DE102007008622A1

DE102007008622A1 - Hair cutting device i.e. beard trimmer, has transfer element converting rotary movement of hand wheel into movement that moves comb attachment, and consisting of lever that is connected both with hand wheel and with attachment via joint

Info

Publication number: DE102007008622A1
Application number: DE102007008622A
Authority: DE
Inventors: Jürgen BEHRENDT
Original assignee: Braun GmbH
Current assignee: Braun GmbH
Priority date: 2007-02-22
Filing date: 2007-02-22
Publication date: 2008-08-28

Abstract

Die Erfindung betrifft ein Haarschneidegerät (1) mit einem Gehäuse (81), in dem ein antreibbares Sch6) des Schneidsystems (5) ist von einem an einem Kammträger (15) in einer Führungsanordnung (17) verschiebbar gelagerten und mit Zähnen (8) versehenen Kammvorsatz (4) umgeben. Die mit der Hautoberfläche einer Bedienungsperson beim Haareschneiden in Kontakt bringbare Kontaktfläche (7) weist einen Abstand zur Schneidebene (6) auf, der über eine am Haarschneidegerät (1) ausgebildete Verstelleinrichtung (3) einstellbar ist. Dadurch können die zu schneidenden Haare auf eine gewünschte Länge getrimmt werden. Die Verstelleinrichtung (3) besteht aus einem drehbar gelagerten Stellrad (19), an dem exzentrisch zur Drehachse (83) des Stellrades (19) ein mit dem Kammvorsatz (4) verbundenes Übertragungsglied (58) angreift, das die Drehbewegung (D) des Stellrades (19) in eine den Kammvorsatz (4) in seiner Führungsanordnung (17) verschiebbare Bewegung (X) umsetzt. Nach der Erfindung besteht das Übertragungsglied (58) aus einem Hebel, der sowohl mit dem Stellrad (19) wie mit dem Kammvorsatz (4) über je ein Gelenk (57, 59 bzw. 63, 62) verbunden ist. Auf diese Weise kann die Drehbewegung des Stellrades (19) in eine geradlinige Bewegung umgesetzt werden. Mittels des Hebels können am Kammvorsatz (4) größere Wege zurückgelegt werden, wie auch der Kammvorsatz generell weiter von der Verstelleinrichtung (3) entfernt am Haarschneidegerät (1) ...The invention relates to a hair trimmer (1) with a housing (81) in which a drivable Sch6) of the cutting system (5) is slidably mounted on a comb support (15) in a guide arrangement (17) and provided with teeth (8) Surrounding comb attachment (4). The contact surface (7) which can be brought into contact with the skin surface of an operator when cutting hair has a spacing from the cutting plane (6) which can be adjusted via an adjusting device (3) formed on the hair cutting device (1). As a result, the hair to be cut can be trimmed to a desired length. The adjusting device (3) consists of a rotatably mounted adjusting wheel (19) on which eccentrically to the axis of rotation (83) of the adjusting wheel (19) with the comb attachment (4) connected transmission member (58) engages, the rotational movement (D) of the setting wheel (19) in a comb attachment (4) in its guide assembly (17) displaceable movement (X) converts. According to the invention, the transmission member (58) consists of a lever which is connected both to the setting wheel (19) as well as the comb attachment (4) via a respective joint (57, 59 and 63, 62). In this way, the rotational movement of the adjusting wheel (19) can be converted into a rectilinear motion. By means of the lever, larger distances can be covered on the comb attachment (4), as well as the comb attachment generally further away from the adjustment device (3) on the hair cutting device (1) ...

Description

Die Erfindungen betreffen ein Haarschneidegerät gemäß dem Oberbegriff der Patentansprüche 1 und 5.The Inventions relate to a hair clipper according to the The preamble of claims 1 and 5.

Aus der EP 0 325 326 B1 ist ein Haarschneidegerät, insbesondere Bartschneider, bekannt, bei dem das Schneidsystem von einem mit Zähnen versehenen Kammvorsatz geschützt ist. Der Kammvorsatz wird in Längsrichtung des Rasierergehäuses in einer Führungsanordnung axial verschiebbar geführt und ist über eine Drehkupplung an einem das Gehäuse des Haarschneidegerätes umgebenden Einstellring befestigt. Der Einstellring steht über ein Gewinde in Drehverbindung mit dem Gehäuse, so daß beim Verdrehen des Einstellringes je nach Verdrehrichtung der Kammvorsatz mit dem Einstellring entweder in Richtung zum oder weg vom Schneidsystem verschoben wird. Dadurch wird die mit der Hautoberfläche in Kontakt bringbare Kontaktfläche des aus einzelnen Zähnen bestehenden Kammvorsatzes zum Schneidsystem hin bzw. von diesem weg bewegt, so daß die durch die Schlitze des Kammvorsatzes in den Schneidbereich eindringenden Haare mehr oder weniger nah an das Schneidsystem heran geführt werden und somit die Haare kürzer oder länger abgeschnitten werden. Bei diesem Haarschneidegerät ist es als weniger vorteilhaft anzusehen, daß man zur Verstellung des Kammvorsatzes mit beiden Händen hantieren muß, indem man nämlich mit der einen Hand das Gehäuse des Haarschneidegerätes festhalten muß, während man mit der anderen Hand zur Verstellung des Kammvorsatzes den Einstellring verdreht.From the EP 0 325 326 B1 is a hair clipper, especially beard trimmer, known in which the cutting system is protected by a toothed comb attachment. The comb attachment is guided axially displaceably in the longitudinal direction of the shaver housing in a guide arrangement and is fastened via a rotary coupling to an adjustment ring surrounding the housing of the hair cutting device. The adjustment ring is threadedly in rotation with the housing so that upon rotation of the adjustment ring, depending on the direction of rotation, the comb attachment is displaced with the adjustment ring either toward or away from the cutting system. As a result, the contacting with the skin surface contact surface of the individual teeth comb attachment is moved towards the cutting system and away from it, so that the penetrating through the slots of the comb attachment in the cutting area hair are more or less zoomed close to the cutting system and thus the hair will be cut shorter or longer. In this hair clipper, it is to be regarded as less advantageous that one must handle the adjustment of the comb attachment with both hands, namely by one hand holding the housing of the hair clipper, while twisting the adjustment ring with the other hand to adjust the comb attachment.

Aus der DE 44 20 300 C1 ist weiterhin ein Haarschneidegerät bekannt, bei dem ein Positionierschlitten am Gehäuse eines Haarschneidegerätes befestigt ist. An dem Positionierschlitten kann ein Kammvorsatz aufgeklipst werden, so daß auch hier das Schneidsystem durch den aus einzelnen Kammzinken bestehenden Kammvorsatz nach außen geschützt ist. Daher können nur diejenigen Haare, die länger als der Abstand zwischen der mit der Hautoberfläche der Kammzinken in Berührung kommenden Kontaktfläche und der Schneidvorrichtung sind, von der Schneidvorrichtung abgeschnitten bzw. gekürzt werden.From the DE 44 20 300 C1 Furthermore, a hair clipper is known in which a positioning slide is attached to the housing of a hair clipper. On the positioning slide a comb attachment can be clipped, so that here too the cutting system is protected by the existing of individual comb teeth comb attachment to the outside. Therefore, only those hairs that are longer than the distance between the contact surface coming into contact with the skin surface of the comb teeth and the cutting device can be cut off by the cutting device.

An dem Positionierschlitten ist ein Betätigungsknopf ausgebildet, der in seiner Sperrstellung in eine Rastvorrichtung eingreift. Zum Verschieben des Kammvorsatzes mit dem Positionierschlitten muß die Rasteinrichtung entriegelt werden, was durch Drücken des Betätigungsknopfes gegen die Kraft einer Feder erfolgt. Nach Lösen des Betätigungsknopfes rastet die Rasteinrichtung wieder ein und der Kammvorsatz ist wieder ortsfest gegenüber der Schneidvorrichtung am Gehäuse positioniert. Bei dieser Ausführungsform muß einerseits auf den Druckknopf gegen die Kraft einer Feder Druck ausgeübt werden und andererseits muß gleichzeitig dieser mit einer Verschiebekraft beaufschlagt werden, um den Kammvorsatz in seiner Führungsanordnung zu verschieben. Zusätzlich zu dem direkten Übertragungsweg addieren sich die Entriegelungskräfte, was zu einem erhöhten Kraftaufwand am Daumen einer Bedienungsperson führen kann.At the positioning carriage is an actuating button is formed, which engages in its blocking position in a locking device. To the Moving the comb attachment with the positioning slide must Locking device to be unlocked, which by pressing the Actuation button against the force of a spring takes place. After releasing the actuating button, the locking device locks again and the comb attachment is again fixed against the Cutting device positioned on the housing. At this Embodiment must on the one hand on the push button be exerted against the force of a spring pressure and on the other hand at the same time this must be subjected to a displacement force be to the comb attachment in his leadership arrangement to move. In addition to the direct transmission path add the unlocking forces, resulting in an increased Apply force on the thumb of an operator.

