Die
Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Befüllen von Behältern und
ein Verfahren zum Befüllen
von Behältern.The
The invention relates to a device for filling containers and
a method of filling
of containers.
In
vielen Industriezweigen werden Pulver- oder granulatförmige Stoffe,
im Folgenden Produkte genannt, entweder hergestellt oder für eine Weiterverarbeitung
benötigt.
In den meisten Fällen
ist aufgrund der geforderten Produktqualität, d. h. der Reinheit der Produkte
oder der Giftigkeit bzw. Gesundheitsgefährdung dieser eine geschlossene
Handhabung der Produkte zwingend erforderlich.In
many branches of industry become powders or granules,
hereinafter referred to as products, either manufactured or for further processing
needed.
In most cases
is due to the required product quality, d. H. the purity of the products
or the toxicity or health hazard of this one closed
Handling of the products is mandatory.
Um
einen möglichst
hohen Sicherheitsgrad zur Verhinderung einer Kontamination der Umgebung
bzw. des Produktes selbst zu verhindern, werden die Produkte in
ihren Transportbehältern,
wie z. B. Fässern,
von einer weiteren Umhüllung,
die als Liner bezeichnet wird, umgeben. Hierdurch kann der Transportbehälter ohne
Gefahr geöffnet
werden, ohne mit dem Produkt in direkten Kontakt zu kommen.Around
one possible
high level of safety to prevent contamination of the environment
or to prevent the product itself, the products are in
their transport containers,
such as B. Barrels,
from another serving,
which is referred to as a liner surrounded. This allows the transport container without
Danger open
without getting in direct contact with the product.
Bei
sehr gefährlichen
Produkten bzw. bei solchen, die einen sehr hohen Reinheitsgrad aufweisen müssen, wird
neben einem Primärliner,
der das Produkt direkt umgibt, ein Sekundärliner vorgesehen, mit dem
das in dem Transportbehälter
durch den Primärliner
umhüllte
Produkt ein weiteres Mal umgeben wird.at
very dangerous
Products or those which must have a very high degree of purity
next to a primary liner,
which directly surrounds the product, a secondary liner provided with the
that in the transport container
through the primary liner
sheathed
Product is surrounded once more.
Wenn
das abzufüllende
Produkt aus Sicherheitsgründen
mit einem Liner oder zwei Linern geschützt werden soll, entsteht der
Nachteil, dass der Abfüllvorgang
sehr aufwändig
wird, weil die Umgebung oder die mit den Produkten arbeitenden Menschen
mit den Produkten nicht in Kontakt kommen dürfen und, wenn zwei Liner verwendet
werden, in den Raum, der zwischen den Linern liegt, kein Produkt
gelangen darf. Ein weiterer Nachteil ist, dass dadurch die Produktivität in einem
Betrieb sinkt und sich der Preis des mit Linern geschützten Produkts
erhöht.If
the to be filled
Product for safety reasons
is to be protected with a liner or two liners, the result
Disadvantage that the filling process
very expensive
because of the environment or the people working with the products
must not come into contact with the products and, if used two liners
be in the space that lies between the liners, not a product
allowed to arrive. Another disadvantage is that it increases productivity in one
Operation decreases and the price of the product protected with liners
elevated.
Aufgabe
der Erfindung ist es, eine Befüllungsvorrichtung
zu schaffen, die es ermöglicht,
ein Produkt schnell und einfach in einen Behälter abzufüllen, wobei das Produkt mit
einem Liner oder zwei Linern umgeben wird, der Anwender oder die
Umgebung nicht in Kontakt mit dem Produkt kommt und, wenn zwei Liner
verwendet werden, kein abzufüllendes
Produkt in den zwischen den Linern liegenden Raum gelangen kann.task
The invention is a filling device
to create that makes it possible
To quickly and easily fill a product in a container, the product with
surrounded by a liner or two liners, the user or the
Environment does not come into contact with the product and, if two liners
can be used, no bottling
Product can get into the space between the liners.
Weiterhin
ist es Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zum Befüllen eines
Behälters
zu schaffen.Farther
It is an object of the invention to provide a method for filling a
container
to accomplish.
Hierfür weist
die erfindungsgemäße Vorrichtung
zum Befüllen
eines Behälters
ein Gehäuse
mit einem Produktanschluss für
den Anschluss an eine Produktquelle, eine Austragsöffnung,
an die der zu befühlende
Behälter
anschließbar
ist, mindestens einen Eingriff, über
den das Gehäuse,
ohne mit dem Innenraum in direkten Kontakt zu kommen, zugänglich ist
und ein in dem Gehäuse
angeordnetes Endloshüllmittel
auf, wobei das Endloshüllmittel
den Produktanschluss umschließt,
in den zu befüllenden
Behälter
durch die Austragsöffnung
ziehbar ist und in dem zu befüllenden
Behälter
eine Primärumhüllung bildet.For this purpose points
the device according to the invention
for filling
a container
a housing
with a product connection for
the connection to a product source, a discharge opening,
to the one to be felt
container
connectable
is, at least one procedure, over
the housing,
without being in direct contact with the interior, is accessible
and one in the housing
arranged Endloshüllmittel
on, wherein the endless wrapping agent
enclosing the product connection,
in the to be filled
container
through the discharge opening
is drawable and in the to be filled
container
forms a primary cladding.
Mit
dieser Vorrichtung kann ein Anwender das erfindungsgemäße Verfahren
zum Befüllen
eines Behälters
durchführen,
indem er durch den Eingriff in das Gehäuse eingreifen und das darin
angeordnete Endloshüllmittel
in einen zu befüllenden
Behälter
ziehen kann. Nach dem Befüllen
umschließt
das Endloshüllmittel
das abgefüllte
Produkt in dem Behälter. Vorteilhaft
hierbei ist, dass weder der Anwender mit dem Produkt noch das Produkt
selbst mit der Umgebung in Kontakt kommen.With
This device allows a user the inventive method
for filling
a container
carry out,
by intervening through the engagement in the housing and the inside
arranged Endloshüllmittel
into one to be filled
container
can pull. After filling
surrounds
the endless wrapping material
the bottled
Product in the container. Advantageous
Here it is that neither the user with the product nor the product
even come into contact with the environment.
In
einer vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsgemäßen Vorrichtung
zum Befüllen
eines Behälters
umfasst diese weiterhin eine Befestigungsvorrichtung an der Austragsöffnung,
wobei eine Sekundärumhüllung, die
die Primärumhüllung nach
der Befüllung
in dem zu befüllenden
Behälter
umgibt, an der Befestigungsvorrichtung anbringbar ist.In
an advantageous embodiment of the device according to the invention
for filling
a container
this further comprises a fastening device at the discharge opening,
wherein a secondary enclosure, the
the primary cladding behind
the filling
in the to be filled
container
surrounds, is attachable to the fastening device.
Durch
diese Ausgestaltung kann ein Anwender in einem vorteilhaften Schritt
des Verfahrens zum Befüllen
eines Behälters,
eine Se kundärumhüllung in dem
zu befüllenden
Behälter
anordnen und diese an der Befestigungsvorrichtung befestigen. Im
Ergebnis wird das abzufüllende
Produkt in dem Behälter
zweifach umgeben, wodurch der Sicherheitsgrad erhöht wird,
weil in den Raum zwischen den beiden Umhüllungen kein abzufüllendes
Produkt eindringen kann.By
This configuration can be a user in an advantageous step
the method of filling
a container,
a se kundärumwüllung in the
to be filled
container
arrange and attach them to the fixture. in the
Result will be filled
Product in the container
surrounded twice, increasing the level of security,
because in the space between the two enclosures no bottling
Product can penetrate.
