DE102007043818A1

DE102007043818A1 - Device for covering container, has support which is arranged within area of upper edge of container, at which plane or network is attached

Info

Publication number: DE102007043818A1
Application number: DE200710043818
Authority: DE
Inventors: Johannes Thiel; Albrecht Grunewald
Original assignee: DR THIEL UMWELTTECHNIK GmbH; Thiel Umwelttechnik Dr GmbH
Current assignee: DR THIEL UMWELTTECHNIK GmbH; Thiel Umwelttechnik Dr GmbH
Priority date: 2007-09-13
Filing date: 2007-09-13
Publication date: 2009-04-16
Anticipated expiration: 2027-09-14
Also published as: DE102007043818B4

Abstract

The device has a support (4) which is arranged within the area of an upper edge (1.1) of a container (1), at which a plane (6) or a network is attached. The support is rotated around an axis, running parallel to the upper edge, between an opening position and a closed position such that the support is placed in the closed position above the container.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abdecken eines Containers.The The invention relates to a device for covering a container.

Vorrichtungen der eingangs genannten Art dienen dazu, oben offene Container temporär abzudecken, um im Container geladenes Gut vor Witterungseinflüssen oder vor Herausfallen, insbesondere beim Transport mit Lastkraftfahrzeugen, zu schützen oder um zu verhindern, dass Container, insbesondere Müll- oder Schuttcontainer, unbefugt beladen werden.devices of the type mentioned above are used to temporarily cover open-topped containers, goods loaded in the container from the weather or from falling out, especially when transporting by lorries, to protect or to prevent containers, especially garbage or rubbish containers, without authorization be loaded.

Im Stand der Technik sind Vorrichtungen zum Abdecken eines Containers bekannt, die einen klappbaren Deckel aus Metall umfassen, dessen Scharniere an einem oberen Rand einer Containerwandung angeordnet sind und der etwa senkrecht nach oben klappbar ist.in the The prior art are devices for covering a container known, which include a hinged lid made of metal, whose hinges are arranged on an upper edge of a container wall and which is folded approximately vertically upwards.

Nachteilig ist dabei das hohe Gewicht von etwa 300 kg derartiger Deckelkonstruktionen, das die Nutzlast des Containers, insbesondere, wenn dieser mit Lastkraftfahrzeugen transportiert werden soll, um den entsprechenden Wert reduziert. Des Weiteren ist nachteilig, dass derart ausgestattete Container mit nach oben ausgerichteten, geöffneten Deckel nur von drei von vier Seiten beladen werden können. Außerdem ist nachteilig, dass derart ausgestattete Container, insbesondere sofern diese nicht befüllt sind, bei geöffnetem Deckel bei Wind zum Kippen neigen. Besonders nachteilig ist, dass eine Bedienung nur möglich ist, indem eine Bedienperson am Container bis zur genannten Vorrichtung nach oben steigt; dies ist aufwändig und stellt wegen der damit verbundenen Absturzgefahr eine Gefahrenquelle dar.adversely is the high weight of about 300 kg of such lid constructions, that the payload of the container, especially if this is by truck should be transported to the corresponding value reduced. Furthermore, it is disadvantageous that such equipped container with up-aligned, open Lid can only be loaded from three of four sides. Besides that is disadvantageous that such containers equipped, in particular if these are not filled are open Lid tilt in case of wind. A particular disadvantage is that an operation only possible is by placing an operator on the container until said device goes up; this is expensive and poses a danger because of the associated danger of falling represents.

Des Weiteren sind im Stand der Technik Vorrichtungen zum Abdecken eines Containers bekannt, die ein Spriegelsystem und Seile umfassen, wobei auf Seilen, die an einem oberen Rand einer Containerwand angeordnet sind, Planen über die obere Öffnung des Containers gespannt oder in einem randseitigen Teilbereich der oberen Öffnung des Containers gerafft werden können.Of Further, in the prior art devices for covering a Containers known that include a bowing system and ropes, taking on Ropes arranged at an upper edge of a container wall are planning about the upper opening of the container stretched or in a marginal part of the upper opening of the container can be gathered.

