DE102008006255B4

DE102008006255B4 - Device for dispensing water

Info

Publication number: DE102008006255B4
Application number: DE102008006255A
Authority: DE
Inventors: Werner Gnauert; Hartwig Philipps-Liebich; Michael Pehl; Ilona Schönfelder; Hans-Dieter Ufermann
Original assignee: Grohe AG
Current assignee: Grohe AG
Priority date: 2008-01-25
Filing date: 2008-01-25
Publication date: 2013-09-19
Anticipated expiration: 2028-01-26
Also published as: DE102008006255A1

Abstract

Vorrichtung zur Abgabe von Wasser mit – einem Armaturenköper (13) – einem Auslauf (14), – einer Kaltwasserzuleitung (1) und einer Warmwasserzuleitung (2), die mit einem Hausanschluss verbunden sind, – und einem Mischventil (3), das mit der Kaltwasserzuleitung (1) und der Warmwasserzuleitung (2) verbunden ist, – sowie einer weiteren Wasserleitung (4) mit einem dazugehörigen Absperrventil (6), die mit einem Hausanschluss und mit einem Boiler (5) und/oder einer Filtereinrichtung (10) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass im Armaturenkörper (13) und/oder Auslauf (14) zwischen Mischventil (3) und einem Auslass (9a, 9b) ein Mischwasserkanal (8) und wenigstens ein weiterer Wasserführungskanal (7) zwischen Absperrventil (6) und dem Auslass (9a, 9b) vorgesehen sind.Device for dispensing water with - a Armaturenköper (13) - an outlet (14), - a cold water supply (1) and a hot water supply (2), which are connected to a house connection, - and a mixing valve (3) with the Cold water supply line (1) and the hot water supply line (2) is connected, - and another water pipe (4) with an associated shut-off valve (6), which is connected to a house connection and with a boiler (5) and / or a filter device (10) , characterized in that in the fitting body (13) and / or outlet (14) between the mixing valve (3) and an outlet (9a, 9b) a mixed water channel (8) and at least one further water supply channel (7) between shut-off valve (6) and the Outlet (9a, 9b) are provided.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Abgabe von Wasser gemäß dem Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to a device for dispensing water according to the preamble of patent claim 1.

Aus der DE 22 43 720 C3 ist ein Kochendwasser-Erhitzer zur Zubereitung von Speisen und Getränken bekannt, der üblicherweise unter einer Wasch- bzw. Spülbeckeneinheit installiert ist und dessen Auslass in das Spülbecken hineinragt.From the DE 22 43 720 C3 For example, a boiling water heater is known for the preparation of food and drink, which is usually installed under a sink unit and whose outlet protrudes into the sink.

Auch aus der EP 0 792 970 B1 ist ein Wasserhahn für eine Heißwasserarmatur bekannt, der höhenverstellbar angeordnet ist und bei welchem das heiße Wasser über einen flexiblen Schlauch vom Absperrventil zum Auslauf geführt ist, wobei der Schlauch mittels einer drehbaren Verbindung an dem Auslauf befestigt ist.Also from the EP 0 792 970 B1 a faucet for a hot water fitting is known, which is arranged adjustable in height and in which the hot water is guided via a flexible hose from the shut-off valve to the outlet, wherein the hose is fastened by means of a rotatable connection to the outlet.

Weiterhin offenbart die EP 0 422 738 A1 eine Vorrichtung zur Abgabe von Wasser mit unterschiedlichen Temperaturen, bei der zwei Auslässe vorgesehen sind, von denen der eine direkt mit einem Boiler verbunden ist und das im Boiler erhitzte Wasser abgibt, während der andere Auslass sowohl mit dem Boiler als auch mit einer Kaltwasserleitung verbunden ist, so dass über diesen Auslass heißes und auch mit kaltem Wasser vermischtes Wasser abgegeben werden kann.Furthermore, the disclosure EP 0 422 738 A1 a device for the delivery of water at different temperatures, in which two outlets are provided, one of which is directly connected to a boiler and the heated water in the boiler, while the other outlet is connected to both the boiler and with a cold water pipe so that over this outlet hot and mixed with cold water can be discharged water.