Schließlich ist noch aus der US 6,578,269 B2 ein Haarschneidegerät der eingangs beschriebenen Art bekannt, bei dem am Gehäuse ein an diesem drehbar gelagertes Stellrad ausgebildet ist, das beidseitig je eine exzentrisch verlaufende Nut mit Rastvertiefungen aufweist. Die Nut steht über je einen Zapfen mit einem gemeinsamen Kammvorsatz in Eingriff, so daß beim Verdrehen des Stellrades der Zapfen der Nut folgt und dadurch der Kammvorsatz entsprechend der Drehrichtung nach oben von dem Schneidsystem weg bzw. nach unten zum Schneidsystem hin verschoben wird. Das Stellrad weist noch an seinem Außenumfang Kerben auf, in die ein am Gehäuse gelagertes Federelement über seinen Nocken eingreift. Dadurch wird einerseits das Stellrad in der gewünschten Rastposition des Kammvorsatzes ortsfest gehalten und andererseits dient diese Ausführung als Ratsche, um einer Bedienungsperson fühlbar und hörbar den Verstellgrad anzuzeigen.Finally, it is still out of the US 6,578,269 B2 a hair clipper of the type described above, in which a rotatably mounted on the housing adjusting wheel is formed on both sides each having an eccentrically extending groove with locking recesses. The groove is connected via a respective pin with a common comb attachment engaged, so that upon rotation of the adjusting wheel, the pin follows the groove and thereby the comb attachment is moved according to the direction of rotation upwards away from the cutting system and down to the cutting system. The thumbwheel still has notches on its outer circumference, in which engages a spring element mounted on the housing via its cam. As a result, on the one hand the thumbwheel is held stationary in the desired detent position of the comb attachment and on the other hand, this design is used as a ratchet to audibly and audibly indicate the degree of adjustment to an operator.

Aufgabe der Erfindung ist es nun, ein Haarschneidegerät mit einem verschiebbaren Kammvorsatz zu schaffen, bei dem sich die Versteileinrichtung zum Verschieben des Kammvorsatz besonders einfach und leichtgängig bedienen läßt und bei der bei langgestreckten Rasierergehäusen dennoch kurz bauende Kammvorsätze eingesetzt werden können.task The invention is now a hair clipper with a to provide displaceable comb attachment, in which the adjusting device for Moving the comb attachment particularly easy and smooth can operate and in the case of elongated Razor housings nevertheless short-building comb attachments can be used.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale der Patentansprüche 1 und 5 gelöst. Gemäß den kennzeichnenden Merkmalen des Patentanspruches 1 besteht das Übertragungsglied aus einem Hebel, der sowohl mit dem Stellrad wie mit dem Kammvorsatz über je ein Gelenk verbunden ist. Dabei wird die Drehbewegung des Verstellrades mit Hilfe des vorzugsweise als Pleuel arbeitenden Hebels in eine translatorische Bewegung des Kammvorsatzes umgewandelt. Die gelenkigen Verbindungen des Hebels mit dem Stellrad einerseits und des Hebels mit dem Kammvorsatz andererseits ermöglichen äußerst geringe Reibungen, so daß bereits geringe Drehkräfte am Stellrad genügen, den Kammvorsatz in seiner Führungsanordnung zu verschieben. Dabei ist der Hebel als starres, vorzugsweise aus Kunststoff geformtes Formteil ausgebildet. Selbstverständlich kann der Hebel auch aus anderen, leicht formbaren Materialien hergestellt sein. Ein weiterer Vorteil dieser Anordnung besteht darin, daß, wenn man bei langgestreckten Rasierergehäusen den Kammvorsatz ziemlich weit von der Verstelleinrichtung anordnen muß, der Hebel einfach entsprechend länger gewählt wird, ohne daß dabei die Funktion der Hebelgeometrie wesentlich beeinträchtigt wird. Der Drehwinkel am Verstellrad ist kleiner 180°. Die Erfindungen können sowohl bei einem manuell wie elektrisch angetriebenen Schneidsystem angewendet werden.This object is achieved by the characterizing features of claims 1 and 5. According to the characterizing features of claim 1, the transmission member consists of a lever which is connected to both the thumbwheel and the comb attachment via a respective joint. In this case, the rotational movement of the adjusting wheel is converted into a translational movement of the comb attachment with the help of preferably acting as a connecting rod lever. The articulated connections of the lever with the adjusting wheel on the one hand and the lever with the comb attachment on the other hand allow extremely low friction, so that even small rotational forces on the wheel suffice to move the comb attachment in its guide arrangement. The lever is designed as a rigid, preferably molded plastic molded part. Of course, the lever can also be made of other, easily moldable materials. Another advantage of this arrangement is that, with elongated razor housings, the comb attachment is quite far from the Adjustment must arrange, the lever is simply selected correspondingly longer, without causing the function of the lever geometry is significantly impaired. The angle of rotation at the adjusting wheel is less than 180 °. The inventions can be applied to both a manually and electrically driven cutting system.

Gemäß den Merkmalen des Patentanspruches 2 bestehen die Gelenke aus am Hebel hervorstehenden Zapfen, die in am Stellrad und am Kammvorsatz ausgebildete Bohrungen eingreifen. Selbstverständlich wäre auch hier eine äquivalente Lösung möglich, indem anstatt der Bohrungen am Hebel dort Zapfen ausgebildet sind, die dann in am Stellrad und am Kammvorsatz ausgebildete Bohrungen eingreifen. Da auch die Zapfen, der Hebel, das Stellrad, der Kammvorsatz und der Kammträger vorzugsweise aus Kunststoff geformten Formteilen bestehen und Kunststoff in der Regel ein gleitfähiges Material ist, entstehen auch durch diese Maßnahme beim Drehen des Verstellrades geringe Reibungskräfte, die zu geringen Betätigungskräften für die Hand einer Bedienungsperson führen. Selbsverständlich sind auch aus Kunststoff geformte Kugelgelenke einsetzbar, wobei die Kugel in die Pfanne eingeklipst wird.According to the Features of claim 2, the joints consist of the lever protruding pin formed in the wheel and the comb attachment Intervene holes. Of course that would be here too an equivalent solution is possible in that pins are formed there instead of the holes on the lever, the then trained in the wheel and the comb attachment holes intervention. As well as the pins, the lever, the thumbwheel, the comb attachment and the comb carrier is preferably molded from plastic Molded parts and plastic usually have a lubricious Material is also formed by this measure when Turning the adjusting wheel low friction forces, too low operating forces for the hand lead an operator. Off course are also made of plastic molded ball joints, wherein the ball is clipped into the pan.

Anstelle der oben beschriebenen Gelenke am Hebel kann auch der Hebel beispielsweise durch Knickschutzgelenke oder auch Kugelgelenke sowohl mit dem Stellrad wie mit dem Kammvorsatz verbunden sein, die ebenfalls sehr gut die in Grenzen gehaltene Drehbewegung des Stellrades in eine geradlinige Bewegung am Kammvorsatz umsetzen können. Ein Knickschutzgelenk kann beispielsweise ein Filmscharnier, also eine dünner Übergang vom Hebel zum Stellrad bzw. zum Kammvorsatz sein. Dabei müßten dann das Verstellrad, der Hebel und der Kammvorsatz einteilig in einem Kunstoffspritzwerkzeug hergestellt werden, was sogar noch die Herstellungs- wie Montagekosten verringern würde.Instead of The above-described joints on the lever can also be the lever, for example by anti-buckling joints or ball joints both with the thumbwheel as related to the comb attachment, which is also very good the limited rotational movement of the adjusting wheel in a rectilinear Movement at the comb attachment can implement. A kink protection joint For example, a film hinge, so a thin transition from the lever to the setting wheel or the comb attachment. It would have to then the adjusting wheel, the lever and the comb attachment in one piece a plastic injection tool are made, which even more would reduce the manufacturing and assembly costs.

Durch die Merkmale des Patentanspruches 3 läuft das zwischen dem Kammvorsatz und dem Hebel ausgebildete Gelenk zusätzlich in eine parallel zu den Gleitschienen verlaufende Nut, um bei der Verdrehung des Stellrades an diesem Gelenk auftretenden Querkräfte in der Nut aufnehmen zu können. Hierdurch wird der Kammvorsatz besonders geradlinig in seiner Führungsanordnung geführt und der bekannte Schubladeneffekt tritt nicht ein. Auch hierdurch werden die Gleitkräfte besonders reduziert, was auch wiederum die Betätigungskräfte am Stellrad verringert. Der in die Nut eingreifende Vorsprung des Kammvorsatzes kann vorzugsweise durch Einklipsen in die Nut erreicht werden, so daß der Vorsprung in der Nut ortsfest aber dennoch verschiebbar gehalten wird. Es ist aber auch durchaus denkbar, daß der Stift bzw. Vorsprung lose in die Nut eingreift, da der Hebel ohnehin im eingebauten Zustand in seiner Höhenlage gegenüber dem Kammvorsatz und dem Verstellrad lagesicher gehalten wird.By the features of claim 3 runs between the comb attachment and the lever formed joint in addition in a direction parallel to the slide rails groove to at the Rotation of the setting wheel occurring at this joint lateral forces to be able to absorb in the groove. This will cause the comb attachment especially straightforward in his leadership led and the well-known drawer effect does not occur. Also by this The sliding forces are particularly reduced, which in turn reduces the actuating forces on the thumbwheel. The engaging in the groove projection of the comb attachment may preferably be achieved by clipping into the groove, so that the Projection in the groove stationary but still held displaceable becomes. But it is also quite possible that the pin or projection engages loosely in the groove, since the lever anyway in built condition in its altitude opposite the comb attachment and the adjusting wheel is held securely.