Dabei ist ebenfalls nachteilig, dass derart ausgestattete Container nur von drei von vier Seiten beladen werden können. Zudem ist nachteilig, dass derartige Vorrichtungen mechanisch aufwändig und leicht zerstörbar und damit sowohl in der Anschaffung als auch im Unterhalt hohe Kosten verursachen. Besonders nachteilig ist auch bei diesen Vorrichtungen, dass eine Bedienung nur möglich ist, in dem eine Bedienperson am Container bis zur genannten Vorrichtung nach oben steigt; dies ist aufwändig und stellt eine Gefahrenquelle dar.there is also disadvantageous that such containers equipped only can be loaded from three out of four sides. In addition, it is disadvantageous that such devices are mechanically complex and easily destructible and thus high costs both in purchase and in maintenance cause. Particularly disadvantageous is also with these devices, that an operation only possible is in which an operator on the container to said device goes up; this is expensive and represents a source of danger.

Im Stand der Technik sind zudem Vorrichtungen zum Abdecken eines Containers bekannt, die eine an einem Lastkraftfahrzeug angeordnete Rolle für Planen oder Netze aufweisen. Dabei ist die jeweilige Plane oder das Netz über ein Führungssystem über den Container führbar.in the State of the art are also devices for covering a container known, which is a arranged on a truck rolling role or nets. The respective tarpaulin or net is over Leadership system over the Container feasible.

Dabei ist ebenfalls nachteilig, dass derart ausgestattete Container mechanisch aufwändig sind und eine Abdeckung des Containers nur möglich ist, wenn dieser auf einem Lastkraftfahrzeug mit der genannten Vorrichtung aufgestellt ist.there is also disadvantageous that such containers equipped mechanically costly are and a cover of the container is only possible if this on a truck with the said device set up is.

Im Stand der Technik sind außerdem Vorrichtungen zum Abdecken eines Containers bekannt, die eine an einem Rand einer Wandung eines Containers angeordnete Rolle für Planen oder Netze aufweisen, die mittels einer Kurbel bedienbar ist.in the State of the art are also Devices for covering a container known, the one on a roll for tarpaulin arranged on an edge of a wall of a container or nets, which is operated by means of a crank.

Dabei ist nachteilig, dass derartige Vorrichtungen mechanisch aufwändig sind. Besonders nachteilig ist auch hier, dass eine Bedienung nur möglich ist, in dem eine Bedienperson am Container bis zur genannten Vorrichtung nach oben steigt; dies ist aufwändig und stellt ebenfalls eine Gefahrenquelle dar.there is disadvantageous that such devices are mechanically complex. Particularly disadvantageous here is that an operation is only possible in which an operator on the container to said device goes up; this is expensive and also constitutes a source of danger.

Die Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine verbesserte Vorrichtung zum Abdecken eines Containers anzugeben. Die Vorrichtung soll insbesondere auf einfache Weise und absturzsicher bedienbar sein und die Beladbarkeit und die Transportfähigkeit des Containers nicht beeinträchtigen.The The object of the invention is an improved device to cover a container. The device should in particular be easy to use and crash-proof and loadability and the transportability of the container.

