DE102008013831B4

DE102008013831B4 - Separating device for separating at least two electrical circuits and motor vehicle with this

Info

Publication number: DE102008013831B4
Application number: DE200810013831
Authority: DE
Inventors: Franz-Josef Lietz; Markus Moszynski
Original assignee: Auto Kabel Management GmbH
Current assignee: Auto Kabel Management GmbH
Priority date: 2008-03-12
Filing date: 2008-03-12
Publication date: 2012-01-26
Anticipated expiration: 2028-03-13
Also published as: DE102008013831A1

Abstract

Trennvorrichtung zum Trennen von zumindest zwei elektrischen Stromkreisen, insbesondere von zwei Energieleitern in einem Kraftfahrzeug, mit – einem Gehäuse (4), – zumindest zwei jeweils zumindest eine Ausnehmung (8a, 8b) aufweisenden an dem Gehäuse (4) angeordneten Anschlussstücken (6a, 6b), – zumindest zwei Trennstücken (14a, 14b), von denen jeweils zumindest ein Teil in einer der Ausnehmungen (8a, 8b) zumindest teilweise verschiebbar angeordnet ist und – zumindest einem, die Trennstücke (14a, 14b) zumindest teilweise in den Ausnehmungen (8a, 8b) verschiebenden Trennmittel (18), – wobei im geschlossen Zustand der Trennvorrichtung (2) jedes der Trennstücke (14a, 14b) jeweils zumindest teilweise derart in der zugehörigen Ausnehmung (8a, 8b) angeordnet ist, dass zwischen jedem der Trennstücke (14a, 14b) und dem zugehörigen, die jeweilige Ausnehmung (8a, 8b) aufweisenden Anschlussstück (6a, 6b) jeweils eine elektrisch leitende Verbindung gebildet und – wobei im getrennten Zustand das zumindest eine Trennmittel (18) durch die Trennstücke...Separating device for separating at least two electrical circuits, in particular two energy conductors in a motor vehicle, with - a housing (4), - at least two connecting pieces (6a, 6b) each having at least one recess (8a, 8b) on the housing (4) ), - at least two separating pieces (14a, 14b), of which in each case at least a part is arranged at least partially displaceably in one of the recesses (8a, 8b) and - at least one, the separating pieces (14a, 14b) at least partially in the recesses ( 8a, 8b) displacing separating means (18), - wherein in the closed state of the separating device (2) each of the separating pieces (14a, 14b) is in each case at least partially arranged in the associated recess (8a, 8b) such that between each of the separating pieces ( 14a, 14b) and the associated connection piece (6a, 6b) having the respective recess (8a, 8b) each form an electrically conductive connection and - in the separated state the zui nd a release agent (18) through the separators ...

Description

Der Gegenstand betrifft eine Trennvorrichtung, insbesondere für Kraftfahrzeugenergieleiter, mit einem Gehäuse und Anschlussstücken. Der Gegenstand betrifft auch ein Kraftfahrzeug mit einer solchen Trennvorrichtung.The subject matter relates to a separating device, in particular for motor vehicle power conductors, comprising a housing and connecting pieces. The subject matter also relates to a motor vehicle having such a separating device.

Die elektrische Absicherung von Energieleitern, insbesondere von Kraftfahrzeugenergieleitern, stellt einen sicherheitsrelevanten Bereich der Kraftfahrzeugtechnik dar. Insbesondere Kraftfahrzeugenergieleiter, welche einen hohen Strom tragen, wie beispielsweise das Starterkabel, das Generatorkabel, die Hauptbatterieleitung und weitere, elektrische Versorgungsenergien innerhalb eines Kraftfahrzeugs tragende Leitungen müssen bei Unfällen schnell von der Batterie getrennt werden. Bei Kurzschlüssen kann es zu kurzzeitigen Strömen von mehreren einhundert Ampere kommen, welche zu Funkenbildungen führen können. Hierdurch können sich Kraftstoffe entzünden. Dies muss sicher verhindert werden.The electrical protection of power conductors, in particular of motor vehicle power conductors, represents a safety-relevant area of automotive technology. In particular motor vehicle power conductors, which carry a high current, such as the starter cable, the generator cable, the main battery line and other, electrical supply energy within a motor vehicle carrying cables must in case of accidents be quickly disconnected from the battery. Short-circuiting can lead to short-term currents of several hundred amperes, which can lead to sparking. As a result, fuels can ignite. This must be prevented safely.

In der Vergangenheit wurden Trennvorrichtungen vorgeschlagen, bei denen die Energieleitung mittels pyrotechnischer Trennmittel durchtrennt wurde. Diese pyrotechnische Trennung wird herkömmlicherweise entweder durch mechanisches Durchtrennen der Energieleitungen erreicht, oder durch ein ”Herausschießen” eines Bolzens aus einem Zylinder, wobei im geschlossenen Zustand ein Strompfad zwischen dem Bolzen und dem Zylinder gebildet ist.In the past, separation devices were proposed in which the power line was cut by means of pyrotechnic release agent. This pyrotechnic separation is conventionally achieved either by mechanically cutting the power lines, or by "firing" a bolt out of a cylinder, forming a current path between the bolt and the cylinder when closed.

Es hat sich jedoch gezeigt, dass im Kraftfahrzeug Anwendungen vorhanden sind, bei denen nicht nur ein Energieleiter von der Hauptbatterieleitung getrennt werden muss, sondern zum gleichen Zeitpunkt zwei elektrisch voneinander getrennte Energieleiter. Dies ist mit den bekannten Verfahren nicht möglich, da diese jeweils einen Energieleiter durchtrennen bzw. den Strompfad eines Energieleiters auftrennen. Somit lag dem Gegenstand die Aufgabe zugrunde, eine Trennvorrichtung zur Verfügung zu stellen, welche gleichzeitig zumindest zwei Energieleiter sicher voneinander trennt. Insbesondere für Energieleiter, welche unterschiedliche Ströme und Spannungen tragen, kann es notwendig sein, diese gleichzeitig, jedoch elektrisch getrennt voneinander, zu unterbrechen.However, it has been found that there are applications in the motor vehicle in which not only one energy conductor has to be separated from the main battery line, but at the same time two electrically separate energy conductors. This is not possible with the known methods, since these in each case cut through an energy conductor or separate the current path of an energy conductor. Thus, the object of the object was to provide a separator available which simultaneously separates at least two energy conductors safely from each other. In particular, for energy conductors, which carry different currents and voltages, it may be necessary to interrupt these simultaneously, but electrically separated from each other.

