DE102007038111A1

DE102007038111A1 - Luminaire for vehicles, preferably for motor vehicles

Info

Publication number: DE102007038111A1
Application number: DE102007038111A
Authority: DE
Inventors: Günter Holzmacher; Jens Mertens
Original assignee: Odelo GmbH
Current assignee: Odelo GmbH
Priority date: 2007-08-02
Filing date: 2007-08-02
Publication date: 2009-02-05
Also published as: EP2020565A1

Abstract

Die Leuchte hat ein Gehäuse, das durch eine äußere Lichtscheibe geschlossen und in dem ein Leuchtmittel untergebracht ist. Um die Leuchte so auszubilden, dass sie bei einfacher und kostengünstiger Ausbildung ein Aussehen wie eine Leuchte mit Lichtleiter hat, ist zwischen dem Leuchtmittel und der äußeren Lichtscheibe eine innere Lichtscheibe vorgesehen, die mit einem streifenförmigen Durchlassbereich versehen ist, der eine Lichtstruktur aufweist. Die Lichtstruktur erweckt infolge der streifenförmigen Gestaltung des Durchlassbereiches den Eindruck eines Lichtleiters. Die Leuchte eignet sich als Teil einer Heckleuchte eines Kraftfahrzeuges.The lamp has a housing which is closed by an outer lens and in which a light source is housed. In order to design the luminaire so that it has an appearance like a luminaire with a light guide in a simple and cost-effective design, an inner lens is provided between the luminous means and the outer lens, which is provided with a strip-shaped passage region having a light structure. Due to the strip-shaped design of the passage region, the light structure gives the impression of a light guide. The lamp is suitable as part of a tail light of a motor vehicle.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte für Fahrzeuge, vorzugsweise für Kraftfahrzeuge, nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The The invention relates to a light for vehicles, preferably for motor vehicles, according to the preamble of the claim 1.

Es sind Leuchten bekannt, die mit Lichtleitern versehen sind. Sie erstrecken sich in Längsrichtung der Leuchten. An einem Ende wird Licht durch LEDs in die Lichtleiter eingeleitet. Die Lichtleiter sind verhältnismäßig teuer und in ihrer optischen Ausführung aufwändig herzustellen.It luminaires are known, which are provided with light guides. They extend in the longitudinal direction of the lights. At one end will be Light introduced by LEDs in the light guide. The light guides are relatively expensive and in theirs elaborate manufacture optical design.

Es ist ferner eine Leuchte bekannt ( EP 1 176 360 B1 ), die mehrere Lichtleiter aufweist, die mit Abstand nebeneinander angeordnet und durch Rückstrahler miteinander verbunden sind. Das Licht wird von einem oder von beiden Enden in die Lichtleiter eingekoppelt, so dass bei entsprechenden Auskoppeloptiken die Lichtleiter das Licht in Abstrahlrichtung der Leuchte abgeben. Die Rückstrahler reflektieren von außen in die Leuchte einstrahlendes Licht zurück. Der Einsatz von Lichtleitern verteuert die Herstellung dieser Leuchte.It is also known a lamp ( EP 1 176 360 B1 ), which has a plurality of light guides, which are arranged at a distance next to each other and connected to each other by reflectors. The light is coupled from one or both ends into the light guides, so that, given corresponding coupling-out optics, the light guides emit the light in the emission direction of the light. The reflectors reflect light that radiates from outside into the luminaire. The use of optical fibers makes the production of this lamp more expensive.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, die gattungsgemäße Leuchte so auszubilden, dass sie bei einfacher und kostengünstiger Ausbildung ein Aussehen wie eine Leuchte mit Lichtleiter hat.Of the Invention is based on the object, the generic Design the luminaire so that it is simpler and less expensive Training has a look like a light fixture with light pipe.

Diese Aufgabe wird bei der gattungsgemäßen Leuchte erfindungsgemäß mit den kennzeichnenden Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.These Task is in accordance with the invention in the generic lamp solved the characterizing features of claim 1.

Bei der erfindungsgemäßen Leuchte befindet sich zwischen dem Leuchtmittel und der äußeren, das Gehäuse abschließenden Lichtscheibe die innere Lichtscheibe. Sie hat wenigstens einen streifenförmigen Lichtdurchlassbereich, der eine Linsenstruktur aufweist. Das vom Leuchtmittel, das beispielsweise eine Glühlampe, eine oder mehrere LEDs und dergleichen sein kann, abgestrahlte Licht trifft rückseitig auf die innere Lichtscheibe und wird durch die Linsenstruktur des streifenförmigen Durchlassbereiches zur äußeren Lichtscheibe gelenkt. Die Linsenstruktur erweckt infolge der streifenförmigen Gestaltung des Durchlassbereiches den Eindruck eines Lichtleiters.at the luminaire according to the invention is located between the bulb and the outer, the housing final lens the inner lens. she has at least one strip-shaped light transmission area, having a lens structure. That of the light source, for example, a Incandescent lamp, one or more LEDs and the like can, radiated light hits the back on the inner Lens and is through the lens structure of the strip-shaped Passage area directed to the outer lens. The lens structure awakens due to the strip-shaped Design of the passage area the impression of a light guide.

