DE102008010865A1

DE102008010865A1 - Clamping device for clamping a cable or rope

Info

Publication number: DE102008010865A1
Application number: DE102008010865A
Authority: DE
Inventors: Armin Rupp
Original assignee: Endress and Hauser SE and Co KG
Current assignee: Endress and Hauser SE and Co KG
Priority date: 2008-02-25
Filing date: 2008-02-25
Publication date: 2009-08-27
Anticipated expiration: 2028-02-26
Also published as: WO2009106413A1; DE102008010865B4

Abstract

Um ein in einer Einspannvorrichtung eingespanntes Kabel oder Seil erheblich von der Zugspannung zu entlasten und um somit die frei hängende Kabelstrecke erheblich zu vergrößern, ist die Einspannvorrichtung zur Einspannung eines Kabels oder Seiles mit einer Durchführungsbuchse (6) ausgerüstet, in welcher das Kabel (11) oder Seil mittels Einspannelementen (1, 2, 3, 5, 8) eingespannt ist, wobei zwischen dem Kabel (11) oder dem Seil einerseits und den Einspannelementen (1, 2, 3, 5, 8) andererseits ein Drahtgeflecht (7) vorgesehen ist, das zumindest teilweise das Kabel (11) oder Seil ummantelt. Bei einem Kabel (11) wird vorzugsweise die ohnehin vorhandene drahtgeflechtartige elektromagnetische Abschirmung als die Zugspannung aufnehmendes Drahtgeflecht (7) eingesetzt, um Platz und Werkstoff zu sparen. Eine Durchführungsbuchse (6) ist am Kabelende als rohrförmiger Ansatz (12) mit einem Innengewinde (13) ausgebildet, in den eine buchsenförmige Halteschraube (2) geschraubt ist, die über eine Schraubenfeder (3) einen Dichtkonus (8) elastisch in einen in die Durchführungsbuchse (6) eingearbeiteten Konussitz (28) presst. Eine buchsenförmige Klemmschraube (1), durch welche das Kabel (11) oder das Seil geführt ist, ist mittels ihres Innengewindes mit dem Dichtkonus (8) verschraubt und presst einen auf dem Kabel (11) nahe dem Kabelende sitzenden buchsenförmigen Keil (5), der mit dem den Zug aufnehmenden Drahtgeflecht (7) ummantelt ist, in einen Keilsitz (58) des Dichtkonus (8). In der ...In order to relieve a clamped in a jig cable or rope considerably from the tension and thus to increase the free-hanging cable section considerably, the jig for clamping a cable or rope with a bushing (6) is equipped, in which the cable (11) or rope by means of clamping elements (1, 2, 3, 5, 8) is clamped, between the cable (11) or the rope on the one hand and the clamping elements (1, 2, 3, 5, 8) on the other hand provided a wire mesh (7) is that at least partially encased the cable (11) or rope. In the case of a cable (11), the already existing wire-mesh-like electromagnetic shielding is preferably used as the tension-absorbing wire mesh (7) in order to save space and material. A bushing (6) is formed at the cable end as a tubular extension (12) with an internal thread (13) into which a bush-shaped retaining screw (2) is screwed, via a coil spring (3) a sealing cone (8) elastically in one in the Bushing (6) inserted conical seat (28) presses. A bush-shaped clamping screw (1), through which the cable (11) or the cable is guided, is screwed by its internal thread to the sealing cone (8) and presses a socket-shaped wedge (5), which is seated on the cable (11) near the cable end, which is covered with the wire mesh (7) receiving the tension, into a wedge seat (58) of the sealing cone (8). In the ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Einspannvorrichtung zur Einspannung eins Kabels oder Seiles mit einer Durchführungsbuchse, in welcher das Kabel oder Seil mittels Einspannelementen eingespannt ist.The The invention relates to a clamping device for clamping one Cable or rope with a bushing, in which the Cable or rope is clamped by means of clamping elements.

An einem eingespannten frei hängenden Kabel können in der Einspannvorrichtung sehr hohe Zugkräfte auf das Kabel einwirken, die es stark, sogar bis zum Zerreißen, belasten können. Je größer die Länge des frei hängenden Kabels ist, desto größer sind natürlich die Zugkräfte auf das Kabel in der Einspannvorrichtung. Es ist eine möglichst lange frei hängende Kabelstrecke erwünscht, um Stützelemente, wie z. B. Abspannklemmen zu sparen.At a clamped free hanging Cables can very high tensile forces act on the cable in the clamping device, which can weigh it heavily, even to rupture. ever bigger the Length of the freely hanging Cable is the bigger Naturally the tensile forces on the cable in the jig. It is one as possible long free hanging Cable route desired, around supporting elements, such as B. to save guy clamps.

