[go: up one dir, main page]

DE102007041120A1 - Number plate light for number plate in motor vehicle, has light source emitting light on light coupling surfaces and uncoupling light via one light uncoupling surface in such manner that light is emitted rearwards for back-up light - Google Patents

Number plate light for number plate in motor vehicle, has light source emitting light on light coupling surfaces and uncoupling light via one light uncoupling surface in such manner that light is emitted rearwards for back-up light Download PDF

Info

Publication number
DE102007041120A1
DE102007041120A1 DE102007041120A DE102007041120A DE102007041120A1 DE 102007041120 A1 DE102007041120 A1 DE 102007041120A1 DE 102007041120 A DE102007041120 A DE 102007041120A DE 102007041120 A DE102007041120 A DE 102007041120A DE 102007041120 A1 DE102007041120 A1 DE 102007041120A1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
light
license plate
light source
uncoupling
motor vehicle
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Ceased
Application number
DE102007041120A
Other languages
German (de)
Inventor
Michael Werner
Michael Müller
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Volkswagen AG
Original Assignee
Volkswagen AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Volkswagen AG filed Critical Volkswagen AG
Priority to DE102007041120A priority Critical patent/DE102007041120A1/en
Publication of DE102007041120A1 publication Critical patent/DE102007041120A1/en
Ceased legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/22—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments for reverse drive
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/26—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic
    • B60Q1/56—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to indicate the vehicle, or parts thereof, or to give signals, to other traffic for illuminating registrations or the like, e.g. for licence plates

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Lighting Device Outwards From Vehicle And Optical Signal (AREA)

Abstract

The light has a lighting component (2) with two light coupling surface (8, 9) and two light uncoupling surfaces (4, 5). A light source (7) emits light (L2) on the light coupling surfaces and uncouples the light via the light uncoupling surface (5), to illuminate a number plate (3) attached to a tail of a vehicle (1). A light source (6) emits light (L1) on the light coupling surfaces and uncouples the light via the light uncoupling surface (4) in such a manner that the light is emitted rearwards for a back-up light.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Kennzeichenbeleuchtung für ein am Heck eines Kraftfahrzeugs befestigtes Kennzeichen sowie ein Kraftfahrzeug mit einer solchen Kennzeichenbeleuchtung.The The present invention relates to a license plate light for a fixed at the rear of a motor vehicle license plate and a Motor vehicle with such license plate illumination.

Bei Kraftfahrzeugen ist es üblich, am Heck Leuchtenmodule anzuordnen, welche eine Schlussleuchte, eine Bremsleuchte, einen Fahrtrichtungsanzeiger (Blinker) und einen Rückfahrscheinwerfer umfassen (sog. SBBR-Module). Die Leuchtenmodule können ferner Nebelschlussleuchten umfassen. Unabhängig und baulich getrennt davon wird das Kraftfahrzeugkennzeichen durch eine separate Beleuchtungseinrichtung beleuchtet.at It is customary for motor vehicles to arrange lighting modules at the rear, which a tail light, a brake light, a direction indicator (Turn signal) and a reversing spotlight include (so-called. SBBR modules). The luminaire modules can also rear fog lights include. Independently and structurally separate from it becomes Vehicle license plate by a separate lighting device illuminated.

In der DE 199 61 875 A1 wird eine Kennzeichenleuchte beschrieben, in deren Lichtleiter eine Lichtquelle einstrahlt, die zugleich als Lichtquelle für eine Rückleuchte dient. Die Rückleuchten sind dabei jeweils rechts und links an der hinteren Fahrzeuggrenzkontur angeordnet, während die Kennzeichenleuchte etwa mittig zwischen den Rückleuchten angeordnet ist.In the DE 199 61 875 A1 a license plate lamp is described in the light guide a light source irradiates, which also serves as a light source for a tail light. The taillights are in each case arranged on the right and left at the rear vehicle boundary contour, while the license plate light is arranged approximately centrally between the taillights.

Die DE 199 14 119 A1 beschreibt eine Heckklappenanordnung für ein Kraftfahrzeug, bei der eine Entriegelungshandhabe und ein Griff in eine Abdeckung für eine Kennzeichen- und/oder Rückfahrleuchte integriert sind.The DE 199 14 119 A1 describes a tailgate assembly for a motor vehicle, in which a Entriegelungshandhabe and a handle are integrated into a cover for a license plate and / or reversing lamp.

