DE102007053923A1

DE102007053923A1 - Chaff device for cutting stalk-like goods, has guide plates oriented transversely with respect to casing and combined with arrangement of chaff blades on casing for flow rate distribution of cut goods over certain storage width

Info

Publication number: DE102007053923A1
Application number: DE200710053923
Authority: DE
Inventors: Friedrich Wilhelm Schumacher; Heinz-Günter SCHUMACHER; Michael Flanhardt; Andreas Acimas
Original assignee: Rasspe Systemtechnik GmbH and Co KG
Current assignee: Rasspe Systemtechnik GmbH
Priority date: 2007-11-09
Filing date: 2007-11-09
Publication date: 2009-05-28
Anticipated expiration: 2027-11-10
Also published as: BE1018335A5; RU2008144232A; RU2467553C2; DE102007053923B4

Abstract

The device (1) has a rotor (2) with chaff blades fastened to a rotor casing. A housing (10) accommodates the rotor in a rotatable manner and includes an inlet opening (10A) and an outlet opening (10B) for cut goods and counter blades (12). A distribution device (14) connected to the outlet opening includes guide plates (9) forming opened channels below a roof unit (14A). The plates oriented transversely right and left with respect to a rotor casing (2B) are combined with an arrangement of the blades on the casing for flow rate distribution of cut goods over certain storage width. An independent claim is also included for a method for cutting stalk-like goods using a subordinate distribution device.

Description

GEBIET DER ERFINDUNGFIELD OF THE INVENTION

Die Erfindung betrifft eine Häckselvorrichtung zum Zerkleinern von stengelartigem Gut mit nachgeordneter Verteileinrichtung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 sowie ein Verfahren zum Zerkleinern von stengelartigem Gut mit nachgeordneter Verteileinrichtung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 10. Demnach ist vorgesehen, dass die Häckselvorrichtung einen Rotor mit pendelartig an Befestigungslaschen oder starr paarweise oder einzeln befestigten, auf dem Rotorumfang mit Abstand voneinander verteilt angeordneten Häckselmessern umfasst sowie ferner ein den Rotor drehbar aufnehmendes Gehäuse, mit einer Eintrittsöffnung für stengelartiges Gut und einer Austrittsöffnung für zerkleinertes Gut sowie mit feststehenden, mit den Häckselmessern zusammenwirkenden Gegenmessern. Außerdem umfasst die Häckselvorrichtung eine sich an die Austrittsöffnung des Gehäuses anschließende Verteileinrichtung mit zur Rotorachse schräg verlaufenden Leitblechen für zerkleinertes Gut, die unterhalb eines Dachelementes nach unten endseitig offene Kanäle zur Gutablage bilden.The The invention relates to a shredding device for shredding of stem-like property with subordinate distribution device according to the The preamble of claim 1 and a method for comminuting Stem-like good with downstream distribution device according to the Preamble of claim 10. Accordingly, it is provided that the chopping device a rotor with pendulum-like fastening straps or rigid in pairs or individually fastened, distributed on the rotor circumference at a distance from each other arranged chopping knives comprises and also a the Rotor rotatably receiving housing, with an inlet opening for stem-like material and an outlet for shredded goods as well as with fixed, with the Choppers cooperating counter knives. It also includes the chopping device adjoins the outlet opening the housing subsequent distribution device with inclined to the rotor axis baffles for shredded good, the below a roof element down Form open channels to Gutablage open.

TECHNOLOGISCHER HINTERGRUNDTECHNOLOGICAL BACKGROUND

Gattungsgemäße Häckselvorrichtungen sind aus der DE 199 06 453 B4 bekannt. Diese beschreibt eine Verteil- und Zerkleinerungsvorrichtung, bei der auf einer Trommel umfangsverteilte, in sich gerade gestreckte Häckselmesser angeordnet sind, welche mit feststehenden Gegenmessern zusammenwirken. Anstelle pendelnder Häckselmesser können auch feststehende Mitnehmerplatten auf der Trommel befestigt sein. Der Auswurföffnung der Zerkleinerungsvorrichtung ist die Verteilvorrichtung mit hängend an einem Deckenblech angeordneten Leitblechen nachgeordnet. Diese bilden nach unten und hinten offene Kanäle und sind (von oben betrachtet) nach rechts oder links gerichtet gekrümmt, so dass eine Breitverteilung des Häckselgutes erreicht wird. Das gemäß dieser Druckschrift gelöste Problem besteht darin, dass die gekrümmten Leitbleche bei sehr feuchtem oder grünem und schwerem Fördergut zu einer strahlenförmigen Häckselgutabgabe auf dem Boden führen. Dieses Streifenproblem soll dadurch bewältigt werden, dass die Leitbleche an ihren hinteren Enden schräg geneigte Abschlusskanten aufweisen, die im Verein mit der Schrägstellung der Leitbleche zu einer Auffächerung des an dieser Stelle abgeworfenen Gutstromes führt.Generic Häckselvorrichtungen are from the DE 199 06 453 B4 known. This describes a distribution and crushing device, in which on a drum circumferentially distributed, straight in straight chopping blades are arranged, which cooperate with fixed counter knives. Instead of swinging chopper also fixed drive plates can be mounted on the drum. The ejection opening of the crushing device is arranged downstream of the distributor with hanging arranged on a ceiling plate baffles. These form channels which are open at the bottom and rear and are curved (viewed from above) to the right or left, so that a broad distribution of the shredded material is achieved. The problem solved according to this document is that the curved baffles result in very moist or green and heavy conveyed material to a radiating Häckselgutabgabe on the ground. This strip problem is to be overcome by the fact that the baffles have at their rear ends obliquely inclined end edges, which leads in combination with the inclination of the baffles to a fanning of the discarded at this point Gutstromes.