Zur Losung dieser Aufgabe wird eine Trennvorrichtung mit einem Gehäuse vorgeschlagen. Die Trennvorrichtung weist zumindest zwei jeweils zumindest eine Ausnehmung aufweisende, an dem Gehäuse angeordnete Anschlussstücke auf. Darüber hinaus sind zumindest zwei in einer jeweiligen Ausnehmung verschiebbar angeordnete Trennstücke vorgesehen. Schließlich sind Trennmittel vorgesehen, welche die Trennstücke in der Ausnehmung verschieben. Zur gleichzeitigen, elektrisch jedoch voneinander isolierten Trennung der beiden Anschlussstücke an den Trennstücken wird vorgeschlagen, dass in einem geschlossenen Zustand die Trennstücke derart in der Ausnehmung angeordnet sind, dass sich jeweils ein Strompfad zwischen den Anschlussstücken und den Trennstücken bildet und dass in einem geöffneten Zustand die Trennmittel die Trennstücke derart in den Ausnehmungen verschieben, dass die Strompfade getrennt sind.To solve this problem, a separator with a housing is proposed. The separating device has at least two in each case at least one recess having, arranged on the housing connecting pieces. In addition, at least two slidably disposed in a respective recess separators are provided. Finally, release agents are provided which move the separators in the recess. For simultaneous, but electrically isolated from each other separation of the two connectors on the separators is proposed that in a closed state, the separators are arranged in the recess, that in each case a current path between the fittings and the separators forms and that in an open state Release agents move the separators in the recesses so that the current paths are separated.

Zur Lösung der Aufgabe wird weiterhin ein Kraftfahrzeug mit einer beschriebenen Trennvorrichtung vorgeschlagen.To solve the problem, a motor vehicle with a described separation device is further proposed.

Im geschlossenen Zustand verläuft ein Strompfad über die Trennstücke in die Anschlussstücke. Bei einem Unfall oder sonstigen sicherheitsrelevanten Situationen, bei denen die elektrische Verbindung unterbrochen werden muss, kann mit Hilfe der Trennmittel der elektrische Strompfad zwischen den Trennstücken und den Anschlussstücken gleichzeitig durch Verschieben der Trennstücke in den Aufnahmen getrennt werden. Somit stellt der Gegenstand eine Trennvorrichtung zur Verfügung, welche gleichzeitig, elektrisch jedoch voneinander getrennt, zwei verschiedene Strompfade unterbrechen kann. Insbesondere bei Mehrspannungsanwendungen, bei denen nicht nur ein elektrischer Energieleiter mit einer einzigen Spannung in dem Kraftfahrzeug gesichert werden muss, sondern zumindest zwei verschiedene elektrische Energieleiter mit unterschiedlichen Spannungen gesichert werden müssen, bietet die gegenständliche Trennvorrichtung eine Sicherung auf kleinstem Bauraum. Ferner ist nur ein Trennmittel vorzusehen, um gleichzeitig zwei Strompfade zu durchtrennen, was eine Kosteneinsparung für die Trennmittel von zumindest 50% bedeutet. Insbesondere bei pyrotechnischen Trennmitteln kann dies einen erheblichen Anteil der Gesamtkosten der Trennvorrichtung ausmachen.When closed, a current path runs through the isolators into the fittings. In an accident or other safety-related situations in which the electrical connection must be interrupted, the electric current path between the separators and the fittings can be separated simultaneously by moving the separators in the recordings using the release agent. Thus, the article provides a separating device which, at the same time, but electrically separated from each other, can interrupt two different current paths. In particular, in multi-voltage applications, in which not only an electrical energy conductor with a single voltage must be secured in the motor vehicle, but at least two different electrical energy conductors must be secured with different voltages, the subject separation device provides a backup in the smallest space. Further, only one release agent is to be provided in order to simultaneously cut through two current paths, which means a cost saving for the release agent of at least 50%. In particular, in pyrotechnic release agents, this can make up a significant proportion of the total cost of the separator.

Um eine sichere Durchtrennung der Strompfade zu gewährleisten, wird vorgeschlagen, dass zumindest ein Anschlussstück mit seiner Ausnehmung in das Gehäuse ragt. Dadurch, dass die Ausnehmung eines Anschlussstückes in das Gehäuse ragt, kann dieses stabil und ortsfest in dem Gehäuse verankert werden. Bei einer Durchtrennung mittels der Trennmittel kann hierdurch verhindert werden, dass sich die Anschlussstücke verschieben. Durch ein Auslösen der Trennmittel soll gegenständlich erreicht werden, dass sich die Trennstücke relativ zu den Anschlussstücken bewegen, derart, dass im geöffneten Zustand die Strompfade getrennt sind. Durch das Hineinragen der Ausnehmungen in das Gehäuse kann eine Verschiebung der Anschlussstücke in dem Gehäuse sicher vermieden werden.In order to ensure a safe separation of the current paths, it is proposed that at least one connection piece with its recess projects into the housing. The fact that the recess of a connecting piece protrudes into the housing, this can be anchored stable and stationary in the housing. In a severing means of the release agent can be prevented thereby, that move the fittings. By triggering the separating means is to achieve objectively that move the separators relative to the fittings, such that in the open state, the current paths are separated. By projecting the recesses into the housing, a displacement of the connecting pieces in the housing can be reliably avoided.

Eine weitere Sicherung gegen Verschiebungen kann gemäß eines vorteilhaften Ausführungsbeispiels dadurch erreicht werden, dass die Ausnehmung in einer Ausnehmung des Gehäuses angeordnet ist. Beispielsweise können die Ausnehmungen der Anschlussstücke als auch die Ausnehmungen in dem Gehäuse Bohrungen sein. Ist die Ausnehmung des Anschlussstückes in der Ausnehmung des Gehäuses angeordnet, so kann eine Verschiebung des Anschlussstückes verhindert werden, da die Ausnehmung des Gehäuses das Anschlussstück zumindest gegen Verschiebungen in zwei Raumrichtungen schützt.Another safeguard against displacements can according to an advantageous Embodiment be achieved in that the recess is arranged in a recess of the housing. For example, the recesses of the connecting pieces as well as the recesses in the housing may be bores. If the recess of the connecting piece is arranged in the recess of the housing, a displacement of the connecting piece can be prevented, since the recess of the housing protects the connecting piece at least against displacements in two spatial directions.