Bei den Beleuchtungseinrichtungen am Kraftfahrzeugheck nach dem Stand der Technik ergibt sich das Problem, die Leuchten für die verschiedenen Lichtfunktionen, insbesondere den Rückfahrscheinwerfer möglichst einfach, d. h. kostengünstig, platzsparend und auch aus ästhetischer Sicht ansprechend zu integrieren. Die bisherigen Lösungen benötigen relativ viel Bauraum, insbesondere in den SBBR-Modulen. Ferner sind sie sowohl teuer als auch aus ästhetischer Sicht nicht hinreichend ansprechend.at the lighting devices on the rear of the vehicle according to the state the technique gives rise to the problem of the lights for the various lighting functions, in particular the reversing light as simple as possible, d. H. cost-effective, space-saving and aesthetically pleasing to integrate. The previous solutions require relatively much Space, especially in the SBBR modules. Further, they are both expensive as well as not sufficient from an aesthetic point of view appealing.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, eine Kennzeichenbeleuchtung für ein am Heck eines Kraftfahrzeuges befestigtes Kennzeichen bereitzustellen, welche den Bauraumbedarf für die insgesamt am Heck des Fahrzeugs angeordneten Leuchten verringert.The Object of the present invention is therefore a license plate lighting provide for a license plate attached to the rear of a motor vehicle, which the space requirements for the total at the rear of the Vehicle arranged lights reduced.

Ferner soll ein Kraftfahrzeug mit einer solchen Kennzeichenbeleuchtung bereitgestellt werden. Dabei sollen die Herstellungskosten verringert werden, indem z. B. Bauteile einspart und der Montageaufwand reduziert wird.Further intended a motor vehicle with such license plate lighting to be provided. The production costs should be reduced be, by z. B. saves components and reduces assembly costs becomes.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine Kennzeichenbeleuchtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und ein Kraftfahrzeug mit den Merkmalen des Anspruchs 9 gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen ergeben sich aus den abhängigen Ansprüchen.These The object is achieved by a license plate illumination with the features of claim 1 and a motor vehicle with the Characteristics of claim 9 solved. Further advantageous embodiments and further developments emerge from the dependent claims.

Die erfindungsgemäße Kennzeichenbeleuchtung ist gekennzeichnet durch einen Lichtbaustein mit zumindest einer Lichteinkoppelfläche und zumindest zwei Lichtauskoppelflächen sowie durch mindestens eine erste und mindestens eine zweite Lichtquelle. Die Lichtemission der ersten Lichtquelle wird in die zumindest eine Lichteinkoppelfläche eingekoppelt und über die erste Lichtauskoppelfläche so ausgekoppelt, dass das Kennzeichen beleuchtet wird. Die Lichtemission der zweiten Lichtquelle wird in die zumindest eine Lichteinkoppelfläche eingekoppelt und über die zweite Lichtauskoppelfläche so ausgekoppelt, dass Licht für einen Rückfahrscheinwerfer nach hinten emittiert wird.The License plate lighting according to the invention is marked by a light component with at least one light input surface and at least two light output surfaces and by at least a first and at least one second light source. The light emission the first light source is in the at least one light input surface coupled and via the first light output surface so decoupled that the license plate is illuminated. The light emission the second light source is in the at least one light input surface coupled and via the second light output surface so decoupled that light for a reversing light after emitted at the rear.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung weist der Lichtbaustein eine erste Lichteinkoppelfläche für die erste Lichtquelle und eine zweite Lichteinkoppelfläche für die zweite Lichtquelle auf.According to one preferred development, the light module has a first Lichteinkoppelfläche for the first light source and a second light input surface for the second light source on.

Unter einem Lichtbaustein im Sinne der vorliegenden Erfindung wird ein transparentes, Licht leitendes Element mit mindestens einer Lichteinkoppelfläche und mindestens einer Lichtauskoppelfläche verstanden. Bei der erfindungsgemäße Kennzeichenbeleuchtung hat der Lichtbaustein eine, bevorzugt zwei Lichteinkoppelflächen und zwei Lichtauskoppelflächen. Der Lichtbaustein kann z. B. aus Glas oder einem Kunststoff, insbesondere Polymethylmethacrylat (PMMA) bestehen.Under a light module in the context of the present invention is a transparent, light-conducting element with at least one light input surface and understood at least one light output surface. at the license plate lighting according to the invention has the light module one, preferably two Lichteinkoppelflächen and two light output surfaces. The light brick can z. Example of glass or a plastic, in particular polymethylmethacrylate (PMMA).

