DE102007007670A1

DE102007007670A1 - Dishwasher with a water pump provided on the pump side

Info

Publication number: DE102007007670A1
Application number: DE102007007670A
Authority: DE
Inventors: Walter Assmann; Seyfettin Kara; Volker Marks; Stefan Tiekötter; Cornelius Wolf
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2007-02-13
Filing date: 2007-02-13
Publication date: 2008-08-14
Also published as: EP2117410B1; US20100078049A1; EP2117410A1; WO2008098664A1

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine (1) mit Sprüharmen (9 bis 11), mit einer Umwälzpumpe (5), welche durch einen Elektromotor (33) angetrieben ist, und mit einer pumpendruckseitig vorgesehenen Wasserweiche zur Herstellung eines Durchflusses von einem Einlass (4) auf mindestens einen von mehreren wählbaren, den Sprüharmen (9 bis 11) zugeordneten Auslässen (12 bis 14), wobei die Wasserweiche mindestens ein Sperrelement (20) und ein Antriebselement zur Bewegung des mindestens einen Sperrelements (20) besitzt. Ein einfach aufgebauter Wasserweichen-Antrieb wird bei einer solchen Geschirrspülmaschine (1) dadurch erreicht, dass das Antriebselement gemeinsam mit dem Elektromotor (33) der Umwälzpumpe (5) angetrieben wird.The present invention relates to a dishwasher (1) with spray arms (9 to 11), to a circulating pump (5) which is driven by an electric motor (33) and to a water switch provided on the pump pressure side for producing a flow from an inlet (4). to at least one of a plurality of selectable, the spray arms (9 to 11) associated outlets (12 to 14), wherein the water switch has at least one blocking element (20) and a drive element for moving the at least one blocking element (20). A water suction drive of simple design is achieved in such a dishwasher (1) in that the drive element is driven together with the electric motor (33) of the circulating pump (5).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Geschirrspülmaschine mit Sprüharmen, mit einer Umwälzpumpe, welche durch einen Elektromotor angetrieben ist, und mit einer pumpendruckseitig vorgesehenen Wasserweiche zur Herstellung eines Durchflusses von einem Einlass auf mindestens einen von mehreren wählbaren, den Sprüharmen zugeordneten Auslässen, wobei die Wasserweiche mindestens ein Sperrelement besitzt, welches durch eine Antriebsvorrichtung in mindestens zwei Auslassstellungen positionierbar ist, und wobei die Wasserweiche ein Antriebselement zur Bewegung des Sperrelements besitzt.The The present invention relates to a dishwasher with spray arms, with a circulation pump, which is driven by an electric motor, and with a pump pressure side provided water diverter for producing a flow of an inlet on at least one of several selectable, the spray arms associated outlets, wherein the Wasserweiche has at least one blocking element, which by a drive device can be positioned in at least two outlet positions is, and wherein the water separator is a driving element for movement possesses the blocking element.

Aus der WO 03/005875 A1 ist eine Geschirrspülmaschine bekannt, bei der in einem Spülraum mehrere Sprüharme vorgesehen sind, die über eine Umwälzpumpe mit Reinigungsflüssigkeit versorgt werden. Um nicht gleichzeitig alle Sprüharme mit Flüssigkeit versorgen zu müssen, ist eine Wasserweiche vorgesehen, die dafür sorgt, dass nur ein Teil der Sprüharme in Betrieb ist, so dass der Wasserverbrauch minimiert ist. Bei der WO 03/005875 A1 wird zur Bewegung des Sperrelements ein separater Elektromotor verwendet. Zur Lagesensierung und/oder Endlagenabschaltung des Sperrelements ist die Wasserweiche mit mechanischen oder elektrischen Sensoren versehen, welche auf die Programmsteuerung des Gerätes bzw. die Antriebssteuerung wirken. Die Ansteuerung derartiger Wasserweichen erfordert auf der elektronischen Gerätesteuerung einen Schaltausgang zur Steuerung des Antriebs und mindestens einen Eingang zur Signalerfassung eines Positionssensors. Einfach aufgebaute Gerätesteuerungen besitzen in der Regel nicht genügend Schaltausgänge und Signaleingänge, um die bekannten Wasserweichen betreiben zu können.From the WO 03/005875 A1 is a dishwasher known in which a plurality of spray arms are provided in a washing room, which are supplied via a circulation pump with cleaning liquid. In order not to supply all the spray arms with liquid at the same time, a water switch is provided, which ensures that only a part of the spray arms is in operation, so that the water consumption is minimized. In the WO 03/005875 A1 a separate electric motor is used to move the blocking element. For position detection and / or end position of the blocking element, the water switch is provided with mechanical or electrical sensors which act on the program control of the device or the drive control. The control of such water switches requires on the electronic device control a switching output for controlling the drive and at least one input for signal detection of a position sensor. Simple device controllers usually do not have enough switching outputs and signal inputs to operate the known water switches can.