Die Lösung der Aufgabe gelingt erfindungsgemäß durch eine Vorrichtung zum Abdecken eines Containers mit der Merkmalskombination gemäß Anspruch 1.The solution The object succeeds according to the invention by a device for Covering a container with the feature combination according to the claim 1.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.advantageous Embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Im Folgenden soll unter einer Vorrichtung zum Abdecken eines Containers auch eine Vorrichtung zu verstehen sein, die zumindest Bestandteil einer Abdeckung für einen Container ist und nur ein Traggestell ohne Netz oder ohne Plane umfasst.in the The following is under a device for covering a container Also to be understood to be a device that at least part a cover for a container is and only one support frame without net or without Tarpaulin covers.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Abdecken eines Containers ist so ausgebildet, dass im Bereich wenigstens eines oberen Randes des Containers wenigstens ein Gestänge angeord net ist. An diesem Gestänge ist eine Plane oder ein Netz anbringbar, wobei das Gestänge um eine parallel zum oberen Rand verlaufende Achse zwischen einer geöffneten Stellung und einer geschlossenen Stellung derart drehbar ist, dass sich das Gestänge in der geschlossenen Stellung oberhalb des Containers befindet. Insbesondere weist das Gestänge in der geschlossenen Stellung keinen seitlichen Überstand gegenüber dem Container auf. Vorzugsweise weist das Gestänge auch in der vollständig geöffneten Stellung keinen seitlichen Überstand gegenüber dem Container auf. Damit ist die erfindungsgemäße Vorrichtung auch für übliche Abrollcontainer und für Absetzcontainer verwendbar, deren Breite 2,55 beträgt. Die genannte Breite darf bei üblichen Abrollcontainern und Absetzcontainern nicht überschritten werden, sofern diese im öffentlichen Verkehr transportiert werden sollen. Dadurch, dass das Gestänge in eine vollständig geöffnete Stellung drehbar ist, ist ein mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Abdecken ausgestatteter Container von allen vier Seiten beladbar.The inventive device for covering a container is designed so that at least one linkage angeord net is in the region of at least one upper edge of the container. At this linkage, a tarpaulin or a net is attachable, wherein the linkage is rotatable about an axis parallel to the upper edge between an open position and a closed position such that the linkage is in the closed position above the container. In particular, the linkage in the closed position on no lateral projection relative to the container. Preferably the linkage in the fully open position no lateral projection over the container. Thus, the device according to the invention can also be used for conventional Abrollcontainer and for Absetzcontainer whose width is 2.55. The stated width may not be exceeded in the case of conventional roll-off containers and deposit containers, provided that these are to be transported in public transport. Characterized in that the linkage is rotatable in a fully open position, a container equipped with the inventive device for covering container from all four sides can be loaded.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass das Gestänge mittels einer Welle, an der das Gestänge befestigt ist, drehbar ist. Dies stellt eine besonders einfach herzustellende Variante der Erfindung dar. Insbesondere wenn an den Enden der Welle jeweils ein Gestänge angeordnet ist und sich die Welle etwa über die Länge des Containers erstreckt, ergibt sich eine besonders einfache und effektive Konstruktion, da durch Drehen der Welle beide Gestänge, zwischen denen ein Netz oder eine Plane spannbar ist, gleichzeitig von einer geöffneten Stellung in eine geschlossene Stellung und umgekehrt drehbar sind.A Embodiment of the invention provides that the linkage means a shaft on which the linkage is fixed, is rotatable. This is a particularly easy to produce Variant of the invention. Especially if at the ends of the shaft one linkage each is arranged and the shaft extends approximately over the length of the container results a particularly simple and effective construction, as by Turning the shaft both rods, between which a net or a tarpaulin can be tensioned, at the same time from an open one Position in a closed position and vice versa are rotatable.

Eine besondere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass zwei Gestänge mit jeweils einem ersten Abschnitt und einen zweiten Abschnitt angeordnet sind und dass die Welle mit Lagern am Container befestigt ist. Vorzugsweise ist der erste Abschnitt kürzer als der zweite Abschnitt, dessen Länge geringfügig kürzer als die Breite des Containers ist und die beiden genannten Abschnitte stehen derart in winklig zueinander, dass sich bei einer Anordnung der Welle oberhalb eines längs verlaufenden oberen Randes des Containers bei geschlossener Stellung zumindest der zweite Abschnitt innerhalb des Containers befindet. Damit ist die Ausgestaltung der Erfindung eine besonders kompakte Lösung.A particular embodiment of the invention provides that two linkage with each arranged a first portion and a second portion and that the shaft with bearings is attached to the container. Preferably the first section is shorter as the second section, whose length is slightly shorter than the width of the container is and the two sections mentioned are so at an angle to each other, that in an arrangement of the shaft above a longitudinal upper edge of the container in the closed position, at least the second section is located inside the container. This is the embodiment of the invention is a particularly compact solution.

Bevorzugt ist die mittelbare oder unmittelbare Befestigung des Gestänges am Container lösbar. Dadurch ist die Erfindung an herkömmlichen Containern nachrüstbar.Prefers is the direct or indirect attachment of the linkage to the Detachable container. Thereby the invention is conventional Retrofittable containers.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass das Gestänge von einer geschlossenen Stellung, die etwa in der Ebene der oberen Öffnung des Containers liegt, in eine vollständig geöffnete Stellung, die etwa in der Ebene einer seitlichen Wandung des Containers liegt, drehbar ist. Dabei beträgt der Drehwinkel, zumindest bei herkömmlichen Containern mit horizontaler oberer Öffnung und vertikalen seitlichen Wandungen, etwa 270°. Dadurch ist das Gestänge in eine vollständig geöffnete Stellung drehbar. Damit ist ein mit einer derart ausgestalteten Vorrichtung zum Abdecken ausgestatteter Container von allen vier Seiten beladbar.A Another embodiment of the invention provides that the linkage of a closed position, approximately in the plane of the upper opening of the Containers lies, in a complete opened Position, approximately in the plane of a lateral wall of the container is located, is rotatable. It is the angle of rotation, at least in conventional containers with horizontal upper opening and vertical side walls, about 270 °. This is the linkage in one Completely opened Rotatable position. This is one with such a device configured Covered containers can be loaded from all four sides.

