DE102008001875A1

DE102008001875A1 - Inking unit for applying printing ink on plate cylinder of printing unit of sheet offset printing machine, has bearing arrangement including bolts, which partially unblock intermediate spaces in position so that axial clearance is unblocked

Info

Publication number: DE102008001875A1
Application number: DE102008001875A
Authority: DE
Inventors: Peter Hummel; Robert Ortner
Original assignee: Manroland AG
Current assignee: Manroland Sheetfed GmbH
Priority date: 2008-05-20
Filing date: 2008-05-20
Publication date: 2009-11-26

Abstract

The inking unit (1) has changeable inking rollers (13) and oscillating ink rollers (11, 12), which include bearing arrangements (14, 15) at axial ends (11a, 11b, 12a, 12b). One of the arrangements includes bolts, which are displaceable between two positions transverse to an axial direction. The bolts engage in intermediate spaces between base elements and bearing units in clearance free manner in one of the positions such that an axial clearance defined by the spaces are blocked. The bolts partially unblock the spaces in another one of the positions such that the axial clearance is unblocked.

Description

Die Erfindung betrifft ein Farbwerk für ein Druckwerk einer Druckmaschine, und insbesondere ein Farbwerk mit einer changierbaren Farbauftragwalze.The The invention relates to an inking unit for a printing unit of a Printing machine, and in particular an inking unit with a changeable Inking roller.

In einem Druckwerk einer Druckmaschine, insbesondere einer Offset-Druckmaschine, sind ein oder mehrere Farbwerke vorgesehen zum Aufbringen von Druckfarbe auf den bzw. die Formzylinder des Druckwerks.In a printing unit of a printing machine, in particular an offset printing machine, One or more inking units are provided for applying printing ink on the or the form cylinder of the printing unit.

Solche Farbwerke weisen in der Regel mehrere Walzen auf, welche die Druckfarbe aus einem Farbkasten des Farbwerks in der gewünschten Menge zu dem jeweiligen Formzylinder transportieren. Für den Auftrag der Druckfarbe auf den Formzylinder sind in der Regel mehrere Farbauftragwalzen vorgesehen, denen eine oder mehrere Farbreiberwalzen vorgeschaltet sind, die die Druckfarbe durch eine changierende Bewegung in Axialrichtung der Walzen gleichmäßig auf den Farbauftragwalzen verteilen.Such Ink units usually have multiple rollers, which are the printing ink from a color box of the inking unit in the desired quantity transport to the respective form cylinder. For the Order of the printing ink on the forme cylinder are usually several Ink roller provided, which precedes one or more ink roller rollers Are the ink by an iridescent movement in the axial direction the rollers evenly on the inking rollers to distribute.

Für manche Anwendungen kann es ferner notwendig sein, um ein sogenanntes Schablonieren auf bedruckten Druckbogen zu vermeiden, auch eine oder mehrere der Farbauftragwalzen mittels eines einstellbaren Axialspiels changierbar auszubilden. In diesem Fall wird eine jeweils mit einer changierenden Farbreiberwalze zusammenwirkende Farbauftragwalze durch Friktion bzw. Reibung von der Farbreiberwalze zum Changieren im Rahmen des Axialspiels angetrieben.For It may also be necessary for some applications to be a so-called Stencil on printed sheet to avoid even one or several of the inking rollers by means of an adjustable axial play changeable form. In this case, one each with a iridescent inking roller co-acting inking roller due to friction or friction from the inking roller to the traversing driven in the context of axial play.

Ein solches Farbwerk ist aus DE 41 12 158 A1 bekannt. Dieses Farbwerk hat jedoch den Nachteil, dass, wenn kein Axialspiel bzw. keine Changierbewegung für die Farbauftragwalze(n) benötigt bzw. gewollt wird, durch Fertigungstoleranzen der einzelnen Bauteile ein Restaxialspiel verbleibt, welches vor allem bei den letzten Farbauftragwalzen (z. B. der 3. und der 4. Farbauftragwalze) bei empfindlichen Druckformen zu Störstreifen auf den bedruckten Druckbogen führen kann.Such an inking is out DE 41 12 158 A1 known. However, this inking unit has the disadvantage that, if no axial play or traversing motion is required or desired for the inking roller (s), a residual axial clearance remains due to manufacturing tolerances of the individual components, which remains above all at the last inking rollers (eg 3rd and the 4th inking roller) can lead to interference on sensitive printed forms to streaks on the printed sheet.

Verursacher ist der axiale Richtungswechsel der Changierbewegung der Farbreiberwalze, welcher durch die Friktion mit der Farbauftragwalze auch zu einem Changieren bzw. axialen Richtungswechsel der Farbauftragwalze in der Größenordnung des Restaxialspiels führt.cause is the axial change of direction of the traversing movement of the inking roller, which by the friction with the inking roller also to a Oscillation or axial change of direction of the inking roller in the order of Restaxialspiels leads.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Farbwerk für ein Druckwerk einer Druckmaschine, insbesondere einer Offset-Druckmaschine, bereitzustellen, welches mit einer changierbaren Farbauftragwalze ausgerüstet ist, wobei ungewolltes Changieren der Farbauftragwalze sicher vermieden wird.Of the Invention is based on the object, an inking unit for a printing unit of a printing press, in particular an offset printing press, to provide, which with a changierbaren inking roller is equipped, with unwanted oscillation of the inking roller safely avoided.