Aus der gattungsbildenden DE 90 18 088 U1 ist zudem eine Einloch-Mischbatterie mit einem unter dem Spültisch installierten Wasserfilter bekannt. Neben Kalt- und Warmwasser in unterschiedlichen Mischverhältnissen kann Kaltwasser über die Filteranlage gezapft werden. Dieses wird in dieselbe Schlauchleitung eingeleitet, die bei normalem Betrieb auch das gemischte Leitungswasser fördert.From the generic DE 90 18 088 U1 In addition, a single-hole mixer with a water filter installed under the sink is known. In addition to cold and hot water in different mixing ratios, cold water can be tapped through the filter system. This is introduced into the same hose line, which also delivers the mixed tap water during normal operation.

Auch die JP 2003328408 AA offenbart eine Einloch-Küchenarmatur, bei der das Kaltwasser wahlweise direkt aus dem Hausanschluss oder über eine Filtereinheit zum Mischwasserauslass der Armatur gelangt.Also the JP 2003328408 AA discloses a one-hole kitchen faucet in which the cold water can either come directly from the house connection or via a filter unit to the mixing water outlet of the faucet.

Sowohl im privaten Bereich als auch im Bereich der Medizintechnik gibt es mittlerweile unterschiedlichste Anforderungen an Wasserqualitäten. Reinheit im Hinblick auf Partikel als auch im Hinblick auf Keime spielt eine große Rolle. Gerade wenn die Entnahmestelle weit von der Zentralheizung entfernt ist, die die Hausinstallation mit warmem Wasser versorgt, kann es in Trinkwasserleitungsanlagen, in denen die Temperatur gegenüber der Austrittstemperatur um mehr als 5° absinkt, zu Legionellenbildung kommen. Daher sind zur Vermeidung von Legionellenbildung aufwändige Verfahren wie thermische Desinfektion oder Ultrafiltration vorgesehen. Hier ist es von Vorteil, einen Heißwasserboiler, der Wasser mit Temperaturen über 60° bereitstellt, direkt an Entnahmestellen anzuordnen. Allerdings ist gerade in Labors oder in Küchen von Privathaushalten der Raum sehr begrenzt, so dass für auf Arbeitsflächen oder an den Wänden kein Raum für zusätzliche Geräte wie Heißwasserbereiter oder Filtergeräte gegeben ist.Both in the private sector and in the field of medical technology, there are now a wide variety of requirements for water qualities. Purity with regard to particles as well as with regard to germs plays a major role. Especially when the extraction point is far away from the central heating, which supplies the domestic installation with warm water, it can lead to legionella formation in drinking water pipeline systems, where the temperature drops by more than 5 ° compared to the outlet temperature. Therefore, elaborate methods such as thermal disinfection or ultrafiltration are provided to avoid Legionellenbildung. Here, it is advantageous to arrange a hot water boiler, which provides water with temperatures over 60 °, directly to sampling points. However, especially in laboratories or in kitchens of private households, the space is very limited, so that there is no room for work surfaces or on the walls for additional equipment such as hot water or filter devices.

Vor diesem Hintergrund liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine platzsparende Vorrichtung zur Abgabe von Wasser bereitzustellen, die unterschiedlichen Qualitätsanforderungen genügt.Against this background, the invention has the object to provide a space-saving device for dispensing water that meets different quality requirements.

Diese Aufgabe wird durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved by a device having the features of patent claim 1. Advantageous developments are the subject of the dependent claims.

Mit der Erfindung wird eine Vorrichtung zur Abgabe von Wasser bereitgestellt, die einen Armaturenköper, einen Auslauf, eine Kaltwasserzuleitung und eine Warmwasserzuleitung aufweist, die mit einem Hausanschluss verbunden sind, in ein Mischventil münden, wobei eine weitere Wasserleitung mit einem dazugehörigen Absperrventil vorgesehen ist, die mit einem Boiler und/oder einer Filtereinrichtung verbunden ist. Diese Vorrichtung bietet die Möglichkeit, die Funktionen einer handelsüblichen Sanitärarmatur zu erweitern und Wasser abzugeben, das entweder andere Temperaturen oder einen anderen Reinheitsgrad aufweist, als Wasser, welches üblicherweise dem Hausanschluss entnommen werden kann.With the invention, a device for dispensing water is provided which has a Armaturenköper, a spout, a cold water supply and a hot water supply, which are connected to a house connection, open into a mixing valve, wherein a further water pipe is provided with an associated shut-off valve is connected to a boiler and / or a filter device. This device offers the possibility to expand the functions of a commercial sanitary fitting and deliver water that either different temperatures or a different degree of purity, as water, which can usually be removed from the house connection.

