DE102007039169A1

DE102007039169A1 - Inverter keypad

Info

Publication number: DE102007039169A1
Application number: DE200710039169
Authority: DE
Inventors: Andreas Feiler
Original assignee: Siemens Corp
Current assignee: Siemens Corp
Priority date: 2007-08-20
Filing date: 2007-08-20
Publication date: 2009-01-22
Also published as: WO2009024484A1

Abstract

Die Erfindung bezieht sich auf ein Umrichter-Bedienfeld (2) mit einem mehrzeiligen Display (4) und einer Navigations-Einheit (6). Erfindungsgemäß zeigt das mehrzeilige Display (4) nach Betätigung einer Ein-Taste eine Startmaske (36) an, die mehrere Softkeys (38) aufweist, mittels denen jeweils ein menügeführter Nutzungsfall startbar ist. Somit findet unabhängig vom Kenntnisstand eines Bedieners dieser einen direkten Einstieg in eine der vielen Möglichkeiten eines Antriebes, ohne dabei eine Bedienungsanleitung zu Hilfe nehmen zu müssen.The invention relates to a converter control panel (2) with a multi-line display (4) and a navigation unit (6). According to the multi-line display (4) after pressing an on button, a start mask (36), which has a plurality of softkeys (38), by means of which in each case a menu-guided use case can be started. Thus, regardless of the level of knowledge of an operator of this one direct entry into one of the many possibilities of a drive, without having to take an instruction manual to help.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Umrichter-Bedienfeld gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a converter control panel according to the preamble of claim 1.

Bei einem im Handel erhältlichen Umrichtergerät, insbesondere Umrichter-Schrankgerät, wird zum Bedienen und Beobachten wie zur Inbetriebnahme ein gattungsgemäßes Umrichter-Bedienfeld verwendet. Ein derartiges Umrichter-Bedienfeld ist in der Betriebsanleitung mit dem Titel "sinamics, Umrichter-Schrankgeräte, SINAMICS G150, 75 kW bis 1500 kW", Ausgabe 03/2006, Kapitel 5 und 6, insbesondere den Seiten 5–33 und 6–49 , näher beschrieben. Dieses Umrichter-Bedienfeld, das auch als Advanced Operation Panel (AOP) bezeichnet wird, ist in einer Schranktür eines Umrichter-Schrankgerätes angeordnet und mittels einer Kommunikationsverbindung, beispielsweise einem Bus, mit einer Steuereinrichtung dieses Umrichters signal-technisch verbunden. Dieses Bedienfeld dient zum Parametrieren (Inbetriebnahme), Beobachten von Zustandsgrößen, Steuerung eines Antriebs und zur Diagnose von Störungen und Warnungen. Diese Funktionen sind mittels eines Hauptmenüs erreichbar. Dieses Hauptmenü, das einzelne Menüs in einer Listendarstellung zeigt, ist mittels einer Menü-Taste des Bedienfeldes aufrufbar. Die Ansicht des Hauptmenüs und alle Ansichten weiterer Menüs stellen jeweils eine Dialogmaske dar, in denen mittels einer Navigations-Einheit navigiert werden kann.In a commercially available converter, in particular converter cabinet unit, a generic inverter control panel is used for operator control and monitoring as well as for commissioning. Such a converter control panel is in the operating instructions titled "sinamics, converter cabinet units, SINAMICS G150, 75 kW to 1500 kW", edition 03/2006, chapter 5 and 6, especially pages 5-33 and 6-49 , described in more detail. This inverter control panel, which is also referred to as Advanced Operation Panel (AOP), is arranged in a cabinet door of a converter cabinet unit and signal-technically connected by means of a communication connection, such as a bus, with a control device of this inverter. This control panel is used for parameterization (commissioning), monitoring of state variables, control of a drive and for diagnosis of faults and warnings. These functions are accessible via a main menu. This main menu, which shows individual menus in a list display, can be called up by means of a menu key on the control panel. The view of the main menu and all views of other menus each represent a dialog mask in which navigation can be navigated using a navigation unit.