Die innere Lichtscheibe mit der Linsenstruktur ist vorteilhaft einstückig, beispielsweise in einem Mehrschichtspritzverfahren, hergestellt. Dadurch können mehrere Bauteile funktionell in der inneren Lichtscheibe zusammengefasst werden. Die innere Lichtscheibe lässt sich dadurch kostengünstig und mit geringem technischem Aufwand herstellen. Die Montage der Leuchte ist einfach und damit kostengünstig durchzuführen.The inner lens with the lens structure is advantageously in one piece, for example, in a multi-layer injection process. This allows multiple components functionally in the inner lens be summarized. The inner lens lets itself thereby cost and with little technical effort produce. The installation of the lamp is simple and therefore inexpensive perform.

Die innere Lichtscheibe hat vorteilhaft mehr als einen lichtdurchlässigen Bereich mit Linsenstruktur. Vorteilhaft ist zwischen den Linsenstrukturen an der dem Leuchtmittel zugewandten Seite wenigstens eine Reflektorstruktur vorhanden.The Inner lens advantageously has more than one translucent Area with lens structure. It is advantageous between the lens structures at the side facing the lamp at least one reflector structure available.

Im Bereich zwischen den Linsenstrukturen ist die innere Lichtscheibe für das vom Leuchtmittel kommende Licht lichtundurchlässig. Die Lichtstrahlen, die in diesen Bereichen auftreffen, werden in der Leuchte so lange reflektiert, bis das Licht durch einen der streifenförmigen Lichtdurchlassbereiche durch die innere Lichtscheibe gelangen kann.in the The area between the lens structures is the inner lens for the light coming from the bulb opaque. The rays of light that strike these areas are in the light is reflected until the light passes through one of the strip-shaped Lichtdurchlassbereiche through the inner Lens can get.

Gelangt von außen durch die äußere Lichtscheibe Licht nach innen, dann wird es an der Reflektorstruktur reflektiert und wieder nach außen gelenkt.reaches from the outside through the outer lens Light inwards, then it is reflected at the reflector structure and again directed outwards.

Die Leuchte kann Teil einer Heckleuchte eines Kraftfahrzeuges sein. Die Leuchten können aber auch in Fahrtrichtungsanzeigern, in Stoßstangen, in Karosserieöffnungen, in Außenrückblickspiegeln und dergleichen eingebaut sein. Bei diesen Leuchten wird der Effekt eines Lichtleiters durch die erfin dungsgemäße Ausbildung erreicht.The Light can be part of a tail light of a motor vehicle. The lights can also be used in direction indicators, in bumpers, in body openings, in exterior rearview mirrors and the like. These effects are the effect a light guide through the inven tion proper Education achieved.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus den weiteren Ansprüchen, der Beschreibung und den Zeichnungen.Further Features of the invention will become apparent from the further claims, the description and the drawings.

Die Erfindung wird nachstehend anhand einiger in den Zeichnungen dargestellter Ausführungsformen näher erläutert. Es zeigenThe Invention will be described below with reference to some shown in the drawings Embodiments explained in more detail. It demonstrate

1 einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Heckleuchte, 1 a section through a tail lamp according to the invention,

2 in einer Darstellung entsprechend 1 eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Heckleuchte, 2 in a representation accordingly 1 A second embodiment of a tail lamp according to the invention,

3 in einer Darstellung gemäß 1 eine dritte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Heckleuchte, 3 in a representation according to 1 A third embodiment of a tail lamp according to the invention,

4 in perspektivischer Darstellung einen Teil einer innen liegenden Lichtscheibe einer erfindungsgemäßen Heckleuchte, 4 in a perspective view a part of an inner lens of a tail lamp according to the invention,

5 in einer Darstellung entsprechend 4 eine weitere Ausführungsform einer innen liegenden Lichtscheibe der erfindungsgemäßen Heckleuchte, 5 in a representation accordingly 4 a further embodiment of an inner lens of the rear light according to the invention,

6 in einer Darstellung entsprechend 4 ein weiteres Ausführungsbeispiel einer innen liegenden Lichtscheibe der erfindungsgemäßen Heckleuchte. 6 in a representation accordingly 4 a further embodiment of an inner lens of the rear light according to the invention.