Aus der EP 1 723 888 A1 ist eine Geschirrspülmaschine bekannt, bei der eine der Umwälzpumpe nachgeordnete Wasserweiche durch eine Turbine angetrieben wird. Turbinen können durch Speisereste verstopfen. Ein weiterer Nachteil entsteht dadurch, dass während der ständigen Wechsel mit verringerter Sprühleistung gespült wird. Hierdurch reduziert sich die Reinigungswirkung.From the EP 1 723 888 A1 a dishwashing machine is known in which a water circulation downstream of the circulation pump is driven by a turbine. Turbines can become clogged with food particles. Another disadvantage arises from the fact that is flushed during the constant change with reduced spray power. This reduces the cleaning effect.

Es ist Aufgabe der vorliegenden Erfindung eine Geschirrspülmaschine zu schaffen, die einen einfach aufgebauten Wasserweichen-Antrieb besitzt.It Object of the present invention is a dishwasher to create a water-powered simple drive has.

Diese Aufgabe wird mit einer Geschirrspülmaschine mit den Merkmalen des Anspruches 1 gelöst.These Task is with a dishwasher with the features of claim 1 solved.

Erfindungsgemäß wird das Antriebselement gemeinsam mit dem Elektromotor der Umwälzpumpe angetrieben. Dadurch entfällt die Notwendigkeit, für den Antriebsmotor der Wasserweiche einen separaten Steuerausgang und eine Sensorik vorzusehen.According to the invention the drive element is driven together with the electric motor of the circulation pump. This eliminates the need for the drive motor the water switch has a separate control output and a sensor provided.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung ist das Antriebselement mechanisch an den Elektromotor der Umwälzpumpe gekoppelt. Dadurch wird der elektrische Antrieb der Umwälzpumpe für mehrere Funktionen gleichzeitig genutzt. Es besteht aber auch die Möglichkeit, dass das Antriebselement einen eigenen elektrischen Antrieb besitzt, wobei dieser Antrieb parallel zum Elektromotor der Umwälzpumpe von der Gerätesteuerung gesteuert bestromt wird.According to one preferred embodiment of the invention is the drive element mechanically coupled to the electric motor of the circulation pump. Thereby is the electric drive of the circulation pump for several functions used simultaneously. But there is also the Possibility that the drive element has its own electrical Drive has, this drive parallel to the electric motor of the Circulation pump controlled by the device control is energized.

Aus spültechnischen Gründen ist eine Wasserweiche mit einem permanent verfahrenden Sperrelement von Nachteil, ständige Wechsel zwischen der Flüssigkeitsversorgung des oberen und unteren Sprüharms sind nicht erwünscht. Deswegen ist in einer besonders vorteilhaften Ausführungsform zwischen dem Antriebselement und dem Sperrelement ein Getriebe angeordnet, welches eine kontinuierliche Bewegung des Antriebselementes in eine intermittierende diskontinuierliche Bewegung des Sperrelementes umsetzt. Ein zweckmäßiger Aufbau eines solchen Getriebes beinhaltet ein Sternradgetriebe.Out Rinsing reasons is a water switch with a permanently moving blocking element disadvantageous, permanent Change between the fluid supply of the upper and lower spray arm are not desired. That's why in a particularly advantageous embodiment between arranged a transmission, the drive element and the blocking element, which a continuous movement of the drive element in a intermittent discontinuous movement of the blocking element implements. An expedient structure of such Gear includes a star gear.

