DE102007004056B4

DE102007004056B4 - Washing machine comprising a washing unit with a tub in which a rotatably mounted drum is arranged

Info

Publication number: DE102007004056B4
Application number: DE200710004056
Authority: DE
Inventors: Heinz Maass; Wilhelm Sebeikat
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2007-01-22
Filing date: 2007-01-22
Publication date: 2010-08-05
Anticipated expiration: 2027-01-23
Also published as: EP1947229B1; ES2393414T3; EP1947229A3; EP1947229A2; DE102007004056A1

Abstract

Waschmaschine (1) umfassend ein Waschaggregat (2) mit einem Laugenbehälter (3), in dem eine drehbar gelagerte Trommel (4) angeordnet ist, wobei das Waschaggregat (2) zur Beschickungsöffnung (5) hin ansteigend unter einer Neigung von einer Horizontalen (6) in dem Maschinengehäuse (7) vorgesehen ist, und wobei die Trommel (4) mit Schöpfmitteln (8) zur Mitnahme der im hinteren, tiefer gelegenen Bereich des Aggregats (2) sich sammelnden freien Flotte (9) ausgestattet ist, um diese Flüssigkeit (12) dem Waschprozess im vorderen, höher gelegenen Bereich des Aggregats (2) zuzuführen, dadurch gekennzeichnet, dass die Schöpfmittel (8) mit wenigstens einem an der Laugenbehälterwand (10) angeordneten Förderweg (11) zusammenwirken, der gezielt die Flüssigkeit (12) unter Bereitstellung einer Gefällestrecke (A) in den vorderen Bereich der Trommel (4) strömen lässt.Washing machine (1) comprising a washing unit (2) with a tub (3) in which a rotatably mounted drum (4) is arranged, the washing unit (2) rising towards the loading opening (5) at an inclination from a horizontal (6 ) is provided in the machine housing (7), and wherein the drum (4) is equipped with scooping means (8) for entraining the free liquor (9) collecting in the rear, lower region of the unit (2) to 12) to the washing process in the front, higher portion of the unit (2) to supply, characterized in that the scooping means (8) with at least one on the tub wall (10) arranged conveying path (11) cooperate, the targeted the liquid (12) below Provide a slope (A) in the front of the drum (4) can flow.

Description

Waschmaschine umfassend ein Waschaggregat mit einem Laugenbehälter, in dem eine drehbar gelagerte Trommel angeordnet istWashing machine comprising a washing unit with a tub in which a rotatably mounted Drum is arranged

Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine umfassend ein Waschaggregat mit einem Laugenbehälter, in dem eine drehbar gelagerte Trommel angeordnet ist, wobei das Waschaggregat zur Beschickungsöffnung hin ansteigend unter einer Neigung von einer Horizontalen in dem Maschinengehäuse vorgesehen ist, und wobei die Trommel mit Schöpfmitteln zur Mitnahme der im hinteren, tiefer gelegenen Bereich des Aggregats sich sammelnden freien Flotte ausgestattet ist, um diese Flüssigkeit dem Waschprozess im vorderen, höher gelegenen Bereich des Aggregats zuzuführen.The The invention relates to a washing machine comprising a washing unit with a tub, in which a rotatably mounted drum is arranged, wherein the Washing unit to the loading opening rising to a slope from a horizontal in the Machine housing provided is, and wherein the drum with scooping agents to take the in the rear, lower part of the aggregate collecting free liquor is equipped to handle this liquid in the washing process front, higher supply the area of the unit.

Bei nach dem Stand der Technik bekannten Waschmaschinen ist der Laugenbehälter um etwa 8 Grad schräg nach hinten im Maschinengehäuse aufgehangen. Somit bildet sich im hinteren Bereich der Trommel ein Flüssigkeitsstand, der als freie Flotte bezeichnet wird. Dieser höhere Flüssigkeitsstand wird beim Waschprozess mittels im Trommelbereich vorhandener Schöpfmittel auf ein höheres Niveau in der Trommel verbracht, um auf diese Weise die sich rückwärtig stauende Flüssigkeit dem Waschprozess im vorderen Bereich wieder zuzuführen.at According to the prior art known washing machines is the tub to about 8 degrees oblique to the rear in the machine housing hung. Thus, forms in the rear of the drum Liquid level, which is referred to as a free fleet. This higher fluid level is during the washing process by means of scooping agent present in the drum area to a higher level spent in the drum, in this way the backward jamming liquid to be fed back to the washing process in the front area.