Damit beim Öffnen der Ventile nicht zuerst kaltes Wasser aus dem Auslass kommt, wenn heißes gewünscht ist, aber auch kein unerwartet heißes Wasser austritt, das beispielsweise noch im Auslauf verblieben ist, sind im Armaturenkörper und/oder Auslauf zwischen Mischventil und einem Auslass ein Mischwasserkanal und wenigstens ein weiterer Wasserführungskanal zwischen Absperrventil und Auslass vorgesehen.So that when opening the valves not first cold water comes from the outlet when hot is desired, but also no unexpectedly hot water exits, which for example still remains in the spout, in the fitting body and / or outlet between the mixing valve and an outlet a mixed water channel and at least one further water supply channel between shut-off valve and outlet provided.

Dies bedeutet, dass ohne bewusstes Steuern beider Ventile gleichzeitig keine Durchmischung der unterschiedlichen Wasserqualitäten erfolgen kann. Bei Heißwasserarmaturen weist das im Boiler erhitzte Wasser Temperaturen auf, die im Bereich des Siedepunkts von Wasser liegen können. Gerade im privaten Bereich ist es wichtig, an Geräten Sicherheitsvorkehrungen zu treffen, die verhindern, dass es zu Schädigungen des Nutzers kommt. Bei Heißwasserarmaturen werden daher an Griffen Verschlusssysteme eingesetzt, die verhindern, dass das Absperrventil unachtsam geöffnet wird und Verletzungen oder Verbrühungen verursachen.This means that without deliberate control of both valves at the same time no mixing of different water qualities can be done. In hot water faucets, the water heated in the boiler has temperatures that may be in the range of the boiling point of water. Especially in the private sector, it is important to make safety precautions on devices that prevent damage to the user. For hot water fittings, therefore, closures are used on handles that prevent the shut-off valve from being opened inadvertently and causing injury or scalding.

Wenn gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung das Mischventil und das Absperrventil unabhängig voneinander bedienbar sind, ist es mit der Vorrichtung beispielsweise möglich, warmes Wasser mit einer Temperatur, die nicht höher ist, als die, die durch den Hausanschluss vorgegeben ist, zu entnehmen. Weiterhin können die üblichen Mischtemperaturen aus kaltem und warmen Wasser aus dem Hausanschluss hergestellt werden oder nur kaltes Wasser gezapft werden. Es ist aber auch möglich, heißes Wasser zu entnehmen, das für die Zubereitung von Tee oder Speisen geeignet ist. Zusätzlich ist es auch möglich, eine Mischung aus heißem Wasser, das im Boiler bereitet wurde und den bereits genannten Temperaturgraden herzustellen.If, according to one embodiment of the invention, the mixing valve and the shut-off valve are independently operable, it is possible with the device, for example, hot water with a temperature that is not higher than that specified by the house connection, refer. Furthermore, the usual mixing temperatures of cold and warm water from the house connection can be made or tapped only cold water. But it is also possible to remove hot water, which is suitable for the preparation of tea or food. In addition, it is also possible to produce a mixture of hot water that has been prepared in the boiler and the already mentioned degrees of temperature.