Bevorzugte
Weiterbildungen und Ausgestaltungen sind Gegenstand der Unteransprüche.preferred
Further developments and refinements are the subject of the dependent claims.
Im
Folgenden werden bevorzugte Ausführungsformen
der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum
kontaminationsfreien Befüllen
von Behältern
unter Bezug auf die beigefügten
Zeichnungen beschrieben werden.in the
The following are preferred embodiments
the device according to the invention for
Contamination-free filling
of containers
with reference to the attached
Drawings are described.
1 zeigt
die erfindungsgemäße Vorrichtung
zum Befüllen
von Behältern
in einer Grundstellung, wobei ein Behälter, der einen Sekundärliner aufweist,
unter der Vorrichtung angeordnet ist, 1 shows the device according to the invention for filling containers in a basic position, wherein a container having a secondary liner is disposed below the device,
2 zeigt
die erfindungsgemäße Vorrichtung
zum Befüllen
von Behältern
in einem Zustand, in dem nur der Sekundärliner an der Vorrichtung befestigt
ist, 2 shows the inventive device for filling containers in a state in which only the secondary liner is attached to the device,
3 zeigt
die erfindungsgemäße Vorrichtung
zum Befüllen
von Behältern
in einem Zustand, in dem auch der den Sekundärliner enthaltende Behälter an
der Vorrichtung befestigt ist, 3 shows the inventive device for filling containers in a state in which also the container containing the secondary liner is attached to the device,
4 zeigt
die erfindungsgemäße Vorrichtung
zum Befüllen
von Behältern
in einem Zustand, in dem eine Endlosfolie in den innerhalb des zu
befüllenden
Behälters
angeordneten Sekundärliner
gezogen ist und das abzufüllende
Produkt in den Behälter überführt wird,
wobei die Endlosfolie einen in dem Sekundärliner angeordneten Primärliner bildet, 4 shows the inventive device for filling containers in a state in which an endless film is drawn into the disposed within the container to be filled secondary liner and the product to be filled is transferred into the container, the endless film forms a arranged in the secondary liner primary liner,
5 zeigt
die erfindungsgemäße Vorrichtung
zum Befüllen
von Behältern,
wobei die Endlosfolie, die den Primärliner bildet, zweimal abgebunden und
zwischen den Abbindestellen getrennt wird, und 5 shows the inventive device for filling containers, wherein the endless film, which forms the primary liner, tied twice and separated between the Abbindestellen, and
6 zeigt
die erfindungsgemäße Vorrichtung
zum Befüllen
von Behältern
in einem Zustand, in dem der Sekundärliner von der Vorrich tung
getrennt wird und die Vorrichtung in ihre Ausgangsstellung zurückkehrt. 6 shows the inventive device for filling containers in a state in which the secondary liner is separated from the Vorrich device and the device returns to its original position.
7 zeigt
die erfindungsgemäße Vorrichtung
zum Befüllen
von Behältern
gemäß einer
zweiten bevorzugten Ausführungsform. 7 shows the inventive device for filling containers according to a second preferred embodiment.
Im
Folgenden wird eine erste bevorzugte Ausführungsform beschrieben werden. 1 zeigt die
erfindungsgemäße Vorrichtung
zum Befüllen
eines Behälters,
die im Folgenden als Befüllungsvorrichtung
bezeichnet wird. Die erfindungsgemäße Befüllungsvorrichtung weist einen
Grundkörper 2 auf,
in den über
einen Eingriff 7, der vorzugsweise durch Handeingriffe 7 gebildet
ist, eingegriffen werden kann. Die Handeingriffe können z.
B. aus einem Gummimaterial bestehen. Diese Handeingriffe 7 erlauben
es dem Anwender, die nötigen
Tätigkeiten
innerhalb des Gehäuses 2 durchzuführen, ohne
mit dem Innenraum oder dem abzufüllenden
Produkt in Berührung
zu kommen.Hereinafter, a first preferred embodiment will be described. 1 shows the inventive device for filling a container, which is referred to below as the filling device. The filling device according to the invention has a base body 2 in, over the intervention 7 , preferably by manual intervention 7 is formed, can be intervened. The manual intervention can z. B. consist of a rubber material. These hand interventions 7 allow the user to perform the necessary activities within the housing 2 without coming into contact with the interior or the product to be filled.
Der
Grundkörper 2 ist
an seinem oberen Ende mit einem Produktanschluss 3, der
in den Grundkörper 2 führt und über den
das abzufüllende Produkt
in den Grundkörper 2 einbringbar
ist, ausgestattet. Dieser Produktanschluss 3 kann über einen Flansch 31 mit
einem das abzufüllende
Produkt liefernden Produktionsprozess oder Speicher verbunden werden.
Die Verbindung kann z. B. an dem Flansch über Schraubenverbindungen oder
Klemmverbindungen bewerkstelligt werden.The main body 2 is at its upper end with a product port 3 who is in the main body 2 leads and about the product to be filled in the body 2 can be brought in, equipped. This product connection 3 can have a flange 31 be connected to a production process or storage supplying the product to be filled. The connection can z. B. be accomplished on the flange via screw or clamp connections.
An
dem unteren Ende weist die erfindungsgemäße Befüllungsvorrichtung eine Austragsöffnung 43 auf,
durch die das Produkt in einen zu befüllenden Behälter 10 eingebracht
werden kann.At the lower end, the filling device according to the invention has a discharge opening 43 through which the product enters a container to be filled 10 can be introduced.
Innerhalb
des Grundkörpers 2 erstreckt
sich ein Fortsatz 6, der im Folgenden als Endlosfolienbefüllkopf bezeichnet
wird, von der Produktanschlussseite, der einerseits den Produktanschluss 3 innerhalb
des Grundkörpers 2 weiterführt und
andererseits einen Raum 21 zwischen seiner Außenseite 61 und
einer Innenbegrenzung 22 des Grundgehäuses 2 bildet. Der
Endlosfolienbefüllkopf 6 kann
eine beliebige Form auf weisen und sich über eine beliebige Länge X innerhalb
des Grundkörpers 2 von
der Seite des Produktanschlusses 3 erstrecken. Über die
gesamte Länge
X des Endlosfolienbefüllkopfes 6 verlängert dieser
den Produktanschluss 3 innerhalb des Grundkörpers 2.
Der Produktanschluss 3 außerhalb des Grundkörpers 2 bzw.
dessen durch den Endlosfolienbefüllkopf 6 gebildeter
weiterer Verlauf innerhalb des Grundkörpers 2 kann einen
beliebigen Querschnitt, wie z. B. rund, oval oder rechteckig aufweisen.Within the body 2 extends an extension 6 , hereinafter referred to as Endlosfolienbefüllkopf, from the product connection side, on the one hand the product connection 3 within the body 2 continues and on the other hand a room 21 between his outside 61 and an inner boundary 22 of the basic housing 2 forms. The continuous film filling head 6 may have any shape and extend over any length X within the body 2 from the side of the product connection 3 extend. Over the entire length X of the continuous film filling head 6 this extends the product connection 3 within the body 2 , The product connection 3 outside the main body 2 or by the endless film filling head 6 formed further course within the body 2 can be any cross section, such. B. round, oval or rectangular.