Die CA 2 339 437 A1 beschreibt eine nicht gattungsgemäße Häckselvorrichtung, bei der eine gleichmäßige Breitverteilung durch entlang der Rotorachse unterschiedlich tordierte paarweise angeordnete Häckselmesser erreicht wird. Dieser Druckschrift ist die Lehre entnehmbar, durch Torsinn der Häckselmesser Luftströmungen in der Weise zu erzeugen, dass nahe der Rotorenden ein nach axial außen gerichteter Luftstrom ausreichender Größe mit einer Richtungskomponente auf die Gehäuseseitenwand hin gerichtet wird. Die Luftströmung nahe der Rotormitte soll im Vergleich zu den Rändern geringer sein. Im Übrigen sollen möglichst viele Häckselmesser (vor allem im mittleren Rotorbereich) untordiert sein, um den Herstellungsaufwand und den Antriebsenergiebedarf zu mindern.The CA 2 339 437 A1 describes a non-generic chopping device, in which a uniform distribution is achieved by twisted along the rotor axis differently twisted pairs arranged chopper. This document teaches the doctrine to produce air currents through the torsion of the chopper blades in such a way that an air flow of sufficient magnitude directed axially outwards is directed with a directional component onto the side wall of the housing near the rotor ends. The air flow near the rotor center should be lower compared to the edges. Incidentally, as many chopping blades (especially in the central rotor area) should be untorded in order to reduce the production costs and the drive energy requirement.

DARSTELLUNG DER ERFINDUNGPRESENTATION OF THE INVENTION

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer gattungsgemäßen Häckselvorrichtung die Ablage des zerkleinerten Gutes auf dem Feldboden über eine vorbestimmte Breite in gleichmäßiger Dicke und Dichte zu verbessern. Zur Lösung dieser Aufgabe wird eine Häckselvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 vorgeschlagen. Demnach basiert die Erfindung auf dem Grundgedanken, dass zumindest einige der Häckselmesser in an sich bekannter Weise unter Ausbildung eines zur Rotationsrichtung schräg angestellten Messerbereiches in sich derart tordiert und entlang der Rotorlängserstreckung angeordnet sind, dass sie in Kombination mit nachgeordneten Leitblechen in den verschiedenen Breitenzonen unterschiedliche Luftströmungen erzeugen. Zur Erzielung einer verbesserten Breitverteilung geschieht dies in der Weise, dass die Kombination an den endseitigen Rotormantelabschnitten zu einer höheren Luftströmungsgeschwindigkeit als in einem mittleren Rotormantelabschnitt führt. Besonders bevorzugt sind diese Luftströmungen der Richtung der Leitbleche angepasst oder sie erzeugen ohne Anpassung an die Richtung der Leitbleche einen erhöhten Förderluftstrom.Of the Invention is based on the object in a generic Chopping device on the storage of the shredded goods the field soil over a predetermined width in even Thickness and density improve. To solve this task is a chopping device with the features of the claim 1 proposed. Accordingly, the invention is based on the basic idea that at least some of the chaff knives in per se known Way to form an oblique to the direction of rotation employed knife area in such a twisted and along the rotor longitudinal extension are arranged to be in Combination with downstream baffles in the different Generate wide zones of different air currents. To achieve an improved wide distribution this happens in such a way that the combination at the end-side rotor shell sections to a higher airflow speed as in a middle rotor shell section leads. Especially Preferably, these air flows are the direction of the baffles adapted or produce without adaptation to the direction of the baffles an increased conveying air flow.

