DE3818323C1

DE3818323C1 - Device for the automatic adjustment of a Bowden pull

Info

Publication number: DE3818323C1
Application number: DE3818323A
Authority: DE
Inventors: Klaus 6332 Ehringshausen De Marscholl
Original assignee: Kuester & Co 6332 Ehringshausen De GmbH
Current assignee: Kuester & Co 6332 Ehringshausen De GmbH
Priority date: 1988-05-30
Filing date: 1988-05-30
Publication date: 1989-09-07

Abstract

A description is given of a device for the automatic length adjustment of the tube of a Bowden pull. The tube can be displaced together with its end fitting out of a fixed housing by the force of a spring and, during this process, pairs of spacing washers fall in succession in front of a collar of the end fitting, and the tube is then supported against these washers during operation (in effect an extension of the tube). The pairs of spacing washers and that part of the end fitting which is pushed outwards are matched to one another in shape in such a way that, following a 90@ rotation of the end fitting, it can be pushed back into its starting position through the washers and that, during the subsequent 90@ reverse rotation of the end fitting, the spacing washers are reset to their starting position. In addition, means are provided which permit releasable latching of the end fitting in its starting position (delivery condition). The device is covered overall by a sleeve which surrounds all the parts, and all the internal parts, especially the spacing washers, are thus reliably protected against spray and dirt.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur automatischen Ver stellung des Schlauches eines Bowdenzuges nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a device for automatic Ver Position of the hose of a Bowden cable according to the generic term of claim 1.

Die Erfindung geht aus von einem Stand der Technik, wie er in der älteren, nicht vorveröffentlichten Patentanmeldung P 38 05 046.3-12 offenbart ist.The invention is based on a prior art, as in the older, not previously published Patent application P 38 05 046.3-12 is disclosed.

Die in dieser Anmeldung gezeigte Vorrichtung besitzt einen durch gehenden Stift zur Rücksetzung der Distanzscheiben in ihrer Aus gangsposition. Jedoch hat dieser Stift bzw. die gesamte Art der Scheibenrückstellung wesentliche Nachteile. Diese Nachteile be stehen vor allem darin, daß der Stift durch zwei Durchgangslöcher im Gehäuse ragt, um von außen zugänglich zu sein. Durch diese Durchgangslöcher kann Spritzwasser und Schmutz in die Vorrichtung eindringen, was zum Anrosten und Blockieren der Scheiben führen kann. Außerdem wird die ganze Vorrichtung durch diese Rückstellung in ihren Außenabmessungen relativ groß, was nicht erwünscht ist.The device shown in this application has a through going pin to reset the spacers in their out gear position. However, this pen or the entire type of Disk reset significant disadvantages. These disadvantages stand mainly in the fact that the pin through two through holes protrudes in the housing to be accessible from the outside. Through this Through holes can splash water and dirt into the device penetrate, which lead to rusting and blocking of the panes can. In addition, the entire device is reset by this in their outer dimensions relatively large, which is not desirable.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der beschriebenen Art mit Rückstellmöglichkeit der Distanzscheiben in ihre Ausgangsposition zu schaffen, die rundum geschlossen ist, und die in ihren Abmessungen kleiner ist, als die Vorrichtungen nach dem Stand der Technik.The invention has for its object a device described type with the possibility of resetting the spacers in to create their starting position, which is completely closed, and which is smaller in size than the devices according to the state of the art.

Diese Aufgabe ist durch eine Vorrichtung gelöst, welche die Merk male des Kennzeichens des 1. Anspruches aufweist.This object is achieved by a device which the Merk male of the mark of the 1st claim.