An
dem Außenumfang 61 des
Endlosfolienbefüllkopfes 6 ist
eine Endlosfolie 5, die in einem Folienpaket 51 gespeichert
ist, befestigt. Je nach Ausmaß der
Breite Y des Endlosfolienbefüllkopfes 6 und des
daraus resultierenden Raumes 21 zwischen dem Außenumfang 61 des
Endlosfolienbefüllkopfes 6 und der
Begrenzung 22 des Grundkörpers 2 kann ein Folienpaket 51 mit
beliebiger Meterzahl an Endlosfolie vorgesehen werden. Ein erstes
Ende 52 der Endlosfolie 5 wird an dem Außenumfang 61 des
Endlosfolienbefüllkopfes 6 mit
einer Befestigungsvorrichtung 62, die vorzugsweise aus
Nuten, in die ein Spannring eingespannt wird, gebildet ist, befestigt.
Als Spannring kann ein O-Ring oder jedes andere Spannmittel dienen.
Das Zusammenspiel beider Nuten wird weiter unten bei der Erläuterung
eines Verfahrens zur Befüllung
eines Behälters
unter Verwendung der Befüllungsvorrichtung
erläutert
werden. Das andere Ende 53 der Endlosfolie 5 wird
unterhalb des Endlosfolienbefüllkopfes 6,
seine Öffnung 55 umgebend,
mit einem Verschluss 54 verschlossen.On the outer circumference 61 the continuous film filling head 6 is an endless foil 5 in a foil package 51 stored, attached. Depending on the extent of the width Y of the continuous film filling head 6 and the resulting space 21 between the outer circumference 61 the continuous film filling head 6 and the limit 22 of the basic body 2 can be a foil package 51 be provided with any number of meters of continuous film. A first end 52 the endless foil 5 will be on the outer circumference 61 the continuous film filling head 6 with a fastening device 62 , which is preferably formed of grooves, in which a clamping ring is clamped, attached. As a clamping ring can serve an O-ring or any other clamping device. The interaction of both grooves will be explained later in the explanation of a method for filling a container using the filling device. The other end 53 the endless foil 5 is below the endless film filling head 6 , his mouth 55 surrounding, with a lock 54 locked.
Weiterhin
ist am Umfang des Endlosfolienbefüllkopfes 6 eine variable
Dichtung 11, vorzugsweise eine Blähdichtung vorgesehen, mit der
die Endlosfolie 5 abdichtend an den Außenumfang 61 des Endlosfolienbefüllkopfes 6 gedrückt werden
kann. An einer beliebigen Stelle des Grundkörpers 2 können Filter 9 vorgesehen
sein, durch die sowohl Luft aus dem Innenraum 23 des Grundkörpers 2 als
auch in diesen strömen kann.
Auszugleichende Drücke
entstehen z. B. beim Einführen
der Hände
in die Handeingriffe 7 oder während des Befüllvorgangs
aufgrund des in den Grundkörper 2 eingebrachten
Produkts.Furthermore, at the periphery of the continuous film filling head 6 a variable seal 11 , Preferably provided an inflatable seal, with which the endless foil 5 sealing to the outer circumference 61 the continuous film filling head 6 can be pressed. At any point of the body 2 can filter 9 be provided by both air from the interior 23 of the basic body 2 as well as in these can flow. To be compensated pressures arise z. B. when inserting the hands in the hand interventions 7 or during the filling process due to the in the body 2 introduced product.
An
einer durch die Handeingriffe 7 zugänglichen Position ist weiterhin
ein Abfallraum 8 angeordnet, in den der während des
Befüllverfahrens,
das später
erläutert
wird, entstehende Müll
bzw. die Restfolien der Liner eingebracht und aus der Befüllungsvorrichtung
ohne in Kontakt mit der Umgebung oder einem Anwender zu kommen ausgeschleust
werden kann.At one by the hand interventions 7 accessible position is still a waste room 8th arranged in the introduced during the filling process, which will be explained later, resulting garbage or the residual films of the liner and from the filling device without being in contact with the environment or a user can be ejected.
Am
unteren Ende der Befüllungsvorrichtung ist
ein Behälteranschluss 4 angeordnet,
an den ein zu befüllender
Behälter 10 angeschlossen
und durch eine Austragsöffnung 43 hindurch
gefüllt
werden kann. Der Behälteranschluss 4 weist
ein Dichtelement 41 auf, das zwischen der Befüllungsvorrichtung und
dem zu befüllenden
Behälter 10,
wenn dieser angeschlossen ist, abdichtet. Außerdem ist an der Austragsöffnung 43 eine
Befestigungsvorrichtung 42 gebildet, die ebenso wie die
oben erläuterte
Befestigungsvorrichtung 62 aus zwei Nuten gebildet werden kann.
Die Funktionsweise dieser Befestigungsvorrichtung 42 wird
in der folgenden Beschreibung des Verfahrens zur Befüllung eines
Behälters
unter Verwendung der Befüllungsvorrichtung
erläutert
werden.At the lower end of the filling device is a container connection 4 arranged to which a container to be filled 10 connected and through a discharge opening 43 can be filled through. The tank connection 4 has a sealing element 41 on, between the filling device and the container to be filled 10 if this is connected, seals. It is also at the discharge opening 43 a fastening device 42 formed, as well as the above-explained fastening device 62 can be formed from two grooves. The operation of this fastening device 42 will be explained in the following description of the method for filling a container using the filling device.
Unter
Bezug auf 1 bis 6 wird im
Folgenden ein Verfahren zum Befüllen
eines Behälters unter
Verwendung der oben erläuterten
Befüllungsvorrichtung
gegeben werden.With reference to 1 to 6 In the following, a method for filling a container using the above-described filling device will be given.
Unter
wiederholtem Bezug auf 1 wird zuerst ein zu befüllender
Behälter 10 unterhalb
der Befüllungsvorrichtung
angeordnet. Der Behälter 1 ist innerhalb
mit einer Umhüllung 12,
die von einem Anwender im Behälter
angeordnet wurde und nach dem Befüllvorgang einen Sekundärliner bildet,
versehen. Der Sekundärliner 12 ist
in diesem Zustand geöffnet und
noch nicht mit dem Behälteranschluss 4 verbunden. Die
Austragsöffnung 43 ist
mit einem Liner 121, der ein Rest des zuvor gefüllten Behälters 10 bzw. des
Sekundärliners 12 ist,
verschlossen. Der Restliner 121 ist mit der Befestigungsvorrichtung 42 an
der Austragsöffnung 43 des
Behälteranschlusses 4,
diese umschließend,
befestigt. Die Befestigungsvorrichtung 42 weist, wie oben
erläutert,
zwei Nuten auf, in die sich ein Spannring einfügen kann. Der Restliner 121 ist
zwischen dem Spannring und der unteren der beiden Nuten 42 angeordnet
und wird durch das Wechselspiel des Spannrings mit der unteren Nut
an der Austragsöffnung 43 des
Behälteranschlusses 4 befestigt.With repeated reference to 1 becomes first a container to be filled 10 arranged below the filling device. The container 1 is inside with a serving 12 , which was arranged by a user in the container and forms a secondary liner after the filling process provided. The secondary liner 12 is open in this state and not yet with the tank connection 4 connected. The discharge opening 43 is with a liner 121 that is a remainder of the previously filled container 10 or the secondary liner 12 is closed. The restliner 121 is with the fastening device 42 at the discharge opening 43 of the container connection 4 enclosing them. The fastening device 42 has, as explained above, two grooves into which a clamping ring can fit. The restliner 121 is between the clamping ring and the lower of the two grooves 42 arranged and is the interplay of the clamping ring with the lower groove at the discharge 43 of the container connection 4 attached.