Gemäß der zweiten Erfindung besteht das Übertragungsglied aus einem in einer Zwangsführung eingebetteten, elastisch biegbaren Element, das einerseits mit dem Stellrad und andererseits mit dem Kammvorsatz fest verbunden ist. Dabei besteht die Zwangsführung einerseits aus einem am Stellrad teilkreisförmig ausgebildeten ersten Nutabschnitt, an den sich ein zweiter Nutabschnitt anschließt, wobei der zweite Nutabschnitt parallel zu der Führungsanordnung verläuft. Um die Reibungskräfte des biegbaren Elements gering zu halten, ist es vorteilhaft, wenn am Übergang vom ersten zum zweiten Nutabschnitt kein gebogener Abschnitt vorhanden ist, sondern ein tangentialer Übergang gebildet wird.According to the second invention, the transmission member consists of a embedded in a positive guide, elastically bendable Element, on the one hand with the thumbwheel and on the other hand with the Comb attachment is firmly connected. There is the forced operation on the one hand from a part-shaped on the setting wheel first groove portion, followed by a second groove portion, wherein the second groove portion is parallel to the guide assembly runs. To the frictional forces of the bendable To keep elements low, it is beneficial if at the transition from the first to the second groove portion no bent portion available is, but a tangential transition is formed.

Das Element kann vorzugsweise ein Draht, ein Seilzug oder ein aus Kunststoff biegbares, stangenförmiges Formteil sein, das zwar für sich alleine nicht biegesteif ist, das aber in die Zwangsführung eingebettet biegesteif wird und so beim Drehen des Verstellrades die auf das Element ausgeübte Druckkraft problemlos auf den Kammvorsatz überträgt, wodurch dieser auf seiner Führungsanordnung gleitend leicht verschoben wird. Bei dieser Ausführungsform ist das Element sowohl fest am Stellrad wie am Kammvorsatz befestigt bzw. eingehängt, so daß hier die Drehung ausgleichende Lagerstellen, wie sie bei dem ersten Ausführungsbeispiel der Fall sind, vermieden werden können.The Element may preferably be a wire, a cable or a plastic be bendable, rod-shaped molding, although for alone is not rigid, but embedded in the forced guidance is rigid and so when turning the adjusting wheel on the Element exerts pressure exerted easily on the comb attachment, making it slippery on its leadership is moved. In this embodiment, the element is both firmly attached to the setting wheel and the comb attachment or hung, so that here the rotation compensating bearings, such as they are the case in the first embodiment avoided can be.

Gemäß den Merkmalen des Patentanspruches 6 sind die Nutabschnitte im wesentlichen U-förmig ausgebildet und werden nach Einlegen des elastischen Elements in der offenen Seite durch die darüberliegenden Teile des Stellrades und des Kammvorsatzes im montierten Zustand verschlossen. Auf diese Weise kann das elastische Element die Nut nicht mehr verlassen und wirkt wie eine biegesteife Stange.According to the Features of claim 6, the groove portions are substantially U-shaped and are after inserting the elastic Elements in the open side by the overlying Parts of the setting wheel and the comb attachment in the assembled state locked. In this way, the elastic element can not the groove leave more and looks like a rigid pole.

Durch die Merkmale des Patentanspruches 7 ist zwischen dem Stellrad und dem Kammträger eine lösbare, die Drehung des Stellrades sperrende Sperreinrichtung ausgebildet, wobei zum Entkuppeln der Sperreinrichtung das Stellrad in Achsrichtung bzw. quer zur Verschieberichtung des Kammträgers in geringem Maße verschiebbar ist. Durch diese Ausführungsform wird nach Verschieben des Stellrades die Sperreinrichtung gelöst und das Stellrad kann soweit verdreht werden, bis der Kammträger seine für die gewünschte Haarlänge erforderliche Position eingenommen hat.By the features of claim 7 is between the wheel and the comb carrier a detachable, the rotation of the setting wheel locking locking device formed, wherein for decoupling the Locking device the thumbwheel in the axial direction or transverse to the direction of displacement of the comb carrier to a small extent displaceable is. By this embodiment, after shifting of the adjusting wheel, the locking device dissolved and the thumbwheel can be twisted so far, until the comb carrier his for the desired hair length required position taken Has.

Gemäß den Merkmalen des Patentanspruches 8 ist das Stellrad über eine zentral angeordnete Deckscheibe drehfest auf einer Lagerwippe befestigt, wobei die Lagerwippe ihrerseits auf dem Kammträger um eine Lagerachse schwenkbar gelagert ist, wobei die Lagerachse parallel zu der Gleitebene der Führungsanordnung verläuft und wobei zur Begrenzung des Schwenkwinkels am Kammträger ein einen Ringabschnitt des Verstellrades umgreifender Ringbundabschnitt ausgebildet ist, auf der der Lageranordnung gegenüberliegende Seite am Kammträger verläuft. Auf diese Weise wird durch den Ringbundabschnitt einerseits das Stellrad in seine Bewegung nach oben begrenzt und andererseits reichen bereits geringe Andruckkräfte aus, das Stellrad aus der Sperreinrichtung zu lösen. Dies wird insbesondere durch die Lagerwippe erreicht, da ihre Lagerachse außerhalb des Verstellrades und jenseits seiner Drehachse am Kammträger ausgebildet ist.According to the features of claim 8, the thumbwheel is rotatably mounted on a centrally located cover plate on a bearing rocker, wherein the bearing rocker in turn on the Kammträ ger is mounted pivotably about a bearing axis, wherein the bearing axis is parallel to the sliding plane of the guide assembly and wherein for limiting the pivot angle on the comb carrier a ring portion of the adjusting encompassing annular collar portion is formed on the bearing assembly opposite side of the comb carrier. In this way, the adjusting wheel is limited in its movement upwards by the annular collar portion on the one hand and on the other hand already low pressure forces are sufficient to release the adjusting wheel from the locking device. This is achieved in particular by the bearing rocker, since its bearing axis is formed outside of the adjusting wheel and beyond its axis of rotation on the comb carrier.

Nach den Merkmalen des Patentanspruches 9 besteht der Randabschnitt am Verstellrad aus einem radial über das Verstellrad herausragenden, teilkreisförmigen Ringabschnitt, der an seiner dem Ringbundabschnitt zugewandten Oberseite am Umfang ausgebildete Sperrkerben aufweist, die mit einem am Ringbundabschnitt ausgebildeten Sperrnocken zusammenwirken. Diese Anordnung bildet die Sperreinrichtung gemäß den Merkmalen des Patentanspruches 7, die durch einfaches Herunterdrücken des Stellrades zum Kammträger hin gelöst wird und die durch Verschieben in entgegengesetzter Richtung wieder seine Sperrstellung einnimmt.To the features of claim 9, the edge portion is on Adjusting wheel made of a radially protruding over the adjusting, part-circular ring section, at its the collar portion Having facing top on the circumference formed notches, which cooperate with a locking collar formed on the collar portion. This arrangement forms the locking device according to the Characteristics of claim 7, by simply pressing down the Stellrades to Kammträger is loosened and the by shifting in the opposite direction again its blocking position occupies.

Gemäß den Merkmalen des Patentanspruches 10 ist zwischen dem Kammträger und der Lagerwippe bzw. dem Stellrad eine Andruckfeder vorgespannt. Die Andruckfeder kann vorzugsweise eine Spiralfeder, eine Blattfeder, ein Elastomer sein oder sie kann eine sonstige, dem Fachmann gebräuchliche Federkonfiguration aufweisen. Durch die Andruckfeder wird die Sperreinrichtung nach jedem Betätigen des Stellrades in seine Sperrstellung selbsttätig zurückbewegt. Zum Freigeben der Sperreinrichtung muß das Stellrad so weit in Richtung zum Kammträger gegen die Kraft der Andruckfeder bewegt werden, bis die entsprechende Sperrkerbe aus dem Sperrnocken ausgeklinkt ist, d. h., der Löseweg entspricht gerade der Überschneidung von Sperrnocken und Sperrkerbe.According to the Features of claim 10 is between the comb carrier and the bearing rocker or the adjusting wheel biased a pressure spring. The pressure spring may preferably be a spiral spring, a leaf spring, may be an elastomer or it may be another, commonly used in the art Have spring configuration. By the pressure spring is the locking device after each actuation of the setting wheel in its blocking position automatically moved back. To release the locking device the adjusting wheel must move so far towards the comb carrier be moved against the force of the pressure spring until the corresponding Locking notch is disengaged from the locking cam, d. h., corresponds to the release path just the intersection of locking cam and locking notch.