Im wesentlichen ist die gestellte Aufgabe dadurch gelöst, daß dem Schlauchendfitting - abweichend vom Stand der Technik - in seiner hinteren Hälfte ein im Querschnitt unsymmetrisches Profil gegeben ist, das eine vorspringende Kante aufweist, mit der bei einer Re lativdrehung des Endfittings zum ortsfesten Gehäuse alle Distanz scheiben in ihre Ausgangsposition rückstellbar sind. Die Distanz scheiben haben eine entsprechende Form dergestalt, daß von ihnen, wenn alle Distanzscheiben eingefallen sind, ein Kanal gebildet wird, durch den die vorspringende Kante des End fittings, und damit das gesamte Endfitting selbst, in seine Ausgangs stellung rückschiebbar ist. Dies geschieht nach einer Drehung des Endfittings relativ zu dem Gehäuse, und bei der Rückdrehung des End fittings erfolgt dann die Rücksetzung der Distanzscheiben in ihren nichteingefallenen Zustand.Essentially, the task is solved in that the Hose end fitting - deviating from the prior art - in its rear half given an asymmetrical profile in cross section is, which has a projecting edge with which at a Re relative rotation of the end fitting to the stationary housing all distance discs can be reset to their starting position. The distance discs have a corresponding shape such that of them, when all spacers have collapsed, a channel is formed through which the protruding edge of the end fittings, and thus the entire end fitting itself, into its output position is retractable. This happens after a rotation of the End fittings relative to the housing, and when the end is turned back fittings then resets the spacers in their not collapsed condition.

Dieser Vorgang spielt sich quasi innerhalb des Gehäuses ab, so daß das Gehäuse rundum geschlossen bleibt und keinerlei Öffnungen aufweist, durch die Spritzwasser eindringen könnte, womit die eingangs definierte Aufgabe gelöst ist.This process takes place within the housing, so that Housing remains closed all around and has no openings through the splash water could penetrate, which is the task defined at the beginning is solved.

Eine Vorrichtung der erfundenen Bauweise kann in ihren Abmessungen sehr klein gehalten werden. Allerdings bleibt dabei auch die Eingriffsfläche der Distanzscheiben vor dem Bund relativ klein, so daß sich z. B. bei Verwendung des Bowdenzuges als Handbremsseil an einem Automobil auf die ser Fläche eine entsprechend hohe Flächenpressung ergibt.The dimensions of a device of the invented design can be very great be kept small. However, the area of engagement remains the spacers in front of the federal government relatively small, so that z. B. at Use of the Bowden cable as a hand brake cable on an automobile on the water surface results in a correspondingly high surface pressure.

Um diese Flächenpressung zu mindern wird außerdem noch vorgeschlagen, in der Ebene jeder Distanzscheibe zwei Scheibenhälften anzuordnen, die je weils gemeinsam von entgegengesetzten Seiten her einfallen und die auf tretenden Druckkräfte je zur Hälfte aufnehmen.In order to reduce this surface pressure, it is also proposed in the level of each spacer to arrange two halves, each because they come in together from opposite sides and the absorb half of the pressure forces.

Die beiden Scheibenhälften unterliegen Federkräften, welche die Hälften jeweils zur Seilmitte hin drängen. Diese Federkräfte können z. B. von Federringen oder von schmalen Blattfedern geliefert werden, die in zweckdienlicher Weise konstruktiv ausgestaltet sind.The two disc halves are subject to spring forces, which are the halves always push towards the middle of the rope. These spring forces can, for. B. from Spring washers or from narrow leaf springs that are supplied in are appropriately designed constructively.

In der Zeichnung ist die Erfindung in einem Ausführungsbeispiel darge stellt. Es seiIn the drawing, the invention is Darge in one embodiment poses. It is

Fig. 1 die erfundene Vorrichtung in einem Längsschnitt, Fig. 1, the invented device in a longitudinal section;

Fig. 2; 3 eine Ansicht des Gehäuses aus zwei um 90° gedrehten Richtungen, Fig. 2; 3 shows a view of the housing from two directions rotated by 90 °,

Fig. 4 einen Schnitt durch Fig. 2 in Höhe IV-IV, Fig. 4 shows a section through Fig. 2 at the level IV-IV,

Fig. 5 eine Ansicht der Fig. 2 in Richtung A, Fig. 5 is a view of Fig. 2 in the direction A,

Fig. 6 das Schlauchendfitting im Längsschnitt, Fig. 6, the Schlauchendfitting in longitudinal section;

Fig. 7 einen Schnitt durch Fig. 6 in Höhe VII-VII, Fig. 7 shows a section through Fig. 6 in the amount VII-VII,

Fig. 8 einen Schnitt durch Fig. 6 in Höhe VIII-VIII, Fig. 8 shows a section through Fig. 6 in height VIII-VIII,