Zur Einsparung von Bauraum und zusätzlichen Bauteilen ist es außerdem vorteilhaft, wie aus der WO 03/005875 A1 bekannt, das Sperrelement in eine Pumpenkammer der Umwälzpumpe zu integrieren.To save space and additional components, it is also advantageous, as from WO 03/005875 A1 known to integrate the blocking element in a pump chamber of the circulation pump.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines Ausführungsbeispieles mit Bezug auf die beigefügten Zeichnungen näher erläutert. Es zeigen:The Invention will be described below with reference to an embodiment with reference to the accompanying drawings explained. Show it:

1 eine schematische Darstellung einer Geschirrspülmaschine mit Umwälzpumpe und integrierter Wasserweiche; 1 a schematic representation of a dishwasher with circulating pump and integrated water separator;

2 die Umwälzpumpe der Geschirrspülmaschine nach 1 in perspektivischer Darstellung; 2 the circulation pump of the dishwasher after 1 in perspective view;

3 die geöffnete Umwälzpumpe in der Draufsicht mit der Anordnung des Sperrelements der Wasserweiche in der Pumpenkammer; 3 the open circulation pump in plan view with the arrangement of the locking element of the water switch in the pump chamber;

4 eine perspektivische Ansicht des Sperrelements der Wasserweiche samt Antriebsrad und Sternradgetriebe; 4 a perspective view of the locking element of the water distributor including the drive wheel and the star gear;

5 eine Detailansicht des Getriebes der 4 mit dem Antriebsrad in Außereingriffsstellung; 5 a detailed view of the transmission of 4 with the drive wheel in disengaged position;

6 eine Detailansicht des Getriebes der 4 mit dem Antriebsrad kurz vor der Eingriffsstellung; 6 a detailed view of the transmission of 4 with the drive wheel just before the engagement position;

7 eine Detailansicht des Getriebes der 4 mit dem Antriebsrad kurz nach der Eingriffsstellung. 7 a detailed view of the transmission of 4 with the drive wheel shortly after the engagement position.

Die in 1 dargestellte Geschirrspülmaschine 1 besitzt einen mit 2 bezeichneten Spülbehälter, der im unteren Bereich in einen Sammeltopf 3 mündet. Von dort wird die angesammelte Flüssigkeit über einen Ansaugstutzen 4 einer Umwälzpumpe 5 zugeführt, welche in den 2 und 3 als Einzeheit dargestellt ist. In dem Spülbehälter 2 sind zwei Geschirrkörbe 6 und 7 und eine Besteckschublade 8 angeordnet, welche zur Halterung des entsprechenden Spülguts dienen. Die in den Zeichnungen nicht dargestellten Besteck- und Geschirrteile werden durch drehbare Sprüharme 9 bis 11, von denen beiden Körben 6 und 7 und der Schublade 8 je einer zugeordnet ist, mit Reinigungsflüssigkeit beregnet. Hierzu besitzt die Umwälzpumpe 5 drei separate Druckstutzen 12 bis 14, die über Sprüharmzuleitungen 15 bis 17 mit dem jeweiligen Sprüharm 9, 10 oder 11 in Verbindung stehen. So wird der dem Unterkorb 6 zugeordnete Sprüharm 9 über den Druckstutzen 12 und der Oberkorb-Sprüharm 10 über den Druckstutzen 13 mit Spül- oder Reinigungsflüssigkeit versorgt. Dem oberen an der Spülraumdecke 2.1 installierten Sprüharm 11 führt der Druckstutzen 14 Flüssigkeit zu.In the 1 shown dishwasher 1 owns one with 2 designated washing container, the lower part in a collecting pot 3 empties. From there, the accumulated liquid through an intake 4 a circulation pump 5 supplied, which in the 2 and 3 is represented as a unit. In the washing container 2 are two baskets 6 and 7 and a cutlery drawer 8th arranged, which serve to hold the corresponding items to be washed. The cutlery and crockery not shown in the drawings are rotatable spray arms 9 to 11 of which two baskets 6 and 7 and the drawer 8th one each is assigned, irrigated with cleaning fluid. For this purpose has the circulation pump 5 three separate discharge nozzles 12 to 14 via the spray arm supply lines 15 to 17 with the respective spray arm 9 . 10 or 11 keep in touch. So that is the lower basket 6 associated spray arm 9 over the discharge nozzle 12 and the upper basket spray arm 10 over the discharge nozzle 13 supplied with rinsing or cleaning fluid. The top of the sink ceiling 2.1 installed spray arm 11 leads the discharge nozzle 14 Liquid too.