Die Merkmale des Patentanspruches 11 stellen sicher, daß beim Verdrehen des Stellrades dieses ähnlich einer Ratsche hörbar und fühlbar der Bedienungsperson den Drehvorgang mitteilt. Dazu ist zwischen dem Stellrad und der Lagerwippe ein federndes Rastmittel ausgebildet.The Features of claim 11 ensure that when Turning the thumb wheel this similar to a ratchet audible and felt the operator tells the rotation process. For this purpose is a resilient between the thumbwheel and the bearing rocker Detent formed.

Gemäß den Merkmalen des Patentanspruches 12 besteht das federnde Rastmittel aus mindestens einer Feder mit einem Rastnocken, der mit am Stellrad ausgebildeten Rastnuten zusammenwirkt. Vorzugsweise besteht das federnde Rastmittel aus einer aus Federblech geformten Blattfeder mit einem Rastnocken, wobei die freien Enden der Blattfeder in an der Lagerwippe ausgebildeten Nuten, die zwischen je zwei Befestigungspfosten gebildet werden, eingeklemmt sind, so daß der Rastnocken federnd in eine Rastnut am Stellrad eingreift. Vorzugsweise sind am Umfang zwei Blattfedern ausgebildet, wobei diese jeweils so angeordnet sind, daß immer nur ein Rastnocken in eine Rastnut eingreift, während der andere Rastnocken in dieser Stellung gerade am oberen Ende zwischen zwei Rastnocken aufliegt.According to the Features of claim 12, there is the resilient locking means from at least one spring with a locking cam, the with the adjusting wheel formed locking grooves cooperates. Preferably, this is resilient latching means of a spring plate formed from leaf spring with a locking cam, with the free ends of the leaf spring in the bearing rocker formed grooves between each two mounting posts are formed, are clamped, so that the locking cam resiliently engages in a locking groove on the adjusting wheel. Preferably, on Scope formed two leaf springs, each arranged so are that only one locking cam engages in a locking groove, while the other locking cam in this position straight rests at the upper end between two locking cams.

Durch die Merkmale des Patentanspruches 13 bilden der Kammträger mit der kompletten Verstelleinrichtung eine eigene, vormontierte Baueinheit, die an im Aufbau unterschiedlichen Haarschneidegeräten befestigbar bzw. von diesen lösbar sind, wenn an den verschiedenen Haarschneidegerätetypen entsprechende Mittel zur Aufnahme der Baueinheit vorgesehen sind. Die eigenständige Baueinheit wird also nur dann am Rasierergehäuse angebracht, wenn eine Bedienungsperson ihre Haare trimmen möchte. Bei einer normalen Vollrasur wird die baueinheit vom Rasierergehäuse demontiert, was dann zu einer einfacheren Handhabung des Gerätes führen kann.By the features of claim 13 form the comb carrier with the complete adjustment your own, pre-assembled Building unit of different hair trimmers in construction fastened or solvable by these, if at the various Hair clipper types appropriate means for recording the unit are provided. The independent building unit is therefore only attached to the shaver housing, if an operator wants to trim their hair. At a normal full shaving becomes the assembly of the razor housing dismantled, which then leads to easier handling of the device can lead.

Je ein Ausführungsbeispiel der beiden Erfindungen sind in der Zeichnung dargestellt und werden im Folgenden näher erläutert. Es zeigen:ever An embodiment of the two inventions are in The drawings are shown below and closer explained. Show it:

1 eine perspektivische Seitenansicht von rechts oben auf die Baueinheit des Kammvorsatzes mit integrierter Verstelleinrichtung, wobei diese Baueinheit am Gehäuse (gestrichelt dargestellt) eines Haarschneiders adaptiert ist und der Kammvorsatz seine eingefahrene blockierte Position einnimmt, 1 a perspective side view of the top right of the assembly of the comb attachment with integrated adjustment, said unit on the housing (shown in phantom) of a hair clipper is adapted and the comb attachment assumes its retracted blocked position,

2 einen Teillängsschnitt durch die gegenüber 1 vergrößert dargestellte Baueinheit gemäß der Schnittführung I-I nach 1, 2 a partial longitudinal section through the opposite 1 shown enlarged unit according to the section II according to 1 .

3 die gleiche perspektivische Ansicht auf die Baueinheit der Verstelleinrichtung mit Kammvorsatz gemäß 1, wobei allerdings hier der Kammvorsatz seine ausgefahrene Stellung eingenommen, 3 the same perspective view of the assembly of the adjusting device with comb attachment according to 1 , although here the comb attachment assumed its extended position,

4 eine Unteransicht in Richtung Y gemäß 3, allerdings nur auf das Stellrad, den Hebel, die Blattfedern und den Kammvorsatz, wobei diese Darstellung gegenüber 3 in vergrößertem Maßstab gezeigt ist, 4 a bottom view in the direction Y according to 3 , but only on the thumbwheel, the lever, the leaf springs and the comb attachment, with this representation opposite 3 shown on an enlarged scale

5 eine Explosionszeichnung der gesamten Baueinheit der Verstelleinrichtung mit ihrem Kammvorsatz und Kammträger entsprechend 3 und 5 an exploded view of the entire unit of the adjustment with their comb attachment and comb carrier accordingly 3 and

6 eine Teilansicht von unten auf ein zweites Ausführungsbeispiel einer Baueinheit, wobei hier anstelle des Hebels nach 5 ein Draht oder Metallseil zur Betätigung des Kammvorsatzes in einem ersten Nutabschnitt des Stellrades und in einem zweiten Nutabschnitt des Kammträgers nahezu spielfrei eingesetzt ist. 6 a partial view from below on one second embodiment of a structural unit, wherein here instead of the lever after 5 a wire or metal cable is used for actuating the comb attachment in a first groove portion of the setting wheel and in a second groove portion of the comb carrier almost without play.

Nach 1 ist auf der Vorderseite 2 eines nur teilweise angedeuteten und gestrichelt dargestellten Gehäuses 81 eines Haarschneiders 1 über nicht dargestellte Befestigungsmittel eine Baueinheit 84 angeflanscht bzw. am Gehäuse 81 integriert, die aus einer an einem Kammträger 15 ausgebildeten Verstelleinrichtung 3 und einem von dieser betätigbaren Kammvorsatz 4 besteht. In den 1 und 2 hat der Kammvorsatz 4 seine Ausgangsstellung eingenommen, d. h., ein am Haarschneider 1 ausgebildetes Schneidsystem 5 (nur angedeutet) weist von seinem vorderen Ende 6 den kürzesten Abstand zu einer mit der Hautoberfläche einer Bedienungsperson (nicht dargestellt) in Kontakt bringbaren Kontaktfläche 7 auf, so daß in dieser Stellung beim Haareschneiden die Haare (nicht dargestellt) am kürzesten getrimmt werden.To 1 is on the front 2 an only partially indicated and dashed illustrated housing 81 a hair cutter 1 not shown fastening means a unit 84 Flanged or on the housing 81 integrated, which consists of a on a comb carrier 15 trained adjustment 3 and one of these operable comb attachment 4 consists. In the 1 and 2 has the comb attachment 4 his starting position taken, ie, a hair clipper 1 trained cutting system 5 (only hinted) points from its front end 6 the shortest distance to a contact surface (not shown) which can be brought into contact with the skin surface of an operator 7 on, so that in this position during hair cutting the hair (not shown) are trimmed shortest.

Das Schneidsystem 5 kann vorzugsweise aus zwei relativ zueinander sich hin- und herbewegenden, mit Zähnen versehenen Schneidmessern 85, 86 bestehen, die gegeneinander kämmen. Es kann aber auch ein rotierendes Schneidsystem (nicht dargestellt) oder sonst irgend ein Schneidsystem (nicht dargestellt) sein, bei denen dann allerdings der Kammvorsatz an die Schneidebene angepaßt sein muß. Die Kontaktfläche 7 des Kammvorsatzes 4 bilden die nach den 1 und 3 bis 5 nach außen weisenden Flächen der einzelnen Zähne 8, die mit der Hautoberfläche beim Haareschneiden in Kontakt gelangen. Die einzelnen Zähne 8 verlaufen vorzugsweise in einem vorgegebenen Abstand parallel zueinander, bilden so zum Durchdringen von Haaren einzelne Spalte 9 zwischen ihnen. Die Spalte 9 können konstant breit sein oder sich beispielsweise zum freien Ende hin verjüngen. Hier sind viele beliebige Spaltformen möglich. Wichtig ist nur, daß noch ausreichend Haare durch die Spalte 9 beim Haarschneidevorgang gelangen, wo sie dann vom Schneidsystem 5 erfaßt und in der gewünschten Länge abgeschnitten werden.The cutting system 5 may preferably consist of two relatively reciprocating, toothed cutting blades 85 . 86 exist that comb against each other. But it can also be a rotating cutting system (not shown) or otherwise any cutting system (not shown), in which then, however, the comb attachment must be adapted to the cutting plane. The contact surface 7 of the comb attachment 4 form the after the 1 and 3 to 5 outwardly facing surfaces of the individual teeth 8th that come in contact with the skin surface when cutting hair. The individual teeth 8th preferably run parallel to each other at a predetermined distance, thus forming individual gaps for penetrating hair 9 between them. The gap 9 can be constantly wide or, for example, taper towards the free end. Here are many arbitrary gap shapes possible. It is only important that enough hair through the column 9 at the hair cutting process, where they then from the cutting system 5 be detected and cut in the desired length.