Fig. 9 einen Schnitt durch Fig. 1 in Höhe IX-IX, Fig. 9 shows a section through Fig. 1 in the amount IX-IX,

Fig. 10 einen Schnitt durch Fig. 1 in Höhe X-X, Fig. 10 shows a section through Fig. 1 at the height XX,

Fig. 11 einen Schnitt wie Fig. 10, jedoch das Endfitting um 90° gedreht, Fig. 11 ° rotated a section like Fig. 10, however, the end fitting 90,

Fig. 12 die Abdeckkappe in Ansicht, Fig. 12 shows the cap in view,

Fig. 13 eine Draufsicht auf Fig. 1 in Richtung B, teilweise geschnitten, Fig. 13 is a plan view of Fig. 1 in the direction B, partly in section,

Fig. 14 eine Ansicht der Vorrichtung wie Fig. 1 in ihrer Verschiebe- Endstellung, Fig. 14 is a view of the device as Fig. 1 in its displacement end position,

Fig. 15 eine Ansicht der Vorrichtung in ihrer Rückstellposition, Fig. 15 is a view of the device in its reset position,

Fig. 16 eine Ansicht wie Fig. 15, jedoch das Endfitting um einen wei teren Betrag rückgestellt. FIG. 16 is a view like FIG. 15, but the end fitting has been reset by a further amount.

In Fig. 1 ist mit 1 das Seil bezeichnet, das zwischen einem nicht gezeigten Betätigungselement und einem ebenfalls nicht gezeigten Ge triebeglied ausgespannt ist. Das Seil 1 wird in einem Schlauch 2 ge führt, der in bekannter Weise aus einer auf Block gewickelten Spirale besteht. Der Schlauch endet in einem Endfitting 3, mit dem er bei 3 a fest verbunden ist.In Fig. 1, 1 denotes the rope which is stretched between a not shown actuator and a Ge also not shown gear member. The rope 1 is in a hose 2 leads GE, which consists in a known manner of a spiral wound on a block. The hose ends in an end fitting 3 , with which it is firmly connected at 3 a .

Das Endfitting 3 steckt in einem Gehäuse 4, das seinerseits in einer Wand 5 ortsfest gehalten ist. Zwischen dem Gehäuse 4 und dem Endfitting 3 ist eine Feder 6 eingesetzt, die bestrebt ist, das Endfitting 3 aus dem Gehäuse 4 herauszudrücken.The end fitting 3 is in a housing 4 , which in turn is held stationary in a wall 5 . Between the housing 4 and the end fitting 3 , a spring 6 is inserted, which strives to push the end fitting 3 out of the housing 4 .

Das Endfitting 3 hat die aus den Fig. 6, 7 und 8 erkennbare Form, insbesondere im linken Teil der Fig. 6 die aus Fig. 7 erkennbare runde Außenform, während es im rechten Teil die aus Fig. 8 ersichtliche Außen form besitzt. Bei 7 stoßen diese beiden Querschnittsformen aneinander und bilden dort einen Bund. Die beiden Teile unterscheiden sich dadurch, daß der rechte Teil im Querschnitt etwa rechteckig ist, d. h. in der einen Richtung das größere Außenmaß "a" und in der anderen Richtung das kleinere Außenmaß "b" hat (Fig. 8). Im linken Teil ist der Querschnitt kreisförmig mit dem Durchmesser "c".The end fitting 3 has the form recognizable from FIGS . 6, 7 and 8, in particular in the left part of FIG. 6 the round outer form recognizable from FIG. 7, while in the right part it has the outer form shown in FIG. 8. At 7 these two cross-sectional shapes meet and form a bundle there. The two parts differ in that the right part is approximately rectangular in cross-section, ie in one direction has the larger external dimension "a" and in the other direction the smaller external dimension "b" ( FIG. 8). In the left part the cross section is circular with the diameter "c" .

Innerhalb des Gehäuses 4 ist in der aus Fig. 1 erkennbaren Weise eine Reihe von Distanzscheibenpaaren 8 a, 8 b angeordnet, welche die in den Fig. 9-11 gezeigte Form haben. Jedes Paar wird von einem Federring 9 umgriffen, der beide Distanzscheiben nach innen auf das Endfitting 3 drückt.Arranged within the housing 4 in the manner shown in FIG. 1 is a series of spacer pairs 8 a , 8 b , which have the shape shown in FIGS. 9-11. Each pair is encompassed by a spring ring 9 , which presses both spacers inwards onto the end fitting 3 .

