DE102007005104A1

DE102007005104A1 - Liquid e.g. beverage, dispensing device, has locking unit operated by U-shaped lever, and pass tappet provided in combined gas-liquid valve that is vertically movable by lever between striking and knocking positions to actuate valve

Info

Publication number: DE102007005104A1
Application number: DE102007005104A
Authority: DE
Inventors: Arne Blöbaum; Peter Brezovnik; Siegmund Kramer; Brigitte Meyer; Henrik Pavlovic; Igor Zibret
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2007-02-01
Filing date: 2007-02-01
Publication date: 2008-08-07

Abstract

The device has a locking unit for fixing the device to a container. A pass tappet is provided in a combined gas-liquid valve that is vertically movable by a U-shaped lever (1) between striking and knocking positions to actuate the valve. The locking unit is operated by the lever. The lever has a free-wheel initially activating the locking device in a closing direction. The free-wheel activates the pass tappet after activating the locking device in the closing direction. A sledge (30) is vertically adjusted by an eccentric tappet (13).

Description

Die Erfindung betrifft eine Zapfvorrichtung zum Abzapfen von druckbeaufschlagten Flüssigkeiten, insbesondere Getränken, mit Hilfe eines Treibgases aus Behältern mit einem kombinierten Gas-Flüssigkeitsventil, mit einer Verriegelungseinrichtung zur Fixierung der Zapfvorrichtung auf dem Behälter und mit einem Anstichstößel, der über einen Hebel zwischen einer An- und einer Abschlagsposition vertikal bewegbar ist, um das Ventil zu betätigen. Unter der vertikalen Bewegung des Anstichstößels im Ventil ist die Öffnungs- bzw. Schließrichtung zu verstehen, die im Allgemeinen in der Richtung der Hochachse eines stehenden Fasses verläuft.The The invention relates to a dispensing device for tapping pressurized Liquids, in particular drinks, with the aid of a propellant gas from containers with a combined gas-liquid valve, with a locking device for fixing the dispensing device on the container and with a tapping pestle, the via a lever between an on and a tee position is vertically movable to operate the valve. Under the vertical movement of the tapping ram in the Valve is the opening or closing direction to understand that generally in the direction of the vertical axis of a standing barrel runs.

Eine derartige Zapfvorrichtung zeigt zum Beispiel die WO 02/48 019 A1 . Bei dieser Zapfvorrichtung wird eine Verbindung zwischen ihr und dem Ventil dadurch hergestellt, dass sie mit einem Schuh auf das Ventil in einer Richtung senkrecht zur Anstichrichtung aufgeschoben wird. Durch Herabdrücken eines Bedienungshebels in Richtung des Getränkefasses wird der Ansichtstößel betätigt und dadurch das Ventil geöffnet. Eine Verrastung des Bedienungshebels in der angestochenen Position sorgt dafür, dass er nicht versehentlich in die Gegenrichtung bewegt werden und damit das Ventil nur vorsätzlich geschlossen werden kann. Zur Montage und Inbetriebnahme der Zapfvorrichtung sind also zwei Arbeitsschritte erforderlich, deren erster, nämlich das Aufsetzen der Zapfvorrichtung auf dem Ventil, sorgfältig ausgeführt werden muss, um den zweiten, nämlich die Betätigung des Ventils, zu ermöglichen.Such a dispensing device shows, for example, the WO 02/48 019 A1 , In this dispensing device, a connection between it and the valve is made by being pushed with a shoe on the valve in a direction perpendicular to the piercing direction. By depressing an operating lever in the direction of the beverage keg of the view plunger is actuated, thereby opening the valve. A latching of the operating lever in the pricked position ensures that it is not accidentally moved in the opposite direction and thus the valve can only intentionally be closed. For assembly and commissioning of the dispensing device thus two steps are required, the first, namely the placement of the dispensing device on the valve, must be carried out carefully to allow the second, namely the operation of the valve.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Zapfvorrichtung anzugeben, deren Bedienung einfacher als bei der bekannten Vorrichtung ist.It The object of the present invention is a dispensing device specify their operation easier than in the known device is.