Insbesondere wird vorgeschlagen, dass gemäß eines vorteilhaften Ausführungsbeispiels die Ausnehmung des Anschlussstückes einen Kragen aufweist, derart, dass der Kragen in die Ausnehmung des Gehäuses eingreift. Somit kann die Ausnehmung des Anschlussstückes sicher in der Ausnehmung des Gehäuses verankert werden. Der Kragen kann in der Art einer Niet in der Ausnehmung des Gehäuses angeordnet werden. Bei einer Verschiebung der Trennstücke durch die Trennmittel innerhalb der Ausnehmung der Anschlussstücke kann durch die Verankerung der Anschlussstücke in der Ausnehmung des Gehäuses eine Verschiebung der Anschlussstücke verhindert werden.In particular, it is proposed that according to an advantageous embodiment, the recess of the connecting piece has a collar, such that the collar engages in the recess of the housing. Thus, the recess of the connector can be securely anchored in the recess of the housing. The collar can be arranged in the manner of a rivet in the recess of the housing. Upon a displacement of the separators by the separating means within the recess of the connecting pieces, a displacement of the connecting pieces can be prevented by the anchoring of the connecting pieces in the recess of the housing.

Eine gute Verankerung der Anschlussstücke innerhalb des Gehäuses wird gemäß eines vorteilhaften Ausführungsbeispiels dadurch erreicht, dass zumindest ein Anschlussstück L-förmig gebildet ist. Hierbei kann eine Fläche des L-förmig gebildeten Anschlussstückes mit der Ausnehmung versehen sein und innerhalb des Gehäuses angeordnet sein. Eine normal zu dieser Fläche angeordnete Fläche des Anschlussstückes kann aus dem Gehäuse herausragen. Der herausragende Teil des Anschlussstückes kann für eine Aufnahme eines Schraubbolzens oder als Kabelschuh gebildet sein, so dass dieses Anschlussstück zum Anschluss an einen Kraftfahrzeugenergieleiter verwendet werden kann.A good anchoring of the connecting pieces within the housing is achieved according to an advantageous embodiment in that at least one connecting piece is L-shaped. Here, a surface of the L-shaped connection piece formed may be provided with the recess and disposed within the housing. A surface of the connecting piece which is arranged normal to this surface can protrude out of the housing. The protruding part of the connecting piece may be formed for a receptacle of a bolt or as a cable lug, so that this connector can be used for connection to a motor vehicle power conductor.

Eine besonders einfache Durchtrennung der Strompfade der beiden Anschlussstücke mittels eines Trennmittels kann dadurch erreicht werden, dass die Anschlussstücke an einander gegenüberliegenden Gehäusewänden angeordnet sind. In diesem Falle kann durch eine Verschiebung der Trennmittel in einer Richtung zwischen die Trennstücke eine Verschiebung der Trennstücke in den Anschlussstücken derart erreicht werden, dass die Strompfade aufgetrennt werden.A particularly simple separation of the current paths of the two connecting pieces by means of a separating means can be achieved in that the connecting pieces are arranged on opposite housing walls. In this case, by a shift of the separating means in a direction between the separators, a displacement of the separators in the fittings can be achieved such that the current paths are separated.

In diesem Falle ist es insbesondere von Vorteil, wenn die Ausnehmungen der Anschlussstücke im Wesentlichen koaxial zueinander angeordnet sind. In diesem Falle sind die Ausnehmungen der Anschlussstücke koaxial an einander gegenüberliegenden Gehäusewänden angeordnet. Eine besonders gute Durchtrennung der Strompfade kann dadurch erreicht werden, dass das Trennstück im Wesentlichen normal zu der Fläche der Ausnehmung des Anschlussstückes verschiebbar ist. In diesem Falle kann das Trennstück koaxial mit der Ausnehmung verschoben werden.In this case, it is particularly advantageous if the recesses of the connecting pieces are arranged substantially coaxially with each other. In this case, the recesses of the connecting pieces are arranged coaxially on opposite housing walls. A particularly good separation of the current paths can be achieved in that the separator is displaceable substantially normal to the surface of the recess of the connector. In this case, the separator can be moved coaxially with the recess.

Gemäß eines vorteilhaften Ausführungsbeispiels kann das Anschlussstück mit der Ausnehmung und dem Kragen innerhalb des Gehäuses angeordnet sein, und ein Teil des Anschlussstückes kann zum Anschluss an einen Energieleiter aus dem Gehäuse herausgeführt sein. Von außerhalb des Gehäuses kann das Trennstück in die Ausnehmung des Anschlussstücks hereinragen. Hierfür kann gemäß eines vorteilhaften Ausführungsbeispiels ein der Ausnehmung des Anschlussstückes entsprechender Vorsprung an dem Trennstück angeordnet sein. Dieser Vorsprung kann von außerhalb des Gehäuses in das Gehäuse durch die Ausnehmung hindurch geführt sein.According to an advantageous embodiment, the connection piece with the recess and the collar can be arranged inside the housing, and a part of the connection piece can be brought out of the housing for connection to a power conductor. From outside the housing, the separator may protrude into the recess of the connector. For this purpose, according to an advantageous embodiment, one of the recess of the connecting piece corresponding projection may be arranged on the separator. This projection can be guided from outside the housing into the housing through the recess.

Um einen elektrischen Strompfad herzustellen, kann der Vorsprung des Trennstücks derart gebildet sein, dass er einen elektrisch leitenden Abschnitt aufweist. Im geschlossenen Zustand kann der elektrisch leitende Abschnitt gemäß eines vorteilhaften Ausführungsbeispiels in einem Passsitz mit der Ausnehmung verankert sein. Ein elektrischer Kontakt zwischen dem elektrisch leitenden Abschnitt des Vorsprungs und dem Kragen bzw. der Ausnehmung des Anschlussstücks ist notwendig, um einen Strompfad herzustellen.In order to produce an electric current path, the projection of the separator may be formed to have an electrically conductive portion. In the closed state, the electrically conductive portion can be anchored according to an advantageous embodiment in a snug fit with the recess. An electrical contact between the electrically conductive portion of the projection and the collar or the recess of the connector is necessary to produce a current path.