Gemäß einer bevorzugten Ausbildung der erfindungsgemäßen Kennzeichenbeleuchtung ist die Lichteinkoppelfläche für die erste Lichtquelle nicht parallel zur ersten Lichtauskoppelfläche. Gleichermaßen kann die Lichteinkoppelfläche für die zweite Lichtquelle nicht parallel zur zweiten Lichtauskoppelfläche sein. Des Weiteren kann die Richtung der Lichtemission der ersten Lichtquelle in dem Lichtbaustein so verändert werden, dass die Richtung des bei der ersten Lichtauskoppelfläche ausgekoppelten Lichts nicht parallel zu der Richtung der Lichtemission der ersten Lichtquelle ist. Gleichermaßen kann die Richtung der Lichtemission der zweiten Lichtquelle in dem Lichtbaustein so verändert werden, dass die Richtung des bei der zweiten Lichtauskoppelfläche ausgekoppelten Lichts nicht parallel zu der Richtung der Lichtemission der zweiten Lichtquelle ist. Der Lichtbaustein verändert somit die Richtung des von den Lichtquellen emittierten Lichts. Dies hat den Vorteil, dass die Lichtquellen nicht gegenüberliegend zu den Lichtauskoppelflächen angeordnet sein müssen, sondern die lichtleitende Wirkung des Lichtbausteins ausgenutzt wird, um die Lichtquellen dort anzuordnen, wo Bauraum für die Lichtquellen zur Verfügung steht.According to one preferred embodiment of the license plate lighting according to the invention is the light input surface for the first light source not parallel to the first light output surface. equally can the light input surface for the second light source not be parallel to the second light output surface. Of Further, the direction of the light emission of the first light source in the light brick are changed so that the direction of the decoupled at the first light output surface light not parallel to the direction of light emission of the first light source is. Similarly, the direction of the light emission of the second light source in the light brick are changed so that the direction of the decoupled at the second light output surface Light not parallel to the direction of light emission of the second Light source is. The light module thus changes the Direction of the light emitted by the light sources. This has the Advantage that the light sources are not opposite to the Lichtauskoppelflächen must be arranged, but the light-guiding effect of the light module is exploited to to arrange the light sources where space for the light sources is available.

Falls es für die Veränderung der Richtung der Lichtemission der ersten und/oder zweiten Lichtquelle erforderlich ist, kann der Brechungsindex des Materials des Lichtbausteins auch variabel sein. D. h. der Lichtbaustein weist in diesem Fall einen inhomogenen Brechungsindex auf.If it for changing the direction of the light emission the first and / or second light source is required, the Refractive index of the material of the light module also be variable. Ie. the light module has in this case an inhomogeneous refractive index on.

Die zweite Lichtquelle ist mit einem Steuergerät verbunden, welches bei der erfindungsgemäßen Kennzeichenbeleuchtung die zweite Lichtquelle zur Bereitstellung der Lichtfunktion eines Rückfahrscheinwerfers ansteuert. Dasselbe oder ein separates Steuergerät kann mit der ersten Lichtquelle verbunden sein und diese zur Bereitstellung der Lichtfunktion der Kennzeichenbeleuchtung ansteuern. Dabei wird die zweite Lichtquelle von dem Steuergerät insbesondere unabhängig von der Ansteuerung der ersten Lichtquelle angesteuert.The second light source is connected to a control unit, which in the license plate lighting according to the invention the second light source for providing the light function of a Reversing lights drives. The same or a separate one Controller may be connected to the first light source and these for providing the light function of the license plate illumination drive. In this case, the second light source from the control unit in particular, independently of the activation of the first Light source activated.

Bei dem Kraftfahrzeug mit der erfindungsgemäße Kennzeichenbeleuchtung ist der Lichtbaustein in einem Vorsprung des Fahrzeughecks angeordnet. Insbesondere ist der Lichtbaustein oberhalb, unterhalb oder seitlich des Kennzeichens angeordnet.at the motor vehicle with the license plate lighting according to the invention the light module is arranged in a projection of the vehicle rear. Especially is the light module above, below or to the side of the license plate arranged.

Im Folgenden wird die vorliegende Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen mit Bezug zu den Zeichnungen erläutert.in the Below, the present invention will be described with reference to exemplary embodiments explained with reference to the drawings.

1 zeigt einen Schnitt durch ein Fahrzeugheck mit einer Kennzeichenbeleuchtung gemäß einem Ausführungsbeispiel der vorliegenden Erfindung, 1 shows a section through a vehicle rear with a license plate lighting according to an embodiment of the present invention,

2 zeigt die Rückansicht eines Fahrzeugs mit einer Kennzeichenbeleuchtung gemäß dem Ausführungsbeispiel, wobei der Lichtbaustein oberhalb des Kennzeichens angeordnet ist. 2 shows the rear view of a vehicle with a license plate lighting according to the embodiment, wherein the light module is arranged above the license plate.