Ein derartiges Umrichter-Bedienfeld 2 ist in der 1 schematisch dargestellt. Dieses Umrichter-Bedienfeld 2 weist neben einem mehrzeiligen Display 4 und einer Navigations-Einheit 6, bestehend aus mehreren Funktions-Tasten F1, ..., F5, einer Zehnertastatur 8, einem Tastenblock 10 zur Antriebssteuerung, mehrere Kontrollleuchten 12, 14 und 16, eine Menü-Taste 18, eine Tastatursperre 20 und eine Taste 22 zur Auswahl der Steuerungshoheit (Remote) auf. Als mehrzeiliges Dis plag 4 ist ein klartextfähiges LCD-Display mit Hintergrundbeleuchtung für Klartextanzeigen und Balkenanzeigen von Prozessgrößen vorgesehen. Als Kontrollleuchten 12, 14 und 16 sind lichtemittierende Dioden in grün, rot und gelb vorgesehen, mit denen Betriebszustände angezeigt werden. Die Kontrollleuchte 12 leuchtet grün (Ein-Zustand/ON), die Kontrollleuchte 14 leuchtet gelb (Warn-Zustand/Alarm) und die Kontrollleuchte 16 leuchtet rot (Stör-Zustand/Fault). Die Navigations-Einheit 6, bestehend aus mehreren Funktions-Tasten F1, F2, F3, F4 und F5, sind derart im Bedienfeld 2 angeordnet, dass diese Funktionstasten F1, ..., F5 unterhalb und entlang des Displays 4 angeordnet sind. Die Zehnertastatur 8 wird zur numerischen Eingabe von Soll- und Parameterwerten, wogegen der Tastenblock 10 zur betriebsmäßigen Steuerung eines Antriebs, bestehend aus einem Umrichter mit Umrichter-Bedienfeld 2 und einem Elektromotor, benutzt werden. Die Zehnertastatur 8 weist neben Zifferntasten noch eine Vorzeichen-Taste 24 auf. Der Tastenblock 10 weist neben einer Ein- und Aus-Taste 26, 27 außerdem eine Höher- und Tiefer-Taste 28 und 29, eine Drehrichtungs-Umkehrtaste 30 und eine Tipp-Taste 32 auf.Such a converter control panel 2 is in the 1 shown schematically. This inverter control panel 2 indicates next to a multi-line display 4 and a navigation unit 6 consisting of several function keys F1, ..., F5, a numeric keypad 8th , a keypad 10 for drive control, several indicator lights 12 . 14 and 16 , a menu button 18 , a keyboard lock 20 and a button 22 to select the control authority (Remote). As a multi-line dis plag 4 A clear-text LCD display with backlight for plain text displays and bar displays of process variables is provided. As indicator lights 12 . 14 and 16 Green, red and yellow light emitting diodes are provided to indicate operating conditions. The indicator light 12 glows green (ON state / ON), the warning light 14 Lights up yellow (warning state / alarm) and the warning light 16 lights up red (fault state / fault). The navigation unit 6 , consisting of several function keys F1, F2, F3, F4 and F5, are so in the control panel 2 arranged that these function keys F1, ..., F5 below and along the display 4 are arranged. The numeric keypad 8th becomes the numerical input of set and parameter values, whereas the keypad 10 for the operational control of a drive, consisting of a converter with inverter control panel 2 and an electric motor. The numeric keypad 8th has next digit buttons still a sign button 24 on. The keypad 10 indicates next to an on and off button 26 . 27 also a higher and lower key 28 and 29 , a reversing direction key 30 and a hint button 32 on.

Die 2 zeigt das mehrzeilige Display 4, das eine Dialogmaske 34 für ein Hauptmenü darstellt. Dieses Hauptmenü weist mehrere Menüs auf, die in einer Listendarstellung aufgelistet sind. Zu diesen Menüs gehören das Menü "Parametrierung", das Menü "Störspeicher/Warnungsspeicher", das Menü "Inbetriebnahme/Service" und das Menü "Betriebsmaske". Dieses Hauptmenü ist mittels der Funktionstaste 18 immer anzeigbar. Durch Drücken der Funktionstasten F2 und F3 der Navigations-Einheit 6 kann innerhalb der Menüpunkte des Hauptmenüs navigiert werden. Mittels der Funktionstaste F5 wechselt die Anzeige des mehrzeiligen Displays 4 in eine erste Dialogmaske eines ausgewählten Menüs. Was sich hinter diesen Menüs des Hauptmenüs jeweils verbirgt, ist nicht für jeden Bediener ersichtlich.The 2 shows the multi-line display 4 that is a dialog mask 34 represents a main menu. This main menu has several menus listed in a list view. These menus include the parameterization menu, the fault memory / alarm memory menu, the commissioning / service menu, and the operation mask menu. This main menu is via the function key 18 always displayable. By pressing the function keys F2 and F3 of the navigation unit 6 can be navigated within the menu items of the main menu. By means of the function key F5 the display of the multi-line display changes 4 in a first dialog mask of a selected menu. What is hidden behind these menus of the main menu is not obvious to every operator.