Diese Aufgabe wird bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Verriegelungseinrichtung der Zapfvorrichtung auf dem Fass ebenfalls durch den Hebel betätigbar ist. Die Verriegelungseinrichtung stellt ein Teilaggregat der Zapfvorrichtung dar und besteht zum Teil aus einigen derer Elemente in Doppelfunktion und zum Teil aus eigenen Elementen. Im Gegensatz zu Konstruktionen, bei denen also zwei Betätigungsschritte zur Inbetriebnahme einer Zapfvorrichtung erforderlich sind, verfolgt die Erfindung das Prinzip einer Zapfvorrichtung, die mit nur einem einzigen Hebel und damit nur einem einzigen Handgriff bedienbar ist. Damit wird die Bedienung der Zapfeinrichtung auch denjenigen Benutzern erleichtert, die über ein geringeres technisches Verständnis zu verfügen meinen. Der kombinierte Bedienungsvorgang macht zudem die einzelnen Montageschritte der Zapfvorrichtung weniger nachvollziehbar, so dass ein absichtlich missbräuchlicher Einsatz der Zapfvorrichtung erschwert wird.These The object is achieved in a device of the type mentioned in the present invention, that the locking device of the dispensing device on the barrel also actuated by the lever. The locking device represents a partial unit of the dispenser and consists of Part of some of these elements in dual function and partly out own elements. Unlike constructions where so two operating steps for commissioning a dispensing device are required, the invention follows the principle of a dispensing device, with only a single lever and thus only a single handle is operable. Thus, the operation of the dispensing device is also facilitates those users who have a lesser to have technical understanding. Of the combined operation also makes the individual assembly steps the dispenser less comprehensible, so a deliberately Abuse of the dispensing device difficult becomes.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltungsform der Erfindung wirkt der Hebel auf einen Freilauf, so dass er bei seiner Betätigung in Schließrichtung zuerst auf die Verriegelungseinrichtung und erst anschließend auf den Anstichstößel drückt. Der Freilauf definiert damit die Reihenfolge der Montageschritte. So ist gewährleistet, dass der Zapfvorrichtung erst dann ein Getränk entnommen werden kann, wenn sie korrekt und sicher auf dem Fass bzw. dem Ventil montiert ist. Der Freilauf dient also der Bedienungssicherheit, so dass das unter Druck stehende Getränk nicht entweichen kann, solange die Zapfvorrichtung noch nicht vollständig oder nicht korrekt auf dem Ventil befestigt ist.To an advantageous embodiment of the invention, the lever acts on a freewheel, so he in his operation in Closing direction first on the locking device and only then on the tappet suppressed. The freewheel thus defines the order of Assembly steps. This ensures that the dispensing device Only then can a drink be taken if it is correct and securely mounted on the barrel or valve. The freewheel So serves the operating safety, so that the pressurized Drink can not escape as long as the dispenser still not completely or incorrectly attached to the valve is.

Nach einer vorteilhaften Ausgestaltungsform der Erfindung kann der Freilauf durch Exzenter am Hebel ausgebildet sein, die unmittelbar oder mittelbar auf den Anstichstößel wirken. Die Exzenter können also so angeordnet werden, dass ein erster Teil der Hebelbewegung gegenüber dem Anstichstößel wirkungslos bleibt und sie erst in einem zweiten Teil der Bewegung den Anstichstößel betätigen.To an advantageous embodiment of the invention, the freewheel be formed by eccentric on the lever, the direct or indirect on to act on the tapping plunger. So the eccentrics can be arranged so that a first part of the lever movement opposite the puncture plunger remains ineffective and they only in a second part of the movement the tapping pestle actuate.