So ist beispielsweise aus der DE 199 25 917 A1 eine frontbeschickbare Waschmaschine bekannt, die über ein derartig beschriebenes Wäscheaggregat verfügt, mit einer von einer Horizontalen nach vorne ansteigenden Betriebsposition. In der Trommel sind langgestreckte Mitnehmer vorgesehen, die beim Drehen der Wäschetrommel in der tiefsten Position mit Flüssigkeit beaufschlagt werden. Die Mitnehmer wirken dabei wie Schöpfmittel und leiten aus dem Trommeltiefsten eine gewisse Flüssigkeitsmenge in den vorderen Bereich der Trommel. Aufgrund der Ausgestaltung der als Mitnehmer ausgebildeten Schöpfmittel soll insbesondere im vorderen Bereich die Benetzbarkeit und die Erreichbarkeit der Wäsche verbessert werden.For example, from the DE 199 25 917 A1 a front-loading washing machine is known, which has such a laundry unit described, with a rising from a horizontal forward operating position. In the drum elongated drivers are provided, which are acted upon by turning the laundry drum in the lowest position with liquid. The drivers act as scoop and lead from the drum deepest a certain amount of liquid in the front of the drum. Due to the design of the scooping agent designed as a driver, the wettability and the accessibility of the laundry should be improved, in particular in the front region.

Aus der DE 41 04 450 A1 ist eine Waschmaschine mit einem im Schnitt trapezförmigen Laugenbehälter und einer darin drehbar gelagerten trapezförmigen Trommel bekannt. Die Trommel weist als Schöpfmittel Rippen auf, die die freie Flotte aus dem hinteren, tiefer gelegenen Bereich mitnehmen und in den vorderen Bereich der Trommel führen können. Hierbei wird die Flüssigkeit mit der Schöpfrippe aufgenommen und bei dem weiteren Anstieg der Schöpfrippe ergibt sich für diese ein Gefälle, wodurch die Flüssigkeit in den vorderen Bereich der Schöpfrippe fließt und dort in das Trommelinnere ausläuft. Der Förderweg wird durch die Schöpfrippe selbst gebildet.From the DE 41 04 450 A1 is a washing machine with a trapezoidal-shaped tub in the section and a rotatably mounted therein trapezoidal drum known. The drum has as a scoop on ribs that can take the free fleet from the rear, lower-lying area and lead to the front of the drum. In this case, the liquid is taken up with the scoop and the further increase of the scoop rib results in a gradient for this, whereby the liquid flows into the front region of the scoop and there runs out into the interior of the drum. The conveying path is formed by the scooping rib itself.