Es ist daher Aufgabe der Erfindung, eine Einspannvorrichtung zur Einspannung eines Kabels oder eines Seiles so zu gestalten, daß das Kabel oder Seil erheblich von der Zugspannung entlastet wird, um die frei hängende Kabelstrecke erheblich zu vergrößern.It is therefore an object of the invention, a clamping device for clamping a cable or a rope so that the cable or Rope is significantly relieved of the tension to the free-hanging cable route to increase considerably.

Die Erfindung löst diese Aufgabe mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen dadurch, dass zwischen dem Kabel oder dem Seil einerseits und den Einspannelementen andererseits ein Drahtgeflecht vorgesehen ist, das zumindest teilweise das Kabel oder Seil ummantelt.The Invention solves this object with the features specified in claim 1 characterized that between the cable or the rope on the one hand and the clamping elements on the other hand, a wire mesh is provided, at least partially the cable or rope sheathed.

Durch die erfindungsgemäße Maßnahme, zwischen dem Kabel oder dem Seil einerseits und den Einspannelementen andererseits ein Drahtgeflecht vorzusehen ist, wird nahezu die gesamte Zugkraft vom Drahtgeflecht übernommen. Das Kabel oder Seil wird entlastet oder mit anderen Worten ausgedrückt, kann die Länge der frei hängenden Kabel- oder Seilstrecke erheblich vergrößert werden.By the measure according to the invention, between the cable or the rope on the one hand and the clamping elements on the other a wire mesh is provided, almost the entire tensile force taken from the wire mesh. The cable or rope is relieved or, in other words, can the length the free hanging Cable or cable route are significantly increased.

Ausführungsbeispiele und Ausgestaltungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen angegeben.embodiments and embodiments of the invention are set forth in the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung gemäß dem Anspruch 2 sieht vor, die Durchführungsbuchse am Kabel- oder Seilende als rohrförmigen Ansatz mit einem Innengewinde auszubilden, um ein Befestigungselement aufschrauben zu können.One embodiment the invention according to the claim 2 provides, the bushing bushing at the cable or rope end as a tubular approach with an internal thread form, to unscrew a fastener can.

Gemäß dem Ausführungsbeispiel nach dem Anspruch 3 ist in die Durchführungsbuchse an der Ausführung des Kabels oder Seiles ein Konussitz zur Aufnahme eines Dichtkonus, durch welchen das Kabel oder Seil geführt ist, eingearbeitet. Mittels des Dichtkonus wird eine stabile Führung des Kabels oder Seiles erzielt und das Kabel oder Seil zum Konus hin abgedichtet.According to the embodiment according to claim 3 is in the bushing on the execution of the Cable or rope a conical seat for receiving a sealing cone, through which the cable or rope is guided, incorporated. through the sealing cone becomes a stable guide of the cable or rope achieved and sealed the cable or rope towards the cone.

Das im Anspruch 4 angegebene Ausführungsbeispiel der Erfindung sieht vor, dass die Durchführungsbuchse an der Ausführung des Kabels oder Seiles in einem außen konusförmig gestalteten Auslauf gegenüber dem Rohr endet. Der konusförmig gestaltete Auslauf zeichnet sich durch den ersten Vorteil aus, dass das Kabel oder Seil fest und dennoch schonend geführt ist, ein zweiter Vorteil zeigt sich darin, dass die Durchführungsbuchse bei Montage- und Wartungsarbeiten leicht zu handhaben ist. Ein dritter Vorteil liegt darin, dass infolge der runden Konturen keine Verletzungsgefahr für das Arbeitspersonal besteht.The Specified in claim 4 embodiment the invention provides that the bushing on the execution of the Cable or rope in an outside conically designed spout opposite the pipe ends. The cone-shaped designed spout is characterized by the first advantage of that the cable or rope is firmly and yet gently guided, a second advantage is that the bushing Easy to handle during assembly and maintenance work. A third advantage lies in the fact that due to the round contours no risk of injury for the Labor staff exists.