Durch die Erfindung wird eine vergleichsweise gleichmäßig dicke und dichte Schicht von zerkleinertem Gut in einer im Vergleich zur Breite der Häckselvorrichtung relativ großen, im Wesentlichen der Schnittbreite für stängelartiges Gut entsprechenden Ablagebreite ermöglicht. Als besonders vorteilhaft haben sich Luftgeschwindigkeitsverteilungen erwiesen, bei denen die Luftgeschwindigkeit von der Rotormitte zu den Rotorenden hin etwa parabelförmig ansteigt. Mit der Erfindung werden aber auch Anwendungen ermöglicht, bei denen die Ablagebreite gleich oder geringer als die Schnittbreite ist.By the invention becomes comparatively uniform thick and dense layer of crushed good in a comparison to the width of the chopping device relatively large, essentially the cutting width for stalk-like Good corresponding storage width allows. As special advantageous air velocity distributions have been found where the air velocity from the rotor center to the rotor ends rises approximately parabolic. Become with the invention but also allows applications where the filing width equal to or less than the cutting width.

Die Leitbleche der Verteileinrichtung können gleichmäßig gebogen und im Wesentlichen parallel zueinander angeordnet sein, sie können aber auch über die Rotorbreite divergieren, d. h. einen zunehmend großen Winkel zur Flächennormale des Rotors aufweisen.The Guide plates of the distributor can be even bent and arranged substantially parallel to each other, but they can also diverge across the rotor width, d. H. an increasingly large angle to the surface normal of the rotor.