Dies wird mit einem Farbwerk für ein Druckwerk einer Druckmaschine, insbesondere einer Offset-Druckmaschine, gemäß Anspruch 1 erreicht. Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen definiert.This is with an inking unit for a printing unit of a printing press, in particular an offset printing machine, according to claim 1 reached. Further developments of the invention are in the dependent Claims defined.

Gemäß der Erfindung weist ein Farbwerk für ein Druckwerk einer Druckmaschine, auf: wenigstens eine Farbreiberwalze und wenigstens eine Farbauftragwalze zum Zusammenwirken mit der Farbreiberwalze in achsparalleler Ausrichtung dazu, wobei die Farbauftragwalze an zwei Achsenenden dieser jeweilige Lageranordnungen aufweist, die jeweils ein Basiselement zur Realisierung der achsparallelen Ausrichtung und eine ein Axialspiel in einer Axialrichtung der Farbauftragwalze realisierend verschiebbar in dem Basiselement gelagerte Lagereinheit aufweisen, welche ein jeweiliges Achsenende drehbar lagert, wobei bei wenigstens einer der Lageranordnungen Mittel vorgesehen sind zum Einstellen des Axialspiels, und wobei wenigstens eine der Lageranordnungen ein Riegelelement aufweist, welches quer zur Axialrichtung zwischen einer ersten Position, in der das Riegelelement in einen das Axialspiel definierenden Zwischenraum zwischen Basiselement und Lagereinheit spielfrei eingreift, so dass das Axialspiel blockiert ist, und einer zweiten Position verlagerbar ist, in der das Riegelelement den Zwischenraum zumindest teilweise freigibt, so dass das Axialspiel freigegeben ist.According to the Invention has an inking unit for a printing unit of a printing machine, on: at least one inking roller and at least one inking roller for interaction with the inking roller in axis-parallel alignment to, wherein the inking roller at two axis ends of this respective Has bearing arrangements, each having a base element for the realization the axis-parallel alignment and an axial play in one Axial direction of the inking roller realizing slidable in Having the base member mounted bearing unit, which is a respective Shaft end rotatably supports, wherein at least one of the bearing assemblies Means are provided for adjusting the axial play, and wherein at least one of the bearing arrangements has a locking element, which is transverse to the axial direction between a first position, in the the locking element in a gap defining the axial clearance between the base member and bearing unit engages clearance, so that the axial clearance is blocked, and a second position is displaceable, in which the locking element at least partially releases the intermediate space, so that the axial clearance is released.

Dadurch, dass erfindungsgemäß das Riegelelement in der ersten Position in den das Axialspiel definierenden Zwischenraum zwischen Basiselement und Lagereinheit spielfrei eingreift, werden jegliche Fertigungstoleranzen in ihrer Wirkung ausgeschaltet, so dass die Farbauftragwalze ohne Axialspiel betrieben werden kann. Damit können bei empfindlichen Druckformen Störstreifen auf den bedruckten Druckbogen sicher vermieden werden.Thereby, that according to the invention the locking element in the first position in the axial play defining gap between the base element and bearing unit engages clearance all manufacturing tolerances turned off in their effect, so that the inking roller can be operated without axial play. This can be used for sensitive printing forms be safely avoided on the printed sheet.

Andererseits kann die Farbauftragwalze bei Bedarf zur Vermeidung von Schablonieren auch als changierbare Walze betrieben werden, wenn sich das Riegelelement in der zweiten Position befindet.on the other hand If necessary, the inking roller can prevent stenciling also be operated as a changeable roller when the locking element located in the second position.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist das Riegelelement als Bolzen ausgebildet ist, der verschiebbar in dem Basiselement gelagert.According to one Embodiment of the invention is the locking element as Bolt is formed, which is slidably mounted in the base member.

Dies stellt eine besonders einfach zu fertigende Lösung dar, da die Führung des Bolzens in dem Basiselement als fertigungstechnisch leicht herzustellende Bohrung gefertigt werden kann. Ein solcher Bolzen kann z. B. so angeordnet sein, dass er bei Bedarf von z. B. einem Bediener aus einer Rastung in der zweiten Position herausgedrückt wird und dann per Eigengewicht in die erste Position gleitet.This represents a solution that is particularly easy to manufacture, because the leadership of the bolt in the base element as a manufacturing technology easy to manufacture bore can be made. Such a Bolt can z. B. be arranged so that it is required by z. B. an operator from a detent in the second position pushed out and then by weight in the first position slides.

Alternativ kann das Riegelelement z. B. auch als Platte ausgebildet sein, die verschwenkbar an dem Basiselement gelagert ist.Alternatively, the locking element z. Belly be formed as a plate which is pivotally mounted on the base member.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung weist das Riegelelement an einem zum Eingriff in den Zwischenraum vorgesehenen Ende eine Keilfläche auf.According to one Embodiment of the invention has the locking element a provided for engagement in the space end of a wedge surface on.