Ein derartiges Umrichtergerät, insbesondere Umrichter-Schrankgerät, besitzt eine Vielzahl von Möglichkeiten, Funktionen und Aktionen, die ein Bediener mit diesem Gerät durch führen kann. Diese Bediener können unterschiedliche Kenntnisstände haben. Ein Servicemann als Bediener benutzt nur einen beschränkten Teil der Möglichkeiten des Umrichtergerätes, wogegen ein Experte als Bediener alle Möglichkeiten des Umrichtergerätes kennt und diese auch einstellen kann. Das heißt, dass in Abhängigkeit des Kenntnisstandes eines Bedieners ein und dasselbe Umrichtergerät unterschiedlich benutzerfreundlich erscheint. Durch den unterschiedlichen Kenntnisstand der Bediener eines Umrichtergerätes mit einem bekannten Umrichter-Bedienfeld findet dieser Bediener nicht immer einen Einstiegspunkt in die vorhandenen Funktionen des Umrichtergerätes. Um dennoch den richtigen Einstiegspunkt in eine gewünschte Funktion zu bekommen, muss die benötigte Information in einer Bedienungsanleitung dieses Umrichtergerätes nachgeschlagen werden, was entsprechend Zeit beansprucht.One Such converter device, in particular converter cabinet device, owns a multitude of possibilities, functions and Actions that an operator performs on this unit can. These operators can have different levels of knowledge to have. A service man as an operator uses only a limited Part of the possibilities of the converter, whereas an expert as operator all possibilities of the inverter device knows and can adjust this. That means that in Dependence of the level of knowledge of an operator on and the same inverter different user-friendly appears. Due to the different level of knowledge of the operators a converter with a known inverter control panel This operator does not always find an entry point into the existing one Functions of the converter. Nevertheless, the right one Get entry point into a desired function, must have the required information in a user manual this Umrichtergerätes be looked up, what accordingly Takes time.

Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, das bekannte Umrichter-Bedienfeld derart weiterzubilden, dass unabhängig vom Kenntnisstand eines Bedieners dieser ohne die Verwendung einer Bedienungsanleitung einen richtigen Einstiegspunkt in eine gewünschte Funktion eines Umrichtergerätes findet.Of the The invention is based on the object, the well-known inverter control panel in such a way that regardless of the level of knowledge an operator of this without the use of a manual a correct entry point into a desired function a converter finds.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 erfindungsgemäß gelöst.These The object is achieved by the features of claim 1 according to the invention.

Dadurch, dass beim erfindungsgemäßen Umrichter-Bedienfeld in eine vom mehrzeiligen Display dargestellten Startmaske mehrere Softkeys zur Auswahl stehen, mit denen jeweils ein menügeführter Nutzungsfall startbar ist, findet jeder Bediener unabhängig seines Kenntnisstandes ein Softkey, mittels dem dieser zu einer gewünschten Funktion eines zugehörigen Umrichtergerätes geführt wird. Gegenüber dem bekannten Umrichter-Bedienfeld weist eine Startmaske keine einzelnen Menüs eines Hauptmenüs, sondern Nutzungsfälle, so genannte "use-cases", auf. Jede Nutzungshandlung eines Bedieners lässt sich unter einen der angezeigten Nutzungsfällen subsummieren. Außerdem muss ein Bediener nicht mehr die Bedienungsanleitung studieren, um für eine seiner Nutzungshandlungen ein entsprechendes Menü des Hauptmenüs zu starten. Beim erfindungsgemäßen Umrichter-Bedienfeld steht im Vordergrund der Bediener, der eine gewünschte Aktion am Umrichtergerät ausführen will und nicht das Umrichtergerät mit einer Vielzahl seiner Möglichkeiten. Somit stellt die Startmaske des Umrichter-Bedienfeldes nach der Erfindung eine Vermittlungsebene zwischen den Bedürfnissen unterschiedlicher Bediener mit unterschiedlichen Kenntnisständen und der Vielzahl von Möglichkeiten des zugehörigen Umrichtergerätes. Dadurch wird die Benutzerfreundlichkeit für jeden Bediener erhöht.Characterized in that in the inverter control panel according to the invention in a multi-line display shown start screen several softkeys for Depending on their level of knowledge, each operator will find a softkey with which they can be guided to a desired function of an associated converter. Compared to the known inverter control panel has a start screen no single menus of a main menu, but use cases, so-called "use cases" on. Each usage of an operator can be subsumed under one of the displayed use cases. In addition, an operator no longer has to study the manual to start a corresponding menu of the main menu for one of its uses. In the inverter control panel according to the invention is in the foreground of the operator who wants to perform a desired action on the inverter and not the inverter with a variety of its possibilities. Thus, the start mask of the inverter control panel according to the invention provides a switching level between the needs of different operators with different levels of knowledge and the multitude of possibilities of the associated converter device. This increases the ease of use for each operator.