Um im Auslösefall den Strompfad zu trennen, wird vorgeschlagen, dass der Vorsprung des Trennstücks gemäß eines vorteilhaften Ausführungsbeispiels einen elektrisch isolierenden Abschnitt aufweist. Dieser elektrisch isolierende Abschnitt kann mittels der Trennmittel im geöffneten Zustand in die Ausnehmung verschoben werden, so dass der elektrisch leitende Abschnitt in keinem weiteren elektrischen Kontakt mit dem Anschlussstück mehr steht.In order to separate the current path when triggered, it is proposed that the projection of the separator according to an advantageous embodiment has an electrically insulating portion. This electrically insulating portion can be moved by means of the release agent in the open state into the recess, so that the electrically conductive portion is in no further electrical contact with the connector longer.

Insbesondere ist bevorzugt, wenn das Trennstück aus dem Gehäuse, zumindest teilweise, durch die Ausnehmung herausgedrückt wird. Dies kann mittels der Trennmittel geschehen. Es wird vorgeschlagen, dass der Vorsprung ausgehend von der Fläche des Anschlussstückes zunächst den elektrisch leitenden Abschnitt und anschließend den elektrisch isolierenden Abschnitt aufweist. Im geschlossenen Zustand kann der Vorsprung derart in die Ausnehmung hineinragen, dass ein elektrischer Strompfad gebildet ist. Mittels der Trennmittel kann der Vorsprung aus dem Gehäuse herausgedrückt werden, so dass lediglich der elektrisch isolierende Abschnitt mit dem Anschlussstück in Kontakt steht.In particular, it is preferred if the separator is pressed out of the housing, at least partially, through the recess. This can be done by means of the release agent. It is proposed that the projection, starting from the surface of the connection piece, initially has the electrically conductive section and then the electrically insulating section. In the closed state, the projection can protrude into the recess in such a way that an electrical current path is formed. By means of the separating means, the projection can be pressed out of the housing so that only the electrically insulating section is in contact with the connecting piece.

Aus diesem Grunde wird gemäß eines vorteilhaften Ausführungsbeispiels vorgeschlagen, dass der Vorsprung im geschlossenen Zustand derart in der Ausnehmung des Anschlussstückes angeordnet ist, dass der elektrisch leitende Abschnitt in Kontakt mit dem Anschlussstück ist.For this reason, it is proposed according to an advantageous embodiment that the projection in the closed state is arranged in the recess of the connecting piece such that the electrically conductive portion is in contact with the connecting piece.

Um im Falle eines Unfalles oder sonstiger sicherheitskritischer Bedingungen eine Auftrennung des Strompfades zu gewährleisten, wird gemäß eines vorteilhaften Ausführungsbeispiels vorgeschlagen, dass der Vorsprung im geöffneten Zustand derart in der Ausnehmung des Anschlussstückes verschoben ist, dass der elektrisch isolierende Abschnitt in Kontakt mit dem Anschlussstück ist. Auch ist es möglich, dass der Vorsprung gänzlich aus dem Gehäuse herausgedrückt wird, so dass kein weiterer elektrischer Kontakt mit dem Anschlussstück besteht. Dadurch, dass der elektrisch isolierende Abschnitt gemäß des vorteilhaften Ausführungsbeispiels in weiteren Kontakt mit dem Anschlussstück verbleibt, wird verhindert, dass nach dem Durchtrennen durch äußere Einflüsse das Trennstück wieder in das Gehäuse hineingedrückt wird und ein Strompfad erneut aufgebaut wird. Insbesondere ist vorgeschlagen, dass die Trennmittel das Trennstück derart aus dem Gehäuse herausdrücken, dass der elektrisch isolierende Abschnitt im geöffneten Zustand in einem Passsitz oder Presssitz mit der Ausnehmung ist.In order to ensure separation of the current path in the event of an accident or other safety-critical conditions, it is proposed according to an advantageous embodiment that the projection in the open state is displaced in the recess of the connection piece such that the electrically insulating section is in contact with the connection piece. It is also possible that the projection is completely pushed out of the housing, so that there is no further electrical contact with the connector. The fact that the electrically insulating portion according to the advantageous embodiment remains in further contact with the connector, it is prevented that after severing by external influences, the separator is pressed back into the housing and a current path is rebuilt. In particular, it is proposed that the separating means push the separator out of the housing in such a way that the electrically insulating section in the opened state is in a snug fit or press fit with the recess.

Um zu erreichen, dass die Trennmittel ohne Verkanten die Trennstücke aus dem Gehäuse herausbewegen können, wird vorgeschlagen, dass der elektrisch isolierende Abschnitt in Richtung der Trennmittel geneigt ist, derart, dass sich in Trennrichtung verjüngende Trennmittel das Trennstück verschieben können.In order to make it possible for the separating means to move the separating pieces out of the housing without tilting, it is proposed that the electrically insulating portion is inclined in the direction of the separating means, such that separation means tapering in the separating direction can displace the separating piece.

Zum Trennen der Strompfade wird vorgeschlagen, dass die Trennmittel in Trennrichtung bewegt werden. Durch das Bewegen der Trennmittel in Trennrichtung wird erreicht, dass die Trennstücke aus den Anschlussstücken, insbesondere den Ausnehmungen der Anschlussstücke, herausbewegt werden, so dass zumindest der elektrisch isolierende Abschnitt der Trennstücke in den Anschlussstücken verbleibt. Um ein sauberes Trennen ohne Verkanten zu erreichen, wird gemäß eines vorteilhaften Ausführungsbeispiels vorgeschlagen, dass die Trennmittel in Trennrichtung konisch verjüngend geformt sind. Im Auslösefall werden die Trennmittel mit sehr hoher Geschwindigkeit in Trennrichtung bewegt. Um Verkantungen zu vermeiden, wird gemäß eines vorteilhaften Ausführungsbeispiels vorgeschlagen, dass der isolierende Abschnitt eine mit dem Trennmitteln korrespondierende Mantelfläche aufweist. Hierdurch kann der die Trennstücke trennende Teil der Trennmittel leicht in die Trennstücke eingreifen und diese auseinander schieben.To disconnect the current paths, it is proposed that the release agents are moved in the separation direction. By moving the separating means in the separating direction it is achieved that the separating pieces are moved out of the connecting pieces, in particular the recesses of the connecting pieces, so that at least the electrically insulating portion of the separating pieces remains in the connecting pieces. In order to achieve a clean separation without tilting, it is proposed according to an advantageous embodiment that the separating means are conically tapered in the separating direction. When triggered, the release agents are moved at very high speed in the separation direction. In order to avoid tilting, it is proposed according to an advantageous exemplary embodiment that the insulating section has a lateral surface which corresponds to the separating means. As a result, the separating part separating part of the release agent can easily engage in the separators and push them apart.