1 zeigt einen Schnitt durch ein Fahrzeugheck 1 mit einer erfindungsgemäßen Kennzeichenbeleuchtung für das am Heck befestigte Kraftfahrzeugkennzeichen 3, in die ein Rückfahrscheinwerfer integriert ist. Die erfindungsgemäße Kennzeichenbeleuchtung weist einen Lichtbaustein 2 auf, der oberhalb des Kraftfahrzeugkennzeichens 3 in einem Vorsprung des Fahrzeughecks 1 angeordnet ist. 1 shows a section through a vehicle rear 1 with a license plate lighting according to the invention for the vehicle-mounted license plate attached to the rear 3 , in which a reversing light is integrated. The license plate lighting according to the invention has a light module 2 on, the above the license plate 3 in a projection of the rear of the vehicle 1 is arranged.

Um einerseits die Funktion der Kennzeichenleuchte zu realisieren, wird von oben die Lichtemission einer ersten Lichtquelle 7 in eine erste Lichteinkoppelfläche 9 eingekoppelt. Diese Lichtemission wird über eine erste Lichtauskoppelfläche in Richtung des Kraftfahrzeugkennzeichens 5 so ausgekoppelt wird, dass durch die Lichtemissionsrichtung L2 nach der Auskopplung aus dem Lichtbaustein 2 das Kraftfahrzeugkennzeichen 3 beleuchtet wird.On the one hand to realize the function of the license plate light, from above the light emission of a first light source 7 in a first light coupling surface 9 coupled. This light emission is via a first light output surface in the direction of the vehicle registration 5 is coupled out so that by the light emission direction L2 after coupling out of the light module 2 the license plate 3 is illuminated.

Um die Funktion des Rückfahrscheinwerfers zu realisieren, wird die Lichtemission einer zweiten, separaten Lichtquelle 6 in eine zweite Lichteinkoppelfläche 8 eingekoppelt. Diese zweite Lichteinkoppelung für den Rückfahrscheinwerfer erfolgt separat und an anderer Stelle als die erste Lichteinkoppelung für die Kennzeichenleuchte. Die zweite Lichtemission wird über die zweite, nach hinten gerichtete Lichtauskoppelfläche 4 ausgekoppelt, so dass durch die Lichtemissionsrichtung L1 Licht für einen Rückfahrscheinwerfer nach hinten emittiert wird. Der Lichtbaustein 2 ragt hierfür so weit über den Vorsprung hinaus, dass bei der zweiten Lichtauskoppelfläche 4 Licht mit der Lichtemissionsrichtung L1 nach hinten ausgekoppelt wird, das heißt sie weisen entgegen der Fahrtrichtung des Kraftfahrzeuges, wenn es vorwärts bewegt wird und in Fahrtrichtung, wenn es rückwärts bewegt wird.In order to realize the function of the reversing light, the light emission of a second, separate light source 6 in a second light coupling surface 8th coupled. This second Lichteinkoppelung for the reversing lights is done separately and elsewhere than the first Lichteinkoppelung for the license plate light. The second light emission is via the second, rear-facing light output surface 4 decoupled, so that light is emitted backwards for a reversing light by the light emission direction L1. The light module 2 protrudes so far beyond the projection that at the second light output surface 4 Light is coupled out with the light emission direction L1 to the rear, that is, they point against the direction of travel of the motor vehicle when it is moved forward and in the direction of travel, when it is moved backwards.

Je nach Ausführung der Heckklappe, der Anordnung des Kennzeichens und der erfindungsgemäßen Kennzeichenbeleuchtung wird der Lichtbaustein so geformt, dass die Leuchten in dem vorhanden Bauraum untergebracht werden können, eine optimale Beleuchtung des Kennzeichens und für den Rückfahrscheinwerfer gewährleistet werden.ever after execution of the tailgate, the arrangement of the license plate and the license plate lighting according to the invention The light module is shaped so that the lights in the available space can be accommodated, optimal lighting the license plate and the reversing light be guaranteed.

Der Lichtbaustein kann hierfür parallele Lichtein- und -auskoppelflächen 8 und 4 bzw. 9 und 5 aufweisen. Bevorzugt sind die einander zugeordneten Lichtein- und -auskoppelflächen 8 und 4 bzw. 9 und 5 nicht parallel zueinander. Die Lichtleitung und Lichtbrechung in dem Lichtbaustein 2 wird bei der Gestaltung des Lichtbausteins 2 ausgenutzt, um die Richtung des bei den Lichteinkoppelflächen 8 bzw. 9 eintretenden Lichts der Lichtquellen 6 und 7 so zu verändern, dass die Lichtemissionsrichtungen L1 und L2 des ausgekoppelten Lichts nicht notwendigerweise parallel zu der Richtung des eingekoppelten Lichts sind.The light module can for this purpose parallel Lichtein- and -auskoppelflächen 8th and 4 respectively. 9 and 5 exhibit. Preferably, the mutually associated Lichtein- and -auskoppelflächen 8th and 4 respectively. 9 and 5 not parallel to each other. The light pipe and refraction in the light module 2 is used in the design of the light module 2 exploited the direction of the light in the coupling surfaces 8th respectively. 9 entering light of the light sources 6 and 7 so that the light emission directions L1 and L2 of the coupled-out light are not necessarily parallel to the direction of the coupled-in light.