Innerhalb
des Grundkörpers 2 ist
das Folienpaket 51 in dem Raum 21 angeordnet,
wobei das erste Ende 52 der Endlosfolie 5 an der
oberen Nut der Befestigungsvorrichtung 62, die wie oben
erläutert, ebenfalls
aus zwei Nuten gebildet sein kann, befestigt. Die Funktionsweise
dieser beiden Nuten 62 wird weiter unten erläutert werden.
Das andere Ende der Endlosfolie 51 ist zwischen der Blähdichtung 11 und dem
Außenumfang 61 des
Endlosfolienbefüllkopfes 6 hindurchgeführt und
unterhalb der Öffnung 55 des Endlosfolienbefüllkopfes 6 verschlossen.
Das Verschließen
der Endlosfolie 5 unterhalb der Öffnung 55 kann z.
B. mit einem Kabelbinder, einem Draht, einem Klebeband oder bekannten
Verschweißtechniken
durch den Anwender durch die Eingriffe 7 hindurch bewerkstelligt
werden.Within the body 2 is the foil package 51 in the room 21 arranged, the first end 52 the endless foil 5 at the upper groove of the fastening device 62 , which, as explained above, may also be formed from two grooves attached. The operation of these two grooves 62 will be explained below. The other end of the endless foil 51 is between the inflatable seal 11 and the outer circumference 61 the continuous film filling head 6 passed and below the opening 55 the continuous film filling head 6 locked. The closing of the endless foil 5 below the opening 55 can z. B. with a cable tie, a wire, an adhesive tape or known welding techniques by the user through the interventions 7 be accomplished through.
Die
Blähdichtung 11 drückt in diesem
Zustand die Endlosfolie leicht an den Außenumfang 61 des Endlosfolienbefüllkopfes 6,
um zu verhindern, dass Kleinstmengen des im vorherigen Befüllvorgang
abgefüllten
Schüttguts
bzw. Produkts in den Raum 57 oberhalb der Blähdichtung 11,
d. h. der Raum, der von der Endlosfolie 5 und dem Außenumfang 61 des
Endlosfolienbefüllkopfes 6 ungefähr zwischen
den beiden Nuten 62 gebildet ist, eindringen kann. Die
Anpresskraft der Blähdichtung
wird in diesem Zustand derart eingestellt, dass es dem Anwender
immer noch möglich
ist, die Endlosfolie 5 aus dem Folienpaket 51 weiter herauszuziehen.
Dies kann entweder durch vollständige
oder teilweise Entspannung der Blähdichtung 11 bewerkstelligt
werden.The inflatable seal 11 In this condition, press the endless foil slightly against the outer circumference 61 the continuous film filling head 6 to prevent small quantities of the bulk material or product filled in the previous filling process from entering the room 57 above the inflatable seal 11 ie the space of the endless foil 5 and the outer circumference 61 the continuous film filling head 6 approximately between the two grooves 62 is formed, can penetrate. The contact force of the inflatable seal is adjusted in this state so that it is still possible for the user, the endless film 5 from the foil package 51 continue to pull out. This can be done either by complete or partial relaxation of the inflatable seal 11 be accomplished.
In
einem weiteren Schritt, wie in 2 gezeigt,
ist der Sekundärliner 12 an
der Befestigungsvorrichtung 42 befestigt. Hierfür wird der
Sekundärliner 12 mit
einem Spannring, der sich in die obere Nut der Befestigungsvorrichtung 42 einfügt an dem
Behälteranschluss 4 festgeklemmt.
Die Austragsöffnung 43 ist
immer noch mit dem Rest 121 des Sekundärliners 12 des vorherigen
Befüllvorgangs
verschlossen.In a further step, as in 2 shown is the secondary liner 12 on the fastening device 42 attached. This is the secondary liner 12 with a clamping ring extending into the upper groove of the fastening device 42 inserts at the container port 4 clamped. The discharge opening 43 is still with the rest 121 of the secondary liner 12 closed the previous filling.
Darauffolgend
wird, wie in 3 dargestellt, der zu befüllende Behälter 1 über eine
nicht gezeigte Hubvorrichtung angehoben und mit seinem oberen Rand 101 gegen
das Dichtelement 41, das als Elastomerdichtung ausgestaltet
sein kann, gedrückt.Subsequently, as in 3 represented, the container to be filled 1 raised above a lifting device, not shown, and with its upper edge 101 against the sealing element 41 , which can be configured as an elastomer seal, pressed.
Im
weiteren Befüllvorgang
greift der Anwender durch die Handeingriffe 7 in die Befüllungsvorrichtung
ein und entfernt den Restliner 121 von der Austragsöffnung 43,
so dass der Sekundärliner 12 zugänglich ist.
Die Öffnung 55 ist,
wie oben erklärt, geschlossen
und somit der Bereich 23 mit den Handeingriffen 7 und
der durch die Austragsöffnung 43 geöffnete Sekundärliner 12 von
dem Produktanschluss 3 getrennt, weshalb keine Rückstände des
Produktes aus dem vorhergehenden Befüllvorgang in den Sekundärliner gelangen
können.In the further filling process, the user engages through the manual intervention 7 in the filling device and removes the residual liner 121 from the discharge opening 43 so that the secondary liner 12 is accessible. The opening 55 is, as explained above, closed and thus the area 23 with the manual interventions 7 and the through the discharge opening 43 opened secondary liner 12 from the product connection 3 separated, which is why no residues of the product from the previous filling can get into the secondary liner.
Der
Restliner 121 wird von einem Anwender in den seitlichen
Abfallbereich 8 geführt,
aus dem dieser, wie später
erläutert,
aus der Befüllungsvorrichtung 1 ausgeschleust
werden kann.The restliner 121 is moved by a user into the side waste area 8th out of this, as explained later, from the filling device 1 can be discharged.
Nach
Entfernung des Restliners 121 kann der Spannring, der den
Sekundärliner 12 an
der oberen Nut der Befestigungsvorrichtung 42 festklemmt auf
die untere Nut verschoben werden, damit der zwischen den Nuten liegende
Bereich auch nicht mit Kleinstmengen des abzufüllenden Produkts, die in einem
Störfall
in dem Grundkörper 2 entstehen
können,
in Kontakt kommt. Außerdem
steht die obere Nut der Befestigungsvorrichtung 42 nach
Verschieben des Spannringes auf die untere Nut für die Befestigung eines weiteren
Sekundärliners
im nächsten Befüllvorgang
zur Verfügung.
An dieser Stelle sei erwähnt,
dass die Endlosfolie 5 immer verschlossen ist, weshalb
der durch die Endlosfolie 51 abgetrennte Bereich 23,
der mit den Handschuheingriffen 7 zugänglich ist, nur im Störfall mit
dem abzufüllenden Produkt
in Kontakt kommt.After removal of the residual liner 121 can be the clamping ring, which is the secondary liner 12 at the upper groove of the fastening device 42 clamped be moved to the lower groove, so that the area lying between the grooves also not with very small amounts of the product to be filled, in an accident in the body 2 can arise NEN, comes in contact. In addition, the upper groove of the fastening device 42 after moving the clamping ring on the lower groove for the attachment of another secondary liner in the next filling available. At this point it should be mentioned that the endless foil 5 always closed, which is why the endless film 51 separated area 23 , who with the gloves intervened 7 is accessible, comes in case of failure with the product to be filled in contact.