An dieser Stelle verweisen wir zum besseren Verständnis auch auf die eingangs genannten Haarschneider, deren Schneidsysteme aber – mit Ausnahme der Verstelleinrichtungen und Betätigungen der Kammvorsätze – prinzipiell der Ausführungsanordnung nach der Erfindung entsprechen.At This point we refer for a better understanding also on the above-mentioned hair trimmer whose cutting systems but - with Exception of the adjusting devices and actuations of the Comb attachments - in principle, the execution arrangement according to the invention.

Nach den 1 bis 5 ist der Kammvorsatz 4 im Wesentlichen rechtwinklig ausgebildet, so daß auch die Zähne 8 und die Zahnlücken 9 diesen Verlauf annehmen. An den im Wesentlichen horizontal verlaufenden Abschnitten 10 sind gemäß 4 an ihren freien Schenkeln 11 an der Unterseite 13 gegenüberliegend auf gleicher Höhe Kulissen 12 ausgebildet, die an der Unterseite 13 hervorstehenden Winkelstücken 14 ausgebildet sind. Die Kulissen 12 verlaufen U-förmig und sind einander zugewandt; sie umgreifen von außen in am Kammträger 15 ausgebildete Gleitschienen 16, die im Abstand und parallel zueinander verlaufen. Die Gleitschienen 16 bilden mit den Kulissen 12 die Führungsanordnung 17 des Kammvorsatzes 4 auf dem Kammträger 15, wie dies aus 3 erkennbar ist.After the 1 to 5 is the comb attachment 4 formed substantially at right angles, so that the teeth 8th and the tooth gaps 9 take this course. At the substantially horizontal sections 10 are according to 4 on her free thighs 11 on the bottom 13 opposite at the same height backdrops 12 formed at the bottom 13 protruding elbows 14 are formed. The scenes 12 are U-shaped and face each other; they embrace from outside in on the comb carrier 15 trained slide rails 16 that run in the distance and parallel to each other. The slide rails 16 form with the scenes 12 the leadership arrangement 17 of the comb attachment 4 on the comb carrier 15 like this 3 is recognizable.

In den 1 bis 5 sind die Schenkel 11 des Kammvorsatzes 4 über eine im wesentlichen teilkreisförmige Ausnehmung 18 miteinander verbunden, die nach 1 in Ausgangsstellung des Kammvorsatzes 4 das Stellrad 19 teilweise umgibt. Das Stellrad 19, der Kammvorsatz 4 und der Kammträger 15 bilden nach den 1 und 3 eine gemeinsame Symmetrieachse 87, in der auch die Ausnehmung 18 liegt. Das Stellrad 19 wird von einer kreisförmigen Scheibe gebildet, das nach den 2 und 5 eine zentrale Öffnung 20 aufweist. An der Oberseite sind am Stellrad am Umfang gleichmäßig verteilte und auf einer Ringfläche 88 angeordnete Rippen 21 ausgebildet, die von angrenzenden Vertiefungen 22 unterbrochen sind. Sowohl die Rippen 21 wie die Vertiefungen 22 verlaufen radial zur Mitte M des Stellrades 19. An der Unterseite des Stellrades 19 erstreckt sich nach den 2, 4 und 5 über den Seitenrand 24 ein teilkreisförmiger Ringabschnitt 23 hinaus, der an seiner Oberseite am Umfang ausgebildete Sperrkerben 25 aufweist.In the 1 to 5 are the thighs 11 of the comb attachment 4 via a substantially part-circular recess 18 connected to each other after 1 in the initial position of the comb attachment 4 the thumbwheel 19 partially surrounds. The thumbwheel 19 , the comb intent 4 and the comb carrier 15 form after the 1 and 3 a common axis of symmetry 87 in which also the recess 18 lies. The thumbwheel 19 is formed by a circular disc, which after the 2 and 5 a central opening 20 having. At the top of the wheel are evenly distributed on the circumference and on an annular surface 88 arranged ribs 21 formed by adjacent depressions 22 are interrupted. Both the ribs 21 like the wells 22 run radially to the center M of the setting wheel 19 , At the bottom of the wheel 19 extends to the 2 . 4 and 5 over the margin 24 a part-circular ring section 23 In addition, the locking notches formed on its upper side on the circumference 25 having.

Wie die 2 und 5 zeigen, besteht der Kammträger 15 aus einem Bodenteil 26, dessen Rand von einer Wand 27 umgeben ist. Die Wand weist 27 parallel zueinander verlaufende Schenkel 28 auf, an deren freien Enden die Gleitschienen 16 ausgebildet sind. Die beiden Schenkel 28 sind über einen kreisförmigen Wandabschnitt 29 miteinander verbunden, der gemäß 2 den teilkreisförmigen Ringabschnitt 23 des Stellrades 19 mit einem ebenfalls teilkreisförmigen Ringbund 30 an der Seite umgreift, an der die Sperrkerben 25 ausgebildet sind. An der zu den Sperrkerben 25 zugewandten Ringfläche steht am Ringbund 30 ein Sperrnocken 31 hervor, der in eine der Sperrkerben 25 rastend eingreift. Auf diese Weise ist das Stellrad 19 in seiner Drehrichtung D gesperrt.As the 2 and 5 show, there is the comb carrier 15 from a bottom part 26 whose edge is from a wall 27 is surrounded. The wall points 27 parallel legs 28 on, at the free ends of the slide rails 16 are formed. The two thighs 28 are over a circular wall section 29 interconnected, according to 2 the part-circular ring section 23 of the adjusting wheel 19 with a likewise part-circular collar 30 engages around the side where the locking notches 25 are formed. At the to the notches 25 facing annular surface is on the collar 30 a locking cam 31 protruding into one of the locking notches 25 engages latching. This is the setting wheel 19 locked in its direction of rotation D.

An dem Bodenteil 26 sind nach 5 zwei sich vom Bodenteil 26 erhebende Lageraugen 32 ausgebildet, an denen ein Lagerzapfen 33 befestigt ist. Auf dem Lagerzapfen 33 ist eine Lagerwippe 34 schwenkbar geführt, die an ihre mit Bohrungen 35 versehenen Lageraugen 36 von dem Lagerzapfen 33 mit geringem Lagerspiel durchdrungen wird. Die von den Bohrungen 35, dem Lagerzapfen 33 und den Lageraugen 36 gemeinsam gebildete Lagerachse 37 verläuft senkrecht zu den Gleitschienen 16 und der Symmetrieachse 87.At the bottom part 26 are after 5 two each other from the bottom part 26 elevating bearing eyes 32 formed, on which a journal 33 is attached. On the journal 33 is a bearing rocker 34 pivotally guided to their with holes 35 provided bearing eyes 36 from the journal 33 is penetrated with a small clearance. The of the holes 35 , the journal 33 and the La geraugen 36 jointly formed bearing axis 37 runs perpendicular to the slide rails 16 and the axis of symmetry 87 ,

Nach 5 besteht die Lagerwippe 34 aus einem kreisförmigen Abschnitt 39, an den seitlich in Richtung der Gleitschienen 16 ein mit den Lageraugen 36 versehener Stützarm 40 angeformt ist. Auf der Oberseite 38 der Lagerwippe 34 ist zentral zum kreisringförmigen Abschnitt 39 eine Sacklochbohrung 41 ausgebildet, an dessen Boden 42 sich exzentrisch nebeneinander zwei Bohrungen 43, 44 unterschiedlichen Durchmessers befinden. Desweiteren stehen von der Oberseite 38 jeweils zwei miteinander kooperierende Befestigungsstege 45, 46 und 47, 48 hervor, zwischen denen je eine Blattfeder 49, 50 ortsfest eingeklemmt ist. Die Blattfedern 49, 50 weisen je einen Rastnocken 51, 52 (4) auf, die an der Unterseite 53 des Stellrades 19 in an einem Ringabschnitt 54 ausgebildete Rastnuten 55 eingreifen können. Der Ort der Rastnocken 51, 52 ist so gewählt, daß immer nur einer der Rastnocken 51, bzw. 52 in eine Rastnut 55 eingreift, während der andere Rastnocken 52 bzw. 51 zwischen zwei Rastnuten 55 am Ringabschnitt 54 federnd aufliegt. Dies führt zu einer verfeinerten rastung. In 4 sind zur besseren Erklärung die Blattfedern 49, 50 dargestellt, obwohl sie eigentlich ortsfest an der in 5 dargestellten Lagerwippe 34 befestigt sind. Die Blattfedern 49, 50 bilden mit den Rastnuten 55 das federnde Rastmittel 56 für das Stellrad 19.To 5 there is the bearing rocker 34 from a circular section 39 , at the side in the direction of the slide rails 16 one with the bearing eyes 36 provided support arm 40 is formed. On the top 38 the bearing rocker 34 is central to the circular section 39 a blind hole 41 trained, at the bottom 42 eccentrically next to each other two holes 43 . 44 of different diameters. Furthermore, stand from the top 38 two mutually cooperating fastening webs 45 . 46 and 47 . 48 between each of which a leaf spring 49 . 50 is firmly clamped. The leaf springs 49 . 50 each have a locking cam 51 . 52 ( 4 ) at the bottom 53 of the adjusting wheel 19 in on a ring section 54 trained Rastnuten 55 can intervene. The place of the resting cams 51 . 52 is chosen so that only one of the locking cams 51 , respectively. 52 in a locking groove 55 engages while the other locking cam 52 respectively. 51 between two locking grooves 55 at the ring section 54 resiliently rests. This leads to a refined locking. In 4 are the leaf springs for a better explanation 49 . 50 although they are actually fixed to the in 5 illustrated bearing rocker 34 are attached. The leaf springs 49 . 50 form with the Rastnuten 55 the resilient latching means 56 for the wheel 19 ,