Die Heckleuchte 1 gemäß 1 hat ein Leuchtengehäuse 2, das durch eine Lichtscheibe 16 geschlossen ist. Entgegengesetzt zur Lichtabstrahlrichtung 7 ist das Gehäuse 2 in seinem rückwärtigen Bereich als Reflektor 3 ausgebildet, der vorteilhaft einstückig mit dem Gehäuse 2 ausgebildet ist. Der Reflektor 3 kann auch an der Innenseite eines Gehäusebodens befestigt sein. Die Lichtscheibe 16 besteht aus einer äußeren Schicht 17 und einer inneren Schicht 18. Die innere Schicht 18 wird üblicherweise zuerst in einem Werkzeug durch Spritzgießen hergestellt, um dann in einem zweiten Schritt mit der äußeren Schicht 17 ganzflächig überspritzt zu werden (Skinmold-Verfahren). Für die Schichten 17, 18 können unterschiedliche Materialien, in der Regel Kunststoffe, verwendet werden. Selbstverständlich sind auch gleiche Materialien für beide Schichten 17, 18 einsetzbar. Da bei der Herstellung der ersten Schicht 18 nur eine dünne Scheibe gespritzt wird, ergeben sich an diesem Bauteil, wenn überhaupt, nur wenige Einfallstellen und Verwerfungen. Die Genauigkeit der optischen Anforderungen eines solchen Teiles sind wesentlich höher, als wenn das Teil aus einer dicken Schicht 18 in einem Arbeitsgang hergestellt wird. Selbstverständlich lassen sich die Schichten 17, 18 auch unterschiedlich einfärben. Dies kann sowohl im gesamten Bereich einer Schicht 17, 18 als auch nur in bestimmten Bereichen einer Schicht 17, 18 ausgeführt werden. Dies ist dann sinnvoll, wenn die Lichtscheibe 16 einen transparenten, klaren Einzelbereich aufweisen soll, um beispielsweise das Licht eines Rückfahrscheinwerfers durchscheinen zu lassen. Ein weiterer Vorteil des mehrschichtigen Spritzverfahrens besteht darin, dass bei mehreren verschiedenfarbigen und/oder verschieden strukturierten inneren Schichten 18 eine äußere, alle inneren Schichten 18 überspannende bzw. überdeckende äußere Schicht 17 aufgebracht wird. Es entsteht dadurch eine geschlossene und glatte Fläche. Solche Lichtscheiben 16 werden vorteilhaft durch einen Klebe- oder Schweißprozess im Randbereich unlösbar mit dem Leuchtengehäuse 2 verbunden.The tail light 1 according to 1 has a luminaire housing 2 passing through a lens 16 closed is. Opposite to the light emission direction 7 is the case 2 in its rear area as a reflector 3 formed, which advantageously integrally with the housing 2 is trained. The reflector 3 can also be attached to the inside of a housing bottom. The lens 16 consists of an outer layer 17 and an inner layer 18 , The inner layer 18 is usually first made in a mold by injection molding, then in a second step with the outer layer 17 to be over-injected (Skinmold method). For the layers 17 . 18 Different materials, usually plastics, can be used. Of course, the same materials for both layers 17 . 18 used. Because in the production of the first layer 18 only a thin pane is sprayed, resulting in this component, if any, only a few sink marks and distortions. The accuracy of the optical requirements of such a part are much higher than if the part consists of a thick layer 18 produced in one operation. Of course, the layers can be 17 . 18 also different color. This can occur both in the entire area of a layer 17 . 18 as well as only in certain areas of a shift 17 . 18 be executed. This is useful if the lens 16 should have a transparent, clear single area, for example, to shine through the light of a reversing light. A further advantage of the multilayer spraying method is that in the case of several differently colored and / or differently structured inner layers 18 an outer, all inner layers 18 spanning or overlapping outer layer 17 is applied. This creates a closed and smooth surface. Such lenses 16 be advantageous by an adhesive or welding process in the edge area insoluble with the lamp housing 2 connected.

Im Bereich des Reflektors 3 der Leuchte 1 ist wenigstens eine Öffnung 10 für ein Leuchtmittel 4, beispielsweise eine Glühlampe, vorgesehen. Das Leuchtmittel 4 ragt auch durch eine Öffnung 10' in der Karosserie 11. Eine solche Montage ist von Vorteil, da bei Versagen des Leuchtmittels eine leichte Austauschbarkeit möglich ist. Das Leuchtmittel 4 wird vorteilhaft durch eine einfache Verschraubung einer Fassung 5 des Leuchtmittels 4 oder durch eine Klemmvorrichtung in seiner Lage gehalten und befestigt. Aus der Fassung 5 herausragende Anschlusskabel 6 werden mit Versorgungsleitungen verbunden.In the area of the reflector 3 the light 1 is at least one opening 10 for a light source 4 , For example, a light bulb provided. The light source 4 also protrudes through an opening 10 ' in the body 11 , Such an assembly is advantageous because in case of failure of the bulb easy replacement is possible. The light source 4 is advantageous by a simple screwing a socket 5 of the bulb 4 or held and secured by a clamping device in its position. Out of the socket 5 outstanding connection cable 6 are connected to supply lines.