Auf der in Fig. 1 rechten Seite wird das Gehäuse 4 von einer Abdeckkappe 10 abgeschlossen, die mit einer Wulst 10 a in eine Nut 4 b des Gehäuses greift und in dieser Nut um 90° hin und her gedreht werden kann. Die Endstellungen dieser 90°-Drehung sind durch nicht gezeigte Anschläge be stimmt.On the right side in FIG. 1, the housing 4 is closed by a cover cap 10 , which engages with a bead 10 a in a groove 4 b of the housing and can be rotated back and forth in this groove by 90 °. The end positions of this 90 ° rotation are determined by stops, not shown.

Eine Ansicht der Abdeckkappe ist in Fig. 12 gezeigt. Dort ist erkennbar, daß die Kappe zentral einen Durchbruch 11 in Form des Querschnittes des Endfittings 3 aus Fig. 8 hat. Durch diesen Durchbruch ist das Endfitting 3 gesteckt (Fig. 1).A view of the cap is shown in FIG. 12. It can be seen there that the cap has a central opening 11 in the form of the cross section of the end fitting 3 from FIG. 8. The end fitting 3 is inserted through this breakthrough ( FIG. 1).

In Form des Querschnittes des Endfittings 3 aus Fig. 8 hat auch das Ge häuse 4 eine Vertiefung 12, und zwar in der etwas dickeren Wand 4 a, deren Zweck noch erläutert werden wird.In the form of the cross section of the end fitting 3 from Fig. 8, the Ge housing 4 has a recess 12 , in the somewhat thicker wall 4 a , the purpose of which will be explained.

Die vorbeschriebenen Einzelteile wirken wie folgt zusammen:
Ausgangsstellung ist eine Stellung, bei der das Endfitting 3 am weitesten in das Gehäuse 4 hineingeschoben ist. In dieser - nicht gezeigten - Stellung liegt der Bund 7 des Endfittings 3 an der Wand 4 a des Gehäuses an und alle Distanzscheibenpaare 8 a, 8 b sitzen auf dem dickeren Ende (Außenmaß "a") des Endfittings auf. Dies ist z. B. in Fig. 10 dargestellt sowie im unteren Teil der Fig. 9.The individual parts described above work together as follows:
Starting position is a position in which the end fitting 3 is pushed farthest into the housing 4 . In this position - not shown - the collar 7 of the end fitting 3 rests on the wall 4 a of the housing and all spacer pairs 8 a , 8 b sit on the thicker end (external dimension "a") of the end fitting. This is e.g. B. shown in Fig. 10 and in the lower part of Fig. 9th

Verkürzt sich nun während des Betriebes der Schlauch 2 z. B. dadurch, daß sich die Spiralwindungen "setzen", oder längt sich das Seil 1 (was hinsichtlich der Funktion auf dasselbe hinausläuft: es kommt Spiel in die Bowdenzugverbindung), so drückt die Feder 6 das Endfitting 7 aus dem Gehäuse 4 hinaus. Dabei fallen die Distanzscheibenpaare 8 a, 8 b nach einander vor dem Bund 7, und auf diese Weise wird das Spiel wieder aus geglichen.Now shortens the hose 2 z during operation. B. by the fact that the spiral windings "set", or the rope 1 (which amounts to the same in terms of function: there is play in the Bowden cable connection), the spring 6 pushes the end fitting 7 out of the housing 4 . The spacer pairs 8 a , 8 b fall one after the other in front of the collar 7 , and in this way the game is balanced out again.