Der Lichtbaustein 2 kann das Licht somit umlenken, so dass die Lichtquellen 6 und 7 unabhängig von der Lage der Lichtauskoppelflächen positioniert werden können, die durch die Position des Kennzeichens 3 bzw. die Beleuchtung nach hinten festgelegt sind. Ggf. könnte der Brechungsindex in dem Lichtbaustein 2 auch variabel sein, um eine optimale Brechung des von den Lichtquellen 6 und 7 emittierten Lichts in Richtung der Lichtauskoppelflächen 4 und 5 zu erreichen.The light module 2 can thus redirect the light so that the light sources 6 and 7 regardless of the location of the light output surfaces can be positioned by the position of the license plate 3 or the lights are set backwards. Possibly. could the refractive index in the light brick 2 also be variable, for optimal refraction of the light sources 6 and 7 emitted light in the direction of the light output surfaces 4 and 5 to reach.

Die Lichtein- bzw. -auskoppelflächen 8, 9 und 4, 5 des Lichtbausteins 2 können planar sein. Sie können jedoch auch gekrümmt und/oder strukturiert sein. Die Geometrie richtet sich nach der Richtung des Lichteinfalls der Lichtquellen 6 und 7 und den gewünschten Lichtauskoppelrichtungen L1 und L2.The light input and output surfaces 8th . 9 and 4 . 5 of the light module 2 can be planar. However, they can also be curved and / or structured. The geometry depends on the direction of light incidence of the light sources 6 and 7 and the desired Lichtauskoppelrichtungen L1 and L2.

Die Lichtquellen 6 und 7 sind mit einem oder zwei separaten Steuergeräten verbunden, welche die Lichtquelle 6 zur Bereitstellung der Lichtfunktion eines Rückfahrscheinwerfers ansteuern und die Lichtquelle 7 zur Bereitstellung der Lichtfunktion einer Kennzeichenbeleuchtung ansteuern. Die beiden Lichtquellen 6 und 7 können insbesondere unabhängig voneinander angesteuert werden.The light sources 6 and 7 are connected to one or two separate controllers, which are the light source 6 to provide the light function a reversing light and drive the light source 7 to drive a license plate light to provide the light function. The two light sources 6 and 7 can be controlled in particular independently of each other.

2 zeigt die Rückansicht eines Fahrzeugs mit einer erfindungsgemäßen Kennzeichenbeleuchtung 2 gemäß dem Ausführungsbeispiel, wobei der Lichtbaustein 2 auf der Heckklappe 10 des Kraftfahrzeuges oberhalb des Kennzeichens 3 angeordnet ist. Die restlichen Rückleuchten, wie Rücklichter, Blinker, Bremsleuchten und Nebelschlussleuchte, befinden sich in einer üblichen Rückleuchten-Anordnung 11 jeweils rechts und links der Heckklappe 10 des Kraftfahrzeuges an der hinteren Fahrzeuggrenzkontur. 2 shows the rear view of a vehicle with a license plate lighting according to the invention 2 according to the embodiment, wherein the light module 2 on the tailgate 10 of the motor vehicle above the license plate 3 is arranged. The remaining taillights, such as taillights, turn signals, brake lights and rear fog light, are in a conventional taillight arrangement 11 each right and left of the tailgate 10 of the motor vehicle at the rear vehicle boundary contour.

11
Fahrzeugheckvehicle rear
22
Lichtbausteinlight module
33
KraftfahrzeugkennzeichenMotor vehicle registration
44
Lichtauskoppelfläche nach hinten gerichtet (Rückfahrscheinwerfer)light coupling directed to the rear (reversing light)
55
Lichtauskoppelfläche in Richtung des Kraftfahrzeugkennzeichens (Kennzeichenleuchte)light coupling in the direction of the vehicle license plate (license plate light)
66
Lichtquelle für Rückfahrscheinwerferlight source for reversing lights
77
Lichtquelle für Kennzeichenleuchtelight source for license plate light
88th
Lichteinkoppelfläche für Rückfahrscheinwerferlight injection for reversing lights
99
Lichteinkoppelfläche für Kennzeichenleuchtelight injection for license plate light
1010
Heckklappetailgate
1111
Rückleuchten-AnordnungTaillights arrangement
L1L1
Lichtemissionsrichtung des RückfahrscheinwerfersLight emission direction of the reversing light
L2L2
Lichtemissionsrichtung der KennzeichenleuchteLight emission direction the license plate light