Besonders bevorzugt ist die Welle parallel zu einem oberen Rand einer längsseitigen Wandung des Containers angeordnet. Dadurch ist die erfindungsgemäße Vorrichtung besonders einfach und auf Grund ihrer geringen dreh- bzw. schwenkbaren Auskragungslänge besonders Platz sparend ausgebildet.Especially Preferably, the shaft is parallel to an upper edge of a longitudinal side Wall of the container arranged. As a result, the device according to the invention particularly simple and especially due to their small rotatable or pivotable overhang length Space-saving design.

Eine besonders bevorzugte Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass am Gestänge eine Plane oder ein Netz zum Abdecken der oberen Öffnung des Containers angeordnet ist. Dadurch kann im Container geladenes Gut vor Witterungseinflüssen oder vor Herausfallen, insbesondere beim Transport mit Lastkraftfahrzeugen, geschützt werden. Zudem kann so verhindert werden, dass Container, insbesondere Müll- oder Schuttcontainer, unbefugt beladen werden.A Particularly preferred embodiment of the invention provides that at the linkage a tarp or net covering the upper opening of the Containers is arranged. As a result, loaded in the container Good from the weather or from falling out, especially when transporting by lorries, protected become. In addition, it can be prevented that container, in particular Garbage or Dumpster to be loaded without authorization.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass das Gestänge mittels eines selbstsperrenden Getriebes drehbar ist. Dadurch ist eine gesonderte Fixierung beim Öffnen und beim Schließen der erfindungsgemäßen Vorrichtung nicht erforderlich, so dass die erfindungsgemäße Vorrichtung vor ungewolltem Herunterklappen gesichert ist. Damit ist deren Betätigung besonders einfach und sicher. Das selbstsperrende Getriebe ist dabei vorzugsweise von unten, d. h. von einer auf dem Boden neben dem Container sich befindenden Person, bedienbar. Die Bedienung ist dadurch besonders sicher, da Bedienpersonal zum Betätigen, das heißt zum Öffnen oder Schließen der erfindungsgemäßen Vorrichtung am Container nicht wie bei den herkömmlichen Vorrichtungen nach oben steigen muss. Besonders bevorzugt ist das Getriebe ein Schneckengetriebe mit einem an der Welle befestigten Zahnrad und einer damit korrespondierenden Schnecke. Die Schnecke ist dabei auf einer etwa vertikal nach unten verlaufender Bedienwelle angeordnet ist. Damit wird auf besonders einfache Weise eine von unten manuell bedienbare erfindungsgemäße Vorrichtung angegeben, die selbstsperrend ist.A Another embodiment of the invention provides that the linkage means a self-locking gear is rotatable. This is a separate Fixation when opening and when closing the device according to the invention not required, so that the device according to the invention against unwanted Fold down is secured. Thus, their operation is special easy and safe. The self-locking gear is preferably from below, d. H. from one on the floor next to the container itself person, operable. The operation is special safe, as operating personnel to operate, that is, to open or Shut down the device according to the invention on the container not as in the conventional devices has to climb up. Particularly preferably, the transmission is a worm gear with a toothed wheel attached to the shaft and a gear corresponding thereto Slug. The snail is on an approximately vertical downward extending operating shaft is arranged. This is going to be special simple way a manually operated from below device according to the invention specified, which is self-locking.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass an zwei sich gegenüberliegenden oberen Rändern des abzudeckenden Containers jeweils wenigsten ein Gestänge angeordnet ist, wobei sich besonders bevorzugt die sich gegenüberliegend angeordneten Gestänge im geschlossenen Zustand nahezu berühren oder überlappen. Dadurch ist die erfindungsgemäße Vorrichtung auf Grund ihrer geringen dreh- bzw. schwenkbaren Auskragungslänge besonders Platz sparend ausgebildet.A Another embodiment of the invention provides that at two themselves opposite upper edges the container to be covered each least arranged a linkage is, with particularly preferably arranged opposite each other linkage When closed almost touch or overlap. As a result, the device according to the invention due to their small rotatable or pivotable overhang length especially Space-saving design.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert.The Invention will be explained in more detail below with reference to exemplary embodiments.