Zur weiteren Erläuterung der Erfindung wird auf die Zeichnung Bezug genommen, in der eine Ausführungsform eines erfindungsgemäßen Umrichter-Bedienfeldes eines Umrichtergerätes schematisch veranschaulicht ist.to Further explanation of the invention is based on the drawing Reference is made, in an embodiment of an inventive Inverter control panel of a converter device schematically is illustrated.

1 zeigt ein gattungsgemäßes Umrichter-Bedienfeld, in der 1 shows a generic inverter control panel, in the

2 ist eine Dialogmaske eines Umrichter-Bedienfeldes gemäß 1 dargestellt und die 2 is a dialog mask of an inverter control panel according to 1 represented and the

3 zeigt eine Startmaske eines Umrichter-Bedienfeldes nach der Erfindung. 3 shows a start mask of an inverter control panel according to the invention.

In der 3 ist eine Startmaske 36 dargestellt, die nach Betätigung der Ein-Taste 26 im Display 4 erscheint. Gemäß dieser 3 weist diese Startmaske 36 mehrere Softkeys 38 auf, die jeweils für einen Nutzungsfall vorgesehen sind. Außerdem weist diese Startmaske 36 zwei Navigations-Buttons 40 und 42 auf. Mittels Hilfe des Navigations-Buttons 40, der mit der Bezeichnung "SELECT" versehen ist, kann einer der dargestellten Nutzungsfälle, so genannte "use-cases", ausgewählt und gestartet werden. Ein ausgewählter Nutzungsfall ist daran zu erkennen, dass die Bezeichnung des entsprechenden Softkeys 38 mit weißen Buchstaben auf schwarzem Grund dargestellt ist. Im nicht ausgewählten Zustand ist eine Bezeichnung entsprechend der Softkeys 38 jeweils mit schwarzen Buchstaben auf weißem Grund dargestellt. Mit dem Navigations-Button 42, der mit der Bezeichnung "END" versehen ist, kann aus dieser Startmaske 36 beispielsweise in eine so genannte Betriebsmaske, die nicht näher dargestellt ist, gewechselt werden. Wird der Navigations-Button 40 ein zweites Mal betätigt, so wird ein zum Nutzungsfall gehörendes Menü gestartet, das einen Bediener führt.In the 3 is a startup mask 36 shown after pressing the on button 26 in the display 4 appears. According to this 3 has this startup mask 36 several softkeys 38 which are each intended for a use case. In addition, this startup mask has 36 two navigation buttons 40 and 42 on. Using the navigation button 40 , which is labeled "SELECT", one of the illustrated use cases, so-called "use cases", can be selected and started. A selected use case can be recognized by the name of the corresponding softkey 38 shown with white letters on a black background. In the non-selected state is a name corresponding to the softkeys 38 each represented with black letters on a white background. With the navigation button 42 , which is labeled "END", can from this start mask 36 For example, in a so-called operational mask, which is not shown in detail, to be changed. Will the navigation button 40 pressed a second time, then a user-belonging menu is started, which leads an operator.