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

  • - DE 19961875 A1 [0003] - DE 19961875 A1 [0003]
  • - DE 19914119 A1 [0004] - DE 19914119 A1 [0004]

Claims (9)

Kennzeichenbeleuchtung für ein am Heck eines Kraftfahrzeugs befestigtes Kennzeichen (3), gekennzeichnet durch – einen Lichtbaustein (2) mit zumindest einer Lichteinkoppelfläche (8, 9) und zumindest zwei Lichtauskoppelflächen (4, 5), – mindestens eine erste Lichtquelle (7), deren Lichtemission (L2) in die zumindest eine Lichteinkoppelfläche (8, 9) eingekoppelt und über die erste Lichtauskoppelfläche (5) so ausgekoppelt wird, dass das Kennzeichen (3) beleuchtet wird, und – mindestens eine zweite Lichtquelle (6), deren Lichtemission (L1) in die zumindest eine Lichteinkoppelfläche (8, 9) eingekoppelt und über die zweite Lichtauskoppelfläche (4) so ausgekoppelt wird, dass Licht für einen Rückfahrscheinwerfer nach hinten emittiert wird.License plate light for a license plate attached to the rear of a motor vehicle ( 3 ), characterized by - a light component ( 2 ) with at least one light input surface ( 8th . 9 ) and at least two light outcoupling surfaces ( 4 . 5 ), - at least one first light source ( 7 ) whose light emission (L2) into the at least one light input surface ( 8th . 9 ) and via the first light output surface ( 5 ) is coupled out so that the indicator ( 3 ), and - at least one second light source ( 6 ) whose light emission (L1) into the at least one light coupling surface ( 8th . 9 ) and via the second light output surface ( 4 ) is coupled out so that light is emitted to the rear for a reversing light. Kennzeichenbeleuchtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtbaustein (2) eine erste Lichteinkoppelfläche (9) für die erste Lichtquelle (7) und eine zweite Lichteinkoppelfläche (8) für die zweite Lichtquelle (6) aufweist.License plate light according to claim 1, characterized in that the light component ( 2 ) a first light input surface ( 9 ) for the first light source ( 7 ) and a second light input surface ( 8th ) for the second light source ( 6 ) having. Kennzeichenbeleuchtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Lichteinkoppelfläche (9) für die erste und/oder zweite Lichtquelle (7, 6) nicht parallel zur ersten und/oder zweiten Lichtauskoppelfläche (4, 5) ist.License plate light according to one of the preceding claims, characterized in that the light input surface ( 9 ) for the first and / or second light source ( 7 . 6 ) not parallel to the first and / or second light output surface ( 4 . 5 ). Kennzeichenbeleuchtung nach, einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Richtung der Lichtemission der ersten Lichtquelle (7) in dem Lichtbaustein (2) so verändert wird, dass die Richtung des bei der ersten Lichtauskoppelfläche (5) ausgekoppelten Lichts (L2) nicht parallel zu der Richtung der Lichtemission der ersten Lichtquelle (7) ist.License plate lighting according to one of the preceding claims, characterized in that the direction of the light emission of the first light source ( 7 ) in the light module ( 2 ) is changed so that the direction of the at the first light output surface ( 5 ) coupled out light (L2) not parallel to the direction of the light emission of the first light source ( 7 ). Kennzeichenbeleuchtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Richtung der Lichtemission der zweiten Lichtquelle (6) in dem Lichtbaustein (2) so verändert wird, dass die Richtung des bei der zweiten Lichtauskoppelfläche (4) ausgekoppelten Lichts (L1) nicht parallel zu der Richtung der Lichtemission der zweiten Lichtquelle (6) ist.License plate light according to one of the preceding claims, characterized in that the direction of the light emission of the second light source ( 6 ) in the light module ( 2 ) is changed so that the direction of the at the second light output surface ( 4 ) coupled out light (L1) not parallel to the direction of the light emission of the second light source ( 6 ). Kennzeichenbeleuchtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Lichtquelle (6) mit einem Steuergerät verbunden ist, welches die zweite Lichtquelle (6) zur Bereitstellung der Lichtfunktion eines Rückfahrscheinwerfers ansteuert.License plate light according to one of the preceding claims, characterized in that the second light source ( 6 ) is connected to a control device which the second light source ( 6 ) for providing the light function of a reversing light. Kennzeichenbeleuchtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass die zweite Lichtquelle (6) von dem Steuergerät unabhängig von einer Ansteuerung der ersten Lichtquelle angesteuert wird.License plate light according to claim 6, characterized in that the second light source ( 6 ) is controlled by the control unit independently of a control of the first light source. Kraftfahrzeug mit einer Kennzeichenbeleuchtung nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtbaustein (2) in einem Vorsprung des Fahrzeughecks (1) angeordnet ist.Motor vehicle with a license plate light according to one of the preceding claims, characterized in that the light module ( 2 ) in a projection of the vehicle rear ( 1 ) is arranged. Kraftfahrzeug nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Lichtbaustein (2) oberhalb, unterhalb oder seitlich des Kennzeichens (3) angeordnet ist.Motor vehicle according to claim 8, characterized in that the light module ( 2 ) above, below or to the side of the license plate ( 3 ) is arranged.
DE102007041120A 2007-08-30 2007-08-30 Number plate light for number plate in motor vehicle, has light source emitting light on light coupling surfaces and uncoupling light via one light uncoupling surface in such manner that light is emitted rearwards for back-up light Ceased DE102007041120A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007041120A DE102007041120A1 (en) 2007-08-30 2007-08-30 Number plate light for number plate in motor vehicle, has light source emitting light on light coupling surfaces and uncoupling light via one light uncoupling surface in such manner that light is emitted rearwards for back-up light