Bei dem im Anspruch 5 angegebenen Ausführungsbeispiel der Erfindung ist eine buchsenförmige Halteschraube mit einem Außengewinde mittels ihres Außengewindes mit dem Innengewinde des Rohres verschraubt. Die Halteschraube drückt über eine Schraubenfeder den Dichtkonus elastisch auf den Konussitz der Durchführungsbuchse. Als Vorteil dieses im Anspruch 5 beschriebenen Ausführungsbeispieles der Erfindung ist die platzsparende, schonende und dennoch sichere Einspannung und Abdichtung des Kabels oder Seiles zu nennen.at the specified in claim 5 embodiment of the invention is a bush-shaped Retaining screw with an external thread by means of its external thread bolted to the internal thread of the pipe. The retaining screw presses over one Coil spring the sealing cone elastically on the conical seat of the bushing. As an advantage of this embodiment described in claim 5 The invention is the space-saving, gentle and yet safe To name a clamping and sealing of the cable or rope.

Gemäß dem im Anspruch 6 angegebenen Ausführungsbeispiel der Erfindung ist eine buchsenförmige Klemmschraube, durch welche das Kabel oder das Seil geführt ist, mittels ihres Innengewindes mit dem Dichtkonus verschraubt, um eine sichere und schonende Halterung des Kabelendes zu erzielen.According to the im Claim 6 specified embodiment The invention is a bush-shaped Clamping screw through which the cable or the cable is guided, screwed by its internal thread with the sealing cone to a to achieve safe and gentle holding of the cable end.

Bei dem im Anspruch 7 beschriebenen Ausführungsbeispiel der Erfindung ist vorgesehen, dass die Klemmschraube einen auf dem Kabel oder Seil nahe dem Seil- oder Kabelende sitzenden buchsenförmigen Keil in einen Keilsitz des Dichtkonus preßt. Diese Maßnahme hat den Vorteil, dass der Keil, je größer der Zug am Kabel oder Seil ist, umso fester in den Keilsitz des Dichtkonus gedrückt wird.at the embodiment described in claim 7 of the invention is provided that the clamping screw on the cable or a Rope near the rope or cable end sitting bush-shaped wedge pressed into a wedge seat of the sealing cone. This measure has the advantage that the wedge, the greater the pull on the cable or rope is, the more tightly pressed into the wedge seat of the sealing cone.

Das Ausführungsbeispiel entsprechend dem Anspruch 8 schlägt vor, alle Einspannelemente und die Durchführungsbuchse konzentrisch um eine gemeinsame Mittelachse anzuordnen. Dadurch wird ein leicht überschaubarer und zu handhabender symmetrischer Aufbau gebildet.The embodiment according to claim 8 suggests Before, all clamping elements and bushing concentric around to arrange a common central axis. This will be a more manageable and formed symmetrical structure to handle.

Nach der Lehre des Anspruchs 9 ist die Kabelummantelung innerhalb der Durchführungsbuchse vom Kabel abgetrennt und durch das Drahtgeflecht ersetzt. Als Vorteil ist anzumerken, dass durch die Abtrennung der Kabelummantelung, die an dieser Stelle nicht mehr erforderlich ist, Raum gewonnen wird.To The teaching of claim 9 is the cable sheath within the Through bushing separated from the cable and replaced by the wire mesh. As an advantage It should be noted that the separation of the cable sheath, which is no longer needed at this point, gained room becomes.

Gemäß dem Merkmal des Anspruchs 10 ist auch der Keil vom Drahtgeflecht ummantelt, so dass das Drahtgeflecht zwischen dem Keil, der Klemmschraube und dem Keilsitz des Dichtkonus eingeklemmt ist. Durch diese Maßnahme wird auf eine das Kabel oder das Seil schonende Weise ein besonders fester Sitz des Kabels oder Seiles erzielt.According to the feature of claim 10, the wedge is also covered by the wire mesh, so that the wire mesh between the wedge, the clamp screw and the wedge seat of the sealing cone is clamped. By this measure, a particularly tight fit of the cable or rope is achieved in a gentle way the cable or the rope way.

Das im Anspruch 11 erläuterte Ausführungsbeispiel einer Einspannvorrichtung sieht für das Kabel eine Abdichtung in der Durchführungsbuchse vor, um das Innere der Einspannvorrichtung zur Einspannung nach außen hin abzudichten und so vor Schmutz, Staub und Nässe zu schützen.The in claim 11 explained embodiment a jig sees for the cable a seal in the bushing before, around the inside of the clamping device for clamping after Outside seal and protect it from dirt, dust and moisture.