Andere Möglichkeiten, um beispielsweise die Benetzbarkeit und die Erreichbarkeit der Wäsche mit Flüssigkeit im Waschaggregat zu verbessern, sind aus den so genannten horizontal ausgerichteten Waschaggregaten bekannt, wie dies beispielsweise in der DE 43 26 496 C2 beschrie ben wird. Dort ist insbesondere der Tragstern für die Trommel als Schöpfmittel ausgebildet, so dass die im unteren Bereich stehende Lauge auf ein höheres Niveau geschöpft wird, um somit die verbesserte Benetzung der Wäsche zu erreichen. Eine andere Ausführungsform offenbart die DE 102 27 863 A1 . Hierbei wird die Benetzbarkeit und die Erreichbarkeit der Wäsche dadurch verbessert, dass eine Zirkulationseinheit in der Trommel vorgesehen ist. Die Zirkulationseinheit umfasst dabei eine Fördereinheit, die das Waschwasser zur drehbaren Trommel durch Drehkraft nach oben fördert, sowie eine Spritzeinheit, die das Waschwasser in die drehbare Trommel spritzt. Eine andere Ausführungsform, die nicht mechanisch arbeitet, ist aus der DE 199 09 310 A1 bekannt. Hierbei wird mittels eines Pumpensystems die Lauge dem Trommelbehälter gezielt wieder zugeführt. Die Wäschebehandlungsmaschine ist hierbei mit einer Abpumpvorrichtung zum Abpumpen von Flotte aus einem Ablaufbereich des Laugenbehälters in eine Ablaufleitung und mit einer Umpumpvorrichtung zum Rezirkulieren der Flotte aus dem Ablaufteil versehen, wobei eine Rückflusssperre zur Verhinderung eines Flottenrücklaufes von der Ablaufleitung in den Laugenbehälterablaufteil vorgesehen ist.Other ways to improve, for example, the wettability and accessibility of the laundry with liquid in the washing unit are known from the so-called horizontally oriented washing units, as for example in the DE 43 26 496 C2 is described. There, in particular, the supporting star for the drum is designed as a scooping agent, so that the liquor standing in the lower region is scooped up to a higher level, in order thus to achieve improved wetting of the laundry. Another embodiment discloses the DE 102 27 863 A1 , In this case, the wettability and the accessibility of the laundry is improved by providing a circulation unit in the drum. The circulation unit comprises a delivery unit, which promotes the washing water to the rotatable drum by rotational force upwards, and an injection unit, which injects the washing water into the rotatable drum. Another embodiment, which does not work mechanically, is from the DE 199 09 310 A1 known. In this case, the liquor is selectively returned to the drum container by means of a pump system. The laundry treatment machine is provided with a pumping device for pumping liquor from a drain region of the tub in a drain line and with a pumping device for recirculating the liquor from the drain part, wherein a return flow prevention is provided to prevent a liquor return from the drain pipe in the tub outlet part.

Die Erfindung geht aus von einem in einem Maschinengehäuse angeordneten Waschaggregat, welches aufgrund seiner Schräglage im hinteren Bereich die freie Flotte bildet, die sich innerhalb des Laugenbehälters im hinteren unteren Teil des Laugenbehälters ansammelt, wie dies beispielsweise in der erstgenannten Druckschrift, der DE 199 25 917 A1 beschrieben wird. Als nachteilig bei dieser Ausführungsform wird es angesehen, dass die Wäsche im vorderen Bereich der Trommel nicht optimal durchfeuchtet wird, und eine Trockenreibung für das Waschgut zur Einfüllöffnung hin besteht. Es wird zwar bei der bekannten Ausführungsform durch die Formgebung der Mitnehmer eine gewisse Förderung der Flottenflüssigkeit in den vorderen Bereich erzielt, jedoch läuft auch bei dieser Ausführungsform die Wäsche im vorderen Bereich und hier im Bereich der Beschickungsöffnung trocken, so dass in diesem Bereich eine wesentlich schlechtere Benetzung der Wäsche gegeben ist.The invention relates to a arranged in a machine housing washing unit, which forms the free liquor due to its inclined position in the rear, which accumulates within the tub in the rear lower part of the tub, as for example in the first-mentioned document, the DE 199 25 917 A1 is described. A disadvantage of this embodiment, it is considered that the laundry is not optimally moisturized in the front region of the drum, and there is a dry friction for the laundry to the filling out. Although it is achieved in the known embodiment by the shape of the driver some promotion of liquor liquid in the front area, but runs in this embodiment, the laundry in the front area and dry here in the feed opening, so that in this area a much worse Wetting the laundry is given.

Der Erfindung liegt somit die Aufgabe zugrunde, eine Waschmaschine mit einem Waschaggregat, welches ansteigend unter einer Neigung von einer Horizontalen in dem Maschinengehäuse angeordnet ist, dahingehend zu verbessern, dass die Wäsche im Bereich der Beschickungsöffnung befeuchtet wird und dass Trockenreibungen unterbunden werden.The invention is therefore an object of the invention to improve a washing machine with a washing unit, which is arranged rising at an inclination from a horizontal in the machine housing to the effect that the Wä moistened in the area of the feed opening and that dry rubs are prevented.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention this Problem solved with the features of claim 1. Advantageous embodiments and further developments of the invention will become apparent from the following Dependent claims.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen darin, dass ein kostengünstiges Wasserumflutsystem bereitgestellt wird, welches ohne die Verwendung einer elektrisch betriebenen Laugenpumpe auskommt und zudem die Anforderung bezüglich einer optimalen Wäschedurchfeuchtung im vorderen Bereich der Trommel gewährleistet.The achievable with the invention advantages are that a cost-effective Wasserumflutsystem is provided, which without the use an electrically operated drain pump and also the Requirement regarding optimal laundry humidification guaranteed in the front of the drum.