Eine Gradführung des Endfittings 7 wird dabei an sich bereits schon durch den Auflagedruck der Scheiben 8 a, 8 b auf dem Endfitting erreicht sowie durch den Durchbruch 11 in der Abdeckkappe 10, durch den das Endfitting 3 bei seiner Verschiebung in der Darstellung der Fig. 1 nach rechts hin durchgeschoben wird. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel ist jedoch noch eine zusätzliche Gradführung vorgesehen. Diese besteht aus einem in dem Endfitting 3 freigeschnittenen und federnd hervorstehenden Nocken 3 b, der in einer Nut 4 c des Gehäuses 4 geführt wird, siehe Fig. 2 und 4.A degree guidance of the end fitting 7 is in itself already achieved by the contact pressure of the washers 8 a , 8 b on the end fitting and by the opening 11 in the cover cap 10 through which the end fitting 3 is displaced in the illustration in FIG. 1 is pushed to the right. In the present exemplary embodiment, however, an additional degree guide is provided. This consists of a resiliently protruding cam 3 b cut out in the end fitting 3 and guided in a groove 4 c of the housing 4 , see FIGS. 2 and 4.

Die Verschiebung des Endfittings 3 in Fig. 1 nach rechts ist soweit mög lich, bis der Nocken 3 b an die erste Distanzscheibe anschlägt. Dabei sind die Abmessungen derart gewählt, daß dies gleichzeitig diejenige Stellung ist, in der das letzte (rechte) Distanzscheibenpaar vor den Bund 7 fällt.The displacement of the end fitting 3 in Fig. 1 to the right is as far as possible until the cam 3 b strikes the first spacer. The dimensions are chosen such that this is also the position in which the last (right) spacer pair falls in front of the collar 7 .

Diese Stellung wird aber nicht nur dann erreicht, wenn sich der Schlauch 2 um die entsprechende Länge gesetzt bzw. das Seil 1 um die entsprechende Länge gelängt hat sondern auch immer dann, wenn der Bowdenzug ausgebaut wird, z. B. bei Durchführung einer Reparatur oder dergleichen. Immer dann, wenn der Schlauch bzw. das Gehäuse nicht mehr zwischen zwei ortsfesten Punkten (Wänden) gehalten wird kann sich die Feder 6 voll entspannen, mit dem Ergebnis, daß sie dabei das Endfitting 3 voll aus dem Gehäuse 4 her ausdrückt, so daß es in die in Fig. 14 gezeigte Endstellung gerät.This position is not only reached when the hose 2 is set by the appropriate length or the rope 1 has been extended by the appropriate length, but also whenever the Bowden cable is removed, e.g. B. when performing a repair or the like. Whenever the hose or the housing is no longer held between two fixed points (walls), the spring 6 can fully relax, with the result that it fully squeezes the end fitting 3 out of the housing 4 so that it in the end position shown in Fig. 14.

Um die Vorrichtung wieder in ihre Ausgangsstellung zurückzuversetzen, muß das Endfitting gegen die Kraft der Feder 6 wieder in das Gehäuse 4 hineingedrückt werden. Dies ist jedoch nicht ohne weiteres möglich, denn zunächst liegen die Distanzscheibenpaare 8 a, 8 b vor dem Bund 7 und sperren den Rückweg.To return the device to its initial position, the end fitting must be pressed back into the housing 4 against the force of the spring 6 . However, this is not possible without further ado, because initially the spacer pairs 8 a , 8 b lie in front of the collar 7 and block the return path.

Bei der vorliegenden Vorrichtung ist es jedoch möglich, die Abdeckkappe 10 an ihrem Außenumfang zu erfassen und um 90° zu drehen. Dabei wird gleich zeitig das Endfitting 3 mitgedreht, denn es steckt ja im Durchbruch 11 der Kappe. Relativ zu den Distanzscheibenpaaren 8 a, 8 b gerät das End fitting dabei in eine Stellung, die im Querschnitt in Fig. 11 gezeigt ist. Gleichzeitig wird der Nocken 3 b durch eine in der Wand 4 a ausgearbeitete Kurve 4 a′ (Fig. 5) auf den Durchmesser "b" zurückgedrückt, der gleich zeitig der Durchmesser des Querschnittes aus Fig. 7 ist. In the present device, however, it is possible to grasp the cover cap 10 on its outer circumference and to rotate it by 90 °. The end fitting 3 is rotated at the same time, because it is in the opening 11 of the cap. Relative to the spacer washer pairs 8 a , 8 b, the end fitting comes into a position which is shown in cross section in FIG. 11. At the same time, the cam 3 b is pushed back by a curve 4 a ' in the wall 4 a ' ( FIG. 5) to the diameter "b" , which is simultaneously the diameter of the cross section from FIG. 7.