Dabei zeigen:there demonstrate:

1 eine schematische, perspektivische Ansicht auf einen Container mit einer ersten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Abdeckung in vollständig geöffnetem Zustand, 1 a schematic, perspective view of a container with a first embodiment of a device according to the invention for covering in the fully open state,

2 eine zugehörige perspektivische Ansicht in teilweise geöffnetem Zustand 2 an associated perspective view in a partially open state

3 eine zugehörige stirnseitige Ansicht in vollständig geöffnetem Zustand, 3 an associated front view in the fully opened state,

4 eine zugehörige längsseitige Ansicht in vollständig geschlossenem Zustand, 4 an associated longitudinal view in the fully closed state,

5 eine stirnseitige Ansicht auf einen Container mit einer zweiten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Abdeckung und 5 an end view of a container with a second embodiment of a device according to the invention for covering and

6 vier schematische, perspektivische Ansichten auf Container mit verschiedenen Vorrichtungen zur Abdeckung nach dem Stand der Technik. 6 four schematic, perspective views of containers with various devices for covering the prior art.

Einander entsprechende Teile sind in allen Figuren mit den gleichen Bezugszeichen versehen.each other corresponding parts are in all figures with the same reference numerals Mistake.

1 zeigt einen als üblichen Absetzcontainer ausgebildeten Container 1 mit vier seitlichen Wandungen 1.5 mit jeweils einem oberen Rand 1.1, die eine obere Öffnung 1.4 bilden. Die Breite des Containers 1 beträgt 2,55 m, seine Länge beträgt 7,5 m und seine Höhe beträgt 2,5 m. An der Stirnseite des Containers 1 ist eine übliche Steigleiter 1.2 angeordnet. Oberhalb eines oberen Randes 1.1 einer längsseitigen seitlichen Wandung 1.5 ist eine Welle 2 in Lagern 3 drehbar befestigt und in ihrer Längsrichtung unverschieblich. An den Endbereichen der Welle 2 ist jeweils ein aus einem kurzen ersten Abschnitt 4.1 und einem etwa rechtwinklig dazu angeordneten langen zweiten Abschnitt 4.1 bestehendes Gestänge 4 befestigt. An einem Ende der Welle 2 ist ein Schneckengetriebe 5 angeordnet, das keinen seitlichen Überstand nach außen gegenüber der rechts dargestellten längsseitigen seitlichen Wandung 1.5 aufweist. Das Schneckengetriebe 5 umfasst ein am lins dargestellten stirnseitigen Ende der Welle 2 angeordnetes Zahnrad 5.1 und eine vertikal dazu angeordnete, korrespondierende Schnecke 5.2, die auf einer Bedienwelle 5.3 befestigt ist, an deren unterem Ende sich ein Bedienrad 5.4 befindet. Das Schneckengetriebe 5 ist mit einem Flansch 5.5 am Container 1 lösbar befestigt. Da auch die Lager 3 lösbar am Container 1 befestigt sind, ist die erfindungsgemäße Vorrichtung einfach an herkömmliche Containern nachrüstbar. Die beiden Gestänge 4 sind parallel an der Welle 2 angeordnet, so dass bei Drehung der Welle 2 die beiden Gestänge 4 gleichzeitig selbstsperrend bewegt werden können. Im dargestellten Zustand ist die Vorrichtung zum Abdecken vollständig geöffnet; beide Gestänge 4 befinden sich im unmittelbaren Bereich der rechts dargestellten seitlichen Wandung 1.5. Zwischen den beiden Gestängen 4 ist eine Plane 6 gespannt. 1 shows a container designed as a usual settling container 1 with four lateral walls 1.5 each with an upper edge 1.1 which has an upper opening 1.4 form. The width of the container 1 is 2.55 m, its length is 7.5 m and its height is 2.5 m. At the front of the container 1 is a usual climbing ladder 1.2 arranged. Above an upper edge 1.1 a longitudinal side wall 1.5 is a wave 2 in camps 3 rotatably mounted and immovable in its longitudinal direction. At the end of the shaft 2 is one each from a short first section 4.1 and an approximately perpendicular thereto arranged long second section 4.1 existing linkage 4 attached. At one end of the wave 2 is a worm gear 5 arranged, which no lateral projection to the outside with respect to the longitudinal side wall shown on the right 1.5 having. The worm gear 5 includes a front end of the shaft shown at lins 2 arranged gear 5.1 and a vertically arranged, corresponding screw 5.2 on a control shaft 5.3 is attached, at the lower end is a control wheel 5.4 located. The worm gear 5 is with a flange 5.5 at the container 1 releasably secured. As well as the camps 3 detachable on the container 1 are attached, the device of the invention is easy to retrofit to conventional containers. The two linkages 4 are parallel to the shaft 2 arranged so that upon rotation of the shaft 2 the two poles 4 can be moved simultaneously self-locking. In the illustrated state, the device for covering is completely open; both poles 4 are located in the immediate area of the lateral wall on the right 1.5 , Between the two poles 4 is a plane 6 curious; excited.