Durch Vorsehen einer Keilfläche an der zum Eingriff bestimmten Fläche wird das Eindringen bzw. Einfädeln des Riegelelements in den Zwischenraum erleichtert. Ferner wird gemäß einer Ausführungsform der Erfindung damit in vorteilhafter Weise das spielfreie Eingreifen realisiert, da die Keilfläche das Riegelelement soweit in den Zwischenraum eindringen lässt, bis die Dicke des Keils gleich der Weite des Zwischenraums ist. Damit wird einerseits die Fertigung des Riegelelements hinsichtlich der für den Zwischenraumeingriff herzustellenden Passflächen erleichtert und kann andererseits gewissermaßen eine Verspannung der Lageranordnung in Axialrichtung erzielt werden.By Provide a wedge surface on the intended for engagement Area is the penetration or threading of the Bar element facilitated in the space. Furthermore, according to a Embodiment of the invention thus advantageously realized the backlash-free intervention, since the wedge surface the locking element penetrates as far as into the intermediate space, until the thickness of the wedge equals the width of the gap. Thus, on the one hand, the production of the locking element in terms the mating surfaces to be produced for interspacing relieved and can on the other hand to a certain extent a strain the bearing assembly can be achieved in the axial direction.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ist dem Riegelelement eine Feder zugeordnet, welche das Riegelelement in der ersten Position in den Zwischenraum hineindrückt.According to one Embodiment of the invention is the locking element a Associated spring, which the locking element in the first position pushes into the space.

Die Feder unterstützt in vorteilhafter Weise das Ausstellen des Axialspiels und, wenn die Keilfläche vorgesehen ist, gemäß einer Ausführungsform der Erfindung die Verspannung der Lageranordnung.The Spring advantageously supports issuing axial play and, if the wedge surface is provided, according to an embodiment of the invention the tension of the bearing assembly.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung ermöglichen die Mittel zum Einstellen des Axialspiels ein stufenloses Einstellen des Axialspiels. Gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung weist jede der Lageranordnungen Mittel zum Einstellen des Axialspiels auf.According to one Embodiment of the invention allow the Means for adjusting the axial play a stepless adjustment of the axial play. According to another embodiment According to the invention, each of the bearing assemblies has means for adjusting of the axial play.

Gemäß einer Ausführungsform der Erfindung weist jede der Lageranordnungen ein Riegelelement auf, welches quer zur Axialrichtung zwischen einer ersten Position, in der das Riegelelement in einen das Axialspiel definierenden Zwischenraum zwischen Basiselement und Lagereinheit spielfrei eingreift, so dass das Axialspiel blockiert ist, und einer zweiten Position verlagerbar ist, in der das Riegelelement den Zwischenraum zumindest teilweise freigibt, so dass das Axialspiel freigegeben ist.According to one Embodiment of the invention comprises each of the bearing assemblies a locking element, which transverse to the axial direction between a first position in which the locking element in a the axial play defining gap between the base element and storage unit engages without play, so that the axial play is blocked, and a second Position is displaceable, in which the locking element the gap at least partially releases, so that the axial play released is.

Die Erfindung wird nun unter Bezugnahme auf die beigefügten Figuren anhand einer Ausführungsform beschrieben.The Invention will now be described with reference to the attached Figures described with reference to an embodiment.

1 zeigt eine schematische Schnittansicht eines Teils eines Farbwerks gemäß einer Ausführungsform der Erfindung. 1 shows a schematic sectional view of a part of an inking unit according to an embodiment of the invention.

2 zeigt eine schematische axiale Schnittansicht eines Teils des Farbwerks gemäß der Ausführungsform der Erfindung. 2 shows a schematic axial sectional view of a part of the inking unit according to the embodiment of the invention.

3 zeigt eine schematische Schnittansicht der Mittel zum Einstellen des Axialspiels gemäß der Ausführungsform der Erfindung. 3 shows a schematic sectional view of the means for adjusting the axial clearance according to the embodiment of the invention.

4 beinhaltet die 4A bis 4C, welche unterschiedliche schematische Ansichten eines als Bolzen ausgebildeten Riegelelements gemäß der Ausführungsform der Erfindung zeigen. 4 includes the 4A to 4C showing different schematic views of a bolt-formed locking element according to the embodiment of the invention.

5 zeigt eine schematische Schnittansicht eines Teils des Farbwerks von 1, wobei eine Lageranordnung mit dem als Bolzen ausgebildeten Riegelelement gezeigt ist. 5 shows a schematic sectional view of a part of the inking unit of 1 wherein a bearing assembly is shown with the locking element formed as a bolt.

6 beinhaltet die 6A bis 6D, welche unterschiedliche schematische Ansichten eines als schwenkbare Platte ausgebildeten Riegelelements gemäß der Ausführungsform der Erfindung zeigen. 6 includes the 6A to 6D showing different schematic views of a locking plate formed as a locking element according to the embodiment of the invention.

7 zeigt eine schematische Schnittansicht eines Teils des Farbwerks von 1, wobei eine Lageranordnung mit dem als schwenkbare Platte ausgebildeten Riegelelement gezeigt ist. 7 shows a schematic sectional view of a part of the inking unit of 1 wherein a bearing assembly is shown with the locking element formed as a pivotable plate.

8 zeigt eine stark schematisierte Ansicht der Lageranordnung mit dem als Bolzen ausgebildeten Riegelelement, welches sich in der zweiten Position befindet. 8th shows a highly schematic view of the bearing assembly with the bolt designed as a locking element, which is located in the second position.

9 zeigt eine stark schematisierte Ansicht der Lageranordnung mit dem als Bolzen ausgebildeten Riegelelement, welches sich in der ersten Position befindet. 9 shows a highly schematic view of the bearing assembly with the bolt designed as a locking element, which is located in the first position.