Die Betätigungskraft des Hebels kann direkt über Exzenter auf den Anstichstößel wirken. Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann die Zapfvorrichtung jedoch einen Schlitten umfassen, der durch die Exzenter vertikal bzw. in Anstichrichtung verschiebbar ist und der auf den Anstichstößel wirkt. Dadurch kann vermieden werden, dass der Anstichstößel Querkräfte aus der Exzenterdrehung abbekommt und dadurch seine vertikale Gleitbewegung beeinträchtigt wird. Der Schlitten dagegen kann über eine entsprechende Vertikalführung verfügen, die Querkräfte aufnimmt.The Operating force of the lever can be directly via eccentric to act on the tappet. After a favorable However, embodiment of the invention, the dispensing device a Include slide through the eccentric vertically or in the direction of piercing is displaceable and acts on the tapping plunger. This can be avoided that the tapping ram Transverse forces from the Exzenterdrehung gets and thereby its vertical sliding movement is impaired. Of the Slide on the other hand can via a corresponding vertical guide which absorbs lateral forces.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann für die Betätigung der Verriegelungseinrichtung eine geringere Kraft erforderlich sein als zur Betätigung des Anstichstößels. Die unterschiedliche Kraftanforderung kann zum Beispiel durch die unterschiedliche Dimensionierung von Hebelarmen oder die entsprechende Ausgestaltung von Reibpartnern in den jeweiligen Mechanismen der Verriegelungseinrichtung einerseits und der Anstichvorrichtung andererseits erzielt werden. Jedenfalls ist die sicherheitsrelevante Befestigung der Zapfvorrichtung mit einer geringen Bedienkraft zu ermöglichen, damit sie nicht wegen großer Kraftanstrengungen des Bedieners fehlerhaft erfolgt. Vielmehr soll der Benutzer sich auf die korrekte Montage statt auf das Aufbringen der erforderlichen Kraft konzentrieren können. Der Hebel als Bedienelement der Verriegelung der Zapfvorrichtung kann diese Anforderungen erfüllen, weil über die Wahl der Hebellänge eine erforderliche Bedienkraft für beide Vorgänge eingestellt werden kann.To a further advantageous embodiment of the invention can for the operation of the locking device is a smaller Force may be required than to actuate the tapping ram. The different power requirement can be, for example, by the different Dimensioning of lever arms or the appropriate design friction partners in the respective mechanisms of the locking device on the one hand and the tapping device on the other. In any case, the safety-relevant attachment of the dispensing device with a low operating force to enable them not faulty due to heavy effort of the operator he follows. Rather, the user should focus on the correct assembly instead of focusing on applying the required force. The lever as a control element of the locking of the dispensing device can meet these requirements because of the Choice of lever length a required operating force for both processes can be set.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung bewirkt die Verriegelungseinrichtung eine Haltekraft, die im Wesentlichen in einer Richtung senkrecht zur Verriegelungskraft verläuft. Die Haltekraft stellt sicher, dass die Verriegelung bestimmungsgemäß aufrecht erhalten bleibt. In der Richtung der Haltekraft kann die Verriegelungseinrichtung außerdem elastisch ausgebildet sein. Ihre Elastizität kann sie prinzipiell aus ihrem Material beziehen. Vorzugsweise gewinnt sie ihre Elastizität jedoch aus ihrer Gestaltungsform, weil die Formelastizität schädlichen Alterungseinflüssen weniger unterworfen ist als die Materialelastizität. Die Elastizität der Verriegelungseinrichtung bewirkt bei einer möglichen Falschmontage ein Ausweichen der Verriegelungseinrichtung, ohne dass sie beschädigt wird. Sollte also die Zapfvorrichtung zum Beispiel fälschlicherweise schräg auf dem Ventil aufgesetzt worden sein und der Bediener versuchen, sie in dieser Position auf dem Fass zu verriegeln, so bleibt dieser Versuch einerseits erfolglos, die Zapfvorrichtung andererseits auch beschädigungsfrei. Ohne eine korrekte Verriegelung erhält jedoch die Zapfvorrichtung keinen Anschluss an das Ventil. Eine Betätigung des Anstichstößels ist folglich nicht möglich. Zwar kann der Benutzer die erforderliche Montagebewegung zu Ende führen, spätestens am mangelnden Zapferfolg aber kann er die Falschmontage der Zapfvorrichtung erkennen. Damit bietet die erfindungsgemäße Zapfvorrichtung ein hohes Maß an Sicherheit bei Falschmontage.According to another advantageous Ausgestal tion of the invention, the locking device causes a holding force which extends substantially in a direction perpendicular to the locking force. The holding force ensures that the lock is maintained as intended. In the direction of the holding force, the locking device may also be designed to be elastic. Their elasticity can in principle relate to them from their material. Preferably, however, it derives its elasticity from its design form, because the elasticity of the formula is less subject to harmful aging influences than the elasticity of the material. The elasticity of the locking device causes in a possible wrong mounting a deflection of the locking device without being damaged. If, for example, the dispensing device has been incorrectly placed on the valve at an angle and the operator tries to lock it in this position on the drum, this attempt is unsuccessful on the one hand, and the dispensing device on the other hand also without damage. Without proper locking, however, the dispensing device will not be connected to the valve. An actuation of the tapping ram is therefore not possible. Although the user can complete the required assembly movement, at the latest at the lack of Zapferfolg but he can recognize the wrong assembly of the dispensing device. Thus, the dispensing device according to the invention provides a high degree of security in case of incorrect assembly.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann die Verriegelungseinrichtung Klauen zur Aktivierung der Haltekraft umfassen, die im Verriegelungszustand hinter Flansche am Ventil greifen. Dadurch ist eine einfache und leicht zu bedienende Verriegelungsmechanik angegeben.To a further advantageous embodiment of the invention, the Locking device comprise claws for activating the holding force, which grip in the locking state behind flanges on the valve. Thereby is a simple and easy-to-use locking mechanism specified.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung können die Klauen in Richtung der Haltekraft schwenkbar gelagert und entgegen der Haltekraftrichtung durch den Hebel spreizbar sein. Durch das Spreizen der Klauen zum Aufsetzen der Zapfeinrichtung auf das Ventil kann ein größerer Abstand zwischen ihnen erzeugt werden. Die größere Öffnungsweite zwischen den Klauen erleichtert das Aufsetzen auf das Ventil und damit die Bedienung der Zapfeinrichtung.To a further advantageous embodiment of the invention can the claws are pivotally mounted in the direction of the holding force and counter the holding force direction can be spread by the lever. By the Spreading the claws for placing the dispensing device on the valve can create a greater distance between them become. The larger opening width between the claws facilitates placing on the valve and thus the Operation of the dispensing device.

Nach einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung können Rippen an den Klauen und/oder dem Hebel zur Aktivierung der Halte- und/oder der Spreizkraft angeordnet sein. Die Rippen stellen eine einfache konstruktive Maßnahme dar, um aus der Schwenkbewegung des Hebels eine Lateralbewegung der Klauen zu erzeugen. Sie sind einfach herstellbar und verteuern die Herstellung der Zapfvorrichtung nicht wesentlich.To a further advantageous embodiment of the invention can Ribs on the jaws and / or the lever for activating the holding and / or be arranged the spreading force. The ribs make a simple constructive measure to from the pivotal movement of Levers to produce a lateral movement of the claws. They are easy can be produced and do not increase the cost of manufacturing the dispensing device essential.

Ist der Getränkebehälter, auf dem die Zapfvorrichtung montiert ist, entleert, so sollte sie vor ihrem nächsten Einsatz gereinigt werden. Nach einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann daher die Zapfvorrichtung spülmaschinengeeignet ausgebildet sein. Dazu ist sie weitgehend zerlegbar und für den Benutzer in nachvollziehbarer Weise und möglichst ohne Anleitung wieder zusammensetzbar. Außerdem ist bei der Wahl des Materials für die Bestandteile der Zapfvorrichtung darauf zu achten, dass sie spülmaschinengeeignet sind, also resistent gegen die dort auftretenden Temperaturen und Chemikalien.is the beverage container on which the dispensing device is mounted, emptied, so it should be before their next Use to be cleaned. According to an advantageous embodiment The invention therefore makes the tapping device dishwasher safe be educated. For this purpose, it is largely dismantled and for the user in a comprehensible way and as possible without Instructions reassemblable. Moreover, at the Choice of material for the components of the dispenser to make sure that they are dishwasher safe, So resistant to the temperatures and chemicals that occur there.