In dieser Stellung kann nun das Endfitting 3 durch die Distanzscheiben paare (nach links) hindurchgeschoben werden, z. B. dadurch, daß man den Schlauch 2 außerhalb der Gummitülle 13 ergreift und Schlauch und End fitting gegen die Kraft der Feder 6 drückt, bis der Bund 7 an der Wand 4 a anschlägt.In this position, the end fitting 3 can now be pushed through the spacers (to the left), e.g. B. by taking the hose 2 outside the rubber grommet 13 and pressing the hose and end fitting against the force of the spring 6 until the collar 7 strikes the wall 4 a .

In dieser Lage steht das Endfitting 3 am in der Fig. 15 rechten Ende immer noch etwa um die Materialstärke einer Distanzscheibe (ca. 2 mm) ein Ein griff mit dem Durchbruch 11 der Abdeckkappe 10. Wenn nun die Abdeckkappe 10 um diejenigen 90°, die sie vorher in der einen Richtung gedreht wurde, in die entgegengesetzte Richtung zurückgedreht wird, so drücken dabei die Enden 3 c, 3 d (Fig. 8) die Distanzscheibenpaare 8 a, 8 b gegen die Kraft der Federringe 9 auseinander, so daß die gesamte Vorrichtung in ihre Ausgangs position zurückgesetzt ist.In this position, the end fitting 3 is still at the right end in FIG. 15 about the material thickness of a spacer (approx. 2 mm) a handle with the opening 11 of the cap 10th If the cover cap 10 is now rotated back in the opposite direction by the 90 ° that it was previously rotated in one direction, the ends 3 c , 3 d ( FIG. 8) press the spacer pairs 8 a , 8 b against each other the force of the spring washers 9 apart, so that the entire device is reset to its starting position.

In dieser Position muß die Vorrichtung aber auch dann gehalten werden, wenn Schlauch 2 und Gehäuse 4 noch nicht zwischen zwei Wänden oder dgl. ortsfest eingebaut sind, d. h. wenn der Bowdenzug frei herumliegt. Dies bedeutet, daß das Endfitting 3 gegen die Kraft der Feder 6 in seiner Ausgangsposition realtiv zum Gehäuse 4 gesichert sein muß.However, the device must also be held in this position when the hose 2 and the housing 4 have not yet been installed in a stationary manner between two walls or the like, ie when the Bowden cable is lying around freely. This means that the end fitting 3 must be secured to the housing 4 in its starting position against the force of the spring 6 .

Um dies zu erreichen, ist die Vertiefung 12 in der Wand 4 a vorgesehen, die oben bereits erwähnt wurde, und von der gesagt wurde, daß sie die Form des Querschnitts des Endfittings 3 aus Fig. 8 besitzt. Diese Form ist z. B. in Fig. 1 derart orientiert, daß das Maß "a" aus Fig. 8 senk recht steht. Da beim Rückschieben des Endfittings 3 dieses nach der 90°- Drehung aber quer liegt, läßt sich das Endfitting, wie oben gesagt, tat sächlich nur bis zum Anschlag des Bundes 7 an der Wand 4 a zurückschieben. Dabei steht dann das rechte Ende des Endfittings 3, wie auch bereits er läutert, immer noch im Durchbruch 11 der Abdeckkappe 10 (Fig. 15).In order to achieve this, the recess 12 is provided in the wall 4 a , which has already been mentioned above and which has been said to have the shape of the cross section of the end fitting 3 from FIG. 8. This form is e.g. B. oriented in Fig. 1 such that the dimension "a" from Fig. 8 is perpendicular. Since when pushing back the end fitting 3 this is transverse after the 90 ° rotation, the end fitting can, as stated above, actually push back only up to the stop of the collar 7 on the wall 4 a . Then the right end of the end fitting 3 , as already explained, is still in the opening 11 of the cap 10 ( FIG. 15).