Wenn ein Bediener beispielsweise bei einem nicht in seinem Blickfeld drehenden Antrieb, dessen Status, nämlich stehend, drehend, insbesondere mit oder ohne Sollwert, Sicherheitsfunktion aktiviert oder erreicht, oder Informationen über Prozessdaten dieses Antriebs wünscht, erhält er diese Information, wenn er den Softkey 38 mit der Bezeichnung "DIAGNOSTIC" auswählt. Zu diesem Nutzungsfall "DIAGNOSTIC" gehören auch Informationen bezüglich einer Konfiguration des Antriebs bzw. Änderung einer Konfiguration des Antriebs. Auch Informationen bezüglich eines Störfalls oder eines Alarms erhält ein Bediener mittels des Nutzungsfalls "DIAGNOSTIC". Beim Nutzungsfall "PARAMETERS" findet ein Experte als Bediener einen direkten Einstieg, um einen Antrieb, bestehend aus Umrichtergerät mit Umrichter-Bedienfeld und Elektromotor, einstellen zu können. Ein Neuling als Bediener findet einen Einstieg in die Einstellung eines Antriebs dadurch, dass der Softkey 38 mit der Bezeichnung "ASSISTANTS" ausgewählt und aktiviert wird. Will ein Bediener Datensätze setzen vom Umrichter-Bedienfeld 2 zum Antrieb bzw. umgekehrt laden, so findet dieser einen menügeführten Prozess beim Nutzungsfall "UP/DOWN-LORD". Will hingegen ein Bediener einen parametrierten Antrieb starten, anhalten, seine Drehrichtung umkehren oder seine Drehgeschwindigkeit korrigieren, so findet dieser den Einstieg zu diesen Funktionen, wenn der Softkey 38 mit der Bezeichnung "CONTROL" aktiviert wird. Soll eine Bedienungssprache oder anzuzeigende Prozessdaten in einer Betriebsmaske angezeigt werden, so aktiviert ein Bediener den Nutzungsfall "EXTRAS".For example, if an operator activates or reaches a safety function on a drive not rotating in his field of vision whose status, namely standing, rotating, in particular with or without setpoint, or information about process data of this drive, he receives this information when he presses the softkey 38 with the name "DIAGNOSTIC". This use case "DIAGNOSTIC" also includes information regarding a configuration of the drive or a configuration of the drive. Also information concerning an accident or an alarm is given to an operator by means of the use case "DIAGNOSTIC". In the case of use "PARAMETERS", an expert as the operator finds a direct entry point in order to be able to set a drive consisting of a converter with inverter control panel and electric motor. A newcomer as an operator finds an entry into the setting of a drive in that the softkey 38 selected and activated with the label "ASSISTANTS". Will an operator set records from the drive control panel 2 to load the drive or vice versa, this finds a menu-driven process in the use case "UP / DOWN-LORD". If, on the other hand, an operator wishes to start a parameterized drive, stop it, reverse its direction of rotation or correct its rotational speed, it will find its way into these functions if the softkey 38 is activated with the name "CONTROL". If an operating language or process data to be displayed is to be displayed in an operating mask, an operator activates the use case "EXTRAS".

Mit diesem erfindungsgemäßen Umrichter-Bedienfeld 2 eines Umrichtergerätes findet unabhängig vom Kenntnisstand eines Bediener (Neuling, Experte, Servicemann) dieser Bediener für sein Aufgabengebiet den direkten Einstieg in eine der vielen Möglichkeiten eines Antriebs, bestehend aus einem Umrichtergerät mit Umrichter-Bedienfeld und Elektromotor, ohne dabei eine Bedienungsanleitung zu Hilfe nehmen zu müssen.With this inverter control panel according to the invention 2 Regardless of the level of knowledge of an operator (newcomer, expert, serviceman) of a converter finds a direct entry into one of the many possibilities of a drive, consisting of a converter device with inverter control panel and electric motor, without having to use a user manual have to.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

- "sinamics, converter cabinet units, SINAMICS G150, 75 kW to 1500 kW", edition 03/2006, chapter 5 and 6, especially pages 5-33 and 6-49 [0002]

Claims

Inverter control panel ( 2 ) with a multi-line display ( 4 ) and a navigation unit ( 6 ), characterized in that the multi-line display ( 4 ) after pressing an on button ( 26 ) a start mask ( 36 ), which contains several softkeys ( 38 ), with each of which a menu-guided use case can be started.

Inverter control panel ( 2 ) according to claim 1, characterized in that a use case is a diagnostic process.

Inverter control panel ( 2 ) according to claim 1, characterized in that a use case is an UP / DOWNLOAD process.

Inverter control panel ( 2 ) according to claim 1, characterized in that a use case is a parameterization process.

Inverter control panel ( 2 ) according to claim 1, characterized in that a use case is a control process.

Inverter control panel ( 2 ) according to claim 1, characterized in that a use case is an assistants process.

Inverter control panel ( 2 ) according to claim 1, characterized in that a use case includes extras.