Für wasser- und energiesparenden Spülbetrieb werden die Sprüharme 9 und 11 im Wechsel zum Sprüharm 10 betrieben. Das Umschalten zwischen den Sprüharmen bewirkt eine Wasserweiche 18, welche wie in 1 angedeutet in die Umwälzpumpe 5 integriert ist. Hierzu ist in der Pumpenkammer 19 ein topfförmiges Sperrelement 20 (siehe 3) angeordnet. Das drehbeweglich gelagerte Sperrelement 20 ist auf seiner zylindrischen Wand 21 mit mehreren Blendenöffnungen 22 und beweglichen Verschlusselementen 23 mit Ventilfunktion versehen. Liegt eine Blendenöffnung 22 vor einem Druckstutzen, wie in der 3 für den Stutzen 13 gezeigt, ist dieser freigeschaltet und der Sprüharm 10 wird mit Flüssigkeit versorgt. Vor den Stutzen 12 und 14 sind jeweils Verschlusselemente 23 angeordnet, damit sind diese Stutzen gesperrt und die entsprechenden Sprüharme 9 und 11 werden nicht mit Flüssigkeit beaufschlagt. Nach 30 Sekunden wird das Sperrelement 20 um ca. 60° gegen den Uhrzeigersinn gedreht, dadurch werden die Stutzen 12 und 14 freigegeben (Blendenöffnungen 22 liegen vor den Stutzen 12 und 14) und Stutzen 13 wird gesperrt (Verschlusselement 23 liegt vor dem Stutzen 13). Die Teildrehung des Sperrelements 20 dauert ca. 5 Sekunden. Dieser Zustand wird wieder für 30 Sekunden gehalten, danach wird das Sperrelement 20 im Uhrzeigersinn in die zuerst beschriebene Stellung zurückgedreht.For water and energy-saving flushing operation, the spray arms 9 and 11 in the change to the spray arm 10 operated. Switching between the spray arms causes a water switch 18 , which like in 1 indicated in the circulation pump 5 is integrated. This is in the pump chamber 19 a pot-shaped blocking element 20 (please refer 3 ) arranged. The rotatably mounted blocking element 20 is on his cylindrical wall 21 with multiple apertures 22 and movable closure elements 23 provided with valve function. Is an aperture 22 in front of a discharge nozzle, as in the 3 for the neck 13 shown, this is unlocked and the spray arm 10 is supplied with liquid. In front of the neck 12 and 14 are each closure elements 23 arranged, so that these nozzles are blocked and the corresponding spray arms 9 and 11 are not charged with liquid. To 30 Seconds becomes the blocking element 20 rotated by about 60 ° counterclockwise, thereby the nozzles 12 and 14 released (apertures 22 lie in front of the neck 12 and 14 ) and neck 13 is locked (closing element 23 lies in front of the neck 13 ). The partial rotation of the barrier element 20 takes about 5 seconds. This state is held again for 30 seconds, after which the blocking element becomes 20 turned back clockwise in the first described position.