Das Prinzip der Erfindung wird im Folgenden anhand einer Zeichnung beispielshalber noch näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:The Principle of the invention will be described below with reference to a drawing by way of example explained in more detail. In the drawings show:

1: eine Explosionsdarstellung der Zapfvorrichtung, 1 an exploded view of the dispensing device,

2: eine Schnittansicht einer auf ein Ventil eines Getränkebehälters aufgesetzten, aber noch nicht verriegelten Zapfvorrichtung, 2 FIG. 3 is a sectional view of a dispensing device placed on a valve of a beverage container but not yet locked, FIG.

3: eine Schnittansicht durch eine verriegelte Zapfvorrichtung und 3 a sectional view through a locked dispensing device and

4: eine perspektivische Ansicht einer fertig montierten Zapfvorrichtung. 4 : A perspective view of a fully assembled dispensing device.

In der Explosionsdarstellung der 1 sind die Bestandteile der erfindungsgemäßen Zapfvorrichtung zu erkennen: Sie umfasst einen U-förmigen Betätigungshebel 1, der an den freien Enden seiner Schenkel 3 gekröpft ist. Dadurch bildet er Anschlussabschnitte 5 aus, die jeweils ein Formloch 7 und daneben eine Hutze 9 aufweisen.In the exploded view of the 1 the components of the dispensing device according to the invention can be seen: It comprises a U-shaped actuating lever 1 , at the free ends of his thighs 3 is cranked. As a result, it forms connecting sections 5 out, each one a form hole 7 and next to it a scoop 9 exhibit.

Jedem Anschlussabschnitt 5 sind je ein unrunder Kopf 11, ein Exzenter 13 und eine L-förmige Klaue 15 zugeordnet. Je ein Kopf 11 und ein Exzenter 13 sind um eine Achse a gemeinsam drehbar in einer Klaue 15 gelagert. Jede Klaue 15 umfasst einen längeren Schenkel 17 und einen kürzeren Schenkel 19. Am freien Ende des längeren Schenkels 17 weist sie eine auswärts gerichtete Ausklinkung 21 auf. Etwa im unteren Drittel des längeren Schenkels 17 in Richtung seines gegenüberliegenden Endes trägt sie eine Rippe 23. Die Stirnseite 20 der freien Enden der kürzeren Schenkel 19 ist in einem Radius R1 ausgerundet.Each connection section 5 are ever an unrounded head 11 , an eccentric 13 and an L-shaped claw 15 assigned. One head each 11 and an eccentric 13 are rotatable about an axis a together in a claw 15 stored. Every claw 15 includes a longer leg 17 and a shorter leg 19 , At the free end of the longer thigh 17 it has an outwardly facing notch 21 on. Approximately in the lower third of the longer thigh 17 towards the opposite end she wears a rib 23 , The front side 20 the free ends of the shorter legs 19 is rounded in a radius R1.

Das Formloch 7 im Anschlussabschnitt 5 hat eine unrunde Form, die mit der des Kopfes 11 korrespondiert. Die Anschlussabschnitte 5 lassen sich mit ihrem Formloch 7 in axialer Richtung auf je einen Kopf 11 aufschieben und dadurch dreh- und lösbar mit den Exzentern 13 verbinden. Dadurch ist der Hebel 1 mit den Exzentern 13 mechanisch verbunden.The shape hole 7 in the connection section 5 has a non-circular shape with that of the head 11 corresponds. The connection sections 5 let themselves with their form hole 7 in the axial direction on one head each 11 push on and thereby rotatable and detachable with the eccentrics 13 connect. This is the lever 1 with the eccentrics 13 mechanically connected.

Zwischen den Klauen 15 ist ein jochförmiger Schlitten 30 angeordnet. Er besteht aus zwei waagrechten Enden 32, die im montierten Zustand unterhalb der Exzenter 13 angeordnet sind und in senkrechte Flanken 34 übergehen. Die Flanken 34 tragen an ihren Innenseiten nach innen und oben aufwärts gerichtete Ausklinkungen 36. Sie sind durch einen gelochten waagrechten Abschnitt 38 miteinander verbunden.Between the claws 15 is a yoke-shaped sled 30 arranged. It consists of two horizontal ends 32 in the mounted state below the eccentric 13 are arranged and in vertical flanks 34 pass. The flanks 34 carry on their insides inwards and upwards facing notches 36 , They are through a perforated horizontal section 38 connected with each other.

Der kreisrunde Ausschnitt 40 des waagrechten Abschnitts 38 ermöglicht eine fluidleitende Verbindung eines nicht dargestellten Anschlusses zu einem Zapfhahn 50. Er umfasst eine horizontal verlaufende Schankleitung 52 und einen vertikal dazu verlaufenden Anschluss 54 zu einem Ventil eines Bierfasses. Außerhalb des Anschlusses 54 und in der Richtung der Schankleitung 52 beidseits des Anschlusses 54 weist er senkrecht stehende und beabstandete Rippen 56 auf. Zusammen mit dem Anschluss 54 bilden sie den Anschlussabschnitt 58 des Zapfhahns 50.The circular cutout 40 of the horizontal section 38 allows a fluid-conducting connection of a connection, not shown, to a tap 50 , It includes a horizontally extending tap line 52 and a vertically extending port 54 to a valve of a beer barrel. Outside the terminal 54 and in the direction of the tap line 52 on both sides of the connection 54 he has perpendicular and spaced ribs 56 on. Together with the connection 54 Make the connection section 58 of the tap 50 ,