10 zeigt eine stark schematisierte Ansicht der Lageranordnung mit dem als schwenkbare Platte ausgebildeten Riegelelement, welches sich in der zweiten Position befindet. 10 shows a highly schematic view of the bearing assembly with the pivotal plate designed as a locking element, which is located in the second position.

11 zeigt eine stark schematisierte Ansicht der Lageranordnung mit dem als schwenkbare Platte ausgebildeten Riegelelement, welches sich in der ersten Position befindet. 11 shows a highly schematic view of the bearing assembly with the formed as a pivotable plate locking element, which is located in the first position.

Nun wird unter Bezugnahme auf die 1 bis 11 die Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Farbwerks 1 für ein Druckwerk (nicht gezeigt) einer Bogenoffsetdruckmaschine (nicht gezeigt) beschrieben. Das Farbwerk 1 weist vier Farbauftragwalzen und zwei Farbreiberwalzen auf, wobei jeweils zwei Farbauftragwalzen mit einer Farbreiberwalze per Friktion bzw. Reibung zusammenwirken. In den 1 bis 11 ist jeweils nur ein einziges solches Paar von Farbauftragwalzen 11 und 12 zum in achsparalleler Ausrichtung dazu Zusammenwirken mit einer zugehörigen Farbreiberwalze 13 gezeigt (siehe z. B. 1).Now, referring to the 1 to 11 the embodiment of an inking unit according to the invention 1 for a printing unit (not shown) of a sheet-fed offset printing press (not shown). The inking unit 1 has four inking rollers and two inking rollers, wherein each two inking rollers interact with a Farbreiberwalze by friction or friction. In the 1 to 11 each is only one such pair of inking rollers 11 and 12 for coaxial alignment with an associated inking roller 13 shown (see eg 1 ).

Die eine Farbauftragwalze 11 bildet in dem Farbwerk 1 eine dritte mit einem Plattenzylinder 2 zusammenwirkende Farbauftragwalze, und die andere Farbauftragwalze 12 bildet in dem Farbwerk 1 eine vierte mit dem Plattenzylinder 2 zusammenwirkende Farbauftragwalze (siehe 2). Deshalb wird im folgenden Text die eine Farbauftragwalze 11 als ”dritte” Farbauftragwalze 11 und die andere Farbauftragwalze 12 als ”vierte” Farbauftragwalze 12 bezeichnet.The one inking roller 11 forms in the inking unit 1 a third with a plate cylinder 2 co-acting inking roller, and the other inking roller 12 forms in the inking unit 1 a fourth with the plate cylinder 2 cooperating inking roller (see 2 ). Therefore, in the following text, the one inking roller 11 as a "third" inking roller 11 and the other inking roller 12 as a "fourth" inking roller 12 designated.

Bezugnehmend auf 1 weist die dritte Farbauftragwalze 11 an zwei Achsenenden 11a, 11b dieser jeweilige Lageranordnungen 14, 14 auf, welche ein Axialspiel gewährleisten. Die vierte Farbauftragwalze 12 weist an zwei Achsenenden 12a, 12b dieser jeweilige Lageranordnungen 15, 15 auf, welche ebenfalls ein Axialspiel gewährleisten.Referring to 1 has the third inking roller 11 at two axis ends 11a . 11b this particular bearing arrangements 14 . 14 on, which ensure an axial play. The fourth inking roller 12 points to two axis ends 12a . 12b this particular bearing arrangements 15 . 15 on, which also ensure an axial play.

Jede der Farbauftragwalzen 11, 12 weist an ihren Achsenenden 11a, 11b bzw. 12a, 12b eine Einrichtung 16 auf zum stufenlosen Einstellen des Axialspiels (siehe 1). Die Einrichtung 16 ist ähnlich der in DE 41 12 158 A1 beschriebenen Axialspielverstellung ausgebildet und weist einen Bolzen 161 sowie eine mit dem Bolzen zusammenwirkende Führung 162 auf (siehe 3, 5 und 7). In 3 sind die Bolzen 161 und die Führungen 162 für alle vier Farbauftragwalzen des Farbwerks 1 dargestellt. Die Funktion der Verstellung der Einrichtung 16 zum stufenlosen Verstellen des Axialspiels kann aus DE 41 12 158 A1 , insbesondere aus deren 1 bis 3 mit zugehöriger Beschreibung, entnommen werden.Each of the inking rollers 11 . 12 points to their axle ends 11a . 11b respectively. 12a . 12b An institution 16 on for stepless adjustment of the axial play (see 1 ). The device 16 is similar to the one in DE 41 12 158 A1 described Axialspielverstellung formed and has a bolt 161 and a cooperating with the bolt guide 162 on (see 3 . 5 and 7 ). In 3 are the bolts 161 and the guides 162 for all four inking rollers of the inking unit 1 shown. The function of adjustment of the device 16 for stepless adjustment of the axial play can DE 41 12 158 A1 , in particular from their 1 to 3 with associated description.