Unter „Paddelmesser" oder „Häckselmesser" werden im Sinne der Erfindung solche an dem Rotor einer Häckselvorrichtung befestigte Messer verstanden, die wenigstens über einen Abschnitt verfügen der derart zur Drehrichtung angestellt ist, dass das jeweilige Häckselmesser im bestimmungsgemäßen Betriebszustand nach Art eines Ventilatorflügels einen Luftstrom erzeugt, der bewirkt, dass das zerkleinerte Gut aus der Häckselvorrichtung mit Zusatzimpuls ausgestoßen wird. Das Zusammenwirken von so erzeugtem Luftstrom und nachgeordneten Leitblechen bewirkt einen stetigen Auswurf des Häckselgutes. Eine homogene Breite, Dicke und Dichte des Gutteppichs hat sich als besonders wichtig erwiesen; bereits geringe Mengen diskontinuierlichen Häckselgutes, das die Häckselvorrichtung hervorbringen kann, wirken sich in unvorteilhafter Weise aus.Under "Paddle Knife" or "chopper" are within the meaning of the invention such attached to the rotor of a chopping device Knife understood that at least over a section have been employed so to the direction of rotation that the respective chopping blades in the intended Operating state in the manner of a fan blade one Air flow generated, which causes the crushed good from the Chaffing device ejected with additional impulse becomes. The interaction of thus generated air flow and downstream Baffles causes a steady ejection of the shredded material. A homogeneous width, thickness and density of Gutteppichs has proved to be particularly important; already small amounts discontinuous Shredded material that can produce the chaffing device, have an unfavorable effect.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung von eigenständig erfinderischer Bedeutung wechseln sich entlang des Rotors die Häckselmesser oder Häckselmesserpaare in der Weise ab, dass V-förmig zueinander angeordnete, Messerpaare bildende Häckselmesser in endseitigen Mantelabschnitten des Rotors vorgesehen sind und sich zwischen diesen Abschnitten Zwischenabschnitte befinden, in denen einseitig tordierte Häckselmesser oder Paare gleichgerichtet tordierter Häckselmesser vorgesehen und derart angeordnet sind, dass sie jeweils einen Förderluftstrom mit einer zu dem benachbarten Rotorende hinweisenden Richtungskomponente erzeugen. Vorzugsweise sind in einem zwischen den Zwischenabschnitten gelegenen mittleren Mantelabschnitt des Rotors V-förmig zueinander angeordnete, Messerpaare bildende Häckselmesser am Rotorumfang angeordnet. Anders als nach dem Stand der Technik werden bei der Erfindung in den beiden Zwischenzonen des Rotors zwischen der mittleren Zone und den Randzonen schräg zur Rotorachse nach außen gerichtete Luftströmungen erzeugt, die mit der Richtung der Leitbleche in dieser Zone im Wesentlichen übereinstimmen, so dass eine dieser Luftströmung aufgezwängte Richtungsänderung durch die Leitbleche so gut wie entbehrlich ist. Demgegenüber werden in den Randzonen im Wesentlichen nicht abgelenkte Luftströmungen durch V-förmig angestellte Häckselmesser erreicht, so dass die Leitbleche in diesen beiden Zonen der erzeugten Luftströmung eine nicht unerhebliche Querkomponente aufzwängen. Durch die V-Form der tordierten Bereiche jedes Häckselmesserpaares wird die Luftströmung hier allerdings ausreichend erhöht, so dass die kinetische Energie des Häckselgutes trotz der durch die Leitbleche aufgezwängten Ablenkkräfte so groß ist, dass das Häckselgut ausreichend weit abgeworfen werden kann. – Mit anderen Worten, in den beiden Rotorendbereichen werden erhöhte Strömungsgeschwindigkeiten durch V-förmige Anordnung der Paare von tordierten Häckselmessern erreicht. In diesen beiden Bereichen wird also durch die Häckselmesser noch keine Strömung mit einer zur Rotorachse hin gerichteten Strömungskomponente erzeugt. Die seitliche Ablenkung des Luftstromes erfolgt hier allein durch die nach außen gerichteten nachgeordneten Leitbleche. Die für diese Ablenkung erforderliche erhöhte Strömungsenergie wird durch die V-Form der Häckselmesserpaare bereitgestellt. In den beiden zur Rotormitte hin sich an die Endbereiche anschließenden Rotorbereichen sind die Häckselmesser jeweils paarweise so tordiert, dass sie eine Luftströmung mit nach zur Seite weisender Richtungskomponente erzeugen. Die nachgeordneten Strömungsleitbleche müssen also dieser Luftströmung allenfalls geringe Umlenkkräfte aufzwängen, so dass die Breiffächerung des Häckselgutstroms in diesem Bereich bereits durch die Häckselmessertordierung vorgegeben und von den Leitblechen vollendet wird. Im Bereich der Rotormitte erzeugen die Häckselmesserpaare einen Luftstrom ohne Querkomponente, so dass allenfalls eine geringe Ablenkung durch die nachgeordneten Leitbleche entsteht. Ein derartiges „Fünf-Zonen-Konzept" aus einer Kombination von unterschiedlicher Strömungsrichtungs- und Strömungsgeschwindigkeitserzeugung durch die Paddelmesser und mehr oder weniger starker Umlenkung durch die Leitbleche ist von eigenständig erfinderischer Bedeutung.According to one preferred embodiment of the invention of its own inventive meaning change along the rotor chopping knives or chopper pairs in such a way that V-shaped mutually arranged, knife pairs forming chopping blades are provided in end-side jacket portions of the rotor and there are intermediate sections between these sections, in one-sided twisted chopper knives or pairs rectified twisted chopper provided and arranged are that they each have a conveying air flow with a create directional component indicative of the adjacent rotor end. Preferably, located in between the intermediate sections middle shell portion of the rotor V-shaped to each other arranged, knife pairs forming chopper blades on the rotor circumference arranged. Unlike the prior art are in the Invention in the two intermediate zones of the rotor between the middle Zone and the edge zones obliquely to the rotor axis to the outside directed air currents generated with the direction the baffles in this zone are essentially the same, so that one of these air currents forced Directional change through the baffles as good as unnecessary is. In contrast, in the peripheral zones are essentially undeflected air flows through V-shaped employed chopper blades reached, leaving the baffles in these two zones of the generated air flow one imposing a not insignificant cross component. By the V-shape of the twisted areas of each pair of chopper knives However, the air flow is sufficiently increased here, so that the kinetic energy of the shredded material despite the through the baffles forced up deflecting forces is so big that the shredded material be dropped sufficiently far can. - In other words, in the two Rotorendbereichen are increased flow rates through V-shaped arrangement of the pairs of twisted chopper knives reached. In these two areas is so by the chopper still no flow with a directed towards the rotor axis Flow component generated. The lateral deflection of the Air flow takes place here alone by the outward downstream Baffles. The required for this distraction increased Flow energy is provided by the V-shape of the chopper pair provided. In the two to the rotor center towards the end areas subsequent rotor areas are the chopping blades each twisted in pairs so that they have a flow of air create with pointing to the side direction component. The subordinate ones Flow baffles must therefore this air flow at most impose small deflecting forces, so that the Breifächerung of the Häckselgutstroms in this Area already given by the Häckselmesserertordierung and is completed by the baffles. In the area of the rotor center the pairs of chopper blades produce a flow of air without a transverse component, so that at most a little distraction by the downstream Baffles arise. Such a "five-zone concept" from a combination of different flow direction and Flow rate generation by the paddle knives and more or less strong deflection by the baffles of independently inventive meaning.