Weiterhin kann zusätzlich oder anstelle eines Boilers eine Filtereinrichtung angeordnet sein, die über eine Wasserleitung mit einem Absperrventil innerhalb der Vorrichtung verbunden ist. Über eine Aktivkohlefiltration ist es beispielsweise möglich, gelöste. organische Schadstoffe aus der Umwelt und/oder Schwermetalle aus der eigenen Hausinstallation zu entfernen. Über eine Membranfiltration können Keime zuverlässig zurückgehalten werden. Weiterhin ist es möglich, aus derselben Armatur gefiltertes Wasser, das von Schwebstoffen oder sonstigen Verunreinigungen befreit wurde, und übliches Brauchwasser zu zapfen.Furthermore, in addition to or instead of a boiler, a filter device may be arranged, which is connected via a water line with a shut-off valve within the device. By activated carbon filtration, it is possible, for example, dissolved. remove organic pollutants from the environment and / or heavy metals from your own domestic installation. Through a membrane filtration germs can be reliably retained. Furthermore, it is possible to tap from the same fitting filtered water that has been freed of suspended solids or other impurities, and common hot water tap.

Um eine besonders Platz sparende Anordnung zu erzielen, können Mischkanal und der weitere Wasserführungskanal aus flexiblen Schläuchen bestehen, die jeweils mit den Ausgängen der Ventile und dem gewünschten Auslass verbunden sind. Gemäß einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind Mischkanal und der Wasserführungskanal mit Abstand zueinander und/oder mit Abstand zum Auslauf angeordnet. Gerade wenn der zusätzliche Wasserführungskanal mit einem Heißwasserboiler verbunden ist, ist es von Vorteil, wenn die Wärme des Wassers nicht an die Oberfläche des Auslaufes abgegeben wird, so dass nicht die Gefahr von Verbrühungen beim Anfassen des Auslaufs entsteht. Weiterhin ist es auch von Vorteil, wenn der Heißwasserkanal nicht in direktem Kontakt zu dem Mischwasserkanal steht, so dass auch hier keine Wärmeleitung stattfinden kann.In order to achieve a particularly space-saving arrangement, mixing channel and the further water supply channel may consist of flexible hoses, which are respectively connected to the outputs of the valves and the desired outlet. According to an advantageous development of the invention, the mixing channel and the water supply channel are arranged at a distance from one another and / or at a distance from the outlet. Especially when the additional water supply channel is connected to a hot water boiler, it is advantageous if the heat of the water is not delivered to the surface of the spout, so that there is no risk of scalding when touching the spout. Furthermore, it is also advantageous if the hot water channel is not in direct contact with the mixed water channel, so that also here no heat conduction can take place.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass der weitere Wasserführungskanal und der Mischwasserkanal in eine Mischdüse, die stromaufwärts des Auslasses angeordnet ist, münden. Um beispielsweise Wasser zu zapfen, dessen Temperatur zwar unterhalb der Boilerwassertemperatur aber oberhalb der Warmwassertemperatur des Hausanschlusses liegen soll, können beide Ventile geöffnet und gleichzeitig aus beiden Wasserquellen Wasser entnommen werden. Die Mischdüse kann dabei in Form eines Strahlreglers ausgestaltet sein. Damit die Wasservolumenströme nicht parallel nebeneinander austreten, sondern sich vor dem Auslass durchmischen können, ist daher im oder vor dem Strahlregler, der sich üblicherweise am Auslass befindet, eine Mischkammer, in der Mischwasserkanal und der weitere Wasserführungskanal enden, angeordnet.According to one embodiment of the invention it is provided that the further water supply channel and the mixed water channel in a mixing nozzle, which is arranged upstream of the outlet, open. For example, to tap water whose temperature should be below the boiler water temperature but above the hot water temperature of the house connection, both valves can be opened and simultaneously taken from both water sources water. The mixing nozzle can be designed in the form of a jet regulator. Thus, the water flow rates not parallel emerge side by side, but can mix in front of the outlet, is therefore in or before the jet regulator, which is usually located at the outlet, a mixing chamber in the mixed water channel and the other water supply channel ends.