Hierzu wirken die Schöpfmittel mit wenigstens einem an der Laugenbehälterwand angeordneten Förderweg zusammen, der gezielt die Flüssigkeit unter Bereitstellung einer Gefällestrecke in den vorderen Bereich der Trommel strömen lässt. Hierdurch wird erreicht, dass insbesondere die sich im hinteren, tiefer gelegenen Bereich angesammelte Flüssigkeit gezielt wieder in den vorderen, höher gelegenen Bereich des Aggregats bzw. Trommel befördert wird, damit Trockenreibung der Wäschestücke in der bewegten Trommel vermieden wird. In diesem Bereich wird eine ständige Benetzung der Wäsche bereitgestellt und eine Reibung am Schau glas begünstigend herabsetzt. Dabei ist der Förderweg als eine Rinne ausgebildet, denkbar ist auch beispielsweise, dass der Förderweg als ein Rohr oder als ein Schlauch ausgebildet sein kann. Der Austrag der Rinne, des Rohres oder des Schlauches ist hierbei in vorteilhafter Weise im Beschickungsöffnungsbereich und hier im Bereich des Bullauges und der umgebenen Türdichtung angeordnet.For this the scoopers work with at least one conveyor path arranged on the suds container wall together, specifically the liquid below Provision of a gradient flow into the front area of the drum. This will achieve that especially in the rear, lower-lying area accumulated liquid targeted back in the front, higher transported area of the unit or drum, thus dry friction the laundry in the moving drum is avoided. In this area is a constant wetting the laundry provided and a friction on the show glass favoring lowers. there is the funding route formed as a groove, it is also conceivable, for example, that the conveying may be formed as a tube or as a hose. The discharge the gutter, the tube or the tube is in this case in an advantageous Way in the loading opening area and here in the area of the porthole and the surrounding door seal arranged.

In Weiterbildung der Erfindung ist die Rinne, das Rohr oder der Schlauch unter einer Gefällestrecke zur Beschickungsöffnung an der Mantelinnenwand des Laugenbehälters angeordnet. Das auf ein höheres Niveau verbrachte Waschwasser strömt somit selbsttätig während des Waschprozesses nach vorne in den Öffnungsbereich der Maschine. Denkbar ist auch beispielsweise, bei Verwendung eines Rohres oder eines Schlauches, diesen unter einer Gefällestrecke am Außenmantel des Laugenbehälters anzuordnen, so dass das auf ein höheres Niveau geschöpfte Waschwasser quasi um den Laugenbehälter herum strömt und dort wieder gezielt seinen Einlauf in den Laugenbehälter hat, wo die Türdichtung bzw. die Beschickungsöffnung ist.In Further development of the invention is the gutter, the pipe or the hose under a downhill slope to the loading opening arranged on the shell inner wall of the tub. That to a higher level spent wash water flows thus automatically while the washing process forward into the opening area of the machine. It is also conceivable, for example, when using a pipe or a hose, this under a slope on the outer jacket of the tub to arrange so that the washing water drawn to a higher level almost to the tub flows around and there again targeted his entry into the tub, where the door seal or the charging opening is.