Eine verbesserte Breitverteilung kann dadurch erreicht werden, dass anstelle von vier umfangsverteilten Reihen von Häckselmesserpaaren sechs Reihen solcher Häckselmesserpaare auf dem Rotorumfang gleichmäßig verteilt angeordnet werden. Die Zahl der Häckselmesserpaare je Reihe variiert vorzugsweise von Reihe zu Reihe, so dass sich die Häckselmesserpaare über den Rotorumfang etwa schraubenförmig, insbesondere in Form einer Doppelhelix verteilen.A improved broad distribution can be achieved by replacing it with of four circumferentially spaced rows of chopper pairs six Rows of such pairs of chopper blades on the rotor circumference evenly be arranged distributed. The number of chopper pairs each row preferably varies from row to row, so that the Chopper pairs about the rotor circumference approximately helically, especially in the form of a double helix.

Hinsichtlich eines Verfahrens wird die Aufgabe durch die Merkmale des Anspruchs 10 gelöst.Regarding a method is the object by the features of the claim 10 solved.

Die vorgenannten sowie die beanspruchten und in den Ausführungsbeispielen beschriebenen erfindungsgemäß zu verwendenden Bauteile unterliegen in ihrer Größe, Formgestaltung, Materialauswahl und technischen Konzeption keinen besonderen Ausnahmebedingungen, so dass die in dem Anwendungsgebiet bekannten Auswahlkriterien uneingeschränkt Anwendung finden könnenThe the aforementioned and the claimed and in the embodiments described to be used according to the invention Components are subject in size, shape design, Material selection and technical conception no special exceptions, so that the selection criteria known in the field of application unrestricted Application can be found

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile des Gegenstandes der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen, sowie aus der nachfolgenden Beschreibung der zugehörigen Zeichnungen und Tabelle, in der – beispielhaft – ein Ausführungsbeispiel einer Häckselvorrichtung dargestellt ist.Further Details, features and advantages of the subject matter of the invention emerge from the dependent claims, as well as from the following description the accompanying drawings and table, in the - example - a Embodiment of a chopping device shown is.

FIGURENKURZBESCHREIBUNGBRIEF DESCRIPTION

In der Zeichnung zeigen:In show the drawing:

1 eine Häckselvorrichtung mit nachgeordneter Breitverteileinrichtung in Seitenansicht und zum Teil aufgebrochen; 1 a chopping device with downstream Breitverteileinrichtung in side view and partially broken;

2 eine Ansicht der Zerkleinerungs- und Breitverteileinrichtung nach 1 von unten und zum Teil aufgebrochen; 2 a view of the crushing and Breitverteileinrichtung after 1 from below and partly broken up;

3 von der Zerkleinerungs- und Breitverteileinrichtung nach 1 eine Draufsicht auf den Rotor nach 1 von oben; 3 from the crushing and Breitverteileinrichtung after 1 a plan view of the rotor after 1 from above;

4 eine Abwicklung eines Rotors nach 1 und 2 mit schematisch dargestellten nachgeordneten Leitblechen; 4 a settlement of a rotor after 1 and 2 with schematically illustrated downstream baffles;

5 von der Zerkleinerungs- und Breitverteileinrichtung nach 1 bis 4 ein einzelnes Häckselmesser in verschiedenen Ansichten; 5 from the crushing and Breitverteileinrichtung after 1 to 4 a single chopper knife in different views;

6 für eine Zerkleinerungs- und Breitverteileinrichtung nach 1 bis 4 ein Geschwindigkeitsdiagramm als Funktion der Breite der Austrittsöffnung des Auswurfkanals sowie 6 for a crushing and Breitverteileinrichtung after 1 to 4 a velocity diagram as a function of the width of the discharge opening of the discharge channel as well

7 einen Ablageteppich für zerkleinertes Gut hinter einer Mähmaschine. 7 a storage carpet for shredded goods behind a mower.

DETAILLIERTE FIGURENBESCHREIBUNGDETAILED FIGURE DESCRIPTION

Die in 1 und 2 dargestellte Häckselvorrichtung 1 umfasst einen zylindrischen Rotor 2, der über mehrere Reihen von Befestigungslaschen 3 verfügt, die über den Umfang des Rotors 2 etwa gleichmäßig verteilt angeordnet sind. In der dargestellten Ausführung verfügt der Rotor 2 über 6 Reihen R1 bis R6 von Befestigungslaschen 3 (siehe die Abwicklung nach 4). Jede Reihe weist eine Vielzahl von Befestigungslaschen 3 auf; in der dargestellten Ausführungsform sind es abwechselnd 7 oder 8.In the 1 and 2 illustrated chaffing device 1 includes a cylindrical rotor 2 , which has several rows of fastening straps 3 has, over the circumference of the rotor 2 are arranged approximately evenly distributed. In the illustrated embodiment, the rotor has 2 over 6 rows R1 to R6 of fixing straps 3 (see the settlement after 4 ). Each row has a plurality of fastening tabs 3 on; in the illustrated embodiment, they are alternating 7 or 8th ,