2 zeigt den unter 1 beschriebenen Container 1, bei dem die Vorrichtung zum Abdecken nicht vollständig geöffnet ist und sich in einer durch das Schneckengetriebe 5 gesperrten Stellung befindet. Die beiden Gestänge 4 stehen nach oben. Bei weiterer Betätigung des Bedienrades 5.4 kann die Vorrichtung zum Abdecken vollständig geöffnet oder vollständig geschlossen werden. 2 shows the under 1 described container 1 in which the device for covering is not fully open and in one through the worm gear 5 locked position is located. The two linkages 4 stand up. Upon further actuation of the control wheel 5.4 the covering device can be fully opened or completely closed.

3 zeigt den unter 1 beschriebenen Container 1, bei dem die Vorrichtung zum Abdecken ebenfalls vollständig geöffnet ist. Die vollständig geschlossene Stellung des Gestänges 4 ist gestrichelt dargestellt. In der gezeigten Figur ist der Schwenkbereich der Vorrichtung zum Abdecken mit dem Winkel α bezeichnet, der etwa 270° beträgt. Von der dargestellten vollständig geöffneten Stellung ist das Gestänge 4 derart in eine vollständig geschlossene Stellung schwenkbar, dass es sich nahezu vollständig innerhalb des Containers 1 befindet. Es ist entscheidend, dass im geschlossenen Zustand weder ein Element des Schneckengetriebes 5, noch die Welle 2 oder Teile des Gestänges 4 seitlich gegenüber dem Container 1 überstehen; dadurch ist die Breite des Containers 1 durch Verwendung der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Abdecken in deren geschlossenem Zustand nicht vergrößert, so dass der Container 1 wie andere herkömmliche Container 1 mit Lastkraftfahrzeugen im öffentlichen Verkehr transportiert werden kann. Im geschlossenen Zustand zeigt der erste Abschnitt 4.1 des Gestänges 4 von der Welle 2 nach unten und der zweite Abschnitt 4.2 des Gestänges 4, welcher geringfügig kleiner ist als die Innenbreite des Containers 1, verläuft knapp unter dem oberen Rand 1.1 und etwa parallel zu diesem. Das freie Ende des zweiten Abschnitts 4.2 des Gestänges 4 berührt im geschlossenen Zustand fast die links dargestellte seitliche Wandung 1.5. Dadurch, dass das Gestänge 4 durch Drehen des einfach zu erreichenden Bedienrades betätigt werden kann, birgt die erfindungsgemäße Vorrichtung zum Abdecken kaum Gefahren bei der Bedienung. Insbesondere muss Bedienpersonal nicht am Container 1, beispielsweise mittels der Steigleiter 1.2 nach oben steigen. 3 shows the under 1 described container 1 in which the device for covering is also completely open. The fully closed position of the linkage 4 is shown in dashed lines. In the figure shown, the pivoting range of the device for covering is designated by the angle α, which is approximately 270 °. From the illustrated fully open position is the linkage 4 pivoted so in a fully closed position that it is almost completely within the container 1 located. It is crucial that when closed, neither an element of the worm gear 5 , still the wave 2 or parts of the linkage 4 laterally opposite the container 1 survive; this is the width of the container 1 not enlarged by using the device according to the invention for covering in its closed state, so that the container 1 like other conventional containers 1 can be transported by lorries in public transport. When closed, the first section shows 4.1 of the linkage 4 from the wave 2 down and the second section 4.2 of the linkage 4 , which is slightly smaller than the inner width of the container 1 , just below the top 1.1 and about parallel to this. The free end of the second section 4.2 of the linkage 4 in the closed state almost touches the lateral wall shown on the left 1.5 , By doing that the linkage 4 can be operated by turning the easy-to-reach control wheel, the inventive device for covering harbors little risk during operation. In particular, operating personnel does not have to be on the container 1 , for example by means of the ladder 1.2 go up.