Dabei ist im Bereich der Stirnwand des Laugenbehälters ein Einlauf für die Rinne, das Rohr oder den Schlauch angeordnet. Dieser Einlauf kann beispielsweise trichterförmig ausgebildet sein, so dass die hinreichende Wassermenge einströmen kann. In Weiterbildung insbesondere des Fördersystems wirkt hierbei der Einlauf mit im Bereich des Tragsterns für die Trommel angeordneten Schöpfmitteln zusammen. Die Schöpfmittel sind derart ausgestaltet, dass sie endseitig an den Tragsternarmen vorgesehen sind, wobei die als Kammern ausgebildeten Schöpfmittel die aufgenommene Flüssigkeit an den im oberen Niveau des Laugenbehälter angeordneten Einlauf abgeben.there is in the region of the end wall of the tub an inlet for the gutter, the pipe or hose arranged. For example, this enema can be funnel-shaped be formed so that the sufficient amount of water can flow. In development, in particular of the conveyor system acts in this case Enema with arranged in the region of the support star for the drum adding means together. The scoopers are designed such that they are at the end of the Tragsternarmen are provided, which are designed as chambers scoop the absorbed liquid at the arranged in the upper level of the tub inlet.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigen:One embodiment The invention is shown purely schematically in the drawings and will be closer below described. Show it:

1 eine geschnittene Seitenansicht einer Waschmaschine mit einem unter einer Neigung von einer Horizontalen angeordneten Waschaggregates; 1 a sectional side view of a washing machine with a arranged at an inclination of a horizontal washing unit;

2 eine isolierte Darstellung des Waschaggregates, bestehend aus Laugenbehälter und Trommel in Ansicht des Tragsterns in der ersten Ausführungsform mit einer Rinne und 2 an isolated view of the washing unit, consisting of tub and drum in view of the support star in the first embodiment with a groove and

3 eine weitere Darstellung gemäß der 2 in einer weiteren Ausführungsform mit einem Schlauch und Rohr. 3 another illustration according to the 2 in another embodiment with a hose and tube.

Die 1 zeigt in der geschnittenen Seitenansicht eine Waschmaschine 1 mit einem Waschaggregat 2, wobei das Waschaggregat 2 mit einem Laugenbehälter 3 ausgestattet ist, in dem eine drehbar gelagerte Trommel 4 angeordnet ist, die von einem Motor 10 angetrieben wird. Die Richtungsangaben beziehen sich auf die betriebsgemäße Aufstellposition der Waschmaschine.The 1 shows in the sectional side view of a washing machine 1 with a washing unit 2 , wherein the washing aggregate 2 with a tub 3 is equipped, in which a rotatably mounted drum 4 is arranged by a motor 10 is driven. The directions refer to the operational installation position of the washing machine.

Dabei ist, wie aus der 1 deutlich zu sehen ist, das Waschaggregat 2 zur Beschickungsöffnung 5 hin ansteigend unter einer Neigung von 8 Grad bis 25 Grad von einer Horizontalen 6 in dem Maschinengehäuse 7 angeordnet. Die drehbar gelagerte Trommel 4 ist insbesondere in den 2 und 3 dargestellt, wobei sie mit Schöpfmitteln 8 zur Mitnahme der im hinteren Bereich des Waschaggregates 2 sich sammelnden freien Flotte 9 ausgestattet ist. Diese Schöpfmittel 8 sind dazu bestimmt, insbesondere die freie Flotte 9 dem Waschprozess im vorderen Bereich bzw. in den höher gelegenen Bereich des Waschaggregates 2 wieder zuzuführen. Bei einem geneigten Aggregat sammelt sich die Flotte 9 im hinteren Bereich, so dass ohne Schöpfmittel 8 die Gefahr besteht, dass Wäschestücke im vorderen Bereich bzw. im Bereich der Beschickungsöffnung 5 nicht genügend durchfeuchtet werden und dass eine unerwünschte Trockenreibung an der Innenseite des Türschauglases 17 stattfindet.It is, how from the 1 clearly visible is the washing unit 2 to the loading opening 5 rising at an inclination of 8 degrees to 25 degrees from a horizontal 6 in the machine housing 7 arranged. The rotatably mounted drum 4 is especially in the 2 and 3 shown using scooping agents 8th to take along in the rear of the washing unit 2 collecting free fleet 9 Is provided. These scoopers 8th are destined, in particular the free fleet 9 the washing process in the front area or in the higher area of the washing unit 2 feed again. With an inclined aggregate, the fleet collects 9 in the back, leaving no scoop 8th the risk exists that laundry items in the front area or in the region of the feed opening 5 not sufficiently moistened and that an undesirable dry friction on the inside of the door glass 17 takes place.