Zwischen dem Leuchtmittel 4 und der Lichtscheibe 16 befinden sich im Gehäuse 2 eine der Lichtscheibe 16 benachbart liegende innere Lichtscheibe 20 und eine dem Leuchtmittel 4 benachbarte Optikscheibe 15. Die Optikscheibe 15 kann beispielsweise eine Fresnellinse sein. Durch sie wird das in alle Richtungen abgestrahlte Licht 8 des Leuchtmittels 4 annähernd parallel auf die innen liegende Lichtscheibe 20 umgelenkt. Dieses im Wesentlichen parallele Licht 8 trifft auf den rückseitigen Bereich der inneren Lichtscheibe 20.Between the bulb 4 and the lens 16 are located in the housing 2 one of the lens 16 adjacent inner lens 20 and one the bulb 4 adjacent optical disk 15 , The optics disk 15 may be, for example, a Fresnel lens. Through them, the light emitted in all directions becomes light 8th of the bulb 4 approximately parallel to the inner lens 20 diverted. This essentially parallel light 8th meets the back area of the inner lens 20 ,

Auch die innere Lichtscheibe 20 ist vorteilhaft in einem zwei- oder mehrschichtigen Spritzgießverfahren entsprechend der äußeren Lichtscheibe 16 hergestellt. Im dargestellten Ausführungsbeispiel besteht die innere Lichtscheibe 20 aus einer inneren Schicht 22 und einer äußeren Schicht 21. Die innere Schicht weist auf ihrer dem Leuchtmittel 4 zugewandten Seite Rückstrahlergeometrien 24 auf. Zwischen den Rückstrahlergeometrien 24 sind in Leuchtenquerrichtung sich erstreckende Lichtdurchlassbereiche 14 (5 und 6) für das vom Leuchtmittel 4 abgestrahlte Licht 8 vorhanden. Die Lichtdurchlassbereiche 14 sind streifenförmig ausgebildet und erstrecken sich über die gesamte Länge der Lichtscheibe 20. Die Lichtdurchlassbereiche 14 ragen in Richtung auf die Lichtscheibe 16 über die äußere Schicht 21 der inneren Lichtscheibe 20. Die der Lichtscheibe 16 zugewandte Außenseite 32 der Lichtdurchlassbereiche 14 ist konvex gekrümmt. Wie sich aus den 1, 5 und 6 ergibt, erstrecken sich die konvex gekrümmten Außenseiten 32 zwischen benachbarten Bereichen der äußeren Schicht 21 der Lichtscheibe 20. Die über die äußere Schicht 21 vorstehenden Lichtdurchlassbereiche 14 bilden Linsenstrukturen 23, die mit Abstand hinter der Lichtscheibe 16 liegen und vorteilhaft gleich ausgebildet sind.Also the inner lens 20 is advantageous in a two- or multi-layer injection molding according to the outer lens 16 produced. In the illustrated embodiment, the inner lens 20 from an inner layer 22 and an outer layer 21 , The inner layer has on its the bulbs 4 facing side reflector geometries 24 on. Between the reflector geometries 24 are Lichtdurchlassbereiche extending in the transverse direction of the lamp 14 ( 5 and 6 ) for the bulb 4 radiated light 8th available. The light transmission areas 14 are strip-shaped and extend over the entire length of the lens 20 , The light transmission areas 14 protrude in the direction of the lens 16 over the outer layer 21 the inner lens 20 , The lens 16 facing outside 32 the light transmission areas 14 is curved convexly. As is clear from the 1 . 5 and 6 results, the convex curved outsides extend 32 between adjacent areas of the outer layer 21 the lens 20 , The over the outer layer 21 protruding light transmission areas 14 form lens structures 23 , by far behind the lens 16 lie and are advantageously the same design.

Die der Optikscheibe 15 zugewandte Unterseite 25 der Linsenstrukturen 23 ist eben ausgebildet. Vorteilhaft liegen die Unterseiten 25 parallel zur äußeren Lichtscheibe 16. Die ebenen Unterseiten 25 trennen die Rückstrahlergeometrien 24 voneinander, die sich ebenfalls an der der Optikscheibe 15 zugewandten Unterseite der inneren Schicht 22 der Lichtscheibe 20 befinden. Die Rückstrahlergeometrien 24 liegen, in Richtung der Strahlen 8 gesehen, seitlich neben den Linsenstrukturen 23.The optical disc 15 facing underside 25 the lens structures 23 is just trained. Advantageously, the undersides are 25 parallel to the outer lens 16 , The flat bottoms 25 separate the reflector geometries 24 from each other, which is also on the optical disc 15 facing bottom of the inner layer 22 the lens 20 are located. The reflector geometries 24 lie, in the direction of the rays 8th seen, laterally next to the lens structures 23 ,