Wenn aber nun zum Auseinanderdrücken der Distanzscheibenpaare 8 a, 8 b die Abdeckkappe 10 um die genannten 90° zurückgedreht wird, dann "passen" die Querschnittsform des Endfittings 3 und die Form der Vertiefung 12 aufeinander. Dies hat zur Folge, daß das Endfitting 3 noch um die Tiefe der Vertiefung 12 weiter in das Gehäuse 4 hineingeschoben werden kann. Dabei rutscht dann das in Fig. 15 rechte Ende des Endfittings 3 aus der Abdeckkappe 10 heraus. Die Abdeckkappe 10 ist daher frei und kann um einen beliebigen Winkel, maximal um 90°, in die Querlage des Durchbruches 11 gedreht werden. In dieser Stellung "passen" Durchbruch 11 und Quer schnittsform des Endfittings 3 nicht mehr aufeinander. Der Schlauch kann daher jetzt losgelassen werden; die Feder 6 kann das Endfitting nicht herausdrücken, denn dieses wird von der Abdeckkappe gehalten (Fig. 16).However, if the cover cap 10 is now rotated back by the aforementioned 90 ° to push the spacer pairs 8 a , 8 b apart, then the cross-sectional shape of the end fitting 3 and the shape of the recess 12 "fit together". The result of this is that the end fitting 3 can be pushed further into the housing 4 by the depth of the depression 12 . The right end of the end fitting 3 in FIG. 15 then slips out of the cap 10 . The cap 10 is thus free and can by an arbitrary angle, are maximal, rotated 90 ° into the transverse position of the opening. 11 In this position "fit" breakthrough 11 and cross-sectional shape of the end fitting 3 no longer on each other. The hose can therefore now be released; the spring 6 cannot push out the end fitting because this is held by the cover cap ( Fig. 16).

Dieser Zustand der Vorrichtung ist ihr Anlieferungszustand, in dem der Bowdenzug an eine Fabrik, eine Werkstatt oder dgl. angeliefert wird. Das Endfitting 3 ist voll in das Gehäuse 4 hineingedrückt und wird dort von der Kappe 10 gehalten. Beim Einbau wird dann zunächst das Gehäuse 4 in der einen Wand 5 und das andere Schlauchende in einer anderen Wand (nicht gezeigt) örtlich festgelegt. Dann werden die beiden Enden des Seiles 1 an dem Betätigungselement und dem zu betätigenden Getriebeglied befestigt und schließlich wird die Abdeckkappe 10 in diejenige Stellung zurückgedreht, in der der Durchbruch 11 und die Querschnittsform des Endfittings 3 miteinander fluchten.This state of the device is its delivery state in which the Bowden cable is delivered to a factory, a workshop or the like. The end fitting 3 is fully pressed into the housing 4 and is held there by the cap 10 . During installation, the housing 4 is then initially fixed locally in one wall 5 and the other hose end in another wall (not shown). Then the two ends of the cable 1 are attached to the actuating element and the gear member to be actuated and finally the cover cap 10 is turned back into the position in which the opening 11 and the cross-sectional shape of the end fitting 3 are aligned.

In diesem Moment kann sich die Feder 6 entspannen und wird das Endfitting 3 soweit aus dem Gehäuse 4 herausdrücken, daß die Gesamtschlauchlänge der Seillänge angepaßt ist. Es ist vorgesehen, daß dabei bereits die ersten ein, zwei oder möglicherweise auch 3 Distanzscheibenpaare vor dem Bund 7 einfallen. Das weitere Einfallen der Distanzscheiben erfolgt dann in automatischer Längenverstellung des Schlauches, wie beschrieben.At this moment the spring 6 can relax and will push the end fitting 3 out of the housing 4 to such an extent that the total hose length is adapted to the cable length. It is envisaged that the first one, two or possibly even 3 spacer pairs will come into contact with the collar 7 . The further engagement of the spacers then takes place in the automatic length adjustment of the hose, as described.

Das Gehäuse 4 ist rundum von einer Hülse 14 umgeben, die am besten aus den Fig. 9-11 und 1, 13 erkennbar ist. Das ganze Gehäuse wird von dieser Hülse umschlossen, so daß die Distanzscheibenpaare 8 a, 8 b vor jeglichem Spritzwasser, Schmutz und dgl. geschützt sind.The housing 4 is completely surrounded by a sleeve 14 , which can best be seen from FIGS. 9-11 and 1, 13. The entire housing is enclosed by this sleeve, so that the spacer pairs 8 a , 8 b are protected against any splashing water, dirt and the like.