Wie aus der 1 deutlich wird, wirken die Schöpfmittel 8 mit wenigstens einem an der Laugenbehälterwand 19, besser zu erkennen in den 2 und 3, angeordneten Förderweg 11 der gegenüber der Horizontalen 6 einen Neigungswinkel aufweist, und damit eine Gefällestrecke A bildet, zusammen, der insbesondere in der Zusammenschau der 1 bis 3 gezielt die Flüssigkeit 12 in den vorderen Bereich der Trommel 4 oder des Aggregats 2 strömen lässt.Like from the 1 becomes clear, the scooping agents work 8th with at least one of the alkalis container wall 19 to be better recognized in the 2 and 3 , arranged conveyor route 11 the opposite of the horizontal 6 has an inclination angle, and thus forms a downward slope A, which in particular in the synopsis of 1 to 3 specifically the liquid 12 in the front area of the drum 4 or the aggregate 2 to flow.

Wie insbesondere aus der 2 deutlich wird, ist der Förderweg 11 als eine Rinne 13 ausgebildet. Denkbar ist auch, wie in der 3 dargestellt, dass der Förderweg 11 als ein Rohr oder ein Schlauch 14 ausgebildet sein kann. Wie aus der 1 deutlich zu erkennen ist, ist der Austrag 15 der Rinne 13, des Rohres oder des Schlauches 14 im Bereich der Beschickungsöffnung 5 und hier insbesondere im Bereich der Türdichtung 16 bzw. des Bullaugenglases 17 angeordnet. Somit wird effektiv die Laugen- bzw. die Waschflüssigkeit 12 in den Bereich geführt, wo eine Benetzung bzw. Durchfeuchtung der Wäsche gewünscht wird. Aus der 2 wird ersichtlich, dass die Rinne 13 unter einer Gefällestrecke A zur Beschickungsöffnung 5 an der Innenseite des Laugenbehältermantels 19 angeordnet ist. Wie in 3 dargestellt, ist das Rohr oder der Schlauch 14 unter einer Gefällestrecke A zur Beschickungsöffnung 5 hin an der Außenseite des Laugenbehältermantels 19 angeordnet. Damit wird ebenfalls eine gute Wäschebefeuchtung im Bereich der Beschickungsöffnung 5 erzielt.As in particular from the 2 becomes clear, is the funding path 11 as a groove 13 educated. It is also conceivable, as in the 3 shown that the delivery route 11 as a pipe or a hose 14 can be trained. Like from the 1 can be clearly seen, is the discharge 15 the gutter 13 , pipe or hose 14 in the area of the loading opening 5 and in particular in the area of the door seal 16 or the bull's-eye glass 17 arranged. Thus, effectively, the alkali or the washing liquid 12 led into the area where wetting or moisture penetration of the laundry is desired. From the 2 will be apparent that the gutter 13 under a slope A to the feed opening 5 on the inside of the suds container mantle 19 is arranged. As in 3 represented is the pipe or hose 14 under a slope A to the feed opening 5 towards the outside of the suds container mantle 19 arranged. This is also a good Wäschebefeuchtung in the region of the feed opening 5 achieved.