Wie insbesondere in 5 gezeigt, weisen die Lageranordnungen 14, 14 der dritten Farbauftragwalze 11 jeweils ein Basiselement 141 in Form eines Lagerhebels auf, welcher schwenkbar an einer Achse 131 der Farbreiberwalze 13 gelagert ist, so dass eine achsparallele Ausrichtung der dritten Farbauftragwalze 11 zur Farbreiberwalze 13 und zum Plattenzylinder 2 und eine An- und Abstellbarkeit der dritten Farbauftragwalze 11 bezüglich einer Mantelfläche (nicht bezeichnet) des Plattenzylinders 2 gewährleistet sind. Die Lageranordnungen 14, 14 der dritten Farbauftragwalze 11 weisen ferner jeweils eine Lagereinheit 145 auf, die das Axialspiel in Axialrichtung der dritten Farbauftragwalze 11 realisierend verschiebbar in dem Basiselement 141 gelagert ist und die ein jeweiliges Achsenende 11a bzw. 11b der dritten Farbauftragwalze 11 drehbar lagert.As in particular in 5 shown have the bearing arrangements 14 . 14 the third inking roller 11 each a basic element 141 in the form of a bearing lever, which is pivotable on an axis 131 the ink roller 13 is mounted so that an axially parallel alignment of the third inking roller 11 to the inking roller 13 and to the plate cylinder 2 and a presence and Abstellbarkeit the third inking roller 11 with respect to a lateral surface (not designated) of the plate cylinder 2 are guaranteed. The bearing arrangements 14 . 14 the third inking roller 11 also each have a storage unit 145 on which the axial play in the axial direction of the third inking roller 11 realisierend sliding in the base element 141 is stored and a respective axle end 11a respectively. 11b the third inking roller 11 rotatably supports.

Zur dementsprechenden Lagerung der Lagereinheit 145 weist das Basiselement 141 eine Ausnehmung bzw. Aufnahme 142 auf, in der die Lagereinheit 145 verschiebbar aufgenommen ist.For the corresponding storage of the storage unit 145 has the base element 141 a recess or recording 142 on, in the storage unit 145 slidably received.

Zwischen dem Basiselement 141 und der Lagereinheit 145 ist in der Ausnehmung 142 ein Zwischenraum 143 gebildet, der die Größe des möglichen Axialspiels definiert.Between the base element 141 and the storage unit 145 is in the recess 142 a gap 143 formed, which defines the size of the possible axial play.

Die Lageranordnungen 14, 14 weisen ferner jeweils ein Riegelelement in Form eines Bolzens 147 auf. Der Bolzen 147 ist in einer Bohrung 141a (siehe z. B. 8 und 9) in dem Basiselement 141 verschiebbar gelagert, so dass der Bolzen quer zur Axialrichtung der dritten Farbauftragwalze 11 zwischen einer ersten Position P1 (siehe 9), in der der Bolzen in den Zwischenraum 143 zwischen Basiselement 141 und Lagereinheit 145 spielfrei eingreift, so dass das Axialspiel blockiert ist, und einer zweiten Position P2 (siehe 8) verlagerbar ist, in der der Bolzen 147 den Zwischenraum 143 zumindest teilweise freigibt, so dass das Axialspiel freigegeben ist.The bearing arrangements 14 . 14 also each have a locking element in the form of a bolt 147 on. The bolt 147 is in a hole 141 (see eg 8th and 9 ) in the base member 141 slidably mounted, so that the bolt transverse to the axial direction of the third inking roller 11 between a first position P1 (see 9 ), in which the bolt into the space 143 between base element 141 and storage unit 145 engages play-free, so that the axial play is blocked, and a second position P2 (see 8th ) is displaceable, in which the bolt 147 the gap 143 at least partially releases, so that the axial play is released.

Wie insbesondere in 4, 5 und 9 gezeigt, ist der Bolzen 147 an einem zum Eingriff in den Zwischenraum 143 vorgesehenen Ende mit einer Keilfläche 147a versehen. Ferner weist der Bolzen 147 an einem Mittelabschnitt dessen eine Ringnut 147b auf, welche mit einer federvorgespannten Rastkugel 144, die im Basiselement 141 angeordnet ist, zusammenwirkt, so dass der Bolzen 147 in der zweiten Position P2 gegen ungewolltes Verschieben sicher verrastbar ist.As in particular in 4 . 5 and 9 shown is the bolt 147 at one to engage in the gap 143 provided end with a wedge surface 147a Mistake. Furthermore, the bolt has 147 at an intermediate portion of an annular groove 147b on, which with a spring-loaded detent ball 144 in the base element 141 is arranged, cooperates, so that the bolt 147 in the second position P2 can be locked securely against unintentional displacement.

Der Bolzen 147 weist ferner zwei Stiftbohrungen 148 auf, in denen Stifte (nicht gezeigt) aufgenommen sind, die zu Betätigung des Bolzens 147 per Hand bzw. als Sicherheitsanschlag dienen.The bolt 147 also has two pin holes 148 in which pins (not shown) are received, the operation of the bolt 147 serve by hand or as a safety stop.

Wenn das Axialspiel auszustellen ist, kann der Bolzen 147 von einem Bediener (nicht gezeigt) aus der zweiten Position P2 (8) aus der Rastung herausgedrückt werden und gleitet dann durch sein Eigengewicht in der Führung bzw. Bohrung 141a in dem Basiselement 141 in die erste Position P1 (9), in der das Ende des Bolzens 147 mit der Keilfläche 147a in den Zwischenraum 143 zwischen Basiselement 141 und Lagereinheit 145 spielfrei eingreift, so dass das Axialspiel blockiert ist.If the axial play is to be exhibited, the bolt can 147 from an operator (not shown) from the second position P2 (FIG. 8th ) are pushed out of the detent and then slides by its own weight in the guide or bore 141 in the base element 141 to the first position P1 ( 9 ), in which the end of the bolt 147 with the wedge surface 147a in the gap 143 between base element 141 and storage unit 145 engages without play, so that the axial play is blocked.