Der
den Sekundärliner 12 festklemmende Spannring
kann entweder durch die Handschuheingriffe 7 innerhalb
der Befüllungsvorrichtung
durch die Austragsöffnung 43 hindurch
verschoben werden. Es ist aber ebenfalls denkbar, dass der Restliner 121 über die
Handschuheingriffe 7 entfernt wird, der den Sekundärliner 12 festklemmende
Spannring auf die untere Nut der Verbindungsvorrichtung 42 verschoben
und erst danach der zu befüllende
Behälter 10 angehoben
bzw. an das Dichtelement 41 der Anschlussvorrichtung 4 gedrückt wird.
Selbstverständlich
ist das Verschieben des Spannringes auch nach dem Befüllen des
Behälters 10 möglich.The secondary liner 12 Clamping clamping ring can either by the gloves 7 within the filling device through the discharge opening 43 be moved through. But it is also conceivable that the Restliner 121 about the gloves 7 is removed, the secondary liner 12 clamping clamping ring on the lower groove of the connecting device 42 moved and only then the container to be filled 10 raised or to the sealing element 41 the connection device 4 is pressed. Of course, the displacement of the clamping ring is also after filling of the container 10 possible.
Nachdem
der Restliner 121 von der Austragsöffnung 43 entfernt
worden ist, zieht der Anwender über
die Handschuheingriffe 7 die Endlosfolie 5 weiter
aus dem Folienpaket 51, so dass der zu befüllende Behälter 1 vollständig mit
der verschlossenen Endlosfolie ausgelegt ist. Die Endlosfolie 5,
die sich in diesem Zustand in dem zu befüllenden Behälter 10 befindet,
bildet nach dem Befüllvorgang
einen Primärliner 56.After the restliner 121 from the discharge opening 43 has been removed, the user pulls over the gloves 7 the endless foil 5 further out of the film package 51 so that the container to be filled 1 completely designed with the closed endless foil. The endless foil 5 , which in this state in the container to be filled 10 is located, forms a primary liner after the filling process 56 ,
Bevor
der zu befüllende
Behälter,
bzw. die Endlosfolie 5 gefüllt wird, erweitert sich die
Blähdichtung 11 derart,
dass sie die Endlosfolie 5 stark an den Außenumfang 61 des
Endlosfolienbefüllkopfes 6 drückt. Hierdurch
wird verhindert, dass das abzufüllende
Produkt in den Raum 57 zwischen dem Außenumfang 61 des Endlosfolienbefüllkopfes 6 und
der Endlosfolie 5 oberhalb der Blähdichtung 11 eindringen
kann.Before the container to be filled, or the endless film 5 is filled, expanding the inflatable seal 11 such that they are the endless foil 5 strong on the outer circumference 61 the continuous film filling head 6 suppressed. This prevents the product being filled from entering the room 57 between the outer circumference 61 the continuous film filling head 6 and the endless foil 5 above the inflatable seal 11 can penetrate.
Wie
in 4 gezeigt, wird im folgenden Schritt der Behälter 1 mit
dem abzufüllenden
Produkt gefüllt.
Hierfür
kann ein nicht gezeigtes Ventil das innerhalb des Produktanschlusses
liegen kann oder ein Ele ment des Produktionsprozesses bzw. des Speichers
bildet, geöffnet
werden.As in 4 is shown in the following step, the container 1 filled with the product to be filled. For this purpose, a valve, not shown, which may be located within the product connection or forms an ele ment of the production process or the memory, are opened.
Nach Überführung einer
gewünschten
Menge greift ein Anwender durch die Handeingriffe 7 in den
Grundkörper 2 ein
und verschließt
die sich überhalb
des zu befüllenden
Behälters 10 befindliche Endlosfolie 5,
so dass das Produkt innerhalb des Behälters 10 verschlossen
wird (5). Vorteilhafterweise wird die Endlosfolie 5 an
zwei benachbarten Stellen, z. B. durch einen Kabelbinder, einen
Draht oder ein Klebeband verschlossen und zwischen den Verschlüssen durchtrennt.
Auf diese Weise wird die Endlosfolie so getrennt, dass das abzufüllende Produkt
keinen Kontakt mit dem durch die Handeingriffe 7 zugänglichen
Raum 23 hat und zwischen den Sekundärliner 12 und den
Primärliner 56 durch
die Austragsöffnung 43 hindurch
eindringen kann.After transferring a desired amount, a user grips through the manual intervention 7 into the main body 2 and closes the above the container to be filled 10 continuous foil 5 so that the product is inside the container 10 is closed ( 5 ). Advantageously, the endless film 5 at two adjacent locations, e.g. B. by a cable tie, a wire or tape and cut between the closures. In this way, the endless film is separated so that the product to be filled does not make contact with the by the hand engagements 7 accessible space 23 has and between the secondary liners 12 and the primary liner 56 through the discharge opening 43 can penetrate through it.
Der
Abbindevorgang ist in 5 gezeigt.The setting process is in 5 shown.
Für das Verschließen der
Endlosfolie 5 können
aber auch Verschweißtechniken
verwendet werden. Selbiges gilt für das folgende Trennen des
Sekundärliners 12.
Es sei erwähnt,
dass alle erläuterten Verschließtechniken
auf alle Ausführungsformen
anwendbar sind.For closing the endless foil 5 but also welding techniques can be used. The same applies to the subsequent separation of the secondary liner 12 , It should be noted that all illustrated sealing techniques are applicable to all embodiments.
Im
letzten Schritt wird der geschlossene Primärliner 56 in den Behälter 1 bzw.
den Sekundärliner 12 gelegt,
der zu befüllende
Behälter über die
nicht gezeigte Hubvorrichtung abgesenkt und der Sekundärliner 12 auf
gleiche Weise wie die Endlosfolie 5 zweimal abgebunden
und durchtrennt (6). Im Ergebnis kehrt die Befüllungsvorrichtung
in ihre Grundstellung aus 1 zurück und der
abgefüllte
Behälter 10 kann
mit einem Deckel verschlossen und an einen gewünschten Ort transportiert werden.The last step is the closed primary liner 56 in the container 1 or the secondary liner 12 placed, lowered the container to be filled via the lifting device, not shown, and the secondary liner 12 in the same way as the endless foil 5 tied and severed twice ( 6 ). As a result, the filling device returns to its normal position 1 back and the bottled container 10 can be closed with a lid and transported to a desired location.
Aus
dem Obigen ist ersichtlich, dass mit der erfindungsgemäßen Befüllungsvorrichtung
ein Behälter
effizient und schnell befüllt
werden kann, wobei das abzufüllende
Produkt mit zwei Linern umhüllt
ist und zwischen dem Primär-
und Sekundärliner
sich kein abzufüllendes
Pro dukt befindet, wodurch das Produkt sicher und gefahrenlos umschlossen
ist. Außerdem
besteht keine Gesundheitsgefährdung
für die
mit der Befüllungsvorrichtung 1 arbeitenden
Menschen.From the above it can be seen that with the filling device according to the invention, a container can be filled efficiently and quickly, the product to be filled is covered with two liners and between the primary and secondary liner no product to be bottled is product, whereby the product safely and safely enclosed is. In addition, there is no health risk for those with the filling device 1 working people.