Eine sichere Durchtrennung der Trennstücke mittels der Trennmittel wird dadurch erreicht, dass die Trennmittel durch eine pyrotechnische Zündpille in Trennrichtung bewegbar sind. In einem Crashfall kann eine Zündpille gezündet werden, welche die Trennmittel in Trennrichtung ”schießt”. Durch die Bewegung der Trennmittel in Trennrichtung können die Trennstücke aus der Ausnehmung der Anschlussstücke herausbewegt werden, insbesondere kann der Strompfad durchtrennt werden. Liegen die Trennstücke auf gegenüberliegenden Seiten des Gehäuses, können die Trennmittel durch ihre Bewegung in Trennrichtung zwischen die Trennstücke verschoben werden, derart, dass die Trennstücke aus dem Gehäuse heraus bewegt werden.A secure separation of the separators by means of the release agent is achieved in that the release agent can be moved by a pyrotechnic squib in the separation direction. In a crash, a squib can be fired, which "shoots" the release agent in the separation direction. Due to the movement of the separating means in the separating direction, the separating pieces can be moved out of the recess of the connecting pieces, in particular the current path can be severed. If the separators lie on opposite sides of the housing, the separating means can be displaced by their movement in the separating direction between the separators, such that the separators are moved out of the housing.

In diesem Falle ist es von besonderem Vorteil, wenn die Trennmittel sich in Trennrichtung im Wesentlichen normal zur Verschieberichtung der Trennstücke bewegen. Hierdurch können die Trennmittel zwischen die Trennstücke verschoben werden, woraufhin sich die Trennstücke normal zur Trennrichtung bewegen.In this case, it is of particular advantage if the separating means move in the separating direction substantially normal to the direction of displacement of the separators. As a result, the separating means can be displaced between the separators, whereupon the separators move normally to the separating direction.

Für den Anschluss von Energieleitern, welche durch die Trennvorrichtung abgesichert sind, wird vorgeschlagen, dass die Trennmittel aus dem Gehäuse herausragende Anschlussbolzen aufweisen. An diesen Anschlussbolzen können elektrische Energieleiter angeschlossen werden. Im Fehlerfall, d. h. bei Zünden der Zündpille, werden die Trennmittel aktiviert und durchtrennen den elektrischen Strompfad zwischen Trennstücken und Anschlussstücken, so dass die elektrischen Energieleiter, welche an den Anschlussbolzen angeschlossen sind, stromlos gesetzt werden.For the connection of energy conductors, which are protected by the separating device, it is proposed that the separating means have protruding connecting bolts from the housing. Electrical power conductors can be connected to these connection bolts. In case of error, d. H. when igniting the squib, the separating means are activated and sever the electrical current path between separators and fittings, so that the electrical energy conductors, which are connected to the terminal bolt, are de-energized.

Wie bereits zuvor erwähnt, wird gemäß eines vorteilhaften Ausführungsbeispiels vorgeschlagen, dass die Anschlussstücke für den Anschluss an einen Energieleiter eines Kraftfahrzeugs gebildet sind. Insbesondere im Kraftfahrzeug ist eine gute Absicherung im Crashfall gegen Überströme notwendig, um Funken zu verhindern. Insbesondere bei batteriebetriebenen Anwendungen kann es im Kurzschlussfall zu extrem hohen Strömen von mehreren hundert Ampere kommen, welche sicher verhindert werden müssen. Hierzu dient die gegenständliche Trennvorrichtung.As already mentioned above, it is proposed according to an advantageous embodiment that the connecting pieces are formed for connection to an energy conductor of a motor vehicle. Particularly in the motor vehicle, a good protection in the event of a crash against overcurrents is necessary to prevent sparks. Especially in battery-powered applications, in the event of a short circuit, extremely high currents of several hundred amperes can occur, which must be reliably prevented. For this purpose, the objective separation device is used.

Nachfolgend wird der Gegenstand anhand einer Ausführungsbeispiele zeigenden Zeichnung näher erläutert. In der Zeichnung zeigen:The article will be explained in more detail with reference to drawings showing an exemplary embodiments. In the drawing show:

1 eine Ansicht eines Gehäuses mit Anschlussstücken; 1 a view of a housing with fittings;

2 eine Ansicht eines Gehäuses mit Anschlussstücken, Trennstücken und Trennmitteln; 2 a view of a housing with fittings, separators and release means;

3 eine Ansicht gemäß 2, bei der ein Trennmittel bereits im eingebauten Zustand dargestellt ist; 3 a view according to 2 in which a release agent is already shown in the installed state;

4 eine Ansicht einer Trennvorrichtung im geschlossenen Zustand; 4 a view of a separator in the closed state;

5 eine Ansicht einer Trennvorrichtung im geöffneten Zustand; 5 a view of a separator in the open state;

6 eine Ansicht eines Gehäuses im geschlossenen Zustand, mit aus dem Gehäuse herausragenden Anschlussbolzen; 6 a view of a housing in the closed state, with protruding from the housing connecting bolt;

7 eine Ansicht gemäß 6 im geöffneten Zustand. 7 a view according to 6 in the open state.

1 zeigt eine Trennvorrichtung 2 in einem teilweise zusammengebauten Zustand. Die Trennvorrichtung 2 ist mit einem Gehäuse 4 und zwei Anschlussstücken 6a, 6b dargestellt. Die Anschlussstücke 6a, 6b weisen Ausnehmungen 8a, 8b auf. Wie zu erkennen ist, ist eine jeweilige Ausnehmung 8a, 8b als Bohrung ausgeführt, wobei die Ausnehmung 8a, 8b einen Kragen 10a aufweist. Der Kragen 10a ist so geformt, dass er mit einer Ausnehmung 12a in dem Gehäuse 2 korrespondiert. Das Anschlussstück 6b ist derart dargestellt, dass der Kragen bereits in der Ausnehmung des Gehäuses 4 angeordnet ist. Das Anschlussstück 6a ist in einem noch nicht zusammengebauten Zustand dargestellt, wobei der Kragen 10a noch nicht in der Ausnehmung 12a des Gehäuses 2 angeordnet ist. Das Anschlussstück 6a kann mit dem Gehäuse 2 verbunden werden, indem der Kragen 10a in die Ausnehmung 12a gedrückt wird. Dies kann beispielsweise als Press- oder Passsitz erfolgen. 1 shows a separator 2 in a partially assembled condition. The separator 2 is with a housing 4 and two fittings 6a . 6b shown. The fittings 6a . 6b have recesses 8a . 8b on. As can be seen, is a respective recess 8a . 8b designed as a bore, wherein the recess 8a . 8b a collar 10a having. The collar 10a is shaped so that it has a recess 12a in the case 2 corresponds. The connection piece 6b is shown in such a way that the collar already in the recess of the housing 4 is arranged. The connection piece 6a is shown in a not yet assembled state, the collar 10a not yet in the recess 12a of the housing 2 is arranged. The connection piece 6a can with the case 2 be connected by the collar 10a into the recess 12a is pressed. This can be done for example as a press or snug fit.