Der Anschlussabschnitt 58, der Schlitten 30 und die Klauen 15 werden durch ein Gehäuse 60 in ihrer relativen Lage zueinander gehalten. Das Gehäuse 60 ist im Wesentlichen quaderförmig, innen hohl und weist zahlreiche Öffnungen auf. In seiner oberen, sich horizontal erstreckenden Deckfläche 62 trägt es eine im Wesentlichen rechteckig ausgebildete Anschlussöffnung 64. Auf seiner Frontseite 66 ist von unten ein breiter Langschlitz 68 eingeschnitten, der von zwei schmaleren Schlitzen 70 flankiert wird. Die Schmalseiten 72 des Gehäuses 60 gliedern sich jeweils in zwei senkrecht verlaufende Führungsrippen 74, zwischen denen jeweils eine kreisrunde Lageröffnung 76 angeordnet ist. Die Lageröffnung 76 umzieht einen Kragen 78, dessen Überstand über die Schmalseite 72 nach oben hin in eine Abflachung 80 ausläuft und an den zwei bezüglich der Lageröffnung 76 radial und waagrecht verlaufende Rippen 82 anschließen, von denen nur eine hintere zu erkennen ist.The connection section 58 , the sled 30 and the claws 15 be through a housing 60 kept in their relative position to each other. The housing 60 is substantially cuboid, hollow inside and has numerous openings. In its upper, horizontally extending top surface 62 it carries a substantially rectangular connection opening 64 , On his front 66 is a wide long slot from below 68 cut in, that of two narrower slits 70 flanked. The narrow sides 72 of the housing 60 each divided into two vertically extending guide ribs 74 , between each of which a circular bearing opening 76 is arranged. The bearing opening 76 moves a collar 78 whose overhang on the narrow side 72 upwards in a flattening 80 leaking and at the two with respect to the bearing opening 76 radial and horizontal ribs 82 connect, of which only one rear one is to be recognized.

Die wesentlichen Elemente der Verriegelungseinrichtung sind der Hebel 1, die Köpfe 11, die Klauen 15 und das Gehäuse 60.The essential elements of the locking device are the lever 1 , the heads 11 , the claws 15 and the case 60 ,

Die räumliche Anordnung der in 1 explodiert dargestellten Bestandteile der Zapfvorrichtung ist in 2 zu erkennen. Der Anschlussabschnitt 58 des Zapfhahns 50, der Schlitten 30 und die Exzenter 13 sind innerhalb des Gehäuses 60 angeordnet, die Klauen 15 und der Betätigungshebel 1 dagegen außerhalb. Der Schlitten 30 sitzt vertikal verschiebbar auf dem Anschlussabschnitt 58 im Bereich der Rippen 56. Seine ausschließlich vertikale Verschiebbarkeit gewährleisten die Ausklinkungen 36, die zwischen den inneren beiden Rippen 56 auf- und abgleiten können. Im geöffneten und damit nicht montieren Zustand der Zapfvorrichtung ragt der Schlitten 30 mit seinem gelochten Abschnitt 38 durch die Anschlussöffnung 64 in der Deckfläche 62 des Gehäuses 60 hindurch.The spatial arrangement of in 1 Exploded components of the dispensing device shown in FIG 2 to recognize. The connection section 58 of the tap 50 , the sled 30 and the eccentrics 13 are inside the case 60 arranged the claws 15 and the operating lever 1 against it outside. The sled 30 sits vertically displaceable on the connection section 58 in the area of the ribs 56 , Its exclusive vertical displacement ensure the notches 36 between the inner two ribs 56 can slide up and down. In the open and thus not assembled state of the dispensing device, the carriage protrudes 30 with its perforated section 38 through the connection opening 64 in the deck area 62 of the housing 60 therethrough.

Die Exzenter 13 befinden sich oberhalb der freien Enden 32 des Schlittens 30. Sie stehen in drehbarer Verbindung mit dem Betätigungshebel 1, sobald das Formloch 7 auf den entsprechend geformten Kopf 11 auf einer Außenseite der Klaue 15 aufgesetzt ist, mit dem die Exzenter 13 auf der Innenseite der Klaue 15 drehfest verbunden sind. Die Exzenter 13 sind innerhalb, die Klauen 15 außerhalb des Gehäuses 60 angeordnet. Sie werden bei einer Betätigung des Betätigungshebels 1 gegen Verdrehen geschützt, da sie innerhalb der Führungsrippen 74 auf dem einseitig abgeflachten Kragen 78 bzw. auf den Rippen 82 aufliegen.The eccentrics 13 are above the free ends 32 of the sled 30 , They are rotatably connected to the operating lever 1 as soon as the mold hole 7 on the appropriately shaped head 11 on an outside of the claw 15 is attached, with which the eccentric 13 on the inside of the claw 15 are rotatably connected. The eccentrics 13 are inside, the claws 15 outside the case 60 arranged. They are activated by an actuation of the operating lever 1 protected against twisting, as they are within the guide ribs 74 on the one side flattened collar 78 or on the ribs 82 rest.