Wie der 3 zu entnehmen ist, hält jede Befestigungslasche 3 ein Paar von Paddelmessern 4, die als tordierte Häckselmesser ausgeführt sind, wobei die Schneiden auf einander zu weisen oder beide nach rechts oder beide nach links weisend zur Drehrichtung schräg angestellt sind. Kombinationen tordierter und nicht tordierter Häckselmesser in einem Paar sind ebenfalls möglich. Auch können zusätzlich (nicht dargestellte) flügelartige, zur Drehrichtung schräg angestellte Elemente zur zusätzlichen Strömungserzeugung am Rotor 2 vorgesehen sein.Again 3 can be seen, holds every fastening strap 3 a pair of paddle knives 4 which are designed as twisted chopper knives, the cutters facing each other or both are turned to the right or both pointing to the left oblique to the direction of rotation. Combinations of twisted and not twisted chopping knives in a pair are also possible. Also, in addition (not shown) wing-like, inclined to the direction of rotation elements for additional flow generation on the rotor 2 be provided.

4 zeigt die Abwicklung eines Rotors 2 mit 6 Befestigungsseiten R1 bis R6 für die Paddelmesser 4. 4 shows the development of a rotor 2 with 6 mounting sides R1 to R6 for the paddle knives 4 ,

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel weist die Befestigungsseite R1 folgende Messerpaarungen auf: Fünf Messerpaare 6, jeweils bestehend aus einem „links" und einem „rechts" tordierten, also eine V-Form bildenden Messern, wobei zwei dieser Paare an den endseitigen Abschnitten A' und A'' des Rotors 2 und eines dieser Paare an dem mittleren Abschnitt B des Rotors 2 angebracht sind. Zwei Messerpaare 7, jeweils bestehend aus zwei „links" tordierten Messern, sind an dem einen, zwischen dem mittleren Abschnitt B und dem einen endseitigen Abschnitt A' des Rotors 2 liegenden Abschnitt C' angebracht. Ein Messerpaar 8, bestehend aus zwei „rechts" tordierten Messern, ist an dem anderen, zwischen dem mittleren Abschnitt B und dem anderen endseitigen Abschnitt A'' des Rotors 2 liegenden Abschnitt C'' angebracht.In the illustrated embodiment, the attachment side R1 has the following pairs of blades: Five pairs of blades 6 , each consisting of a "left" and a "right" twisted, so forming a V-shape knives, two of these pairs at the end portions A 'and A "of the rotor 2 and one of these pairs at the central portion B of the rotor 2 are attached. Two knife pairs 7 , each consisting of two "left" twisted knives, are on the one, between the middle section B and the one end portion A 'of the rotor 2 lying section C 'attached. A knife pair 8th consisting of two "right" twisted knives, is at the other, between the middle section B and the other end section A "of the rotor 2 lying section C '' attached.

Das in der 5 gezeigte Häckselmesser 4A, das aus der DE 10 2005 010 055 U1 bekannt ist, ist um seine Langsachse nach links verdreht. Wie in 3 beispielhaft gezeigt, setzt sich die dargestellte Messerbefestigungsreihe sowohl aus 2 „links" und 2 „rechts" tordierten Messerpaaren 7, 8 sowie einem mittleren Messerpaar 5 und randseitigen Messerpaaren 6 zusammen. Das mittlere und die randseitigen Messerpaare bestehen aus je einem „links" tordierten Messer 4A und einem „rechts" tordierten Messer 4B.That in the 5 chopping knives shown 4A that from the DE 10 2005 010 055 U1 is known, is twisted to his left to the left. As in 3 As shown by way of example, the illustrated knife attachment row consists of both 2 "left" and 2 "right" twisted pairs of knives 7 . 8th as well as a middle pair of knives 5 and marginal knife pairs 6 together. The middle and marginal knife pairs each consist of a "left" twisted knife 4A and a "right" twisted knife 4B ,

Durch die unterschiedlichen Paarungen und Anordnungen der Paddelmesser 4A und 4B werden über die Rotorlänge unterschiedliche Luftströme erzeugt, die in Verbindung mit den Leitblechen 9 der Häckselvorrichtung 1 die eingangs beschriebene vorteilhafte Ablage des gehäckselten Gutes auf dem Feldboden bewirken.Due to the different pairings and arrangements of the paddle knives 4A and 4B be generated over the rotor length different air currents, in conjunction with the baffles 9 the chopping device 1 cause the initially described advantageous storage of chopped goods on the field floor.