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE102007041120A DE102007041120A1 (en) 2007-08-30 2007-08-30 Number plate light for number plate in motor vehicle, has light source emitting light on light coupling surfaces and uncoupling light via one light uncoupling surface in such manner that light is emitted rearwards for back-up light

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE102007041120A1 true DE102007041120A1 (en) 2009-03-05

Family

ID=40298963

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE102007041120A Ceased DE102007041120A1 (en) 2007-08-30 2007-08-30 Number plate light for number plate in motor vehicle, has light source emitting light on light coupling surfaces and uncoupling light via one light uncoupling surface in such manner that light is emitted rearwards for back-up light

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE102007041120A1 (en)

Cited By (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2017194869A1 (en) * 2016-05-11 2017-11-16 Psa Automobiles S.A. Rear signalling equipment with multiple lighting functions
WO2018007926A1 (en) * 2016-07-04 2018-01-11 Hella Saturnus Slovenija Proizvodnja Svetlobne Opreme Za Motorna In Druga Vozila, D.O.O. Lighting system for a motor vehicle registration plate
FR3076598A1 (en) * 2018-01-05 2019-07-12 Psa Automobiles Sa MULTIFUNCTION LIGHTING DEVICE WITH ELECTRONIC CARD WITH PHOTON SOURCES ASSOCIATED WITH A LIGHT GUIDE, FOR A VEHICLE
CN110053546A (en) * 2018-01-18 2019-07-26 黑拉有限责任两合公司 Back-up lamp
US10967822B1 (en) 2019-11-15 2021-04-06 Toyota Motor Engineering & Manufacturing North America, Inc. Combined lighting assemblies for rear bumpers and vehicles incorporating the same

Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1898310U (en) * 1963-05-03 1964-08-06 Westfaelische Metall Ind K G H LIGHT FOR MOTOR VEHICLES, SIDE OF THE LICENSE PLATE.
DE19914119A1 (en) 1999-03-27 2000-09-28 Volkswagen Ag Boot lid arrangement for motor vehicle has light mounted under cover forming opening handle that can be moved from retracted rest position into position in which lock drive is unlocked
DE19961875A1 (en) 1999-12-22 2001-07-19 Audi Ag Registration plate light has light conductor mounted outside surface bounded by registration identifier on section of light that is inclined towards registration identifier

Patent Citations (3)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1898310U (en) * 1963-05-03 1964-08-06 Westfaelische Metall Ind K G H LIGHT FOR MOTOR VEHICLES, SIDE OF THE LICENSE PLATE.
DE19914119A1 (en) 1999-03-27 2000-09-28 Volkswagen Ag Boot lid arrangement for motor vehicle has light mounted under cover forming opening handle that can be moved from retracted rest position into position in which lock drive is unlocked
DE19961875A1 (en) 1999-12-22 2001-07-19 Audi Ag Registration plate light has light conductor mounted outside surface bounded by registration identifier on section of light that is inclined towards registration identifier