Das vom Leuchtmittel 4 abgestrahlte Licht 8 wird durch die Optikscheibe 15 parallel gerichtet und gelangt an den ebenen Lichtdurchtrittsflächen 25 durch die Linsenstrukturen 23 zur Lichtscheibe 16, durch welche die Lichtstrahlen 8 in Abstrahlrichtung 7 nach außen treten. Da die Außenseite 32 der Linsenstrukturen 23 konvex gekrümmt ist, werden die Strahlen 8 beim Durchtritt aufgefächert bzw. gebündelt, bevor es durch die Lichtscheibe 16 nach außen tritt.That of the light source 4 radiated light 8th is through the optical disc 15 directed parallel and reaches the flat light transmission surfaces 25 through the lens structures 23 to the lens 16 through which the light rays 8th in the direction of radiation 7 step outside. Because the outside 32 the lens structures 23 convexly curved, the rays become 8th when fanned out or bundled before passing through the lens 16 steps outward.

Die Strahlen 8, die nach dem Durchtritt durch die Optikscheibe 15 auf die Lichtscheibe 20 im Bereich außerhalb der Lichtdurchlassbereiche 14 treffen, werden an der Rückstrahlergeometrie 24 reflektiert, wie dies beispielhaft in 1 für einen Lichtstrahl 8 angegeben ist. Das auf die Rückstrahlergeometrien 24 treffende Licht wird so lange reflektiert, bis die Lichtstrahlen in den Bereich der streifenförmigen Lichtdurchlassbereiche 14 gelangt.The Rays 8th after passing through the optical disc 15 on the lens 20 in the area outside the light transmission areas 14 Meet at the reflector geometry 24 reflected, as exemplified in 1 for a light beam 8th is specified. That on the reflector geometries 24 The incident light is reflected until the light rays reach the area of the striped light transmission areas 14 arrives.

Die äußere Schicht 21 wird durch die Lichtdurchlassbereiche 14 in einzelne streifenförmige Abschnitte unterteilt (1, 5 und 6). Die äußere Schicht 21 kann beispielsweise in einem anderen Farbton und/oder in einer anderen Struktur als die innere Schicht 22 der Lichtscheibe 20 ausgebildet sein.The outer layer 21 is through the light transmission areas 14 divided into individual strip-shaped sections ( 1 . 5 and 6 ). The outer layer 21 may for example be in a different hue and / or in a different structure than the inner layer 22 the lens 20 be educated.

Die Rückstrahlergeometrie 24 wird durch eine Vielzahl von speziell reflektierenden Elementen, vorzugweise von pyramidenförmigen Elementen 31 (6) gebildet, die das auf sie vom Leuchtmittel 4 kommende Licht 8 entsprechend der Einstrahlrichtung zurückreflektieren. Die Lichtstrahlen 8 werden innerhalb der Leuchte 1 so lange reflektiert, bis sie in den Bereich der streifenförmigen Lichtdurchlassbereiche 14 gelangen, über die sie durch die Lichtscheibe 20 zur Lichtscheibe 16 gelangen können.The reflector geometry 24 is made of a variety of specially reflective elements, preferably of pyramidal elements 31 ( 6 ) that made that on them from the light source 4 coming light 8th reflect back according to the direction of irradiation. The rays of light 8th be inside the light 1 Reflected until it reaches the area of the striped light passages 14 through which they pass through the lens 20 to the lens 16 can reach.

Die streifenförmigen, in Längsrichtung sich erstreckenden Linsenstrukturen 23 der inneren Lichtscheibe 20 vermitteln dem Betrachter den Eindruck, dass in der Leuchte 1 zwischen den rückstrahlenden Reflektoren 24 Lichtleiter vorhanden sind.The strip-shaped, longitudinally extending lens structures 23 the inner lens 20 give the viewer the impression that in the lamp 1 between the retroreflective reflectors 24 Light guides are available.

Die Heckleuchte 1 gemäß 2 ist ähnlich ausgebildet wie das Ausführungsbeispiel nach 1. Die innere Lichtscheibe 20 hat die innere Schicht 22 und die äußere Schicht 21. Die innere Schicht 22 hat die Lichtdurchlassbereiche 14, die durch die äußere Schicht 21 in Richtung auf die äußere Lichtscheibe 16 ragen. Im Unterschied zum vorigen Ausführungsbeispiel ist die der Optikscheibe 15 zugewandte Unterseite 26 der Lichtdurchlassbereiche 14 nicht eben, sondern, bezogen auf die Strahlrichtung 8, konkav ausgebildet. Der Krümmungsradius dieser Unterseite 26 ist größer als der Krümmungsradius der Außenseite 32 der streifenförmigen Lichtdurchlassbereiche 14.The tail light 1 according to 2 is similar to the embodiment according to 1 , The inner lens 20 has the inner layer 22 and the outer layer 21 , The inner layer 22 has the light transmission areas 14 passing through the outer layer 21 towards the outer lens 16 protrude. In contrast to the previous embodiment, that of the optical disk 15 facing underside 26 the light transmission areas 14 not even, but, based on the beam direction 8th , concave. The radius of curvature of this underside 26 is greater than the radius of curvature of the outside 32 the strip-shaped light transmission areas 14 ,