4 zeigt den unter 1 beschriebenen Container 1, bei dem die Vorrichtung zum Abdecken vollständig geschlossen ist, in Seitenansicht. Die zwischen den rechts und links dargestellten Gestängen 4 gespannte Plane 6 ist mittels eines Spannseiles an Haken 1.3, die an der längsseitigen seitlichen Wandung 1.5 befestigt sind, verzurrt. An der hier nicht gezeigten, gegenüberliegenden längsseitigen seitlichen Wandung 1.5 ist die Plane 6 ist ebenfalls mittels eines Spannseiles an Haken 1.3 verzurrt. Dadurch ist im Container 1 gelagertes Gut sowohl vor Regen als auch vor Herausfallen, insbesondere während eines Transportes, geschützt, Zudem ist der Container 1 dadurch vor unbefugtem Beladen geschützt. 4 shows the under 1 described container 1 in which the device for covering is completely closed, in side view. The linkages shown between the right and left 4 strained tarpaulin 6 is by means of a tensioning rope on hooks 1.3 at the longitudinal side wall 1.5 are fastened, lashed. At the opposite longitudinal side wall, not shown here 1.5 is the tarpaulin 6 is also by means of a Tension cables on hooks 1.3 lashed. This is in the container 1 stored goods both from rain and from falling out, especially during transport, protected, In addition, the container 1 thus protected against unauthorized loading.

5 zeigt einen Container 1, bei dem die Vorrichtung zum Abdecken an zwei Längsseiten angeordnet ist, in stirnseitiger Ansicht. Die Länge der zweiten Abschnitte 4.1 ist etwas geringer als die halbe Breite des Containers 1, so dass sich die gegenüberliegenden freien Enden der zweiten Abschnitte 4.1 im geschlossenen Zustand fast berühren. Dadurch sind die beiden Teile der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Abdecken unabhängig voneinander zu betätigen. 5 shows a container 1 in which the device for covering is arranged on two longitudinal sides, in an end view. The length of the second sections 4.1 is slightly less than half the width of the container 1 so that the opposite free ends of the second sections 4.1 almost touching when closed. As a result, the two parts of the device according to the invention for covering are operated independently.

Es ist alternativ auch möglich, die die Länge der zweiten Abschnitte 4.1 etwas größer als die halbe Breite des Containers 1 zu wählen, so dass sich die gegenüberliegenden freien Enden der zweiten Abschnitte 4.1 im geschlossenen Zustand überlappen.It is alternatively also possible to change the length of the second sections 4.1 slightly larger than half the width of the container 1 to choose so that the opposite free ends of the second sections 4.1 overlap when closed.

Es ist auch möglich, anstatt der in den vorigen Figuren dargestellten Plane 6 ein hier nicht gezeigtes Netz 7 anzuordnen, sofern die erfindungsgemäße Vorrichtung vorrangig der Sicherung des Gutes im Container 1 vor Herausfallen dient.It is also possible, instead of the plane shown in the previous figures 6 a network not shown here 7 to arrange, provided that the device according to the invention primarily of securing the goods in the container 1 from falling out.