Wie zu erkennen ist, sind die Anschlussstücke 6a, 6b L-förmig geformt. Die Fläche der Ausnehmung 8a, 8b ist normal zur aus dem Gehäuse 4 herausragenden Fläche des Anschlussstücks 6. Senkrecht zu diesen beiden Flächen weisen die Anschlussstücke 6a, 6b eine weitere Fläche auf, welche eine Aufnahme für einen Anschlussbolzen, beispielsweise eine Bohrung, aufweisen. Hierdurch ist es möglich, die Anschlussstücke 6a, 6b mit Anschlussbolzen oder Schrauben zu verbinden, um elektrische Verbindungen herzustellen.As can be seen, the fittings are 6a . 6b L-shaped. The area of the recess 8a . 8b is normal to out of the case 4 outstanding surface of the connector 6 , Perpendicular to these two surfaces have the fittings 6a . 6b a further surface, which have a receptacle for a connecting bolt, for example a bore. This makes it possible, the fittings 6a . 6b to connect with connecting bolts or screws to make electrical connections.

2 zeigt das Gehäuse 4 mit den Anschlussstücken 6a, 6b in einem noch nicht zusammengebauten Zustand. Ferner dargestellt sind Trennstücke 14a, 14b, eine Führung 16 für Trennmittel 18 sowie eine Zündpille 20 und ein Kontakt 22. 2 shows the case 4 with the fittings 6a . 6b in a not yet assembled state. Also shown are separators 14a . 14b , a guide 16 for release agents 18 as well as a squib 20 and a contact 22 ,

In der gezeigten Darstellung ist die Zündpille 20 und deren Anschluss 22 bereits im Gehäuse 4 verbaut. Das Trennmittel 18 ist als konischer Bolzen geformt. Der Bolzen weist mit seiner Zylinderfläche in Richtung der Zündpille 20. Durch die Führung 16 ist eine transversale Bewegung des Trennmittels 18 in Richtung der Anschlussstücke 6a, 6b möglich.In the illustration shown is the squib 20 and their connection 22 already in the case 4 installed. The release agent 18 is shaped as a conical bolt. The bolt points with its cylindrical surface in the direction of the squib 20 , Through the leadership 16 is a transverse movement of the release agent 18 in the direction of the fittings 6a . 6b possible.

Neben dem Trennmittel 18 sind die Trennstücke 14a, 14b dargestellt. Die Trennstücke 14a, 14b weisen Vorsprünge 24a, 24b auf. Die Vorsprünge 24a, 24b sind aus zwei verschiedenen Materialien gebildet. Im Bereich der Fläche der Trennstücke 14a, 14b ist der Vorsprung aus einem leitenden Material, insbesondere dem gleichen Material wie dem Rest des Trennstücks 14, gebildet. Im sich vom Trennstück 14a, 14b aus erstreckenden Bereich, weiter entfernt von der Fläche des Trennstücks 14a, 14b, ist der Vorsprung 24a, 24b aus einem nichtleitenden Material hergestellt. Ferner weisen die Trennstücke 14a, 14b auf ihrer Oberseite Anschlussbolzen 26a, 26b auf. Über die Anschlussbolzen 26a, 26b können elektrische Kontakte mit elektrischen Energieleitern hergestellt werden.In addition to the release agent 18 are the separators 14a . 14b shown. The separators 14a . 14b have protrusions 24a . 24b on. The projections 24a . 24b are made of two different materials. In the area of the surface of the separators 14a . 14b is the projection of a conductive material, in particular the same material as the rest of the separator 14 , educated. Im from the separator 14a . 14b from extending area, farther away from the surface of the separator 14a . 14b , is the lead 24a . 24b made of a non-conductive material. Furthermore, the separators have 14a . 14b on its top connecting bolt 26a . 26b on. About the connection bolts 26a . 26b electrical contacts can be made with electrical power conductors.

3 zeigt die in 2 bereits dargestellte Trennvorrichtung 2, bei der das Trennstück 14a bereits mit dem Anschlussstück 6a zusammengebaut ist. Wie zu erkennen ist, ragt der Vorsprung 24a des Trennstücks 14a in die Ausnehmung 8a des Anschlussstückes 6a. Im zusammengebauten Zustand ist das Trennstück 14a so tief in die Ausnehmung 8a hineingedrückt, dass der Vorsprung 24 mit seinem elektrisch leitenden Abschnitt in Kontakt mit dem Kragen 10a und der Ausnehmung 8a ist. Der elektrisch nicht leitende Abschnitt des Vorsprungs 24a ragt in das Innere des Gehäuses 4, insbesondere in den Verschiebebereich des Trennmittels 18 hinein. 3 shows the in 2 already shown separation device 2 in which the separator 14a already with the connection piece 6a assembled. As you can see, the projection protrudes 24a of the separator 14a into the recess 8a of the connection piece 6a , When assembled, the separator is 14a so deep into the recess 8a pushed in that the projection 24 with its electrically conductive portion in contact with the collar 10a and the recess 8a is. The electrically non-conductive portion of the projection 24a protrudes into the interior of the housing 4 , in particular in the displacement region of the release agent 18 into it.

Wie an dem Trennstück 14b zu erkennen ist, ist der nichtleitende Abschnitt des Vorsprungs 24b geneigt geformt. In Richtung des Trennmittels 18 ist der Vorsprung 24b angeschrägt. Zeichnerisch angedeutet ist, dass die dem Trennmittel 18 zugeneigte Mantelfläche des Vorsprungs 24b an die Mantelfläche des Trennmittels 18 angepasst ist. Hierdurch kann der Vorsprung 24b im eingebauten Zustand, wie auch der Vorsprung 24a im eingebauten Zustand, eng an der äußeren Fläche des Trennmittels 18 anliegen.As with the separator 14b can be seen, is the non-conductive portion of the projection 24b inclined shaped. In the direction of the release agent 18 is the lead 24b bevelled. Drawing implies that the release agent 18 inclined lateral surface of the projection 24b to the lateral surface of the release agent 18 is adjusted. This allows the projection 24b in the installed state, as well as the projection 24a when installed, close to the outer surface of the release agent 18 issue.