Die Gutablage ist optimal, wenn Luftströme erzeugt werden, deren Strömungsgeschwindigkeiten die von der Mitte der Austrittsöffnung des Auswurfkanals einer Häckselvorrichtung zu den senkrechten Begrenzungen der Öffnung nach der Art einer Parabel zunehmen. 6 zeigt eine solche Verteilung der Luftstromgeschwindigkeit. Je nach Bemessung der Austrittsöffnung bzw. der kompletten Häckselvorrichtung muss die optimale Luftstromverteilung angepasst werden. 7 zeigt ein praktisches mit der Erfindung erzieltes Ablageergebnis.The Gutablage is optimal when air currents are generated, the flow velocities of which increase from the center of the outlet opening of the discharge channel of a chaffing device to the vertical boundaries of the opening in the manner of a parabola. 6 shows such a distribution of the air flow velocity. Depending on the design of the outlet opening or the complete chaffing device, the optimum airflow distribution must be adjusted. 7 shows a practical achieved with the invention storage result.

Im Rahmen der Erfindung sind aber auch andere Kombinationen von Leitblechen und tordierten Häckselmessern vorteilhaft nutzbar. Unter Bezugnahme auf die fünf in 5 dargestellten Zonen A', C', B, C'', A'' erweisen sich – jeweils zusammen mit den Leitblechenverteileinrichtungen folgende Zonenkombinationen bzw. Kombinationen entsprechender Anordnungen tordierter Häckselmesser – als besonders vorteilhaft:
Die Zonenkombination A', B, A'' führt zu einem geraden Auswurf gegen die Leitbleche 9 und damit über die Breite variierende Abwurfweiten.In the context of the invention, however, other combinations of baffles and twisted chopper knives are also useful. Referring to the five in 5 shown zones A ', C', B, C '', A '' prove - in each case together with the Leitblechenverteileinrichtungen the following zone combinations or combinations of corresponding arrangements of twisted chopper knives - particularly advantageous:
The zone combination A ', B, A''leads to a straight ejection against the baffles 9 and over it the width varying discharge widths.

Die Zonenkombination C', B, C'' führt in Kombination mit den Leitblechen zu einer relativ breiten Auffächerung und Gutablage.The Zone combination C ', B, C' 'leads in combination with the Guiding plates to a relatively wide fanning and Gutablage.

Die Zonenkombination C', C'' führt in Kombination mit den Leitblechen zur Ausbildung eines Doppelstreifens bei der Gutablage.The Zone combination C ', C' 'leads in combination with the baffles for the formation of a double strip at the Gutablage.

Die Zonenkombination C'', C', bei der also die Luftströmungen zur Rotormitte hin verstärkt wird, führt zu einer Kanalisierung der Gutablage auf einem nur wenig breiten Streifen, wobei auch hier die Leitbleche diesen Effekt noch verstärken, wenn sie dieser Luftströmung richtungsmäßig angepasst sind.The Zone combination C '', C ', ie the air flows is amplified toward the rotor center leads to a Channeling of the goods deposit on a strip of only a few widths, although the baffles reinforce this effect, if they are directional of this airflow are adjusted.

Insgesamt ergeben sich durch die Erfindung also umfangreiche Möglichkeiten einer verbesserten und an den Bedarf angepassten Ablage des Häckselgutes auf dem Feldboden.All in all arise from the invention thus extensive possibilities an improved and adapted to the needs storage of shredded material on the field soil.

11: Häckselvorrichtungchopping
22: Rotorrotor
2A2A: Rotorachserotor axis
2B2 B: Rotormantelrotor casing
33: Befestigungslaschenmounting tabs
44: Paddelmesserpaddle blades
4A4A: links tordiertes MesserLeft twisted knife
4B4B: rechts tordiertes Messerright twisted knife
55: V-förmige MesseranordnungV-shaped blade assembly
66: V-förmige MesseranordnungV-shaped blade assembly
77: links tordiertes MesserpaarLeft twisted knife pair
88th: rechts tordiertes Messerpaarright twisted knife pair
99: Leitblechbaffle
1010: Gehäusecasing
10A10A: Eintrittsöffnunginlet opening
10B10B: Austrittsöffnungoutlet opening
11B11B: zerkleinertes Gutcrushed Well
1212: Gegenmesseragainst knife
1414: Verteileinrichtungdistributor
14A14A: Dachelementeroof elements
14B14B: Kanälechannels
R1–R6R1-R6: Messerreihenrows of knives
A', A''A ', A '': endseitige Rotormantelabschnitteend-side Rotor casing sections
BB: mittlerer Rotormantelabschnittmiddle Rotor casing section
C', C''C ' C '': RotormantelzwischenabschnitteRotor casing intermediate sections

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 19906453 B4 [0002]
CA 2339437 A1 [0003]
- DE 102005010055 U1 [0025]