In der in 2 dargestellten Montageposition befindet sich der Betätigungshebel 1 in einer senkrechten Stellung. Seine Hutzen 9 auf den Innenseiten der Anschlussabschnitte 5 drücken gegen die Ausklinkungen 21 der Klauen 15. Dadurch werden die Klauen 15 mit dem freien Ende ihrer längeren Schenkel 17 nach innen in Richtung auf das Gehäuse 60 hin an dessen Rippen 82 gedrückt. Sie kippen dabei um eine Achse, die die Rippen 82 bilden, und liegen dann auf der Abflachung 80 des Kragens 78 auf. Demzufolge werden ihre kürzeren Schenkel 19 nach außen abgespreizt. Dies ermöglicht es, die Zapfvorrichtung auf ein Ventil 90 eines Getränkefasses 100 aufzusetzen, wobei die kürzeren Schenkel 19 mit ihren Ausrundungen R1 außerhalb eines ringförmigen Flansches 92 am Ventil 90 vorbei gleiten können. Der Radius R1 an den kürzeren Schenkeln 19 entspricht dabei dem Radius R2 des Flansches 92.In the in 2 shown mounting position is the operating lever 1 in a vertical position. His skins 9 on the insides of the connection sections 5 press against the notches 21 the claws 15 , This will make the claws 15 with the free end of her longer thighs 17 inward towards the case 60 towards the ribs 82 pressed. You tilt it around an axis, the ribs 82 form, and then lie on the flattening 80 of the collar 78 on. As a result, their shorter thighs 19 spread outwards. This allows the dispenser to a valve 90 a beverage barrel 100 sit up, with the shorter thighs 19 with their fillets R1 outside of an annular flange 92 at the valve 90 can slip past. The radius R1 at the shorter legs 19 corresponds to the radius R2 of the flange 92 ,

Zur weiteren Montage der Zapfvorrichtung auf dem Getränkebehälter 100 wird der Betätigungshebel 1 aus der vertikalen Position gemäß 2 in eine horizontale gemäß 3 überführt. Dabei gleiten die Hutzen 9 von den Ausklinkungen 21 ab, so dass die Klauen 15 mit ihren längeren Schenkeln 17 in eine vertikale Position übergehen. Gleichzeitig untergreifen die kürzeren Schenkel 19 den Flansch 92 des Ventils 90. Damit ist die Zapfvorrichtung an dem Ventil 90 fest verriegelt. Um diese Verriegelungsstellung aufrechtzuerhalten und ein Ausweichen der Klauen 15 in die Gegenrichtung zu verhindern, drücken zusätzlich die Anschlussabschnitte 5 des Betätigungshebels 1 auf die Rippen 23 der Klauen 15 und halten sie in dieser Lage fest. Sie aktivieren dadurch eine horizontal gerichtete Haltekraft H.For further installation of the dispensing device on the beverage container 100 becomes the operating lever 1 from the vertical position according to 2 in a horizontal according to 3 transferred. The skins slide 9 from the notches 21 off so the claws 15 with her longer thighs 17 move to a vertical position. At the same time, the shorter thighs are under attack 19 the flange 92 of the valve 90 , Thus, the dispensing device is on the valve 90 firmly locked. To maintain this locking position and avoiding the claws 15 To prevent in the opposite direction, additionally press the connection sections 5 of the operating lever 1 on the ribs 23 the claws 15 and hold them in this position. They thereby activate a horizontally directed holding force H.

Diese Verriegelungsposition nehmen die Klauen 15 schon ein, bevor der Betätigungshebel 1 in seine vollständig waagrechte Position gekommen ist. Seine Schwenkbewegung überträgt er über das Formloch 7 und den Kopf 11 als Drehbewegung auf die Exzenter 13. Erst Im letzten Teil seiner Schwenkbewegung, also kurz bevor er in die waagrechte Position kommt, drücken die Exzenter 13 auf die freien Enden 32 des Schlittens 30. Sie zwingen dem Schlitten 30 damit eine Abwärtsbewegung auf, bei der der Abschnitt 38 in das Gehäuse einfährt und den Anschlussabschnitt 58 des Zapfhahns 50 vertikal abwärts bewegt. Bei dieser Bewegung öffnet der Abschlussabschnitt 58 zuerst die Bierseite und anschließend die CO₂-Seite des Ventils 90. Diese Öffnungs- bzw. Anschlussbewegung ist abgeschlossen, wenn der Betätigungshebel 1 sich in seiner waagrechten Position befindet.This locking position take the claws 15 already, before the operating lever 1 got into its completely horizontal position. He transmits his swinging motion over the shaped hole 7 and the head 11 as a rotary motion on the eccentric 13 , Only in the last part of its pivotal movement, ie just before it comes to the horizontal position, press the eccentric 13 on the free ends 32 of the sled 30 , They force the sled 30 thus a downward movement, at which the section 38 enters the housing and the connection section 58 of the tap 50 moved vertically downwards. During this movement, the closing section opens 58 first the beer side and then the CO ₂ side of the valve 90 , This opening or connecting movement is completed when the operating lever 1 is in its horizontal position.

Die Positionierung der Hutze 9, der Ausklinkung 21, der Rippe 23 und die Stellung der Exzenter 13 sind also so aufeinander abgestimmt, dass die Zapfvorrichtung zuerst sicher am Ventil 90 verriegelt ist, bevor es durch den Anschlussabschnitt 58 des Zapfhahns 50 geöffnet wird. Damit ist sichergestellt, dass der Benutzer bei der Montage der Zapfvorrichtung auf dem Getränkefass 100 durch den im Fass herrschenden Druck des Getränks keinen Schaden nehmen kann.The positioning of the scoop 9 , the notching 21 , the rib 23 and the position of the eccentric 13 So they are coordinated so that the tap first safe on the valve 90 is locked before passing through the connection section 58 of the tap 50 is opened. This ensures that the user during assembly of the dispensing device on the beverage keg 100 can not be damaged by the pressure of the drink in the barrel.