Die Funktion der Trennvorrichtung 2 ist in den 4 und 5 dargestellt.The function of the separator 2 is in the 4 and 5 shown.

In 4 ist zur Verdeutlichung lediglich der nichtleitende Bereich der Vorsprünge 24a, 24b der Trennmittel 14a, 14b dargestellt. Wie zu erkennen ist, sind diese Abschnitte eng an dem Trennmittel 18 anliegend. Dies ist der geschlossene Zustand. In diesem zusammengebauten Zustand steht der elektrisch leitende Bereich des Vorsprungs 24a, 24b in Kontakt mit dem Kragen 10a, 10b der Ausnehmung 8a, 8b, so dass ein Strompfad über Anschlussstück 6a, Kragen 10a, Vorsprung 24a zu Trennstück 14a sowie ein Strompfad über Anschlussstück 6b, Kragen 10b, Vorsprung 24b zu Trennstück 14b gebildet ist.In 4 is for clarity only the non-conductive region of the projections 24a . 24b the release agent 14a . 14b shown. As can be seen, these sections are close to the release agent 18 fitting. This is the closed state. In this assembled state is the electrically conductive region of the projection 24a . 24b in contact with the collar 10a . 10b the recess 8a . 8b so that a rung over fitting 6a , Collar 10a , Head Start 24a to separator 14a as well as a current path via connecting piece 6b , Collar 10b , Head Start 24b to separator 14b is formed.

5 zeigt die Trennvorrichtung 2 im geöffneten Zustand. Wie zu erkennen ist, ist das Trennmittel 18 in Trennrichtung 19 verschoben. Diese Verschiebung erfolgt durch Zünden der pyrotechnischen Zündpille 20 mittels eines elektrischen Impulses, welcher über den Anschluss 22 an die Zündpille 20 angelegt wird beispielsweise von einem Airbag-Steuergerät. Die pyrotechnische Zündpille 20 explodiert, und der Gasdruck katapultiert das Trennmittel 18 in Trennrichtung 19. Durch die Bewegung des Trennmittels 18 in Trennrichtung 19 werden die nichtleitenden Bereiche der Vorsprünge 24a, 24b senkrecht zur Trennrichtung 19 aus dem Gehäuse 4 herausgedrückt. Dadurch, dass die Flächen der Vorsprünge 24a, 24b der Mantelfläche des Trennmittels 18 angepasst sind, erfolgt dieses Herausdrücken ohne mechanisches Verkanten. 5 shows the separator 2 in the open state. As can be seen, is the release agent 18 in the separating direction 19 postponed. This shift occurs by igniting the pyrotechnic squib 20 by means of an electrical pulse, which via the connection 22 to the squib 20 is applied for example by an airbag control unit. The pyrotechnic squib 20 explodes, and the gas pressure catapults the release agent 18 in the separating direction 19 , By the movement of the release agent 18 in the separating direction 19 become the non-conductive areas of the projections 24a . 24b perpendicular to the separation direction 19 out of the case 4 pushed out. In that the surfaces of the projections 24a . 24b the lateral surface of the release agent 18 are adapted, this pushing out takes place without mechanical tilting.

Dadurch, dass die Trennmittel 14a, 14b bzw. die Vorsprünge 24a, 24b aus dem Gehäuse 2 herausgedrückt werden, wird der Kontakt zwischen dem leitenden Abschnitt des Vorsprungs 24a, 24b und dem Kragen 10a, 10b aufgelöst. Nunmehr steht lediglich der nichtleitende Abschnitt des Vorsprungs 24a, 24b in Kontakt mit dem Kragen 10a, 10b. Der Strompfad über den leitenden Bereich des Vorsprungs 24a, 24b und den Kragen 10a, 10b ist getrennt.Because of the release agents 14a . 14b or the projections 24a . 24b out of the case 2 are pressed out, the contact between the conductive portion of the projection 24a . 24b and the collar 10a . 10b dissolved. Now only the non-conductive portion of the projection stands 24a . 24b in contact with the collar 10a . 10b , The current path over the conductive area of the projection 24a . 24b and the collar 10a . 10b is disconnected.

Dadurch, dass durch die Bewegung des Trennmittels 18 in Trennrichtung 19 sowohl das Trennstück 14a als auch das Trennstück 14b aus dem Gehäuse 4 zumindest so weit herausgedrückt werden, dass lediglich der nichtleitende Abschnitt des Vorsprungs 24a, 24b in Kontakt mit dem Kragen 10a, 10b steht, ist es möglich, gleichzeitig zwei elektrische Strompfade voneinander zu trennen. Sowohl der Strompfad über Anschlussstück 6a zu Anschlussbolzen 26a als auch über Anschlussstück 6b zu Anschlussbolzen 26b wird durch Bewegung des Trennmittels 18 in Trennrichtung 19 gleichzeitig unterbrochen. Dies ist insbesondere dann möglich, wenn die Ausnehmungen 8a, 8b der Anschlussstücke 6a, 6b auf gegenüberliegenden Seiten des Gehäuses 4 angeordnet sind. Insbesondere können die Ausnehmungen 8a, 8b auf einer Achse angeordnet sein, so dass die Bewegungen der Vorsprünge 24a, 24b entlang einer Achse gegenläufig sind.This is due to the movement of the release agent 18 in the separating direction 19 both the separator 14a as well as the separator 14b out of the case 4 at least so far pushed out that only the non-conductive portion of the projection 24a . 24b in contact with the collar 10a . 10b stands, it is possible to separate two electrical current paths from each other at the same time. Both the current path via connector 6a to connecting bolts 26a as well as via connector 6b to connecting bolts 26b is due to movement of the release agent 18 in the separating direction 19 interrupted at the same time. This is especially possible if the recesses 8a . 8b the fittings 6a . 6b on opposite sides of the case 4 are arranged. In particular, the recesses 8a . 8b be arranged on an axis, so that the movements of the projections 24a . 24b along an axis are in opposite directions.