Unter
Bezug auf 7 wird eine zweite bevorzugte
Ausführungsform
der erfindungsgemäßen Befüllungsvorrichtung
erläutert
werden. Die Befüllungsvorrichtung
aus 7 unterscheidet sich zu der der ersten Ausführungsform
dadurch, dass an dem Behälteranschluss 4 keine
Befestigungsvorrichtung 42 für den Sekundärliner 12 vorgesehen
ist. Der Abfüllvorgang
unterscheidet sich von dem der ersten Ausführungsform wie folgt. Der Sekundärliner 12 wird
vor dem Anheben des Behälters 1 über dessen Rand 101 gelegt
und nach dem Anheben des Behälter 1 zwischen
der Elastomerdichtung 41 und dem oberen Rand 101 des
Behälters 10 festgeklemmt. Nachdem,
wie in der ersten Ausführungsform,
das abzufüllende
Produkt durch die Austragsöffnung 43 in
den Behälter 10 überführt, die
Endlosfolie zweimal abgebunden und dazwischen durchtrennt worden
ist und der Primärliner
sich vollständig
in dem Behälter 10 befindet,
wird der Behälter 10 abgesenkt
und der Sekundärliner 12 durch
den Anwender verschlossen. Die Vorrichtung der zweiten bevorzugten
Ausführungsform
ist z. B. für
Stoffe verwendbar, bei denen es vertreten werden kann, dass der
Innenraum 23 des Grundkörpers 2 und
der Raum zwischen dem Primär-
und Sekundärliner
in Kontakt mit der Umgebung kommt. Im Ergebnis kann der Befüllvorgang
mit der Befüllungsvorrichtung
der zweiten bevorzugten Ausführungsform
schneller durchgeführt
werden.With reference to 7 a second preferred embodiment of the filling device according to the invention will be explained. The filling device off 7 differs from that of the first embodiment in that at the container port 4 no fastening device 42 for the secondary liner 12 is provided. The filling operation differs from that of the first embodiment as follows. The secondary liner 12 is before lifting the container 1 over its edge 101 placed and after lifting the container 1 between the elastomeric seal 41 and the top edge 101 of the container 10 clamped. After, as in the first embodiment, the product to be filled through the discharge opening 43 in the container 10 transferred, the endless film has been tied and cut twice in between and the primary liner is completely in the container 10 is the container is 10 lowered and the secondary liner 12 closed by the user. The device of the second preferred embodiment form is z. B. suitable for substances in which it can be represented that the interior 23 of the basic body 2 and the space between the primary and secondary liner comes into contact with the environment. As a result, the filling operation with the filling apparatus of the second preferred embodiment can be performed faster.
In
einer dritten bevorzugten Ausführungsform
wird an dem Behälteranschluss 4 an
den Nuten der Befestigungsvorrichtung 42 ein weiteres Folienpaket
vorgesehen. Dieses wird auf gleiche Art und Weise wie das Folienpaket 51 innerhalb
des Grundkörpers 2 an
dem Behälteranschluss 4 befestigt.
D. h. das eine Ende wird an der oberen Nut der Befestigungsvorrichtung 42 festgeklemmt
und das andere Ende wird un terhalb der Austragsöffnung 43 auf gleiche
Art und Weise wie die Endlosfolie 5 innerhalb des Grundkörpers verschlossen.
Zusätzlich
kann eine äquivalente
Blähdichtung
zu der in dem Grundkörper 2 liegenden
an dem Behälteranschluss
vorgesehen sein. Der unterhalb des Behälteranschlusses 4 angeordnete
Behälter 10 weist
in diesem Fall keinen Sekundärliner 12 auf.
Dieser wird durch Ziehen an der Endlosfolie, die an der Befestigungsvorrichtung 42 befestigt
ist, gebildet. Genauer heißt
das, dass der Anwender an der Endlosfolie so lange zieht, bis der Behälter 10 mit
der Endlosfolie, die an der Befestigungsvorrichtung 42 des
Behälteranschlusses 4 befestigt
ist, den Behälter 10 auskleidet.
In dieser Ausführungsform
kann das Dichtelement 41 über eine Verlängerung
nach unten versetzt sein, so dass das Folienpaket an dem Behälteranschluss 4 bei
Anheben des zu befüllenden
Behälters 10 nicht
in den Behälter 10 aufgenommen
werden muss. Der restliche Befüllvorgang
ist identisch mit dem der ersten und zweiten bevorzugten Ausführungsform.
Nachdem der Befüllvorgang
beendet ist und der Primärliner nach
Durchtrennen der Endlosfolie 5 gebildet ist, wird der Behälter 10 abgesenkt
und die an dem Behälteranschluss 4 befestigte
Endlosfolie zweifach abgebunden und zwischen den Abbindestellen
durchtrennt. Hierdurch wird der Sekundärliner 12 gebildet.In a third preferred embodiment, at the container port 4 at the grooves of the fastening device 42 another film package provided. This will be done in the same way as the foil package 51 within the body 2 at the container connection 4 attached. Ie. the one end is at the upper groove of the fastening device 42 clamped and the other end is un below the discharge 43 in the same way as the endless foil 5 sealed within the body. Additionally, an equivalent inflatable seal may be added to that in the body 2 be provided lying on the container port. The below the container connection 4 arranged containers 10 does not have a secondary liner in this case 12 on. This is done by pulling on the endless foil attached to the fastening device 42 is attached, formed. More precisely, this means that the user pulls on the endless film until the container 10 with the endless foil attached to the fastening device 42 of the container connection 4 is attached to the container 10 lining. In this embodiment, the sealing element 41 be offset over an extension down so that the film pack at the container port 4 when lifting the container to be filled 10 not in the container 10 must be recorded. The rest of the filling process is identical to that of the first and second preferred embodiments. After the filling process is finished and the primary liner after cutting through the endless foil 5 is formed, the container becomes 10 lowered and the at the tank connection 4 attached endless foil tied twice and severed between the Abbindestellen. This will be the secondary liner 12 educated.
Wie
in den beiden vorherigen bevorzugten Ausführungsformen, kann hierdurch
ein Behälter
mit einem Produkt gefüllt
werden, ohne dass der Anwender in Kontakt mit dem Produkt oder das
Produkt selbst in Kontakt mit der Umgebung kommt. Eine Kontamination
des Produktes kann somit ebenfalls effektiv verhindert werden.As
in the two previous preferred embodiments, can thereby
a container
filled with a product
without the user being in contact with the product or the product
Product itself comes into contact with the environment. A contamination
of the product can thus also be effectively prevented.
Wie
aus den Erläuterungen
zu den Ausführungsformen
verständlich,
ist es auch möglich,
mit der erfindungsgemäßen Befüllungsvorrichtung 1 einen
Behälter
ohne Sekundärliner 12 und
nur unter Verwendung des Primärliners 56 zu
befüllen.
Dies kann z. B. bei Produkten ge wünscht sein, die gefahrlos und
nicht gesundheitsgefährdend
sind, sondern nur die Umgebung verunreinigen würden.As is understood from the explanations of the embodiments, it is also possible with the filling device according to the invention 1 a container without secondary liner 12 and only using the primary liner 56 to fill. This can be z. B. ge wishes for products that are safe and not hazardous to health, but would contaminate the environment.
Im
Folgenden werden noch Funktionen und Merkmale, die allen Ausführungsformen
gleich sind, beschrieben werden. Wenn die Endlosfolie 5,
die in dem Folienpaket 51 aufgenommen ist, zu Ende ist,
ist die Endlosfolie unterhalb der Öffnung 55 wie vorher beschrieben,
geschlossen und das andere Ende 52 ist an der oberen Nut
der Befestigungsvorrichtung 62 befestigt. Wenn ein neues
Folienpaket 5 in den Grundkörper 2 eingebracht
ist, wird es über
den Endlosfolienbefüllkopf 6 in
den Raum 21 eingesetzt. Damit dies ermöglicht wird, ohne die Blähdichtung 11 zu entfernen,
kann der Endlosfolienbefüllkopf 6 eine Verbreiterung 63 aufweisen.