An der Unterseite 53 des Stellrades 19 steht nach 4 senkrecht ein Lagerbolzen 57 hervor, auf dem ein als Hebel ausgebildetes Übertragungsglied 58 über seine Bohrung 59 (5) drehbar gelagert ist. Der Lagerbolzen 57 kann beispielsweise in einer am Stellrad 19 ausgebildeten Bohrung (nicht dargestellt) eingepreßt oder er kann mit an der Unterseite 53 als hervorstehender Zapfen am Stellrad 19 angeformt sein. Der Lagerbolzen 57 durchdringt die am Hebel 58 ausgebildete Bohrung 59 mit geringem Paßspiel und hintergreift über einen Ringbund 60 die Bohrung 59 gemäß 4 von oben her, so daß der Hebel 58 auf dem Lagerbolzen 57 ortsfest aber drehbar gelagert ist. Der Hebel 58 weist nach 4 einen nach unten gebogenen konvexen Verlauf auf und endet mit einem Lagerauge 61, dessen Bohrung 62 von einem Lagerbolzen 63 mit geringem Paßspiel durchdrungen wird. Der La gerbolzen 63 verlängert sich gemäß 4 zum Betrachter hin (nicht dargestellt) und greift im montierten Zustand der Verstelleinrichtung 3 in eine am Bodenteil 26 ausgebildete Führungsnut 64, wie sie aus den 3 und 5 ersichtlich ist. Die Führungsnut 64 verläuft parallel zu den Gleitschienen 16.On the bottom 53 of the adjusting wheel 19 stands behind 4 vertically a bearing pin 57 on which a formed as a lever transmission member 58 over his hole 59 ( 5 ) is rotatably mounted. The bearing bolt 57 For example, in a on the wheel 19 trained bore (not shown) pressed or he can with at the bottom 53 as protruding pin on the wheel 19 be formed. The bearing bolt 57 penetrates the lever 58 trained hole 59 with little passport play and reaches over a ring collar 60 the hole 59 according to 4 from above, so that the lever 58 on the bearing bolt 57 is stationary but rotatably mounted. The lever 58 points to 4 a downwardly curved convex course and ends with a bearing eye 61 whose bore 62 from a bearing bolt 63 is penetrated with little passport play. The La gerbolzen 63 lengthens according to 4 towards the viewer (not shown) and engages in the assembled state of the adjustment 3 in one at the bottom part 26 trained guide groove 64 as they come from the 3 and 5 is apparent. The guide groove 64 runs parallel to the slide rails 16 ,

Nach 2 fluchtet im zusammengebauten Zustand der Verstelleinrichtung 3 die an der Lagerwippe 34 innerhalb der Sacklochbohrung 41 am Boden 42 ausgebildete Bohrung 43 mit einer Sacklochbohrung 65, die in einem zylindrischen Abschnitt 66 einer Deckscheibe 67 ausgebildet ist. Am Boden 69 der Sacklochbohrung 65 stützt sich eine als Spiralfeder ausgebildete Druckfeder 68 ab, die die Sacklochbohrung 65 zu ihrem offenen Ende hin und die Bohrung 43 durchdringt und die sich am anderen Ende am Bodenteil 26 des Kammträgers 15 abstützt. Die Druckfeder wird beidseitig von je einem Zapfen 70, 71 in den Bohrungen 43, 65 zentral geführt. Der zylindrische Abschnitt 66 der Deckscheibe 67 durchdringt mit einem geringen Paßspiel die Öffnung 20 und ist in der Sacklochbohrung 41 der Lagerwippe 34 drehfest befestigt ist. Auf diese Weise ist das Stellrad 19 über die Deckscheibe 67 an der lagerwippe 34 drehbar fixiert. Die Befestigung der Deckscheibe an der Lagerwippe 34 kann beispielsweise durch einen Preßsitz, durch Verkleben, durch eine Gewindeeinrichtung zwischen der Sacklochbohrung 41 und dem zylindrischen Abschnitt 66 oder sonstwie erfolgen.To 2 is aligned in the assembled state of the adjustment 3 the on the storage rocker 34 inside the blind hole 41 on the ground 42 trained hole 43 with a blind hole 65 in a cylindrical section 66 a cover disk 67 is trained. On the ground 69 the blind hole 65 is based formed as a spiral spring compression spring 68 off, the blind hole 65 towards its open end and the hole 43 penetrates and at the other end at the bottom part 26 of the comb carrier 15 supported. The compression spring is on both sides of a pin 70 . 71 in the holes 43 . 65 centrally managed. The cylindrical section 66 the cover disk 67 penetrates the opening with a small pass-play 20 and is in the blind hole 41 the bearing rocker 34 is rotatably attached. This is the setting wheel 19 over the cover disk 67 on the storage rocker 34 rotatably fixed. The attachment of the cover disc on the bearing rocker 34 For example, by a press fit, by gluing, by a threaded device between the blind hole 41 and the cylindrical section 66 or otherwise.

Die Deckscheibe 67 weist nach den 2 und 5 eine ringförmige Erweiterung 72 auf, dessen dem Stellrad 19 zugewandte ringförmige Stirnfläche 89 an der gemäß 5 an der Oberseite des Stellrades 19 ausgebildeten Ringbund 73 anliegt. Auf der anderen Seite liegt die am zylindrischen Abschnitt 66 ausgebildete kreisförmige Stirnfläche 90 am Boden 42 der Lagerwippe 34 an. Auf diese Weise ist das Stellrad 19 auf der Lagerwippe axial gesichert aber dennoch gegenüber dieser drehbar gelagert. Durch die axiale Fixierung des Stellrades 19 gegenüber der Lagerwippe 34 werden auch die Blattfedern 49, 50 an der Lagerwippe 34 ortsfest gehalten und gleichzeitig liegen deren Rastnocken 51, 52 auf Höhe der am Ringabschnitt 54 ausgebildeten Rastnuten 55 und greifen dort rastend ein.The cover disk 67 points to the 2 and 5 an annular extension 72 on, whose the wheel 19 facing annular end face 89 at the according 5 at the top of the wheel 19 trained ring collar 73 is applied. On the other side is the cylindrical section 66 formed circular face 90 on the ground 42 the bearing rocker 34 at. This is the setting wheel 19 axially secured on the bearing rocker but still supported rotatably relative to this. By the axial fixation of the adjusting wheel 19 opposite the bearing rocker 34 are also the leaf springs 49 . 50 on the bearing rocker 34 held stationary and at the same time are their locking cams 51 . 52 at the height of the ring section 54 trained Rastnuten 55 and take a rest there.

Zu 2 ist noch zu bemerken, daß der rechte, abgewinkelte Abschnitt des Kammvorsatzes 4 nicht dargestellt ist. Ebenso werden hier auch nicht die Lagerstellen des Hebels 58 sowie der Hebel 58 selbst gezeigt.To 2 It should also be noted that the right, angled portion of the comb attachment 4 not shown. Likewise, here are not the bearings of the lever 58 as well as the lever 58 even shown.

In 6 ist noch ein zweites Ausführungsbeispiel in einem Teilausschnitt dargestellt, wobei man von unten her entsprechend 5 auf das Stellrad 19 schaut. An dieser Stelle wird noch erwähnt, daß für alle baugleichen Teile gemäß den 1 bis 5 in 6 der Ein fachheit halber gleiche Positionsnummern gewählt wurden. An der Unterseite ist am Stellrad 19 ein erster ringförmiger Nutabschnitt 74 ausgebildet, an den sich ein im Kammträger 15 ausgebildeter zweiter Nutabschnitt 75 anschließt, der parallel zu der Gleitschiene 16 verläuft. In dem ersten und zweiten Nutabschnitt 74, 75 ist ein als Übertragungsglied 58 ausgebildeter Draht oder ein aus mehreren dünnen Drähten bestehender Seilzug spielfrei eingebettet, der an seinem im Stellrad 19 ausgebildeten Ende 77 in einer zum ersten Nutabschnitt 74 verlaufenden Bohrung 78 eingeklemmt bzw. befestigt ist. Das andere Ende 79 ist vorzugsweise ebenfalls in einer Querbohrung 80 am Kammvorsatz 4 ortsfest befestigt.In 6 is still a second embodiment shown in a partial section, wherein one from below accordingly 5 on the wheel 19 looks. At this point it is mentioned that for all identical parts according to the 1 to 5 in 6 for the sake of simplicity, the same item numbers have been selected. At the bottom is on the wheel 19 a first annular groove portion 74 trained, at the one in the comb carrier 15 formed second groove section 75 connects, which is parallel to the slide rail 16 runs. In the first and second groove portion 74 . 75 is a as a transfer element 58 trained wire or consisting of several thin wires cable traction embedded without play, the at his in the setting wheel 19 trained end 77 in a first groove section 74 ver ongoing drilling 78 is clamped or fixed. The other end 79 is preferably also in a transverse bore 80 on the comb attachment 4 fixed in place.