Wenn das Axialspiel benötigt wird, kann der Bolzen 147 von dem Bediener aus der ersten Position P1 (9) heraus an einem der Stifte nach oben in die zweite Position (8) gezogen werden, wobei sich das Ende des Bolzens 147 mit der Keilfläche 147a aus dem Zwischenraum 143 zumindest teilweise herausbegibt, wodurch das Axialspiel freigegeben ist.If the axial play is needed, the bolt can 147 from the operator from the first position P1 ( 9 ) on one of the pins up to the second position ( 8th ), with the end of the bolt 147 with the wedge surface 147a from the gap 143 at least partially out, whereby the axial play is released.

Wie insbesondere in 7 gezeigt, weisen die Lageranordnungen 15, 15 der vierten Farbauftragwalze 12 jeweils ein Basiselement 151 in Form eines Lagerhebels auf, welcher schwenkbar an einer Achse 131 der Farbreiberwalze 13 gelagert ist, so dass eine achsparallele Ausrichtung der vierten Farbauftragwalze 12 zur Farbreiberwalze 13 und zum Plattenzylinder 2 und eine An- und Abstellbarkeit der vierten Farbauftragwalze 12 bezüglich der Mantelfläche des Plattenzylinders 2 gewährleistet sind. Die Lageranordnungen 15, 15 der vierten Farbauftragwalze 12 weisen ferner jeweils eine Lagereinheit 155 auf, die das Axialspiel in Axialrichtung der vierten Farbauftragwalze 12 realisierend verschiebbar in dem Basiselement 151 gelagert ist und die ein jeweiliges Achsenende 12a bzw. 12b der vierten Farbauftragwalze 12 drehbar lagert.As in particular in 7 shown have the bearing arrangements 15 . 15 the fourth inking roller 12 each a basic element 151 in the form of a bearing lever, which is pivotable on an axis 131 the ink roller 13 is mounted so that an axially parallel alignment of the fourth Inking roller 12 to the inking roller 13 and to the plate cylinder 2 and a presence and Abstellbarkeit the fourth inking roller 12 with respect to the lateral surface of the plate cylinder 2 are guaranteed. The bearing arrangements 15 . 15 the fourth inking roller 12 also each have a storage unit 155 on, the axial play in the axial direction of the fourth inking roller 12 realisierend sliding in the base element 151 is stored and a respective axle end 12a respectively. 12b the fourth inking roller 12 rotatably supports.

Zur dementsprechenden Lagerung der Lagereinheit 155 weist das Basiselement 151 eine Ausnehmung bzw. Aufnahme 152 auf, in der die Lagereinheit 155 verschiebbar aufgenommen ist.For the corresponding storage of the storage unit 155 has the base element 151 a recess or recording 152 on, in the storage unit 155 slidably received.

Zwischen dem Basiselement 151 und der Lagereinheit 155 ist in der Ausnehmung 152 ein Zwischenraum 153 gebildet, der die Größe des möglichen Axialspiels definiert.Between the base element 151 and the storage unit 155 is in the recess 152 a gap 153 formed, which defines the size of the possible axial play.

Die Lageranordnungen 15, 15 weisen ferner jeweils ein Riegelelement in Form einer verschwenkbaren Platte 157 auf. Die Platte 157 ist über einen in eine Bohrung (nicht bezeichnet) in dem Basiselement 151 eingepassten Stift 151a schwenkbar an dem Basiselement 151 gelagert, so dass die Platte über eine von dem Stift 151 gebildete Schwenkachse 151b (siehe 10 und 11) quer zur Axialrichtung der vierten Farbauftragwalze 12 zwischen einer ersten Position P1 (siehe 11), in der die Platte 157 in den Zwischenraum 153 zwischen Basiselement 151 und Lagereinheit 155 spielfrei eingreift, so dass das Axialspiel blockiert ist, und einer zweiten Position P2 (siehe 10) verlagerbar bzw. verschwenkbar ist, in der die Platte 157 den Zwischenraum 153 freigibt, so dass das Axialspiel freigegeben ist.The bearing arrangements 15 . 15 Furthermore, each have a locking element in the form of a pivotable plate 157 on. The plate 157 is via a into a bore (not labeled) in the base member 151 fitted pin 151a pivotable on the base element 151 stored so that the plate over one of the pin 151 formed pivot axis 151b (please refer 10 and 11 ) transverse to the axial direction of the fourth inking roller 12 between a first position P1 (see 11 ), in which the plate 157 in the gap 153 between base element 151 and storage unit 155 engages play-free, so that the axial play is blocked, and a second position P2 (see 10 ) is displaceable or pivotable, in which the plate 157 the gap 153 releases, so that the axial play is released.

Wie insbesondere in 6 und 7 gezeigt, ist die Platte 157 an einem zum Eingriff in den Zwischenraum 153 vorgesehenen Ende mit Keilflächen 157a versehen. Ferner weist die Platte 157 zum Hindurchführen des Stiftes 151a eine Bohrung 157b auf.As in particular in 6 and 7 shown is the plate 157 at one to engage in the gap 153 provided end with wedge surfaces 157a Mistake. Furthermore, the plate has 157 for passing the pen 151a a hole 157b on.