Für die Verriegelung der Zapfvorrichtung am Ventil 90 ist ein relativ geringer Kraftaufwand erforderlich. Die Vorspannung der Klauen 15 entgegen der Richtung der Haltekraft H und das Aufbringen der Haltekraft H durch das Auflaufen der Anschlussabschnitte 5 auf den Rippen 23 erfordern keine großen Anstrengungen. Anders dagegen der Anstich des Ventils 90: Hier muss eine Gegenkraft gegen den Überdruck im Getränkebehälter 100 aufgebracht werden. Sie wirkt in Richtung des Pfeils A in eine Richtung senkrecht auf den Getränkebehälter 100. Die entgegengesetzt wirkende Verriegelungskraft V wird durch das Untergreifen des kürzeren Schenkels 19 am Flansch 92 aktiviert. Um die Verriegelungskraft V dauerhaft aufrecht zu erhalten und zum Beispiel ein Abrutschen der Klauen 15 vom Flansch 92 zu verhindern, wird zur Sicherheit die horizontal verlaufende Haltekräfte H aufgebracht. Sie wird durch das Anlaufen der Anschlussabschnitte 5 auf den Rippen 23 hervorgerufen.For locking the dispensing device on the valve 90 A relatively small amount of force is required. The bias of the claws 15 against the direction of the holding force H and the application of the holding force H by the emergence of the terminal portions 5 on the ribs 23 do not require much effort. On the other hand, the puncture of the valve is different 90 : Here must a counter force against the pressure in the beverage container 100 be applied. It acts in the direction of the arrow A in a direction perpendicular to the beverage container 100 , The counteracting locking force V is achieved by the engagement of the shorter leg 19 on the flange 92 activated. To permanently maintain the locking force V and, for example, a slipping of the claws 15 from the flange 92 To prevent the horizontal holding forces H is applied for safety. It is characterized by the start of the connection sections 5 on the ribs 23 caused.

Die Verriegelungskraft V bildet also die Gegenkraft zur Anstichkraft A, so dass der Anstich des Ventils 90 durch einfaches Umlegen des Betätigungshebels 1 und damit sehr bequem erfolgen kann. Die Schenkel 3 des Betätigungshebels 1 sind in der Richtung entgegen der Haltekraft H elastisch leicht verformbar. Sie besitzen also auf dem Kopf 11 ein kleines axiales Spiel in Richtung der Achse a. Dies ist einerseits erforderlich, um die Kippbewegung der Klauen 15 zu ermöglichen. Andererseits dient es auch der Bedienungssicherheit: Wird die Zapfvorrichtung nicht korrekt auf das Ventil 90 aufgesetzt, so dass die Klauen 15 den Flansch 92 nicht hintergreifen, sondern zum Beispiel bei einem schrägen Aufsetzen nur mit einer Klaue unter den Flansch 92 und mit der gegenüberliegenden auf den Flansch 92 greifen, kann also die Verriegelungskraft V nicht vollständig aktiviert werden. Drückt der Bediener den Betätigungshebel 1 dennoch in Richtung seiner horizontalen Lage, so kommt die nicht korrekt montierte Klaue 15 mit ihrem längeren Schenkel 17 nicht in die erforderliche senkrechte Position. Dennoch kann der Betätigungshebel 1 weiter in Richtung seiner horizontalen Lage gedrückt werden. Er läuft auch dann mit seiner Hutze 9 an der Ausklinkung 23 an. Weil er aber die Klaue 15 nicht bestimmungsgemäß in die senkrechte Position schwenken kann, weicht er mit seinem Schenkel 3 bzw. mit seinem Anschlussabschnitt 5 entgegen der zu aktivierenden Haltekraft H aus. Dabei gleitet das Formloch 9 auf dem Kopf 11 in der Richtung der Achse a nach außen. Durch weiteres Abwärtsdrücken des Betätigungshebels 1 versucht nun der Bediener, die Anstichkraft A aufzubringen. Weil aber die erforderliche Gegenkraft V fehlt, also kein Gleichgewicht der Anstichkraft A und der Verriegelungskraft V an der Zapfvorrichtung herrscht, drückt die über den Betätigungshebel 1 aktivierte Anstichkraft A die Zapfvorrichtung vom Ventil 90 herunter. Die falsch montierte Klaue 15 gleitet vom Rand des Flansches 92 ab und die Zapfvorrichtung fällt vom Ventil 90 herunter, ohne dass dieses angestochen worden wäre und Flüssigkeit hat austreten können. Die unkorrekte Montage der Zapfvorrichtung führt also einerseits dazu, dass ein Anstich des Ventils 90 verhindert wird. Andererseits bleibt die Zapfvorrichtung unbeschädigt, der Montagevorgang kann also schadlos erneut vorgenommen werden.The locking force V thus forms the counterforce to the piercing force A, so that the puncture of the valve 90 by simply moving the operating lever 1 and thus can be done very comfortably. The thigh 3 of the operating lever 1 are elastically easily deformable in the direction opposite to the holding force H. So you own upside down 11 a small axial play in the direction of the axis a. This is on the one hand required to the tilting movement of the claws 15 to enable. On the other hand, it also serves the operational safety: If the dispensing device is not correctly on the valve 90 put on, leaving the claws 15 the flange 92 do not reach behind, but, for example, with an oblique touch only with a claw under the flange 92 and with the opposite on the flange 92 grab, so the locking force V can not be fully activated. The operator presses the operating lever 1 Nevertheless, in the direction of its horizontal position, so comes the improperly mounted claw 15 with her longer thigh 17 not in the required vertical position. Nevertheless, the operating lever can 1 continue to be pushed in the direction of its horizontal position. He also runs with his scythe 9 at the notch 23 at. Because he is the claw 15 can not swing in the vertical position as intended, he gives way with his thigh 3 or with its connection section 5 contrary to the holding force H to be activated. The form hole slides 9 on the head 11 in the direction of the axis a to the outside. By further pushing down the operating lever 1 Now the operator tries to apply the tapping force A. But because the required counterforce V is missing, so there is no balance of the tapping force A and the locking force V on the tap, presses on the operating lever 1 activated piercing force A the dispensing device from the valve 90 down. The wrongly mounted claw 15 slides from the edge of the flange 92 and the dispenser falls off the valve 90 down without this had been pierced and liquid could escape. The incorrect installation of the dispensing device thus on the one hand leads to a puncture of the valve 90 is prevented. On the other hand, the dispensing device remains undamaged, so the assembly process can be done again without damage.