Alle anderen Teile entsprechen im Wesentlichen denen, wie sie in den 1 bis 5 bereits beschrieben wurden. Das in dem ersten und zweiten Nutabschnitt 74, 75 nach 6 eingebettete Übertragungsglied 58 sorgt wie bei dem Ausführungsbeispiel nach den 1 bis 5 bei Verdrehung des Stellrades 19 für eine in der Führungsanordnung 17 geradlinige Verschiebung des Kammvorsatzes 4 gegenüber dem Schneidsystem 5. Die Nutabschnitte 74, 75 sind von der offenen Seite her nach Einlegen des flexiblen Elements 58 von einer Abdeckplatte, was auch die Lagerwippe 34 sein kann, bündig abgedeckt, damit das elastisch und biegsame Element 58 in den Nutabschnitten 74, 75 wie ein starres bzw. biegesteifes Übertragungsglied wirkt.All other parts are essentially the same as those in the 1 to 5 already described. The in the first and second groove portion 74 . 75 to 6 embedded transmission link 58 ensures as in the embodiment of the 1 to 5 upon rotation of the setting wheel 19 for one in the leadership arrangement 17 rectilinear displacement of the comb attachment 4 opposite the cutting system 5 , The groove sections 74 . 75 are from the open side after inserting the flexible element 58 from a cover plate, which also the bearing rocker 34 can be flush-covered, so that the elastic and flexible element 58 in the groove sections 74 . 75 how a rigid or rigid transfer member acts.

Die Wirkungsweise des erfindungsgemäßen Haarschneiders nach den 1 bis 5 ist folgende:
Will man beispielsweise mit dem Kammvorsatz 4 die Barthaare einer Bedienungsperson möglichst kurz schneiden, so wählt man die in 1 dargestellte Stellung des Kammvorsatzes 4 gegenüber dem Schneidsystem 5 des Haarschneiders 1. Dabei ist der Abstand des Schneidsystems 5 zu der an den Zähnen 8 nach außen weisenden Kontaktfläche 7 am kleinsten. Wird nun der Kammvorsatz 4 mit seiner Kontaktfläche 7 an die Hautoberfläche einer Bedienungsperson geführt (nicht dargestellt), so dringen die Haare durch die zwischen den Zähnen 8 ausgebildeten Spalte 9. Sind die Haare länger als der Abstand des Schneidsystems 5 zu der an den Zähnen 8 nach außen weisenden Kontaktfläche 7, so wird der über die Schneidmesser 85 86 hinausragende Teil von dem Schneidsystem 5 auf die mit dem Kammvorsatz 4 zu erreichende kürzeste Länge abgeschnitten, was vorzugsweise einem Ein-Tages-Bart entsprechen kann.The operation of the hair clipper according to the invention after the 1 to 5 is the following:
Will you, for example, with the comb attachment 4 The facial hair of an operator cut as short as possible, so you choose the in 1 shown position of the comb attachment 4 opposite the cutting system 5 the hair cutter 1 , Here is the distance of the cutting system 5 to the on the teeth 8th outward-facing contact surface 7 the smallest. Now the comb attachment 4 with its contact surface 7 led to the skin surface of an operator (not shown), so penetrate the hair through the between the teeth 8th trained column 9 , Are the hairs longer than the distance of the cutting system? 5 to the on the teeth 8th outward-facing contact surface 7 so that gets over the cutting blades 85 86 protruding part of the cutting system 5 on the one with the comb attachment 4 cut to be reached shortest length, which may preferably correspond to a one-day beard.

Will man nun die Haare nicht so lang abschneiden, so nimmt beispielsweise ein Rechtshänder den Haarschneider 1 in die rechte Hand (nicht dargestellt) und drückt mit dem Daumen (nicht dargestellt) von oben her gemäß 1 mit der Kraft P vorzugsweise auf den linken Bereich der Rippen 21 am Stellrad 19 bzw. auf den linken Bereich der Oberfläche der Deckscheibe 67. Selbstverständlich kann man auch mit dem Daumen auf den rechten Abschnitt des Stellrades 19 bzw. der Deckscheibe 67 drücken, allerdings ist dann der Hebelarm von der Lagerachse 37 zum Andrückpunkt kleiner und somit in Bezug auf den Angriffspunkt der Druckfeder 68 auf das Stellrad 19 die Andrückkraft P größer. Beim Niederdrücken des Stellrades 19 gegen die Kraft der Druckfeder 68 schwenken die Deckscheibe 67, das Stellrad 19, die Lagerwippe 34 sowie die darin montierten Teile 68, 49, 50 um die Lagerachse 37 der Lagerwippe 34. Dabei entfernt sich gemäß 2 der teilkreisförmige Ringabschnitt 23 des Stellrades 19 von dem Ringbund 30 des Kammträgers 15, so daß der Sperrnocken 31 außer Eingriff der gegenüberliegenden Sperrkerbe 25 gelangt. Nun kann man mit dem Daumen an den rutschfesten Rippen 21 das Stellrad 19 um seine Drehachse 83 in Richtung D drehen. Dabei wird in Abhängigkeit des Drehwinkels D auch der Lagerbolzen 57 von dem Stellrad 19 in eine andere Position gebracht. Wie bei einem Kurbelantrieb dreht sich dabei der Hebel 58 um die Lagerbolzen 57, 63 und setzt die Drehbewegung D am Stellrad 19 nach 3 in eine geradlinige Bewegung X am Kammvorsatz 4 um. Dabei gleitet der Kammvorsatz 4 mit seinen beiden Kulissen 12 auf den Gleitschienen 16 des Kammträgers 15 entlang. Mit dem Vorschub des Kammvorsatzes 4 vergrößert sich die Kontaktfläche 7 gegenüber dem Schneidsystem 5.If one does not want to cut off the hair so long, for example, a right-handed person takes the hair trimmer 1 in the right hand (not shown) and presses with the thumb (not shown) from above according to 1 with the force P preferably on the left area of the ribs 21 on the wheel 19 or on the left area of the surface of the cover disk 67 , Of course you can also use the thumb on the right section of the wheel 19 or the cover disk 67 Press, however, then the lever arm of the bearing axis 37 to the pressure point smaller and thus in relation to the point of application of the compression spring 68 on the wheel 19 the pressing force P larger. When depressing the setting wheel 19 against the force of the compression spring 68 swing the cover disk 67 , the wheel 19 , the bearing rocker 34 as well as the parts mounted in it 68 . 49 . 50 around the bearing axis 37 the bearing rocker 34 , It moves away according to 2 the part-circular ring section 23 of the adjusting wheel 19 from the ring collar 30 of the comb carrier 15 so that the locking cam 31 out of engagement of the opposite locking notch 25 arrives. Now you can with your thumb on the non-slip ribs 21 the thumbwheel 19 around its axis of rotation 83 turn in direction D In this case, depending on the angle of rotation D and the bearing pin 57 from the wheel 19 put in another position. As with a crank drive while the lever rotates 58 around the bearing bolts 57 . 63 and sets the rotational movement D on the setting wheel 19 to 3 in a straight-line movement X on the comb attachment 4 around. The comb attachment glides 4 with its two scenes 12 on the slide rails 16 of the comb carrier 15 along. With the advance of the comb attachment 4 increases the contact surface 7 opposite the cutting system 5 ,

Beim Verdrehen des Stellrades 19 gleitet der Rastnocken 52 der Blattfeder 50 aus einer Rastnut 55 heraus, während dabei der andere Rastnocken 51 in eine Rastnut 55 einspringt. Auf diese Weise wird einer Bedienungsperson eine fühlbare und hörbare Rasterwirkung vermittelt, so daß ihr die Verdrehung des Stellrades 19 bestätigt wird.When turning the adjusting wheel 19 slides the locking cam 52 the leaf spring 50 from a locking groove 55 out while doing the other locking cam 51 in a locking groove 55 kicks in. In this way, an operator is given a tactile and audible grid effect, so that it the rotation of the setting wheel 19 is confirmed.