Hierdurch kann ein Folienpaket mit einem Innendurchmesser, der größer ist als
der Außendurchmesser
der Blähdichtung 11,
an dem Endlosfolienbefüllkopf 6 befestigt
werden.In the following, functions and features that are common to all embodiments will be described. If the endless film 5 in the foil package 51 is absorbed, is the endless film below the opening 55 as previously described, closed and the other end 52 is at the upper groove of the fastening device 62 attached. If a new foil package 5 into the main body 2 is introduced, it is about the continuous film filling head 6 in the room 21 used. To make this possible without the inflatable seal 11 To remove, the endless film filling head 6 a broadening 63 exhibit. As a result, a film package with an inner diameter that is larger than the outer diameter of the inflatable seal 11 at the continuous film filling head 6 be attached.
Das
erste Ende 52 der zu Ende gehenden Endlosfolie 5 wird
mit dem festklemmenden Spannring zusammen auf die untere Nut der
Befestigungsvorrichtung 62 verschoben und das erste Ende 52 der
neuen Endlosfolie 5 mit einem zusätzlichen Spannring an der oberen
Nut der Befestigungsvorrichtung 62 festgeklemmt. Das andere
Ende 53 der neuen Endlosfolie wird ebenfalls zwischen der
Blähdichtung
und dem Außenumfang 61 des
Endlosfolienbefüllkopfes 6 hindurchgeführt, wobei
sie den Rest der alten Endlosfolie 5 einschließt.The first end 52 the ending endless foil 5 becomes with the clamping ring clamping together on the lower groove of the fastening device 62 moved and the first end 52 the new endless foil 5 with an additional clamping ring on the upper groove of the fastening device 62 clamped. The other end 53 The new endless film is also between the inflatable seal and the outer circumference 61 the continuous film filling head 6 passed, taking the rest of the old continuous film 5 includes.
Der
Rest der alten Endlosfolie wird von der unteren Nut der Befestigungsvorrichtung 62 gelöst und durch
den Raum zwischen dem Außenumfang 61 des
Endlosfolienbefüllkopfes 6 und
der Blähdichtung 11 hindurchgezogen.
Die Restfolie der alten Endlosfolie 5 wird durch zweimaliges
Abbinden der neuen Endlosfolie 5 eingeschlossen und durch Durchtrennen
der neuen Endlosfolie 5 zwischen den Abbindestellen von
der neuen Endlosfolie 5 getrennt. Dieser Rest bzw. Abfall
kann wie der Rest 121 des Sekundärliners 12 in den
Abfallraum 8 gelegt werden.The remainder of the old endless film is from the lower groove of the fastening device 62 solved and through the space between the outer circumference 61 the continuous film filling head 6 and the inflatable seal 11 pulled. The remaining foil of the old endless foil 5 is by twice setting the new continuous foil 5 enclosed and by cutting the new continuous foil 5 between the bonding sites of the new continuous film 5 separated. This remainder or waste can be like the rest 121 of the secondary liner 12 in the waste room 8th be placed.
Alternativ
hierzu kann bei dem Wechseln des Folienpakets 51 die Blähdichtung 11 über einen Scharnier,
der von einem Arm, der sich von einer beliebigen Stelle der Innenbegrenzung 22, 32 des Grundgehäuses 2 erstreckt,
gehaltert wird, nach unten geklappt werden. In dem heruntergeklappten
Zustand wird ein neues Folienpaket 51 an dem Endlosfolienbefüllkopf 6 und
die Enden der Endlosfolie 5 auf die gleiche oben beschriebene
Art und Weise an den Nuten der Befestigungsvorrichtung 62 über einen Spannring
befestigt. Darauffolgend wird die Blähdichtung 11 nach
oben geklappt und ein nächster
Befüllvorgang
durchgeführt.Alternatively, when changing the foil package 51 the inflatable seal 11 via a hinge, by an arm extending from any point of the inner boundary 22 . 32 of the basic housing 2 extends, is held, be folded down. In the folded down state, a new foil package 51 on the continuous film filling head 6 and the ends of the endless foil 5 in the same manner described above on the grooves of the fastening device 62 attached via a clamping ring. Subsequently, the inflatable seal 11 folded up and carried out a next filling.
Allgemein
kann das Endlosfolienpaket auf einem Träger, der in den Zeichnungen
nicht gezeigt ist, befestigt sein. Durch solch einen Träger sind
die Handhabung und insbesondere die oben erklärten Wechselvorgänge leichter.
Wenn ein Endlosfolienpaket zu Ende ist, wird der leere Träger von
dem Endlosfolienbefüllkopf 6 abgezogen
und der neue Träger mit
der neuen Endlosfolie an diesem befestigt.In general, the continuous film package may be mounted on a support not shown in the drawings. By such a carrier, the handling and in particular the above explained Change processes easier. When an endless film package is over, the empty carrier becomes from the continuous film loading head 6 removed and the new carrier with the new endless foil attached to this.
Der
sich in dem Abfallraum 8 befindliche Müll, d. h. die Restfolien der
Endlosfolie 5 oder der Rest 121 des Sekundärliners
wird aus diesem ausgeschleust. Dies kann ähnlich wie die Befestigung
und Trennung des Sekundärliners 12 durchgeführt werden.
Hierfür
kann der Abfallbereich 8 durch einen Folienbeutel gebildet
sein, in den der in dem Grundkörper 2 entstehende
Müll überführt wird.
Wenn der Beutel des Abfallbereichs 8 gefüllt ist,
kann dieser durch zweimaliges Abbinden und Durchtrennen zwischen
den Abbindestellen von der Befüllungsvorrichtung
getrennt werden. Das Wechseln des Folienbeutels wird wie das Wechseln
des Sekundärliners 12 unter
Verwendung zweier Nuten als Befestigungsvorrichtung durchgeführt.Who is in the waste room 8th garbage present, ie the residual films of the endless film 5 or the rest 121 of the secondary liner is removed from this. This can be similar to the attachment and separation of the secondary liner 12 be performed. This can be the waste area 8th be formed by a foil bag, in which in the body 2 resulting trash is transferred. If the bag of the waste area 8th is filled, this can be separated by two times setting and cutting between the Abbindestellen of the filling device. Changing the foil bag will be like changing the secondary liner 12 performed using two grooves as a fastening device.
Eine
weitere Möglichkeit,
den sich in dem Abfallbereich 8 befindlichen Müll von der
Befüllungsvorrichtung
zu trennen, ist außerhalb
des Grundkörpers 2 um
den Abfallbereich 8 herum ein weiteres Endlosfolienpaket
vorzusehen, das, den Abfallbereich 8 außen umhüllend, ver schlossen wird und
das aus dem Folienpaket gezogen werden kann. Hierdurch kann eine
beliebige Menge an Müll
aus dem Grundkörper 2 in
den Abfallbereich bzw. in den außen durch die zusätzliche
Endlosfolie gebildeten Beutel überführt werden.