Cited By (9)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2017194869A1 (en) * 2016-05-11 2017-11-16 Psa Automobiles S.A. Rear signalling equipment with multiple lighting functions
FR3051162A1 (en) * 2016-05-11 2017-11-17 Peugeot Citroen Automobiles Sa REAR SIGNALING EQUIPMENT WITH MULTIFUNCTION LIGHTING
CN109070795A (en) * 2016-05-11 2018-12-21 标致雪铁龙汽车股份有限公司 Rear signalling arrangement with multiple illumination functions
CN109070795B (en) * 2016-05-11 2022-06-10 标致雪铁龙汽车股份有限公司 Rear signal device with multiple lighting functions
WO2018007926A1 (en) * 2016-07-04 2018-01-11 Hella Saturnus Slovenija Proizvodnja Svetlobne Opreme Za Motorna In Druga Vozila, D.O.O. Lighting system for a motor vehicle registration plate
FR3076598A1 (en) * 2018-01-05 2019-07-12 Psa Automobiles Sa MULTIFUNCTION LIGHTING DEVICE WITH ELECTRONIC CARD WITH PHOTON SOURCES ASSOCIATED WITH A LIGHT GUIDE, FOR A VEHICLE
CN110053546A (en) * 2018-01-18 2019-07-26 黑拉有限责任两合公司 Back-up lamp
CN110053546B (en) * 2018-01-18 2022-09-06 黑拉有限责任两合公司 Reversing light
US10967822B1 (en) 2019-11-15 2021-04-06 Toyota Motor Engineering & Manufacturing North America, Inc. Combined lighting assemblies for rear bumpers and vehicles incorporating the same

Similar Documents

Publication Publication Date Title
EP3084293B1 (en) Light device with light guide for vehicle exterieur
DE102010007172B4 (en) Light guide for a vehicle light assembly
DE102012107437B4 (en) lighting device
DE102013018784A1 (en) Vehicle with lighting device with a longitudinal illumination device
DE102012003200A1 (en) Translucent panel of outer structure of motor vehicle, has external coating made of transparent or translucent material is coated on outer surface of light-emitting element, so that light-emitting element is translucent to light
DE202005014268U1 (en) Vehicle lamp e.g. side blinking lamp, for use in cap of external rear mirror, has integrally formed optical fiber-blind unit that includes optical fiber and blind section, where unit is manufactured by two-component spray casting process
DE102012222684A1 (en) Lighting device for a motor vehicle
DE112016004895B4 (en) rear structure of a vehicle
DE112011101860B4 (en) Outside mirror assembly with a housing comprising a circuit board with a plurality of light emitting diodes
DE102007041120A1 (en) Number plate light for number plate in motor vehicle, has light source emitting light on light coupling surfaces and uncoupling light via one light uncoupling surface in such manner that light is emitted rearwards for back-up light
DE102019110776A1 (en) LIGHT ASSEMBLY
DE102012112076A1 (en) Lighting device for vehicles, has multiple light sources for generating different light functions and light conducting body comprising light conducting segment with deflection surface, at which light beam is totally reflectable
DE102021204889A1 (en) Lighting device for the interior of a motor vehicle
WO2016037725A1 (en) Motor vehicle camera
DE102011016402A1 (en) Vehicle taillight for motor vehicle e.g. motor car, has illumination unit that is linked to edge surface of layers of fiber optic material having volume distributed diffusing nanoparticles
DE102005019018A1 (en) Motor vehicle lamp, has optical waveguide with mutually spaced light entry surfaces
DE102009058788A1 (en) Rear window for motor vehicle, has light source and lighting device with optically effective element that is enclosed by transparent material i.e. polycarbonate, where window is partially made of transparent material
DE202005014267U1 (en) Vehicle lamp e.g. side blinking lamp, for use in cap of external rear mirror, has light source, between two longitudinal adjacent optical fiber sections, from which light is injected in different directions in optical fiber sections
DE102013017859A1 (en) Illumination system for vehicle, has illuminating device and optical element, which are separately arranged from each other, where lighting system emits light in air interface such that portion of emitted light is coupled in optical element
DE102006035842A1 (en) Vehicle lamp e.g. side blinking lamp, for use in cap of external rear mirror, has integrally formed optical fiber-blind unit that includes optical fiber and blind section, where unit is manufactured by two-component spray casting process
WO2023280524A1 (en) Tail light for a motor vehicle
DE102010010908A1 (en) Light unit for use as headlight system of motor car, has light conductor with light entry surface for coupling light and light exit surface for decoupling light, where portion of conductor is flexibly or movably supported
DE102007038470A1 (en) Illumination device for vehicle, has light units for respectively producing two light functions, and glare unit with glare section to partially cover glare unit, where light units comprise laminar optical-fiber units
EP2108883B1 (en) Signal light for motor vehicles
DE102011050423A1 (en) Optical disk for e.g. brake lamp of motor car, has optical units provided on front side and rear side of disk, respectively for scattering light and comprising light passage region for scattering light on front side of disk

Legal Events

Date Code Title Description
OM8 Search report available as to paragraph 43 lit. 1 sentence 1 patent law
R012 Request for examination validly filed

Effective date: 20140429

R002 Refusal decision in examination/registration proceedings
R003 Refusal decision now final