Wie insbesondere aus den 7, 10 und 11 ersichtlich, weisen die Lageranordnungen 15, 15 der vierten Farbauftragwalze 12 ferner jeweils ein Arretierelement 158 für die Platte 157 auf, das in einer Bohrung 154 in dem Basiselement 151 federvorgespannt drehbar aufgenommen ist.As in particular from the 7 . 10 and 11 can be seen, the bearing arrangements 15 . 15 the fourth inking roller 12 Furthermore, in each case a locking element 158 for the plate 157 on that in a hole 154 in the base element 151 is spring-loaded rotatably received.

Das Arretierelement 158 weist einen Betätigungsgriff 158a, einen Schaft 158b und einen in den Schaft quer zu dessen Axialrichtung eingesetzten Arretierstift 159 auf. Das Arretierelement 158 ist über eine nicht dargestellte Feder so vorgespannt, dass, wenn sich das Arretierelement 158 in der in 11 gezeigten Position befindet, das Arretierelement 158 in die Bohrung 154 in dem Basiselement 151 hineingezogen und der Arretierstift entlang einer der Bohrung 154 angeschlossenen Aussparung 154a gegen die in der ersten Position P1 befindliche Platte 157 gedrückt wird.The locking element 158 has an operating handle 158a a shaft 158b and a locking pin inserted into the shaft transversely to its axial direction 159 on. The locking element 158 is biased by a spring, not shown, so that when the locking element 158 in the in 11 shown position, the locking element 158 into the hole 154 in the base element 151 pulled in and the locking pin along one of the bore 154 connected recess 154a against the plate located in the first position P1 157 is pressed.

Wenn das Axialspiel auszustellen ist, kann die Platte 157 von einem Bediener (nicht gezeigt) über die Schwenkachse 151b aus der zweiten Position P2 (10) in die erste Position P1 (11) verschwenkt werden, in der das Ende der Platte 157 mit den Keilflächen 157a in den Zwischenraum 153 zwischen Basiselement 151 und Lagereinheit 155 spielfrei eingreift, so dass das Axialspiel blockiert ist. Um die Platte 157 in der ersten Position P1 zu arretieren, kann der Bediener dann den Betätigungsgriff 158a des Arretierelements 158 drehbetätigen, so dass der Arretierstift 159 in die Aussparung 154a eingreift und federvorgespannt gegen die Platte 157 drückt (11).If the axial play is exhibited, the plate can 157 from an operator (not shown) about the pivot axis 151b from the second position P2 ( 10 ) to the first position P1 ( 11 ), in which the end of the plate 157 with the wedge surfaces 157a in the gap 153 between base element 151 and storage unit 155 engages without play, so that the axial play is blocked. To the plate 157 in the first position P1 to lock, the operator can then the operating handle 158a of the locking element 158 rotate, leaving the locking pin 159 in the recess 154a engages and spring-biased against the plate 157 presses ( 11 ).

Wenn das Axialspiel benötigt wird, muss der Bediener zuerst das Arretierelement 158 entgegen der Federkraft aus der Bohrung 154 ziehen und bei Außeneingriff des Arretierstifts 159 mit der Aussparung 154a den Betätigungsgriff 158a drehbetätigen, so dass der Arretierstift 159 nun als Anschlag wirkend an einer Fläche 151c des Basiselements 151 zur Anlage kommt.If the axial play is required, the operator first needs the locking element 158 against the spring force from the hole 154 pull and with external engagement of the locking pin 159 with the recess 154a the operating handle 158a rotate, leaving the locking pin 159 now acting as a stop on a surface 151c of the base element 151 comes to the plant.

Nun kann der Bediener die Platte 157 über die Schwenkachse 151b aus der ersten Position P1 heraus zurück in die zweite Position P2 verschwenken, so dass die Platte 157 aus dem Zwischenraum 153 herausbewegt wird, wodurch das Axialspiel freigegeben ist.Now the operator can use the plate 157 over the pivot axis 151b from the first position P1 out back to the second position P2 pivot, so that the plate 157 from the gap 153 is moved out, whereby the axial play is released.

Die Betätigung der Riegelelemente 147 sowie 157 ist nicht auf eine manuelle Betätigung beschränkt. Vielmehr kann in einem Farbwerk 1 wenigstens ein Riegelelement 147 und/oder 157 mit einem Betätigungsmittel (nicht gezeigt) gekoppelt sein. Als Betätigungsmittel sind beispielsweise Stellmotore oder pneumatisch oder hydraulisch wirksame Arbeitszylinder einsetzbar. Ebenso kann ein einziges Betätigungsmittel vorgesehen sein, welches getriebetechnisch mit beiden Riegelelementen 147, 157 gekoppelt ist.The actuation of the locking elements 147 such as 157 is not limited to manual operation. Rather, it can be done in an inking unit 1 at least one locking element 147 and or 157 be coupled to an actuating means (not shown). As actuating means, for example, servo motors or pneumatically or hydraulically effective working cylinder can be used. Likewise, a single actuating means may be provided, which transmission technology with two locking elements 147 . 157 is coupled.