Im Gegensatz dazu ist es bei gefiltertem Wasser nicht erwünscht, dass eine Durchmischung von gefiltertem und üblichem Brauchwasser stattfindet. In diesem Falle ist es von Vorteil, wenn der weitere Wasserführungskanal direkt am Auslass endet, während der Mischwasserkanal in eine Mischdüse mündet, so dass keine Durchmischung der voneinander getrennten Volumenströme erfolgt. Hierdurch wird auch vermieden, dass bei der Abgabe von gefiltertem Wasser zuerst noch Brauchwasser austritt, das im Auslauf verblieben war.In contrast, filtered water does not require mixing of filtered and common service water to occur. In this case, it is advantageous if the further water supply channel ends directly at the outlet, while the mixed water channel opens into a mixing nozzle, so that there is no mixing of the separate volume flows. As a result, it is also avoided that when dispensing filtered water first still hot water emerges, which was left in the outlet.

Um Verletzungen und Verbrühungen zu vermeiden, sieht eine Weiterbildung der Erfindung vor, dass das Absperrventil mit einer Sicherheitseinrichtung versehen ist, die zur Öffnung des Absperrventils entriegelt werden muss. Damit ist sichergestellt, dass Kinder oder Personen, die die Funktion der Armatur nicht kennen, unbeabsichtigt Wasser aus der zusätzlichen Wasserquelle entnehmen.In order to avoid injuries and scalding, a development of the invention provides that the shut-off valve is provided with a safety device which must be unlocked to open the shut-off valve. This ensures that children or persons who do not know the function of the valve inadvertently remove water from the additional water source.

Weiterhin ist es von Vorteil, wenn das Absperrventil aus einer geöffneten Position selbsttätig in eine Absperrposition zurückkehrt. Hierdurch wird vermieden, dass gefiltertes oder heißes Wasser unkontrolliert aus der Armatur austritt.Furthermore, it is advantageous if the shut-off valve automatically returns from an open position to a shut-off position. This avoids that filtered or hot water escapes from the valve uncontrolled.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und wird im Folgenden näher beschrieben. Es zeigt in der ZeichnungAn embodiment of the invention is illustrated in the drawing and will be described in more detail below. It shows in the drawing

1 eine erfindungsgemäße Vorrichtung mit einer zusätzlichen Wasserleitung zu einem Heißwasserboiler als Prinzipskizze; 1 a device according to the invention with an additional water pipe to a hot water boiler as a schematic diagram;

2 eine erfindungsgemäße Vorrichtung mit einer zusätzlichen Wasserleitung zu einer Filtereinrichtung als Prinzipskizze; 2 a device according to the invention with an additional water pipe to a filter device as a schematic diagram;

3 eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung im Schnitt. 3 an embodiment of a device according to the invention in section.

Die in 1 dargestellte Vorrichtung umfasst eine Kaltwasserzuleitung 1 und eine Warmwasserzuleitung 2, die mit einem Hausanschluss (nicht dargestellt) verbunden sind. Über ein Mischventil 3 kann die Temperatur und Menge an kaltem oder warmen Wasser bzw. Mischwasser reguliert werden. Das Mischwasser wird über einen Mischwasserkanal 8 einem Auslass 9a zugeführt. Zusätzlich weist die Vorrichtung eine weitere Wasserleitung 4 auf, die ebenfalls mit dem Hausanschluss verbunden ist, aber zunächst in einen Boiler 5 mündet. Dort wird das Wasser auf eine voreingestellte Temperatur erhitzt und bevorratet. Das derart erhitzte Wasser gelangt über die zusätzliche Wasserleitung 4 zu einem Absperrventil 6. Der Ausgang des Absperrventils 6 ist wiederum mit dem Auslass 9a verbunden, wobei hier ein Wasserführungskanal 7 getrennt vom Mischwasserkanal 8 angeordnet ist.In the 1 The device shown comprises a cold water supply line 1 and a hot water supply 2 , which are connected to a house connection (not shown). About a mixing valve 3 The temperature and amount of cold or warm water or mixed water can be regulated. The mixed water is via a mixed water channel 8th an outlet 9a fed. In addition, the device has a further water pipe 4 on, which is also connected to the house connection, but first in a boiler 5 empties. There, the water is heated to a pre-set temperature and stored. The thus heated water passes through the additional water pipe 4 to a shut-off valve 6 , The output of the shut-off valve 6 is in turn with the outlet 9a connected, here a water channel 7 separated from the mixed water channel 8th is arranged.