Zum Antrieb des Sperrelements 20 besitzt dieses auf einem Teil seines bodenseitigen Randes 24 eine Verzahnung 25 (siehe insbesondere 7), in die ein ebenfalls mit einer Teilverzahnung 26 versehenes Ritzel 27 eingreift (siehe 4). Das Ritzel 27 ist über einen Kurbeltrieb, bestehend aus dem Pleuel 28 und dem Hebel 29, mit dem Abtriebsrad 30 eines Sternradgetriebes verbunden. Das Antriebsrad 31 des Sternradgetriebes wird in dem in 4 dargestellten Ausführungsbeispiel durch einen eigenen elektrischen Antrieb 32 gedreht. Dieser wird parallel zum Elektromotor 33 der Umwälzpumpe 5 von der Gerätesteuerung 34 gesteuert bestromt. Die Steuerung 34 ist in 1 als Kasten symbolisch dargestellt, die parallele Ansteuerung wird durch eine gemeinsame Steuerleitung 35 symbolisiert. Alternativ ist eine in den Zeichnungen nicht dargestellte mechanische Kopplung an den Elektromotor 33 der Umwälzpumpe möglich. Wichtig ist lediglich, dass die Bestromung des Antriebs über einen einzigen Ausgang der Steuerung 34 möglich ist.To drive the blocking element 20 owns this on a part of its bottom edge 24 a gearing 25 (see in particular 7 ), in which also one with a partial toothing 26 provided pinion 27 engages (see 4 ). The pinion 27 is via a crank mechanism consisting of the connecting rod 28 and the lever 29 , with the output gear 30 connected to a star gear. The drive wheel 31 of the planetary gear is in the in 4 illustrated embodiment by its own electric drive 32 turned. This becomes parallel to the electric motor 33 the circulation pump 5 from the device control 34 controlled energized. The control 34 is in 1 symbolically represented as a box, the parallel control is by a common control line 35 symbolizes. Alternatively, a mechanical coupling, not shown in the drawings, to the electric motor 33 the circulation pump possible. The only important thing is that the current supply to the drive via a single output of the controller 34 is possible.

Das Antriebsrad 31 des Sternradgetriebes besitzt einen kreisbogenförmigen Führungssteg 36 als Leerlaufstrecke und eine Teilverzahnung 37, auf beiden Seiten flankiert von Fangzapfen 38. Das Abtriebsrad besteht aus Zahnstrecken 39 und Führungsmäulern 40, die sich abwechseln, im gezeigten Ausführungsbeispiel je zwei. Der Übergang von einer Zahnstrecke 39 zu einem Führungsmaul 40 wird auf jeder Seite von einer Fangklaue 41 gebildet, von denen also insgesamt vier vorhanden sind. Unterhalb eines Führungsmauls 40 und damit exzentrisch ist ein Zapfen 42 an das Abtriebsrad 30 angeformt, der in eine Bohrung 43 des Pleuels 28 mit Spiel und deshalb rotierbar eingesteckt ist.The drive wheel 31 of the planetary gear has a circular arc guide rail 36 as idle section and a partial toothing 37 flanked by fangs on both sides 38 , The output gear consists of tooth sections 39 and leaders 40 , which alternate, in the embodiment shown two each. The transition from a tooth track 39 to a guide mouth 40 is on each side of a fishing claw 41 formed, of which a total of four are available. Below a guide mouth 40 and thus eccentric is a pin 42 to the output gear 30 Molded into a hole 43 of the connecting rod 28 with game and therefore rotatable inserted.