Claims

Chopping device for crushing stem-like material with subordinate distribution device, comprising - a rotor ( 2 ) with pendulum-like fastening straps ( 3 ) or rigidly mounted in pairs on the rotor shell, spaced apart arranged chopping knives, - a rotor ( 2 ) rotatably receiving housing ( 10 ), with an entrance opening ( 10A ) for stem-like material and an outlet ( 10B ) for shredded goods ( 11B ) as well as with stationary counter knives cooperating with the chopping knives ( 12 ), - one at the outlet ( 10B ) of the housing ( 10 ) subsequent distribution device ( 14 ) with the rotor axis ( 2A ) inclined baffles ( 9 ) for shredded goods ( 11B ), which below a roof element ( 14A ) downwardly open channels ( 14B ) form the material deposit, characterized in that the flow velocity distribution of the comminuted material ( 11B ) and its distribution over a certain storage width to the right and to the left with respect to the rotor shell ( 2 B ) obliquely oriented, curved or non-curved baffles ( 9 ) of the distribution device ( 14 ) are combined with an arrangement of twisted chopper knives ( 4 ; 4A . 4B ) on the rotor shell ( 2 B ).

Chopping device according to claim 1, characterized that the combination of baffles and arrangement of twisted chopper knives is shown that at the end-side rotor shell sections (A ', A' ') to a higher air flow rate as in a middle rotor shell section (B) leads.

Chopping device according to the preamble of claim 1 or 2, in particular according to claim 1, characterized in that the rotor shell ( 2 B ) is subdivided into lengths (A ', A'';B;C', C '') in which the shredded knives ( 4 ; 4A . 4B ) caused flow direction and flow rate generation and through the baffles ( 9 ) stronger or less strong flow deflection are combined differently with each other.

Chopping device according to one of the claims 1 to 3 with pairs of chopper knives arranged in rows, characterized in that the number of Häckselmesserpaare each row, in particular from row to row, varies.

Chopping device according to one of the claims 1 to 4, characterized in that the chopping blades or chopper pairs about the rotor circumference approximately helical, in particular in the form of a double helix, are distributed.

Chopping device according to one of the claims 1 to 5, characterized by an over the rotor length between lateral boundaries and the center of the discharge channel the chopping device parabolic-like distribution the flow velocities generated by twisted chopping knives.

Chopping device according to the preamble of claim 1, in particular according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least a part of the chopper knife ( 4A . 4B ) are twisted in a conventional manner with the formation of inclined to the direction of rotation knife areas in itself and that along the rotor ( 2 ) the chopping blades or knife pairs ( 6 . 7 . 8th ) in such a way that V-shaped arranged to each other pairs of blades ( 6 ) forming chopping blades in end-side shell sections (A ', A'') of the rotor ( 2 ) are provided, and intermediate portions (C ', C'') are located between these sections, in which unilaterally twisted chopper knives ( 4A ; 4B ) or pairs of rectified twisted chopper knives are provided and arranged such that they each generate a conveying air flow with a pointing to the adjacent rotor ends direction component.

Chopping device according to claim 7, characterized in that in a between the intermediate portions (C ', C'') located central shell portion (B) of the rotor ( 2 ) V-shaped to each other arranged, pairs of blades ( 6 ) forming chopping blades are arranged on the rotor circumference.

Chopping device according to the preamble of claim 1, in particular according to one of claims 1 to 8, characterized in that the rotor ( 2 ) non-cutting air blades for generating a conveying air flow at a right angle to the rotor axis ( 2A ) directed or pointing to the adjacent rotor end directional component.

Process for comminuting stem-like material with subordinate distribution device, comprising - a rotor ( 2 ) with pendulum-like fastening straps ( 3 ) or rigidly mounted in pairs on the rotor shell, spaced apart arranged chopping knives, - a rotor ( 2 ) rotatably receiving housing ( 10 ), with an entrance opening ( 10A ) for stem-like material and an outlet ( 10B ) for shredded goods ( 11B ) as well as with stationary counter knives cooperating with the chopping knives ( 12 ), - one at the outlet ( 10B ) of the housing ( 10 ) subsequent distribution device ( 14 ) with the rotor axis ( 2A ) oblique Leitble chen ( 9 ) for shredded goods ( 11B ) below a roof element ( 14A ) downwardly open channels ( 14B Form to the Gutablage, characterized in that in the two end-side rotor shell sections increased flow velocity by V-shaped pairs of twisted chopper knives are generated, and that in the two rotor towards the rotor center towards the end portions subsequent rotor shell sections by one side twisted chopper an air flow with to Side-pointing direction component are generated so that the downstream Strömungsleitbleche this air flow must force at most low deflection forces, so that the fan of the Häckselgutstroms in this area is already predetermined by the Häckselmesserertordierung and completed by the baffles, and that in the rotor center the chopping blades an air flow produce without cross component, so that at best a small deflection by the downstream baffles arises.