Auch die in 2 dargestellte Vorrichtung umfasst eine Kaltwasserzuleitung 1 und eine Warmwasserzuleitung 2, die mit einem Hausanschluss (nicht dargestellt) verbunden sind. Die Mischwasser- bzw. Brauchwasserregulierung erfolgt ebenfalls über das Mischventil 3. Das Mischwasser wird über einen Mischwasserkanal 8 einem Auslass 9b zugeführt. Zusätzlich weist die Vorrichtung eine weitere Wasserleitung 4, die ebenfalls mit dem Hausanschluss verbunden ist, aber zunächst in eine Filtereinrichtung 10 geführt ist. Das gereinigte und gefilterte Wasser gelangt über die zusätzliche Wasserleitung 4 zu einem Absperrventil 6. Der Ausgang des Absperrventils 6 ist wiederum mit dem Auslass 9b verbunden, wobei der Wasserführungskanal 7 direkt an der Wasseraustrittsöffnung des Auslasses endet, so dass eine Durchmischung mit Brauchwasser aus dem Mischwasserkanal 8 verhindert wird.Also in 2 The device shown comprises a cold water supply line 1 and a hot water supply 2 , which are connected to a house connection (not shown). The mixing water or service water regulation also takes place via the mixing valve 3 , The mixed water is via a mixed water channel 8th an outlet 9b fed. In addition, the device has a further water pipe 4 , which is also connected to the house connection, but first in a filter device 10 is guided. The purified and filtered water passes through the additional water pipe 4 to a shut-off valve 6 , The output of the shut-off valve 6 is in turn with the outlet 9b connected, the water channel 7 ends directly at the water outlet opening of the outlet, so that a mixing with hot water from the mixed water channel 8th is prevented.

3 zeigt eine Ausführungsform für eine erfindungsgemäße Vorrichtung im Schnitt. In einem Armaturenkörper 13 sind sowohl das Mischventil 3, das Absperrventil 6 und ein Auslauf 14 angeordnet. Die Griffe zur Bedienung der Ventile 3, 6 sind unterschiedlich ausgeformt, um die unterschiedlichen Funktionen hervorzuheben. Das Mischventil 3 umfasst einen Kartuschenkörper 31 mit keramischen Dichtscheiben 32, 33. Mittels feststehender Ventilsitzscheibe 32 und beweglicher Steuerscheibe 33 kann sowohl Temperatur als auch Menge des durchfließenden Wasser reguliert sowie eine Absperrfunktion übernommen werden. Die Bedienung erfolgt in bekannter Weise über einen Hebel 11, der mit dem Steuerhebel 34 der Ventilkartusche verbunden ist. Aus Ausgang des Mischventils 3 ist eine Verbindung zu einem Mischwasserkanal 8 vorgesehen, wobei der Mischwasserkanal als flexibler Schlauch bis zum Auslass 9a geführt ist. Die zusätzliche Wasserleitung 4 ist einerseits mit dem Ausgang einer Filtereinrichtung 10 oder mit dem Ausgang eines Boilers 5 und mit dem Eingang des Absperrventils 6 verbunden. Bei einer Heißwasserarmatur ist das Absperrventil 6 thermisch isoliert vom Griff 12 angeordnet. Bei dieser Ausführungsform weist der Griff 12 Sicherheitseinrichtungen wie Verriegelungselemente und Rückstellfedern auf. 3 shows an embodiment of an inventive device in section. In a fitting body 13 are both the mixing valve 3 , the shut-off valve 6 and an outlet 14 arranged. Handles for operation of valves 3 . 6 are shaped differently to highlight the different functions. The mixing valve 3 includes a cartridge body 31 with ceramic sealing washers 32 . 33 , By means of fixed valve seat disc 32 and movable control disc 33 Both the temperature and the amount of water flowing through can be regulated and a shut-off function can be taken over. The operation takes place in a known manner via a lever 11 that with the control lever 34 the valve cartridge is connected. Out of outlet of the mixing valve 3 is a connection to a mixed water channel 8th provided, with the mixed water channel as a flexible hose to the outlet 9a is guided. The additional water pipe 4 is on the one hand with the output of a filter device 10 or with the output of a boiler 5 and with the inlet of the shut-off valve 6 connected. In a hot water fitting is the shut-off valve 6 thermally isolated from the handle 12 arranged. In this embodiment, the handle 12 Safety devices such as locking elements and return springs on.