Die 5 bis 7 zeigen das Antriebsrad 31 des Sternradgetriebes in verschiedenen Positionen. In 5 befindet es sich in Außereingriffsstellung mit dem Abtriebsrad 30, dabei läuft das untere Führungsmaul 40.1 auf dem Führungssteg 36. Das Antriebsrad 31 dreht sich durch den elektrischen Antrieb 32 kontinuierlich im Uhrzeigersinn, wobei die Drehrichtung für die Funktion der gezeigten Anordnung nicht relevant ist. Nachdem das Führungsmaul 40 über den Rand des Führungsstegs 36 geglitten ist (siehe 6), gerät die Fangklaue 41.1 in Eingriff mit dem Fangzapfen 38.1. Durch die weitere Drehung wird die linke Zahnstrecke 39.1 auf die Teilverzahnung 37 gedreht und die Zähne kämmen miteinander. Hieraus entsteht eine Bewegungsphase mit einer Drehbewegung des Abtriebsrads 30, was wiederum den Zapfen samt Pleuel 28 nach unten in die in 7 gezeigte Position bewegt. Das Pleuel 28 schiebt den Hebel 29 aus der 11-Uhr-Position (5 und 6) in die 7-Uhr Position und verursacht damit eine Drehung des Ritzels 27. Das Ritzel 27 kämmt mit seinen Zähnen die Zähne des Sperrelements 20 und dreht es um die weiter oben beschriebenen 60° im Uhrzeigersinn. Am Ende des Eingriffs zwischen Zahnstrecke 39.1 und Teilverzahnung 37 greift die Fangklaue 41.2 in den Fangzapfen 38.2 und dreht das obere Führungsmaul 40.2 auf den Führungssteg. Die Bewegungsphase des Abtriebsrads 30 endet damit und das Sperrelement 20 verbleibt für den Zeitraum, in dem das Führungsmaul 40.2 wieder auf dem Führungssteg 36 gleitet, in seiner eingenommenen Position. Am Ende des Führungsstegs 36 wiederholt sich der vorbeschriebene Eingriff der Fangklaue 41 in den Fangzapfen 38 etc., wobei dann das Pleuel 28 samt Hebel 29 wieder nach oben gezogen wird und damit das Sperrelement 20 im Gegenuhrzeigersinn gedreht wird.The 5 to 7 show the drive wheel 31 of the planetary gear in different positions. In 5 it is in disengaged position with the driven wheel 30 , while the lower guide mouth runs 40.1 on the guide bridge 36 , The drive wheel 31 turns through the electric drive 32 continuously in a clockwise direction, the direction of rotation being irrelevant to the function of the arrangement shown. After the guide mouth 40 over the edge of the guide bar 36 slipped (see 6 ), gets the catch claw 41.1 in engagement with the catch pin 38.1 , The further rotation turns the left tooth gap 39.1 on the partial toothing 37 turned and the teeth mesh with each other. This results in a movement phase with a rotational movement of the driven gear 30 , which in turn the pin together with connecting rod 28 down to the in 7 shown position moves. The connecting rod 28 pushes the lever 29 from the 11 o'clock position ( 5 and 6 ) in the 7 o'clock position, causing the pinion to rotate 27 , The pinion 27 combs the teeth of the blocking element with his teeth 20 and turn it clockwise about the 60 ° described above. At the end of the procedure between tooth distance 39.1 and partial teeth 37 grab the fishing claw 41.2 in the catch 38.2 and turns the upper guide jaw 40.2 on the guide bridge. The movement phase of the driven wheel 30 ends with it and the blocking element 20 remains for the period in which the guide mouth 40.2 back on the guide bridge 36 slides in its assumed position. At the end of the guide bar 36 Repeats the above-described engagement of the fishing claw 41 in the catch 38 etc., in which case the connecting rod 28 complete with lever 29 is pulled back up and thus the blocking element 20 is rotated counterclockwise.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 03/005875 A1 [0002, 0002, 0009]
EP 1723888 A1 [0003]

Claims

Dishwasher ( 1 ) with spray arms ( 9 to 11 ), with a circulation pump ( 5 ), which by an electric motor ( 33 ) is driven, and provided with a pump circuit side water diverter for producing a flow from an inlet ( 4 ) on at least one of several selectable, the spray arms ( 9 to 11 ) associated outlets ( 12 to 14 ), wherein the water switch at least one blocking element ( 20 ) and a drive element for moving the at least one blocking element ( 20 ), characterized in that the drive element together with the electric motor ( 33 ) of the circulation pump ( 5 ) is driven.

Dishwasher ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the drive element is mechanically coupled to the electric motor of the circulation pump.

Dishwasher ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the drive element has its own electric drive ( 32 ), this drive ( 32 ) parallel to the electric motor ( 33 ) of the circulation pump from the device control ( 35 ) is energized controlled.

Dishwasher ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that between the drive element and the blocking element ( 20 ) a transmission is arranged, which a continuous movement of the drive element in a discontinuous movement of the blocking element ( 20 ).

Dishwasher ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the transmission is a star gear ( 30 . 31 ) includes.

Dishwasher ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the blocking element ( 20 ) in a pump chamber ( 19 ) of the circulation pump ( 5 ) is integrated.