Das vom Leuchtmittel 4 abgestrahlte Licht trifft nach Durchqueren der Optikscheibe 15 auf die innere Lichtscheibe 20. Im Bereich der streifenförmigen Lichtdurchlassbereiche 14, die die Linsenstrukturen 23 bilden, wird das Licht entsprechend der konkaven Unterseite 26 gebündelt oder aufgefächert. Beim Durchtritt durch die Außenseite 23 der Lichtdurchlassbereiche 14 wird das Licht 8 erneut gebündelt oder aufgefächert, bevor es durch die Lichtscheibe 16 nach außen tritt.That of the light source 4 radiated light hits after passing through the optical disc 15 on the inner lens 20 , In the area of the strip-shaped light transmission areas 14 that the lens structures 23 Make up, the light will be according to the concave bottom 26 bundled or fanned out. When passing through the outside 23 the light transmission areas 14 becomes the light 8th re-bundled or fanned out before passing through the lens 16 steps outward.

Die Unterseite 26 der streifenförmigen Lichtdurchlassbereiche 14 hat vorteilhaft gleiche Breite wie die Außenseite 32 dieser Lichtdurchlassbereiche 14.The bottom 26 the strip-shaped light transmission areas 14 has advantageously the same width as the outside 32 these light transmission areas 14 ,

Wie sich aus den 5 und 6 ergibt, erstrecken sich die Lichtdurchlassbereiche 14 bzw. die durch sie gebildeten Linsenstrukturen 23 über die Länge der Lichtscheibe 20. Auch die zwischen den Linsenstrukturen 23 befindlichen streifenförmigen Abschnitte der äußeren Schicht 21 erstrecken sich über die Länge der Lichtscheibe 20. Die Linsenstrukturen 23 sind jeweils walzenförmig ausgebildet. Die einzelnen, mit Abstand nebeneinander liegenden Linsenstrukturen 23 können selbstverständlich je nach Anforderung auch unterschiedlich gestaltet sein.As is clear from the 5 and 6 results, the light passage areas extend 14 or the lens structures formed by them 23 over the length of the lens 20 , Also between the lens structures 23 located strip-shaped portions of the outer layer 21 extend over the length of the lens 20 , The lens structures 23 are each formed roller-shaped. The individual, by far side-by-side lens structures 23 Of course, depending on the requirements, they can also be designed differently.

In 4 ist beispielhaft dargestellt, dass die Linsenstrukturen 23 nicht durchgehend über die Länge der Lichtscheibe 20 ausgebildet sein können. Beispielhaft ist dargestellt, dass diese Linsenstrukturen auch durch eine Vielzahl von mit Abstand hintereinander liegenden Segmenten 28 gebildet sein können. Durch diese einzelnen Segmente 28 wird ein gestufter Effekt erzielt. Für den Betrachter entsteht der Eindruck, dass die Leuchte 1 viele kleine einzelne Lichtquellen aufweist. Entsprechend der Anzahl und Länge der Segmente 28 können vielfältige optische Effekte erreicht werden.In 4 is exemplified that the lens structures 23 not continuously over the length of the lens 20 can be trained. By way of example, it is shown that these lens structures are also formed by a plurality of spaced-apart segments 28 can be formed. Through these individual segments 28 a stepped effect is achieved. For the viewer, the impression arises that the light 1 has many small individual light sources. According to the number and length of the segments 28 a variety of optical effects can be achieved.

Die Lichtscheibe 20 kann auch eine Mischung von durchgehenden streifenförmigen Linsenstrukturen 23 und einzelnen Segmenten 28 aufweisen. Auf diese Weise kann die Heckleuchte 1 an unterschiedliche Anforderungsprofile problemlos angepasst werden.The lens 20 can also be a mixture of continuous strip-shaped lens structures 23 and individual segments 28 exhibit. In this way, the tail light 1 be easily adapted to different requirement profiles.