Bei Vorrichtungen mit Filtereinrichtungen sind an Griffen gegebenenfalls Anzeigen für die Filterqualität oder ähnliches vorgesehen.For devices with filter devices, displays for filter quality or the like are provided on handles if necessary.

Der Ausgang des Absperrventils 6 ist wiederum mit dem Auslass 9a über einen zweiten Wasserführungskanal 7 verbunden, der mit Abstand zum Mischwasserkanal 8 angeordnet ist. Somit nimmt die Vorrichtung auf der Oberseite der Arbeitsfläche, an der der Armaturenkörper 13 montiert ist, nicht mehr Raum als eine handelsübliche Sanitärarmatur ein. Auf zusätzliche Ausläufe oder Zusatzgeräte kann verzichtet werden.The output of the shut-off valve 6 is in turn with the outlet 9a via a second water supply channel 7 connected, the distance to the mixed water channel 8th is arranged. Thus, the device takes on top of the work surface on which the fitting body 13 is mounted, no more space than a commercial sanitary fitting. Additional outlets or additional equipment can be dispensed with.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: KaltwasserzuleitungCold water supply line
22: WarmwasserzuleitungHot water supply
33: Mischventilmixing valve
44: zusätzliche Wasserleitungadditional water pipe
55: Boilerboiler
66: Absperrventilshut-off valve
77: WasserführungskanalWater duct
88th: MischwasserkanalCombined sewer
9a9a: Auslass mit Strahlregler und MischkammerOutlet with jet regulator and mixing chamber
9b9b: Auslass mit Trennung der WasserführungskanäleOutlet with separation of the water supply channels
1010: Filtereinrichtungfiltering device
1111: EinhebelmischventilEinhebelmischventil
1212: Sicherheitsgriffsafety grip
1313: Armaturenkörperfitting body
1414: Auslaufoutlet

Claims

Device for dispensing water with - a valve body ( 13 ) - an outlet ( 14 ), - a cold water supply ( 1 ) and a hot water supply ( 2 ), which are connected to a domestic connection, - and a mixing valve ( 3 ), with the cold water supply ( 1 ) and the hot water supply ( 2 ), as well as another water pipe ( 4 ) with an associated shut-off valve ( 6 ), with a house connection and with a boiler ( 5 ) and / or a filter device ( 10 ), characterized in that in the fitting body ( 13 ) and / or outlet ( 14 ) between mixing valve ( 3 ) and an outlet ( 9a . 9b ) a mixed water channel ( 8th ) and at least one further water channel ( 7 ) between shut-off valve ( 6 ) and the outlet ( 9a . 9b ) are provided.

Device according to claim 1, characterized in that the mixing valve ( 3 ) and the shut-off valve ( 6 ) are independently operable.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the mixed water channel ( 8th ) and the further water channel ( 7 ) are provided as flexible hoses.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the mixed water channel ( 8th ) and the further water channel ( 7 ) at a distance from each other and / or at a distance from the outlet ( 14 ) are arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the further water supply channel ( 7 ) and the mixed water channel ( 8th ) into a mixing nozzle upstream of the outlet ( 9a . 9b ) is arranged, open.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the further water supply channel ( 7 ) directly at the outlet ( 9b ), while the mixed water channel ( 8th ) opens in a mixing nozzle, so that there is no mixing of the separate volume flows.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the shut-off valve ( 6 ) is provided with a safety device for opening the shut-off valve ( 6 ) must be unlocked.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the shut-off valve ( 6 ) automatically from an open position to a shut-off position ( 6 ) returns.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the mixing valve ( 3 ) as a valve cartridge ( 31 ) with ceramic sealing discs ( 32 . 33 ) is provided with shut-off function.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that as a filter device ( 10 ) an activated carbon filter, a membrane filter, a textile filter or a combination of activated carbon filter, membrane filter and textile filter is provided.