6a bis 6d zeigen schematische, perspektivische Ansichten auf Container mit vier verschiedenen Vorrichtungen zur Abdeckung nach dem Stand der Technik. 6a zeigt einen Container mit einem eingangs geschilderten klappbaren Deckel aus Metall, dessen Scharniere an einem oberen Rand einer Containerwand angeordnet sind und der etwa senkrecht nach oben klappbar ist. 6b zeigt einen Container mit einem eingangs geschilderten Spriegelsystem und Seilen, wobei auf Seilen, die an einem oberen Rand einer Containerwand angeordnet sind, Planen über die obere Öffnung des Containers gespannt oder in einem randseitigen Teilbereich der oberen Öffnung des Containers gerafft werden können. 6c zeigt einen Container mit einer eingangs geschilderten Rolle für Planen oder Netze, die an einem Lastkraftfahrzeug angeordnet ist. 6d zeigt einen Container mit einer eingangs geschilderten Rolle für Planen oder Netze, die an einem Rand einer Wandung des Containers angeordnet ist und die die mittels einer Kurbel bedienbar ist. 6a to 6d show schematic, perspective views of containers with four different devices for covering according to the prior art. 6a shows a container with an initially described hinged lid made of metal, whose hinges are arranged on an upper edge of a container wall and which is folded approximately vertically upwards. 6b shows a container with an initially described Spriegelsystem and ropes, wherein on ropes, which are arranged at an upper edge of a container wall, tarpaulins can be stretched over the upper opening of the container or shirred in a peripheral portion of the upper opening of the container. 6c shows a container with an initially described roller for tarpaulins or nets, which is arranged on a truck. 6d shows a container with an initially described role for tarpaulins or nets, which is arranged on one edge of a wall of the container and which is operated by means of a crank.

11: ContainerContainer
1.11.1: oberer Randupper edge
1.21.2: Steigleiterladder
1.31.3: Hakenhook
1.41.4: obere Öffnungupper opening
1.51.5: seitliche Wandunglateral wall
22: Wellewave
33: Lagercamp
44: Gestängelinkage
4.14.1: erster Abschnittfirst section
4.24.2: zweiter Abschnittsecond section
55: Schneckengetriebeworm gear
5.15.1: Zahnradgear
5.25.2: Schneckeslug
5.35.3: Bedienwelleoperating shaft
5.45.4: Bedienradcontrol wheel
5.55.5: Flanschflange
66: PlanePlans
77: Netznetwork

Claims

Device for covering a container ( 1 ) characterized in that in the region of at least one upper edge ( 1.1 ) of the container ( 1 ) at least one linkage ( 4 ), on which a tarpaulin ( 6 ) or a network ( 7 ) is attachable, wherein the linkage ( 4 ) rotatable about a parallel to the upper edge ( 1.1 ) extending axis between an open position and a closed position is rotatable so that the linkage ( 4 ) in the closed position above the container ( 1 ) is located.

Device according to claim 1, characterized in that the linkage ( 4 ) by means of a shaft ( 2 ), to which the linkage is attached, is rotatable.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that two rods ( 4 ) each with a first section ( 4.1 ) and a second section ( 4.2 ) are arranged and that the shaft ( 2 ) with bearings ( 3 ) at the container ( 1 ) is attached.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the direct or indirect attachment of the linkage ( 4 ) at the container ( 1 ) is solvable.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the linkage ( 4 ) from a closed position which is approximately in the plane of the upper opening ( 1.4 ) of the container ( 1 ), in a fully open position, approximately in the plane of a lateral wall ( 1.5 ) of the container ( 1 ) is rotatable.

Device according to one of claims 2 to 5, characterized in that the shaft ( 2 ) parallel to an upper edge ( 1.1 ) a longitudinal wall ( 1.5 ) of the container is arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the linkage ( 4 ) a tarpaulin ( 6 ) or a net for covering the upper opening ( 1.4 ) of the container ( 1 ) at is ordered.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the linkage ( 4 ) is rotatable by means of a self-locking gear.

Device according to claim 8, characterized in that that the transmission is operated from below.

Device according to one of claims 8 or 9, characterized in that the transmission is a worm gear ( 5 ) with one on the shaft ( 2 ) attached gear ( 5.1 ) and a corresponding snail ( 5.2 ), which are on an approximately vertically downward operating shaft ( 5.3 ) is arranged.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that on two opposite upper edges ( 1.1 ) at least one linkage ( 4 ) is arranged.

Apparatus according to claim 11, characterized in that the two opposite upper edges ( 1.1 ) arranged linkage ( 4 ) almost touch or overlap when closed.