3 zeigt eine Heckleuchte 1, bei der die äußere Schicht 21 der Lichtscheibe 20 im Unterschied zu den vorigen Ausführungsbeispielen so vorgesehen ist, dass sie die innere Schicht 22 gegen die äußere Lichtscheibe 16 vollständig abdeckt. Die innere Schicht 22 hat die streifenförmigen Linsenstrukturen 23, die sich vorteilhaft über die Länge der Lichtscheibe 20 erstrecken und mit Abstand voneinander liegen. Die Linsenstrukturen 23 sind vorteilhaft gleich ausgebildet und haben eine der Optikscheibe 15 zugewandte Außenseite 27, die, bezogen auf die vom Leuchtmittel 4 ausgehenden Lichtstrahlen konkav gekrümmt verläuft. Im Unterschied zum Ausführungsbeispiel nach 2 ist der Krümmungsradius der Außenseite 27 wesentlich kleiner. Dadurch haben die Linsenstrukturen 23 im Querschnitt etwa Ellipsenform. Aufgrund dieser starken Krümmung der Außenseite 27 der Linsenstrukturen 23 kann auf eine gegenüberliegende, der Lichtscheibe 16 zugewandte Linsenstruktur, wie bei den vorigen Ausführungsbeispielen, verzichtet werden. Aus diesem Grunde kann die äußere Schicht 21 der Lichtscheibe 20 als durchgehende homogene Schicht ausgebildet sein. Die Herstellung einer solchen Lichtscheibe 20 ist aufgrund der geringen Herstellungskosten der Spritzwerkzeuge kostengünstig. Das vom Betrachter wahrgenommene Erscheinungsbild ist das einer geschlossenen homogenen Leuchte. Je nach Ausbildung der Optikscheibe 15 kann das Erscheinungsbild auch so erzeugt werden, dass eine scharf ausgeprägte Linienstruktur zu erkennen ist. 3 shows a tail light 1 in which the outer layer 21 the lens 20 unlike the previous embodiments, it is provided that it is the inner layer 22 against the outer lens 16 completely covers. The inner layer 22 has the strip-shaped lens structures 23 which is beneficial over the length of the lens 20 extend and are spaced apart. The lens structures 23 are advantageously the same design and have one of the optical disk 15 facing outside 27 , which, relative to that of the light source 4 outgoing light rays concave curved runs. In contrast to the embodiment according to 2 is the radius of curvature of the outside 27 much smaller. This has the lens structures 23 in cross-section about elliptical shape. Because of this strong curvature of the outside 27 the lens structures 23 can be on an opposite, the lens 16 facing lens structure, as in the previous embodiments omitted. For this reason, the outer layer 21 the lens 20 be formed as a continuous homogeneous layer. The production of such a lens 20 is inexpensive due to the low cost of the injection molds. The appearance perceived by the viewer is that of a ge closed homogeneous light. Depending on the design of the optical disc 15 The appearance can also be generated so that a sharply defined line structure can be seen.

Die Lichtscheiben 16, 20 können eben sein. Aus den 4 bis 6 ergibt sich, dass sie aber auch gekrümmt ausgebildet sein können. Es ist ferner möglich, entweder die äußere Lichtscheibe 16 oder die innere Lichtscheibe 20 gekrümmt und die jeweils andere Lichtscheibe eben auszubilden. Zur Erzielung eines Tiefeneffektes ist es auch möglich, die Krümmung der inneren Lichtscheibe 20 entgegengesetzt zur Krümmung der äußeren Lichtscheibe 16 auszubilden.The lenses 16 . 20 can be even. From the 4 to 6 it turns out, however, that they can also be curved. It is also possible to use either the outer lens 16 or the inner lens 20 curved and just form the other lens. To achieve a depth effect, it is also possible, the curvature of the inner lens 20 opposite to the curvature of the outer lens 16 train.

Bei einer konvex gekrümmt inneren Lichtscheibe 20 und einer beispielsweise im Wesentlichen ebenen äußeren Lichtscheibe 16 kann auch aus seitlichen Bereichen der Leuchte 1 Licht nach außen abgestrahlt werden.In a convex curved inner lens 20 and a substantially planar outer lens, for example 16 can also be from lateral areas of the lamp 1 Light emitted to the outside.

6 zeigt im Einzelnen die Gestaltung der Rückstrahlergeometrie 24 an der Innenseite der inneren Schicht 22 der Lichtscheibe 20. Die Rückstrahlergeometrien 24 befinden sich zwischen den streifenförmigen Lichtdurchlassbereichen 14, welche die Linsenstrukturen 23 bilden. Die Rückstrahlergeometrie 24 wird durch eine Vielzahl von pyramidenförmigen, reflektierenden Elementen 31 gebildet. Sie können so ausgebildet bzw. angeordnet sein, dass von außen einfallendes Licht durch totale Reflexion an diesen Elementen und/oder durch ein- oder mehrfaches Umlenken zurückgestrahlt werden. Zur Steigerung der Reflexionen ist es vorteilhaft, die einzelnen Elemente 31 mittels einer galvanischen Beschichtung zu verspiegeln. Lichtstrahlen, die unter einem ungünstigen Winkel auf die Elemente 31 treffen, bei denen keine Totalreflexion möglich ist, werden somit reflektiert. 6 shows in detail the design of the reflector geometry 24 on the inside of the inner layer 22 the lens 20 , The reflector geometries 24 are located between the strip-shaped light transmission areas 14 which the lens structures 23 form. The reflector geometry 24 is characterized by a multitude of pyramidal, reflective elements 31 educated. They can be designed or arranged such that light incident from outside is reflected back by total reflection at these elements and / or by single or multiple deflection. To increase the reflections, it is beneficial to the individual elements 31 to be mirrored by means of a galvanic coating. Beams of light at an unfavorable angle to the elements 31 meeting, where no total reflection is possible, are thus reflected.