Im rückwärtigen Bereich, und hier im Bereich der Stirnwand 20 des Laugenbehälters 3, ist ein Einlauf 21 für die Rinne 13, das Rohr oder den Schlauch 14 angeordnet. Dabei kann, wie aus der 1 ersichtlich, der Einlauf 21 als ein offener Trichter ausgebildet sein, der einen hinreichenden Öffnungsquerschnitt aufweist, um die geschöpfte Flüssigkeit 12 aus den Schöpfmitteln 8 aufzunehmen. Der Einlauf 21 wirkt hierbei mit Schöpfmitteln 8 zusammen, die im Bereich des Tragsterns 22 für die Trommel 4, besser zu erkennen in den 2 und 3, angeordnet sind. Wie aus den 2 und 3 deutlich zu erkennen ist, sind die einzelnen Tragsternarme 22.1, 22.2 und 22.3 endseitig als Schöpfkammern 23.1, 23.2 und 23.3 ausgebildet. Es versteht sich nun von selbst, dass, wenn beim Drehen der Trommel 4 die einzelnen Schöpfkammern 23.1, 23.2 und 23.3 durch die Flotte 9 streichen, entsprechend die Flüssigkeit 12 auf ein höheres Niveau verbracht wird, wobei beim Vorbeistreichen der Schöpfkammern 23.1, 23.2 und 23.3 an dem Einlauf 21 die Flüssigkeit 12 in den Einlauf 21 abgeben wird, so dass die Flüssigkeit 12 dann über die Gefällestrecke 11, die als Rohr 14 oder Rinne 13 ausgeführt ist, entsprechend in den vorderen Bereich der Beschickungsöffnung 5 gelangt.In the rear area, and here in the area of the front wall 20 of the tub 3 , is an enema 21 for the gutter 13 , the pipe or the hose 14 arranged. It can, as from the 1 apparent, the enema 21 be formed as an open funnel, which has a sufficient opening cross-section to the scooped liquid 12 from the creators 8th take. The enema 21 works with scooping agents 8th together, in the area of the carrying star 22 for the drum 4 to be better recognized in the 2 and 3 , are arranged. Like from the 2 and 3 can be clearly seen, are the individual Tragsternarme 22.1 . 22.2 and 22.3 at the end as scoops 23.1 . 23.2 and 23.3 educated. It goes without saying that when turning the drum 4 the individual drawers 23.1 . 23.2 and 23.3 through the fleet 9 paint, according to the liquid 12 is brought to a higher level, while passing the Schöpfkammern 23.1 . 23.2 and 23.3 at the inlet 21 the liquid 12 in the enema 21 will give off, leaving the liquid 12 then over the downhill slope 11 as a pipe 14 or gutter 13 is executed, according to the front of the feed opening 5 arrives.

Claims

Washing machine ( 1 ) comprising a washing unit ( 2 ) with a tub ( 3 ), in which a rotatably mounted drum ( 4 ), wherein the washing aggregate ( 2 ) to the loading opening ( 5 ) rising at an inclination from a horizontal ( 6 ) in the machine housing ( 7 ) is provided, and wherein the drum ( 4 ) with scooping agents ( 8th ) to take in the rear, lower-lying area of the unit ( 2 ) collecting free fleet ( 9 ) is fitted to this liquid ( 12 ) the washing process in the front, higher area of the unit ( 2 ), characterized in that the scooping agents ( 8th ) with at least one at the tub wall ( 10 ) arranged conveying path ( 11 ), which specifically targets the liquid ( 12 ) by providing a downslope (A) in the front area of the drum ( 4 ).

Washing machine according to claim 1, characterized in that the conveying path ( 11 ) as a channel ( 13 ) is trained.

Washing machine according to claim 1, characterized in that the conveying path ( 11 ) as a pipe or as a hose ( 14 ) is formed.

Washing machine according to claim 2 or 3, characterized in that the discharge ( 15 ) of the gutter ( 13 ), pipe or hose ( 14 ) in the region of the charging opening ( 5 ) is arranged.

Washing machine according to claim 2 or 3, characterized in that the gutter ( 13 ), the pipe or the hose ( 14 ) under a slope (A) to the feed opening ( 5 ) on the shell inner wall of the Laugebehälters ( 3 ) is arranged.

Washing machine according to claim 3, characterized in that the pipe or hose ( 14 ) under a slope (A) to the feed opening ( 5 ) on the outer shell wall ( 19 ) of the tipping container ( 3 ) is arranged.

Washing machine according to one of claims 1 to 5, characterized in that in the region of the end wall ( 20 ) of the tub ( 3 ) an enema ( 21 ) for the gutter ( 13 ), the pipe or the hose ( 14 ) is arranged.

Washing machine according to claim 7, characterized in that the inlet ( 21 ) with in the area of the star ( 22 ) for the drum ( 4 ) arranged scooping agent ( 8th ) cooperates.

Washing machine according to claim 8, characterized in that the individual carrying star arms ( 22.1 . 22.2 . 22.3 ) at the end as scoops ( 23.1 . 23.2 . 23.3 ) are formed.