6a, 6b zeigt eine Trennvorrichtung 2 mit einem Gehäuse 4, wobei das Gehäuse 4 mit einem Deckel 4a versehen ist. Wie zu erkennen ist, weist der Deckel 4a Langlöcher 4b auf, aus denen die Anschlussbolzen 26a, 26b herausragen. Im geschlossenen Zustand sind die Anschlussbolzen 26a, 26b in der gezeigten Position in den Langlöchern 4b angeordnet. 6a . 6b shows a separator 2 with a housing 4 , where the case 4 with a lid 4a is provided. As can be seen, the lid points 4a slots 4b on, from which the connecting bolts 26a . 26b protrude. When closed, the connecting bolts 26a . 26b in the position shown in the oblong holes 4b arranged.

Im geöffneten Zustand, d. h. wenn das Trennmittel 18 in Trennrichtung 19 verschoben wurden, woraufhin das Trennstück 14a, 14b ebenfalls verschoben werden, sind die Anschlussbolzen 26a, 26b in der in 7 gezeigten Position in den Langlöchern 4b angeordnet. Durch die Verschiebung der Trennmittel, bzw. der Vorsprünge 24a, 24b der Trennmittel 14a, 14b aus dem Gehäuse 4 heraus, verschieben sich auch die Anschlussbolzen 26a, 26b. Um diese Verschiebung zu ermöglichen, sind die Langlöcher 4b vorgesehen.In the open state, ie when the release agent 18 in the separating direction 19 were moved, whereupon the separator 14a . 14b also be moved, are the connecting bolts 26a . 26b in the in 7 shown position in the oblong holes 4b arranged. By the displacement of the release agent, or the projections 24a . 24b the release agent 14a . 14b out of the case 4 out, move the connecting bolts 26a . 26b , To make this shift possible, the slots are 4b intended.

Mit Hilfe der gegenständlichen Trennvorrichtung ist es möglich, zwei voneinander elektrisch getrennte Stromkreise gleichzeitig mit Hilfe nur eines Trennmittels zu durchtrennen.With the help of the present separation device, it is possible to cut two electrically isolated circuits simultaneously with the help of only one release agent.

Claims

Separating device for separating at least two electrical circuits, in particular of two energy conductors in a motor vehicle, having - a housing ( 4 ), At least two in each case at least one recess ( 8a . 8b ) on the housing ( 4 ) arranged connecting pieces ( 6a . 6b ), - at least two separators ( 14a . 14b ), of which in each case at least one part in one of the recesses ( 8a . 8b ) is arranged at least partially displaceable and - at least one, the separators ( 14a . 14b ) at least partially in the recesses ( 8a . 8b ) shifting release agent ( 18 ), - wherein in the closed state of the separating device ( 2 ) each of the separators ( 14a . 14b ) each at least partially in such a way in the associated recess ( 8a . 8b ) is arranged that between each of the separators ( 14a . 14b ) and the associated, the respective recess ( 8a . 8b ) having connecting piece ( 6a . 6b ) each form an electrically conductive connection and - wherein in the separated state, the at least one release agent ( 18 ) through the separators ( 14a . 14b ) at least partially in the recesses ( 8a . 8b ) is shifted, that the electrically conductive connections are separated.

Separating device according to claim 1, characterized in that at least one of the connecting pieces ( 6a . 6b ) a section with a recess ( 8a . 8b ) which projects into the housing.

Separating device according to claim 2, characterized in that in each case one of the sections in each case in a recess ( 12a ) of the housing ( 4 ) is arranged.

Separating device according to one of the preceding claims, characterized in that each of the recesses ( 8a . 8b ) a collar ( 10a ) such that the collar ( 10a ) each in a recess ( 12a ) engages the housing.

Separating device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one connecting piece ( 6a . 6b ) Is L-shaped, such that the direction of the recess ( 8a . 8b ) having surfaces normal to one out of the housing ( 4 ) outstanding surface of the connecting piece ( 6a . 6b ).

Separating device according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting pieces ( 6a . 6b ) on opposite walls of the housing ( 4 ) are arranged.

Separating device according to one of the preceding claims, characterized in that the recesses ( 8a . 8b ) arranged on the housing fittings ( 6a . 6b ) on opposite sides of the housing ( 4 ) are arranged on a common axis.

Separating device according to one of the preceding claims, characterized in that the displacement direction of at least one of the separators ( 14a . 14b ) normal to the surface of the recess ( 8a . 8b ).

Separating device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the separators ( 14a . 14b ) one to the associated recess ( 8a . 8b ) of the connector ( 6a . 6b ) corresponding projection ( 24 ) having.

Separating device according to claim 9, characterized in that the projection ( 24a . 24b ) has an electrically conductive portion.

Separating device according to claim 9 or 10, characterized in that the projection ( 24a . 24b ) has an electrically insulating portion.

Separating device according to one of claims 9 to 11, characterized in that the projection ( 24a . 24b ) starting from the surface of the at least one separating piece ( 14a . 14b ) First, the electrically conductive portion and then has the electrically insulating portion.

Separating device according to claim 12, characterized in that the projection ( 24a . 24b ) in the closed state in the recess ( 8a . 8b ) of the connecting piece ( 6a . 6b ) is arranged such that the electrically conductive portion in electrically conductive contact with the connector ( 6a . 6b ).

Separating device according to one of claims 9 to 13, characterized in that the projection ( 24a . 24b ) in the separated state so in the recess ( 8a . 8b ) of the connecting piece ( 6a . 6b ) is shifted, that the electrically insulating portion in contact with the connector ( 6a . 6b ).

Separating device according to one of claims 11 to 14, characterized in that the release agent ( 18 ) facing portion of the electrically insulating portion is bevelled, such that a in the separation direction ( 19 ) tapering release agent ( 18 ) the at least one separator ( 14a . 14b ) can move.

Separating device according to one of claims 11 to 15, characterized in that the at least one release agent ( 18 ) in the separating direction ( 19 ) is conically tapered.

Separating device according to one of claims 11 to 16, characterized in that the insulating portion in a part of a to the at least one release agent ( 18 ) has corresponding lateral surface.

Separating device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a pyrotechnic squib ( 20 ) for moving the at least one release agent ( 18 ) in the separating direction ( 19 ) having.

Separating device according to one of the preceding claims, characterized in that the separating direction ( 19 ) of the at least one release agent ( 18 ) normal to the direction of displacement of the separators ( 14a . 14b ).

Separating device according to one of the preceding claims, characterized in that the separating means ( 14a . 14b ) out of the housing ( 4 ) projecting connecting bolt ( 26a . 26b ) exhibit.

Motor vehicle with energy ladders and a separating device ( 2 ) according to one of claims 1 to 20, characterized in that the energy conductors with the connecting pieces ( 6a . 6b ) are electrically connected.