Nach Lösen des Daumens (nicht dargestellt) vom Stellrad 19 bzw. von der Deckscheibe 67 drückt die Druckfeder 68 das Stellrad 19 nach 1 nach oben, so daß die auf gleicher Höhe des Sperrnockens 31 sich gerade befindliche Sperrkerbe 25 in den Rastnocken 31 eingreift. Dadurch ist das Stellrad 19 wieder drehfest auf dem Kammträger 15 gesichert und es kann wieder die Hautoberfläche einer Bedienungsperson an die Kontaktfläche 7 des Kammvorsatzes 4 gedrückt werden, ohne daß sich der Kammvorsatz 4 aufgrund der Andrückkraft entgegen der Richtung X verschiebt. Das Festhalten des Kammvorsatzes 4 wird dadurch gewährleistet, daß der Hebel 58 zwischen den Lagerbolzen 57, 63 von Kammvorsatz 4 und Stellrad 19 nahezu spielfrei fixiert ist und daher ein stabiles Verbindungglied zwischen diesen Teilen darstellt. Der Trimmvorgang kann nun mit einer anderen zu schneidenden Haarlänge durchgeführt werden.After loosening the thumb (not shown) from the thumbwheel 19 or from the cover disk 67 pushes the compression spring 68 the thumbwheel 19 to 1 upwards, so that at the same height of the locking cam 31 Lock notch currently in progress 25 in the locking cam 31 intervenes. This is the setting wheel 19 again rotatably on the comb carrier 15 secured and it can again the skin surface of an operator to the contact surface 7 of the comb attachment 4 be pressed without the comb attachment 4 due to the pressure force against the direction X shifts. The holding of the comb attachment 4 This is ensured by the lever 58 between the bearing pins 57 . 63 of comb attachment 4 and thumbwheel 19 is fixed almost free of play and therefore represents a stable link between these parts. The trimming process can now be performed with another hair length to be cut.

Eine Verschiebung des Kammvorsatzes 4 entgegen der Richtung X nach 3 erfolgt in genau umgekehrter Weise, so daß auf diese Beschreibung hier nicht näher eingegangen wird.A shift of the comb attachment 4 towards the direction X after 3 takes place in exactly the opposite way, so that this description is not discussed here.

Die in den 1 bis 5 dargestellte Verstelleinrichtung 3 mitsamt dem Kammvorsatz 4 kann beispielsweise mittels eines Bajonettverschlusses, einer Verschraubung oder sonst irgendeiner Befestigung an einem Gehäuse 81 eines Haarschneiders 1 adaptiert werden. Es ist aber auch möglich, die Verstelleinrichtung 3 mit dem Kammvorsatz 4 unlösbar am Gehäuse 81 eines Haarschneiders 1 zu integrieren, was unter anderem den Vorteil einer besseren Adaption bei geringeren Abmessungen mit sich bringt.The in the 1 to 5 illustrated adjusting device 3 together with the comb attachment 4 For example, by means of a bayonet lock, a screw or any other attachment to a housing 81 a hair cutter 1 be adapted. But it is also possible, the adjustment 3 with the comb attachment 4 unsolvable on the housing 81 a hair cutter 1 which, inter alia, has the advantage of better adaptation with smaller dimensions.

Die Ausführungsform in 6 unterscheidet sich gegenüber der Ausführungsform nach den 1 bis 5 nur dadurch, daß anstelle des Hebels 58 und der Gelenke 57, 59 bzw. 63 und 62 ein zwischen zwei Nutabschnitten 74, 75 eingebetteter Seilzug 76 vorgesehen ist, der beim Drehen des Stellrades 19 in Richtung D die Drehbewegung ebenfalls in eine geradlinige Bewegung X umlenkt. Durch das Verdrehen des Endes 77 mit dem Stellrad 19 wird über ein mit dem Kammvorsatz 4 verbundenes Kupplungsstück 82 der Kammvorsatz 4 in Richtung X in seiner geradlinigen Führungsanordnung 17 verschoben. Während beim Herausfahren des Kammvorsatzes 4 der Seilzug 76 als Druckstab funktioniert, arbeitet er beim Einziehen des Kammvorsatzes 4 entgegen der Richtung X als Zugstab bzw. Zugseil.The embodiment in 6 differs from the embodiment according to the 1 to 5 only in that instead of the lever 58 and the joints 57 . 59 respectively. 63 and 62 one between two groove sections 74 . 75 embedded cable 76 is provided when turning the adjusting wheel 19 in the direction D, the rotational movement also deflects into a linear movement X. By twisting the end 77 with the thumbwheel 19 is about one with the comb attachment 4 connected coupling piece 82 the comb attachment 4 in the direction of X in its straight-line guide 17 postponed. While moving out the comb attachment 4 the cable 76 works as a push rod, he works when pulling in the comb attachment 4 opposite to the direction X as a tie rod or pull rope.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- EP 0325326 B1 [0002]
- DE 4420300 C1 [0003]
- US 6578269 B2 [0005]

Claims

Hair clipper ( 1 ) with a housing ( 81 ) in which a drivable cutting system ( 5 ) is formed, whose cutting plane ( 6 ) from one to a comb carrier ( 15 ) in a leadership order ( 17 ) slidably mounted and with teeth ( 8th ) fitted comb attachment ( 4 ), the contact surface of which can be brought into contact with the skin surface of an operator during hair cutting ( 7 ) a distance to the cutting plane ( 6 ), wherein the distance over one on the hair trimmer ( 1 ) trained adjusting device ( 3 ) is adjustable to trim the hair to be cut to the desired length, wherein the adjusting device ( 3 ) from a rotatably mounted adjusting wheel ( 19 ) is eccentric to the axis of rotation ( 83 ) of the adjusting wheel ( 19 ) with the comb attachment ( 4 ) connected transmission element ( 58 ), the rotational movement (D) of the setting wheel ( 19 ) in a comb attachment ( 4 ) in its leadership ( 17 ) displaceable movement (X), characterized in that the transmission member ( 58 ) consists of a lever and that the lever ( 58 ) both with the adjusting wheel ( 19 ) as with the comb attachment ( 4 ) via one joint ( 57 . 59 ; 63 . 62 ) connected is.

Hair-cutting device according to claim 1, characterized in that the joints are made on the lever ( 58 ) or on the setting wheel ( 19 ) or on the comb attachment ( 4 ) transversely projecting pins ( 57 . 63 ), which are in the wheel ( 19 ) or on the comb attachment ( 4 ) or on the lever ( 58 ) drilled holes ( 35 . 62 ) intervene.

Hair-cutting device according to claim 2, characterized in that the guide arrangement ( 17 ) of the comb attachment ( 4 ) of mutually parallel slide rails ( 16 ), on which the comb attachment ( 4 ) slides along stationary that the slide rails ( 16 ) on one both the setting wheel ( 19 ) like the comb attachment ( 4 ) carrying comb carrier ( 15 ) are formed and that on the comb carrier ( 15 ) one parallel to the slide rails ( 16 ) extending guide groove ( 64 ) is formed, in which a on the comb attachment ( 4 ) trained lead ( 63 ) slidingly engages.

Hair cutting device according to claim 3, characterized in that the projection is an extension of the bearing pin ( 63 ).

Hair clipper according to the preamble of claim 1 , characterized in that the transmission member ( 58 ) from one in a forced operation ( 74 . 75 ) embedded, elastically bendable element is formed, on the one hand with the setting wheel ( 19 ) and on the other hand with the comb attachment ( 4 ) and that the forced operation ( 74 . 75 ) on the one hand from a in the wheel ( 19 ) part-circular shaped first groove portion ( 74 ), to which tangentially a second groove section ( 75 ) and that the second groove section ( 75 ) parallel to the management order ( 17 ) in the comb carrier ( 4 ) runs.

Hair-cutting device according to claim 5, characterized in that the groove sections ( 74 . 75 ) are formed substantially U-shaped and that in the assembled state, the groove sections ( 74 . 75 ) are closed by an overlying cover plate.

Hair trimmer according to claims 1 or 5, characterized in that between the setting wheel ( 19 ) and the comb carrier ( 15 ) one the rotation of the adjusting wheel ( 19 ) blocking device ( 25 . 31 ) is formed and that for uncoupling the locking device ( 25 . 31 ) the setting wheel ( 19 ) opposite the comb carrier ( 15 ) is displaceable.

Hair cutting device according to claim 7, characterized in that the setting wheel ( 19 ) on a cover plate ( 67 ) is rotatably mounted, which in turn on a bearing rocker ( 34 ) is attached, that the bearing rocker ( 34 ) on the comb carrier ( 15 ) about a bearing axis ( 37 ) is pivotally mounted, that the bearing axis ( 37 ) parallel to the sliding plane of the guiding arrangement ( 17 ) and that for limiting the pivot angle on the comb carrier ( 15 ) a ring section ( 23 ) of the adjusting wheel ( 19 ) encompassing annular collar section ( 30 ) is formed on the opposite side of the bearing axis ( 37 ) on the comb carrier ( 15 ) is arranged.

Hair-cutting device according to claim 8, characterized in that the ring section ( 23 ) on the adjusting wheel ( 19 ) is formed part-circular and radially over the adjusting ( 19 ) and that the ring section ( 23 ) at its the collar ( 30 ) facing top formed on the periphery locking notches ( 25 ), which with one at the collar ( 30 ) protruding locking cam ( 31 ) interact.

Hair-cutting device according to claim 9, characterized in that between the comb carrier ( 15 ) and the bearing rocker ( 34 ) or the setting wheel ( 19 ) a pressure spring ( 68 ) is biased.

Hair trimmer according to claim 10, characterized in that between the setting wheel ( 19 ) and the bearing rocker ( 34 ) at least one resilient latching means ( 56 ) is trained.

Hair cutting device according to claim 11, characterized in that the resilient locking means ( 56 ) of at least one leaf spring ( 49 . 50 ) with a locking cam ( 51 . 52 ), which is on the wheel ( 19 ) formed locking grooves ( 55 ) cooperates.