Die Zapfvorrichtung ist für einen mehrmaligen Einsatz bestimmt. Nach Gebrauch kann sie in ihre in 1 dargestellten Bestandteile zerlegt und in einer Spülmaschine gereinigt werden.The dispensing device is intended for repeated use. After use, she can in her in 1 dissected components and cleaned in a dishwasher.

11: Betätigungshebelactuating lever
33: Schenkelleg
55: Anschlussabschnittconnecting section
77: Formlochshaped hole
99: Hutzescoop
1111: Kopfhead
1313: Exzentereccentric
1515: Klaueclaw
1717: längerer Schenkellonger leg
1919: kürzerer Schenkelshorter leg
2020: Stirnseite des Schenkels 19 Front of the thigh 19
2121: Ausklinkungnotch
2323: Ripperib
3030: Schlittencarriage
3232: freies Endefree The End
3434: senkrechte Flankevertical flank
3636: Ausklinkungnotch
3838: waagrechter Abschnitthorizontal section
4040: Ausschnittneckline
5050: Zapfhahntap
5252: Schankleitungdraft pipe
5454: Anschlussconnection
5656: senkrechte Rippenvertical ribs
5858: Anschlussabschnittconnecting section
6060: Gehäusecasing
6262: Deckflächecover surface
6464: Anschlussöffnungport opening
6666: Frontseitefront
6868: Langschlitzlong slot
7070: Schlitzeslots
7272: Schmalseitenarrow side
7474: Führungsrippenguide ribs
7676: Lageröffnungbearing opening
7878: Kragencollar
8080: Abflachungflattening
9090: VentilValve
9292: Flanschflange
100100: Getränkebehälterbeverage containers
R1R1: Radius des kürzeren Schenkels 19 Radius of the shorter leg 19
R2R2: Radius des Flanschs 92 Radius of the flange 92
AA: Anstichkrafttapping power
VV: Verriegelungskraftlocking force
HH: Haltekraftholding force
aa: Drehachse des Betätigungshebels 1 Rotary axis of the actuating lever 1

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

WO 02/48019 A1 [0002]

Claims

Tapping device for tapping liquids, in particular beverages, under pressure with the aid of a propellant gas from containers ( 100 ) with a combined gas-liquid valve ( 90 ), with a locking device ( 1 . 11 . 15 . 60 ) for fixing the dispensing device to the container ( 100 ) and with a tapping plunger in the valve ( 90 ), which has a lever ( 1 ) is vertically movable between an arrival and a knock-off position to the valve ( 90 ), characterized in that the locking device ( 1 . 11 . 15 . 60 ) by means of the lever ( 1 ) is operable.

Device according to claim 1, characterized in that the lever ( 1 ) has a freewheel, so that when it is actuated in the closing direction, it first reaches the locking device ( 1 . 11 . 15 . 60 ) and then acts on the tapping pestle.

Device according to claim 2, characterized by eccentric ( 13 ) on the lever ( 1 ), which act after a freewheel on the tappet.

Device according to claim 3, characterized by a carriage ( 30 ), which through the eccentric ( 13 ) is vertically displaceable and which acts on the tapping pestle.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that for actuating the locking device a lower force is required than for actuation of the tapping ram

Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the locking device a Holding force (H) causes the perpendicular in one direction substantially to the locking force (V) runs and that they are in this Direction is formed elastic.

Apparatus according to claim 6, characterized in that the locking device claws ( 15 ) for activating the holding force (H), which in the locking state behind flanges ( 92 ) on the valve ( 90 ) to grab.

Device according to claim 7, characterized in that the claws ( 15 ) pivotally mounted in the direction of the holding force (H) and against the holding force direction by the lever ( 1 ) are spreadable.

Device according to claim 8, characterized by ribs ( 9 ; 23 ) on the claws ( 15 ) and / or the lever ( 1 ) to activate the holding and / or the spreading force.

Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that it is dishwasher safe is trained.