Der sich in der zusätzlichen Endlosfolie
außerhalb
der Befüllungsvorrichtung 2 befindliche
Müll kann
durch zweimaliges Abbinden und Durchtrennen zwischen den Abbindestellen
von der Befüllungsvorrichtung
getrennt werden.Another way of looking at the waste area 8th To separate located garbage from the filling device is outside of the body 2 around the waste area 8th to provide another endless film package, the waste area 8th enveloping the outside, ver is closed and can be pulled out of the film package. This allows any amount of waste from the body 2 be transferred into the waste area or in the outside formed by the additional endless film bag. Which is in the additional endless film outside the filling device 2 The garbage present can be separated from the filling device by setting and severing it twice between the setting points.
Als
vorteilhafte Ausgestaltung kann der Grundkörper 2 für eine komfortable
Handhabung durch den Anwender noch ein Fenster aufweisen, durch
das der Anwender Einblick in den Grundkörper 2 erhält und seine
Tätigkeiten,
wie z. B. das Abbinden oder das Wechseln der Endlosfolie, visuell überprüfen kann.As an advantageous embodiment of the main body 2 for ease of use by the user still have a window through which the user insight into the body 2 receives and its activities, such. B. the setting or changing the continuous film, visually check.
Zu
der Endlosfolie 5 und dem Liner 12 sei noch Folgendes
erwähnt.
In der vorherigen Beschreibung sind diese als folienartige Stoffe
beschrieben worden. Diese Beschreibung ist nicht einschränkend auf
ein Kunststoffmaterial zu verstehen, sondern es kann sich auch um
einen textilartigen Stoff handeln. Je nach abzufüllendem Produkt, d. h. der
Feinheit bzw. Körnigkeit
des Produkts, kann das Hüllmittel 5, das
vorher als Endlosfolie beschrieben wurde, aus einem beliebigen Material
gebildet sein. Selbiges gilt für
den Sekundärliner 12 bzw.
die den Sekundärliner bildende
weitere Endlosfolie, die an der Austragsöffnung 43 befestigt
ist.To the endless foil 5 and the liner 12 the following should be mentioned. In the previous description, these have been described as sheet-like substances. This description is not intended to be limiting to a plastic material, but may also be a textile-like material. Depending on the product to be filled, ie the fineness or graininess of the product, the wrapping agent can 5 , which has previously been described as endless film, be formed of any material. The same applies to the secondary liner 12 or the additional liner forming the secondary liner, which at the discharge opening 43 is attached.
In
der vorherigen Beschreibung wurde der Behälteranschluss 4 derart
beschrieben, dass ein zu befüllender
Behälter 10 über eine
nicht gezeigte Hubvorrichtung gegen das Dichtelement 41 gedrückt wird.
Es ist aber selbstverständlich,
dass eine Hubvorrichtung an dem Behälteranschluss 4 selbst
vorgesehen sein kann, die einen zu befüllenden Behälter 10 anhebt. Weiterhin
kann die Befestigung des zu befüllenden
Behälters
an dem Behälteranschluss 4z. B.
durch einen Klemm- bzw. Schnallenanschluss bewerkstelligt werden.In the previous description, the container port was 4 described such that a container to be filled 10 via a lifting device, not shown, against the sealing element 41 is pressed. However, it goes without saying that a lifting device on the container connection 4 itself can be provided, the one to be filled container 10 raising. Furthermore, the attachment of the container to be filled at the container port 4z , B. be accomplished by a clamping or buckle connection.
Die
beschriebene Befestigung des Sekundärliners an dem Behälteranschluss 4 ist
ebenfalls nicht auf eine Befestigung mittels Spannringen beschränkt. Der
Sekundärliner
kann auch über
andere Klemmvorrichtungen, wie zum Beispiel Sackschnalienanschlüsse oder
eine Blähdichtung,
verbunden werden. Außerdem
kann an dem Behälteranschluss 4 eine
weitere Blähdichtung,
die zu beliebigen Zeitpunkten des Befüllverfahrens den Sekundärliner an den
Behälteranschluss 4 drücken kann,
vorgesehen sein.The described attachment of the secondary liner to the container port 4 is also not limited to an attachment by means of clamping rings. The secondary liner may also be connected via other clamping devices, such as sacked hose connections or an inflatable seal. In addition, at the container port 4 another inflatable seal, the secondary liner to the container port at any time during the filling process 4 can be provided.
Die
in der vorherigen Beschreibung beschriebenen Filter 9,
wobei auch nur ein einziger vorgesehen sein kann, können beispielhaft
auf zwei verschiedene Art und Weisen gewechselt werden.The filters described in the previous description 9 , wherein only one may be provided, can be changed by way of example in two different ways.
Einerseits
kann die Filterpatrone beim Wechselvorgang nach Innen durchgestoßen werden
und über
die Eingriffe 7 über
den Abfallraum 8 entsorgt werden. Diese Variante wird auch
als Push-trough-Technik bezeichnet.On the one hand, the filter cartridge can be pushed inward during the change process and on the interventions 7 over the waste room 8th be disposed of. This variant is also referred to as push-through technology.
Andererseits
kann die Filterpatrone nach außen
entnommen werden, wobei hierbei akzeptiert wird, dass der Innenraum 23 des
Grundkörpers 2,
der über
die Handeingriffe 7 zugänglich
ist bzw. der Raum zwischen dem Primär- und Sekundärliner geöffnet wird.On the other hand, the filter cartridge can be removed to the outside, in which case it is accepted that the interior 23 of the basic body 2 that's about the manual intervention 7 is accessible or the space between the primary and secondary liner is opened.
Grundsätzlich sei
zu der Befüllungsvorrichtung 1 noch
erwähnt,
dass diese modular aufgebaut sein kann. Hierunter ist zu verstehen,
dass der Produktanschluss 3 in Abhängigkeit des Produktionsprozesses
oder des Speichers, aus denen das Produkt abzufüllen ist, abgenommen und durch
einen anderen ersetzt werden kann. In diesem Fall könnte beispielsweise
der obere Abschnitt 32 des Grundkörpers 2 zusammen mit
dem Produktanschluss 3 gewechselt werden.Basically let the filling device 1 yet mentioned that this can be modular. By this is meant that the product connection 3 Depending on the production process or the memory from which the product is to be filled, can be removed and replaced by another. In this case, for example, the upper section 32 of the basic body 2 together with the product connection 3 change.
Der
innerhalb des Grundkörpers 2 vorgesehene
Endlosfolienbefüllkopf 6 ist
ebenfalls wechselbar. D. h. je nach Abmaße des Produktanschlusses 3 kann
der Endlosfolienbefüllkopf 6 gewechselt
werden. Die Abmaße
X und Y können
ebenfalls beliebig variieren, so dass verschiedenartige Folienpakete 51 verwendet
werden können.The inside of the main body 2 provided Endlosfolienbefüllkopf 6 is also changeable. Ie. depending on the dimensions of the product connection 3 can the continuous film filling head 6 change. The dimensions X and Y can also vary as desired, so that different film packages 51 can be used.
Wie
aus der gesamten vorherigen Beschreibung ersichtlich, kann eine
Vorrichtung und ein Verfahren zum Befüllen eines Behälters geschaffen
werden, mit denen es möglich
ist, einen Behälter
mit einem Produkt zu befüllen,
wobei das abgefüllte
Produkt durch zwei Liner umgeben ist und kein Produkt in den Bereich
zwischen den beiden Linern eindringen kann.As
can be seen from the entire previous description, a
Device and a method for filling a container created
be with whom it is possible
is a container
to fill with a product,
the bottled
Product is surrounded by two liners and no product in the area
between the two liners can penetrate.