Abschließend sei noch darauf hingewiesen, daß das Endfitting 3 in seiner rechten Hälfte (Fig. 6) in seinem Querschnitt (Fig. 8) an seinen dia metral gegenüberliegenden Ecken dreieckige Vorsprünge 16, 17 aufweist. Diese Vorsprünge haben für die Rückstellung der Distanzscheibenpaare und des Endfittings 3 keine funktionelle Bedeutung. Sie sind lediglich ange bracht, um die Fläche des Bundes 7 zu vergrößern und somit die Flächen pressung auf den Distanzscheiben 8 a, 8 b zu verringern. Insbesondere sind diese Ecken nicht beteiligt an der Rücksetzung der Distanzscheiben 8 a, 8 b in ihre Ausgangslage. Diese Rückstzung wird, wie beschrieben, alleine von den Ecken 3 c, 3 d bewirkt.Finally, it should be pointed out that the end fitting 3 has in its right half ( FIG. 6) in its cross section ( FIG. 8) triangular projections 16, 17 at its diametrically opposite corners. These projections have no functional significance for the provision of the spacer pairs and the end fitting 3 . You are only brought to enlarge the area of the federal government 7 and thus to reduce the surface pressure on the spacers 8 a , 8 b . In particular, these corners are not involved in the resetting of the spacers 8 a , 8 b to their initial position. As described, this reset is effected solely by the corners 3 c , 3 d .

Claims

1. Device for automatic length adjustment of the hose of a Bowden cable, in which a rope is guided that is stretched member between an actuating element and a gear to be actuated, with a wall attachable Ge housing with an axial passage and with a sliding end fitting in this passage , which has a smaller diameter along its front half than along its rear half and a collar between the two diameters, and with a compression spring inserted between the housing and the end fitting, and also with a package of parallel spacers which can be moved transversely to the hose axis, which fall under the force of the spring when the rope is elongated or the hose is shortened, characterized by the following features:

a) The front half of the end fitting ( 3 ) has a round cross section in a known manner, while the rear half has a cross section with an outwardly projecting edge ( 3 c ; 3 d) .
b) the end fitting ( 3 ) can be rotated about the longitudinal axis through a 90 ° angle between a working position and a return position,
c) each spacer ( 8 a ; 8 b) has a recess inside, of which a channel is formed for all sunken spacers, through which the end fitting ( 3 ) in its return position with its outwardly projecting edge ( 3 c ; 3 d) can be returned to its starting position against the force of the compression spring ( 6 ),
d) on the housing on the side facing the Bowden cable hose, a cover cap ( 10 ) is placed, which has an opening ( 11 ) with a profile that corresponds to the cross section of the rear half of the end fitting ( 3 ), so that the latter in this opening ( 11 ) is displaceable,
e) the cap ( 10 ) is rotatable on the housing ( 4 ) between two end positions by those 90 °, which corresponds to the angular rotation of the end fitting ( 3 ) between its working position and its return position, and
f) after the end fitting ( 3 ) has been returned to its starting position, when the end fitting ( 3 ) is returned to its working position, the outwardly projecting edge ( 3 c ; 3 d) serves as a lifting mechanism for resetting all spacers ( 8 a ; 8 b) in their starting position.

2. Device according to claim 1, characterized in that the spacers as a spacer pairs ( 8 a , 8 b) are ausgebil det and each pair is arranged symmetrically on both sides of the end fitting ( 3 ) in one plane.

3. Device according to claims 1 and 2, characterized in that each pair of spacers is enclosed by a spring washer ( 9 ) which presses both spacers ( 8 a ; 8 b) inwards on the end fitting.

4. Device according to claims 1 to 3, characterized in that the housing ( 4 ) in its wall ( 4 a) has a Ver recess ( 12 ) into which the end fitting ( 3 ) in its working position with its collar ( 7th ) can be inserted so far that the end fitting ( 3 ) slips out of the opening ( 11 ) of the top cap ( 10 ) so that the top cap is adjustable relative to the end fitting.