Durch die Anordnung der streifenförmigen Linsenstrukturen 23 und den zwischengelagerten, rückstrahlenden Elementen 31 lassen sich kostengünstige und leicht zu montierende Leuchten 1 fertigen. Die Schwierigkeit bei gekrümmten Lichtleitern, homogenes Licht abzustrahlen, ist aufgrund der beschriebenen Ausbildung der Leuchte 1 auf einfache und dennoch zuverlässige Weise beseitigt. Durch die Verwendung von nur wenigen, besonders flach bauenden Lichtscheiben 16, 20 haben die Leuchten 1 auch nur eine geringe Bautiefe.By the arrangement of the strip-shaped lens structures 23 and the intermediate, retroreflective elements 31 can be cost-effective and easy to install lights 1 finished. The difficulty with curved light guides to emit homogeneous light is due to the described design of the light 1 eliminated in a simple yet reliable way. Through the use of only a few, particularly flat-fitting lenses 16 . 20 have the lights 1 even a small depth.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- EP 1176360 B1 [0003]

Claims

Luminaire for vehicles, preferably for motor vehicles, having a housing which is closed by an outer lens and accommodated in the at least one luminous means, characterized in that between the luminous means ( 4 ) and the outer lens ( 16 ) at least one inner lens ( 20 ) provided with at least one strip-shaped passband ( 14 ), which has a lens structure ( 23 ) having.

Luminaire according to claim 1, characterized in that the outer lens ( 16 ) facing side ( 32 ) of the lens structure ( 23 ) of the inner lens ( 20 ) is convexly curved.

Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the lighting means ( 4 ) facing side ( 25 ) of the lens structure ( 23 ) of the inner lens ( 20 ) is just.

Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the lighting means ( 4 ) facing side ( 26 . 27 ) of the lens structure ( 23 ) of the inner lens ( 20 ) is concavely curved with respect to the beam direction ( 8th ) of the illuminant ( 4 ).

Luminaire according to claim 4, characterized in that the concavely curved side ( 26 ) has a greater radius of curvature than the opposite side ( 32 ) of the lens structure ( 23 ) of the inner lens ( 20 ).

Luminaire according to claim 4, characterized in that the concavely curved side ( 27 ) has a smaller radius of curvature than the opposite side ( 32 ) of the lens structure ( 23 ) of the inner lens ( 20 ).

Luminaire according to one of claims 1 to 6, characterized in that the light transmission area ( 14 ) over the length of the inner lens ( 20 ).

Luminaire according to one of claims 1 to 6, characterized in that the light transmission area ( 14 ) in at least two spaced-apart segments ( 28 ) is divided.

Luminaire according to one of claims 1 to 8, characterized in that the inner lens ( 20 ) of at least two layers ( 21 . 22 ) consists.

Luminaire according to claim 9, characterized in that the two layers ( 21 . 21 ) are produced by injection molding.

Luminaire according to claim 9 or 10, characterized in that the two layers ( 21 . 22 ) consist of the same material.

Luminaire according to claim 9 or 10, characterized in that the two layers ( 21 . 22 ) consist of different materials.

Luminaire according to one of claims 9 to 12, characterized in that the inner layer ( 22 ) the lens structure ( 23 ) having.

Luminaire according to one of claims 9 to 13, characterized in that the lens structure ( 23 ) over the outer layer ( 21 ) protrudes.

Luminaire according to claim 14, characterized in that the outer layer ( 21 ) in the area of the lens structure ( 23 ) is interrupted.

Luminaire according to one of claims 9 to 15, characterized in that the inner layer ( 22 ) in the area next to the light transmission area ( 14 ) a reflector structure ( 24 ) having.

Luminaire according to claim 16, characterized in that the reflector structure ( 24 ) is designed as Rückstrahlergeometrie.

Luminaire according to claim 17, characterized in that the Rückstrahlergeometrie pyramidal elements ( 31 ) having.

Luminaire according to one of claims 1 to 18, characterized in that the inner lens ( 20 ) a plurality of spaced apart light passage areas ( 14 ) having.

Luminaire according to claim 19, characterized in that the areas between the light passage areas ( 14 ) are opaque.

Luminaire according to one of claims 1 to 20, characterized in that between the inner lens ( 20 ) and the light source ( 4 ) an optical disc ( 15 ) is arranged.

Luminaire according to claim 21, characterized in that the optical disc ( 15 ) is designed as a Fresnel lens.

Luminaire according to one of claims 9 to 13, 16 to 19, 21 and 22, characterized in that the outer layer ( 21 ) the inner layer ( 22 ) of the inner lens ( 20 completely covered.