Bei dem im Anspruch 12 beschriebenen Ausführungsbeispiel der Erfindung sitzt die Durchführungsbuchse in einem Prozeßanschluß, um eine sichere und variable Befestigung der Einspannvorrichtung zu gewährleisten.at the embodiment of the invention described in claim 12 the bushing sits in a process connection to a ensure safe and variable attachment of the jig.

Schließlich zeichnet sich das im Anspruch 13 angegebene Ausführungsbeispiel der Erfindung durch den Vorteil aus, die drahtgeflechtförmige Abschirmung eines Kabels nicht nur zur elektromagnetischen Abschirmung, sondern auch noch erfindungsgemäß zur Aufnahme von Zugkräften zu nutzen.Finally draws the specified in claim 13 embodiment of the invention by the advantage of the wire mesh shielding of a cable not only for electromagnetic shielding but also according to the invention for recording of tensile forces to use.

Die Erfindung wird nun an Hand der Figur näher beschrieben und erläutert.The Invention will now be described and explained with reference to the figure.

In der Figur ist ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung für ein Kabel gezeigt, in welchem alle in den Ansprüchen angegebenen Merkmale verwirklicht sind.In The figure is a preferred embodiment of the invention for a Cable in which all features specified in the claims realized are.

Bei dem in der Figur abgebildeten Ausführungsbeispiel der Erfindung ist eine Durchführungsbuchse 6 am Kabelende als rohrförmiger Ansatz 12 mit einem Innengewinde 13 ausgebildet, in den eine buchsenförmige Haltesschraube 2 geschraubt ist, die über eine Schraubenfeder 3 einen Dichtkonus 8 elastisch in einen in die Durchführungsbuchse 6 eingearbeiteten Konussitz 28 preßt.In the embodiment of the invention shown in the figure is a bushing bushing 6 at the cable end as a tubular approach 12 with an internal thread 13 formed, in the a bush-shaped retaining screw 2 is screwed over a coil spring 3 a sealing cone 8th elastic in one in the bushing 6 incorporated cone seat 28 presses.

Eine buchsenförmige Klemmschraube 1, durch welche das Kabel 11 geführt ist, ist mittels ihres Innengewindes mit dem Dichtkonus 8 verschraubt und preßt einen auf dem Kabel 11 nahe dem Kabelende sitzenden buchsenförmigen Keil 5, der mit dem den Zug aufnehmenden Drahtgeflecht 7 ummantelt ist, in einen Keilsitz 58 des Dichtkonus 8. In der Durchführungsbuchse 6 ist die Kabelummantelung 10 aufgebrochen und durch das Drahtgeflecht 7 ersetzt, das vorzugsweise die elektromagnetische Abschirmung des Kabels 11 ist. Die Durchführungsbuchse 6 endet an der Ausführung des Kabels 11 in einem außen konusförmig gestalteten Auslauf 61 gegenüber dem rohrförmigen Ansatz 12. Eine Abdichtung 9 dichtet das Innere der Durchführungsbuchse 6 nach außen hin ab. Die Durchführungsbuchse 6 sitzt in einem Prozeßanschluß 4. Alle einspannenden Elemente, die Klemmschraube 1, die Halteschraube 2, die Schraubenfeder 3, der Keil 5, der Dichtkonus 8 und die Durchführungsbuchse sind konzentrisch um die Längsachse des Kabels 11 angeordnet.A bush-shaped clamping screw 1 through which the cable 11 is guided, is by means of its internal thread with the sealing cone 8th screwed and squeezes one on the cable 11 socket-shaped wedge seated near the cable end 5 that with the wire mesh that absorbs the pull 7 sheathed, in a wedge seat 58 the sealing cone 8th , In the bushing 6 is the cable sheath 10 broken and through the wire mesh 7 replaced, preferably the electromagnetic shielding of the cable 11 is. The bushing 6 ends at the execution of the cable 11 in an externally cone-shaped outlet 61 opposite the tubular extension 12 , A seal 9 seals the interior of the bushing 6 towards the outside. The bushing 6 sits in a process connection 4 , All clamping elements, the clamping screw 1 , the retaining screw 2 , the coil spring 3 , the wedge 5 , the sealing cone 8th and the bushing are concentric about the longitudinal axis of the cable 11 arranged.