In einer Weiterbildung kann das Betätigungsmittel schaltungstechnisch und bei Bedarf signaltechnisch mit einer Maschinensteuerung gekoppelt sein. Die Maschinensteuerung kann eine zentrale Maschinensteuerung für die Verarbeitungsmaschine bzw. Druckmaschine sein. Ebenso kann die Maschinensteuerung einem einzelnen Druckwerk der Verarbeitungsmaschine zugeordnet sein.In a development, the actuating means circuitry and, if necessary, signal-wise coupled with a machine control be. The machine control can be a central machine control for the processing machine or printing press. Likewise, the machine control a single printing unit of Be assigned processing machine.

11: Farbwerkinking
1111: (dritte) Farbauftragwalze(third) Inking roller
11a11a: Achsenendeaxle end
11b11b: Achsenendeaxle end
1212: (vierte) Farbauftragwalze(fourth) Inking roller
12a12a: Achsenendeaxle end
12b12b: Achsenendeaxle end
1313: FarbreiberwalzeInk distributor roller
131131: Achseaxis
1414: Lageranordnung(en)Bearing arrangement (s)
141141: Basiselementbase element
141a141: Bohrungdrilling
142142: Ausnehmungrecess
143143: Zwischenraumgap
144144: Rastkugeldetent ball
145145: Lagereinheitstorage unit
147147: Bolzenbolt
147a147a: Keilflächewedge surface
147b147b: Ringnutring groove
148148: Stiftbohrung(en)Pin hole (s)
1515: Lageranordnung(en)Bearing arrangement (s)
151151: Basiselementbase element
151a151a: Stiftpen
151b151b: Schwenkachseswivel axis
151c151c: Flächearea
152152: Ausnehmungrecess
153153: Zwischenraumgap
154154: Bohrungdrilling
154a154a: Aussparungrecess
155155: Lagereinheitstorage unit
157157: Platteplate
157a157a: Keilfläche(n)Wedge surface (s)
157b157b: Bohrungdrilling
158158: Arretierelementlocking
158a158a: Betätigungsgriffoperating handle
158b158b: Schaftshaft
159159: Arretierstiftlocking pin
1616: Einrichtung zum stufenlosen Einstellen des AxialspielsFacility for continuously adjusting the axial play
161161: Bolzenbolt
162162: Führung(en)Guides)
22: Plattenzylinderplate cylinder
P1P1: erste Positionfirst position
P2P2: zweite Positionsecond position

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 4112158 A1 [0005, 0036, 0036]

Claims

Inking unit ( 1 ) for a printing unit of a printing press, comprising: at least one inking roller ( 11 . 12 ), and at least one inking roller ( 13 ) for interaction with the inking roller ( 11 . 12 ) in paraxial alignment thereto, wherein the inking roller ( 11 . 12 ) at two axis ends ( 11a . 11b . 12a . 12b ) these respective bearing arrangements ( 14 . 14 . 15 . 15 ), each having a base element ( 141 . 151 ) for realizing the paraxial alignment and an axial play in an axial direction of the inking roller ( 11 . 12 ) realizable displaceable in the base element ( 141 . 151 ) stored storage unit ( 145 . 155 ) having a respective axis end ( 11a . 11b . 12a . 12b rotatably supported, wherein at least one of the bearing assemblies ( 14 . 14 . 15 . 15 ) Medium ( 16 ) are provided for adjusting the axial clearance, and wherein at least one of the bearing assemblies ( 14 . 14 . 15 . 15 ) a locking element ( 147 . 157 ) which is transverse to the axial direction between a first position (P1), in which the locking element ( 147 . 157 ) in a space defining the axial play ( 143 . 153 ) between base element ( 141 . 151 ) and storage unit ( 145 . 155 ) engaging clearance, so that the axial play is blocked, and a second position (P2) is displaceable, in which the locking element ( 147 . 157 ) the space ( 143 . 153 ) at least partially releases, so that the axial play is released.

Inking unit ( 1 ) according to claim 1, wherein the locking element ( 147 ) is designed as a bolt which is displaceable in the base element ( 141 ) is stored.

Inking unit ( 1 ) according to claim 1, wherein the locking element ( 157 ) is formed as a plate which is pivotable on the base element ( 151 ) is stored.

Inking unit ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, wherein the locking element ( 147 . 157 ) at a for engagement in the intermediate space ( 143 . 153 ) provided a wedge surface ( 147a . 157a ) having.

Inking unit ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, wherein the locking element ( 157 ) is associated with a spring, which the locking element ( 157 ) in the first position (P1) in the intermediate space ( 153 ).

Inking unit ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, wherein the means ( 16 ) allow for adjusting the axial play a continuous adjustment of the axial play.

Inking unit ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, wherein each of the bearing arrangements ( 14 . 14 . 15 . 15 ) Medium ( 16 ) for adjusting the axial play.

Inking unit ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, wherein each of the bearing arrangements ( 14 . 14 . 15 . 15 ) a locking element ( 147 . 157 ) which is transverse to the axial direction between a first position (P1), in which the locking element ( 147 . 157 ) in a space defining the axial play ( 143 . 153 ) between base element ( 141 . 151 ) and storage unit ( 145 . 155 ) engaging clearance, so that the axial play is blocked, and a second position (P2) is displaceable, in which the locking element ( 147 . 157 ) the space ( 143 . 153 ) at least partially releases, so that the axial play is released.

Inking unit ( 1 ) according to at least claim 1, wherein at least one locking element ( 147 and or 157 ) is coupled to an actuating means.

Inking unit ( 1 ) according to claim 9, wherein the actuating means is coupled in terms of circuitry with a machine control.