ( 13 ), each in a plane perpendicular to the axis ( 12 ) and that the head circles ( 16 ) of the arms the trench wall ( 10 ), so that the free ends of the arms in a rotating shaft ( 14 ) the respective slot ( 13 ) drive through.

Rake according to claim 1, characterized in that the curvature of the slot wall ( 10 ) is executed so that each head circle ( 16 ) the diaphragm wall ( 10 ) cuts twice and the slots ( 13 ) each from one to the other intersection of the top circle ( 16 ) with the diaphragm wall ( 10 ), wherein the one end of each slot ( 13 ) an entry point ( 17 ) and the other end has an exit point ( 18 ) forms for the associated arm and that in the middle section of each slot ( 13 ) the diaphragm wall ( 10 ) coaxial with the tip circle ( 16 ) runs.

Rake according to claim 2, characterized in that each head circle tangent at the entry point ( 17 ) a larger angle with the diaphragm wall ( 10 ) as the head circle tangent at the exit point ( 18 ).

Rake according to one of the preceding claims, characterized in that the diaphragm wall ( 10 ) from one with slots ( 13 ) provided steel sheet.

Rake according to one of the preceding claims, characterized in that the arms are easy from level to level are always offset in the same direction against each other.

Rake according to one of the preceding claims, characterized in that in each plane two by 180 ° against each other staggered arms are located.

Rake according to one of the preceding claims, characterized in that the arms are designed as flat slats ( 15 ), which lie in the said planes and whose thickness is at least in their end regions not greater than the width of the slots ( 13 ).

Rake according to claim 6 and 7, characterized in that the foot of each slat ( 15 ) is designed as a half-shell, which with the foot of the radially opposite slat ( 15 ) is connectable.

Abschlagbauwerk with a rake according to one of the preceding claims, characterized in that the axis ( 12 ) runs in the horizontal direction and the diaphragm wall ( 10 ) on an overflow between a sewer basin ( 3 ) and an overflow basin ( 4 ), wherein the convex side of the curved slot wall ( 10 ) to the sewer basin ( 3 ).

Abschlagbauwerk according to claim 9, characterized in that the direction of rotation of the shaft ( 14 ) is chosen so that the arms are the slots ( 13 ) from top to bottom and that the offset of the arms from level to level from the inlet ( 6 ) to the sewer basin ( 3 ) takes place against the direction of rotation.