11: Klemmschraubeclamping screw
22: Halteschrauberetention screw
33: Federfeather
44: Prozeßanschlußprocess connection
55: Keilwedge
66: DurchführungsbuchseThrough bushing
77: Drahtgeflechtwire mesh
88th: Dichtkonussealing cone
99: Abdichtung des Kabelsseal of the cable
1010: Kabelummantelungcable sheathing
1111: Kabelelectric wire
111111: Innengewinde der Klemmschraube 12 rohrförmiger AnsatzInternal thread of the clamping screw 12 tubular approach
1313: Innengewinde des rohrförmigen Ansatzes 12 Internal thread of the tubular extension 12
119119: Kabelendecable end
2222: Außengewinde der Halteschraubeexternal thread the retaining screw
2828: Konussitzconical seat
5858: Keilsitzkey seat
6161: konusförmiger Auslaufcone-shaped spout

Claims

Clamping device for clamping a cable ( 11 ), which may be equipped with a sheathing, or cables with a bushing ( 6 ) for the cable ( 11 ) or rope in which the cable ( 11 ) or rope by means of clamping elements ( 1 . 2 . 3 . 5 . 8th ), characterized in that between the cable ( 11 ) or the rope on the one hand and the clamping elements ( 1 . 2 . 3 . 5 . 8th ) On the other hand, a wire mesh ( 7 ) is provided which at least partially the cable ( 11 ) or rope sheathed.

Clamping device according to claim 1, characterized in that the bushing ( 6 ) at the cable end as a tubular approach ( 12 ) with an internal thread ( 13 ) is trained.

Clamping device according to claim 1 or 2, characterized in that on the execution of the cable ( 11 ) or rope a conical seat ( 28 ) for receiving a sealing cone ( 8th ) into the bushing ( 6 ) is incorporated.

Clamping device according to one of the preceding claims 1 to 3, characterized in that the bushing bushing ( 6 ) on the cable ( 11 ) or rope in an outwardly cone-shaped outlet opposite the tube ( 12 ) ends.

Clamping device according to one of the preceding 1 to 4, characterized in that a bush-shaped retaining screw ( 2 ) with an external thread ( 22 ) by means of its external thread ( 22 ) with the internal thread ( 13 ) of the tubular approach ( 12 ) is screwed, that the retaining screw ( 2 ) via a coil spring ( 3 ) the sealing cone ( 8th ) elastically on the conical seat ( 28 ) of the bushing ( 6 ) presses.

Clamping device according to claim 5, characterized in that a bush-shaped clamping screw ( 1 ), through which the cable ( 11 ) or the rope is guided, by means of its internal thread ( 111 ) with the sealing cone ( 8th ) is screwed.

Clamping device according to claim 6, characterized in that the clamping screw ( 1 ) one on the cable ( 11 ) or rope near the end of the cable or rope ( 119 ) seated bush-shaped wedge ( 5 ) in a wedge seat ( 58 ) of the sealing cone ( 8th ) presses.

Clamping device according to one of the preceding claims 1 to 7, characterized in that all clamping elements ( 1 . 2 . 3 . 5 . 8th ) and the bushing ( 6 ) concentric about a common central axis - the central axis of the cable ( 11 ) or cables - are arranged.

Clamping device according to one of the preceding claims 1 to 8, characterized in that the cable sheath ( 10 ) within the implementation booklet ( 6 ) from the cable ( 11 ) and through the wire mesh ( 7 ) is replaced.

Clamping device according to one of the preceding claims 7 to 10, characterized in that also the wedge ( 5 ) of the wire mesh ( 7 ), so that the wire mesh ( 7 ) between the wedge ( 5 ), the clamping screw ( 1 ) and the wedge seat of the sealing cone ( 58 ) is trapped.

Clamping device according to one of the preceding claims 1 to 10, characterized in that for the cable ( 11 ) a seal ( 9 ) for sealing the interior of the bushing ( 6 ) to the outside in the bushing ( 6 ) is provided.

Clamping device according to one of the preceding claims 1 to 11, characterized in that the bushing bushing ( 6 ) in a process connection ( 4 ) sits.

Clamping device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the wire mesh-shaped shielding of a cable ( 11 ) the wire mesh to be clamped ( 7 ).