DE102004003346A1

DE102004003346A1 - Front-loading washing machine with a rotating laundry drum

Info

Publication number: DE102004003346A1
Application number: DE102004003346A
Authority: DE
Inventors: Gundula Czyzewski; Eckehard Dr. Reinwald
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2004-01-22
Filing date: 2004-01-22
Publication date: 2005-08-11
Also published as: KR20060116225A; WO2005071154A2; US20080271498A1; WO2005071154A3; KR100810397B1; CN1910314A; EP1709231A2

Abstract

Der Trommelmantel 20 hat im hinteren Bereich Fluchtlöcher 22 zum Austauschen der Waschflotte 13 zwischen dem Innenraum der Wäschetrommel und dem Innenraum eines sie umgebenden Laugenbehälters 4 und die tiefste Mantellinie weicht in Betriebsposition der Waschmaschine von einer Horizontalen nach vorn ansteigend ab. Hohle, langgestreckte Mitnehmer 12, die so gestaltet sind, dass sie aus ihrer tiefsten Position Flüssigkeitsmengen aufnehmen und beim Drehen der Wäschetrommel 5 anheben sowie aus einer angehobenen Position in den Innenraum der Wäschetrommel abgeben, benetzen die im vorderen Bereich liegenden Wäschestücke zu wenig. Dieser Effekt verstärkt sich mit geringerer Menge des Wäschepostens. DOLLAR A Dadurch, dass der Trommelmantel 20 gemäß der Erfindung in seinem vorderen Bereich 19, der etwa ein Viertel bis etwa ein Drittel der gesamten Tiefe der Wäschetrommel 5 misst, eine um wenigstens 50% gegenüber dem rückwärtigen Bereich 21 verminderte Gesamtfläche an Flutlöchern 23, 24 aufweist, kann die in den Innenraum abgegebene Wassermenge effektiver in den Wäscheposten gebracht werden.The drum shell 20 has escape holes 22 in the rear area for exchanging the wash liquor 13 between the interior of the laundry drum and the interior of a surrounding tub 4 and the deepest surface line deviates upward in the operating position of the washing machine from a horizontal. Hollow, elongated drivers 12, which are designed so that they absorb liquid quantities from their lowest position and raise them as they rotate the laundry drum 5 and deliver them from a raised position into the interior of the laundry drum, do not wet the laundry located in the front area too little. This effect increases with less amount of laundry. DOLLAR A Because the drum shell 20 according to the invention in its front portion 19, which measures about a quarter to about one third of the total depth of the laundry drum 5, a reduced by at least 50% compared to the rear portion 21 total area of flood holes 23, 24th has, discharged into the interior of the amount of water can be brought more effectively in the laundry items.

Description

Die Erfindung betrifft eine von vorn beschickbare Waschmaschine mit einer drehbaren Wäschetrommel, deren Trommelmantel mit Flutlöchern zum Austauschen der Waschflotte zwischen dem Innenraum der Wäschetrommel und dem Innenraum eines sie umgebenden Laugenbehälters versehen ist und deren tiefste Mantellinie in Betriebsposition der Waschmaschine von einer Horizontalen nach vorn ansteigend abweicht, mit hohlen, langgestreckten Mitnehmern, die so gestaltet sind, dass sie aus ihrer tiefsten Position Flüssigkeitsmengen aufnehmen und beim Drehen der Wäschetrommel anheben sowie aus einer angehobenen Position in den Innenraum der Wäschetrommel abgeben.The The invention relates to a front-loadable washing machine with a rotatable laundry drum, their drum jacket with flood holes for exchanging the wash liquor between the interior of the laundry drum and the interior of a surrounding tub is provided and their deepest surface line in the operating position of the washing machine of one Horizontally deviating forward with hollow, elongated drivers, which are designed so that they from their lowest position liquid quantities and when turning the laundry drum raise as well as from a raised position into the interior of the washing drum submit.

Bei Waschmaschinen ist es seit langer Zeit Stand der Technik, die zu waschende Wäsche mit Waschlauge zu benetzen und zum Herauslösen der Verunreinigungen mechanisch zu bewegen. Diese Funktion wird bei Trommelwaschmaschinen von einer in einem Laugenbehälter im wesentlichen waagerecht angeordneten Wäschetrommel zur Aufnahme der Wäsche übernommen, die in Drehung versetzt wird und dabei die Wäsche in ihrem Inneren bewegt. Um diese Funktion zu unterstützen, ist es seit langem bekannt, innen am Wäschetrommelmantel langgestreckte, rippenförmige Mitnehmer anzuordnen, die quer zur Bewegungsrichtung des Wäschetrommelmantels ausgerichtet sind. Derartige innen an einer Wäschetrommel befestigte Mitnehmerrippen sind bereits aus DE-PS 8 347 aus dem Jahr 1879 bekannt und werden seit langer Zeit nahezu ausnahmslos für die Wäschebewegung in Trommelwaschmaschinen eingesetzt.at Washing machines have been state of the art for a long time, too washing clothes to be wetted with washing liquor and mechanically to dissolve out the impurities to move. This feature is used in drum washing machines by a in a tub essentially horizontally arranged laundry drum for receiving the Taken over laundry, which is rotated while moving the laundry inside it. To support this feature, it has long been known, elongated inside the laundry drum jacket, rib-shaped To arrange driver, which is transverse to the direction of movement of the laundry drum shell are aligned. Such internally mounted on a laundry drum drive ribs are already from DE-PS 8 347 known from 1879 and have been close for a long time invariably for the laundry movement used in drum washing machines.

Daneben sind auch einige Trommelwaschmaschinen bekannt, bei denen die Mitnehmer schräg gestellt sind und innen am Wäschetrommelmantel im wesentlichen entlang einer Schraubenlinie verlaufen. Die Schrägstellung der Mitnehmer erfolgt dabei in allen Fällen mit dem Ziel, die Bewegung der Wäsche beziehungsweise den Eintrag an mechanischer Energie in die Wäsche zu beeinflussen. Derartige Trommelwaschmaschinen sind beispielsweise aus DE-PS 537 758, DE-PS 576 523, FR 1 136 981 und DE 44 12 718 A1 bekannt. Ferner sind Trommelwaschmaschinen bekannt, bei denen mit der Schrägstellung der Mitnehmer ein axialer Transport der Wäsche innerhalb der Trommel bei deren Drehung erreicht wird. In der aus der DE-GM 88 04 246 bekannten Trommelwaschmaschine wird auf diese Weise die Entnahme der Wäsche unterstützt.In addition, some drum washing machines are known in which the drivers are tilted and extend inside the laundry drum shell substantially along a helical line. The inclination of the driver takes place in all cases with the aim to influence the movement of the laundry or the entry of mechanical energy into the laundry. Such drum washing machines are known for example from DE-PS 537 758, DE-PS 576 523, FR 1 136 981 and DE 44 12 718 A1 known. Furthermore, drum washing machines are known in which an axial transport of the laundry within the drum is achieved with the rotation of the driver with the inclination of the driver. In the known from DE-GM 88 04 246 drum washing machine, the removal of the laundry is supported in this way.

Weiterhin ist eine Waschmaschine gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 bekannt ( DE 199 25 917 A1 ), bei der die Mitnehmer im tiefsten Bereich des Laugenbehälters Wasser schöpfen, um es bei der Drehung der Wäschetrommel anzuheben und von einer erhabenen Position durch Öffnungen auf die darunter liegende Wäsche abzuregnen. Dabei befördern sie die aufgenommene Lauge nach vorn, wo die geschöpfte Flüssigkeitsmenge kleine Wäscheposten, die erfahrungsgemäß bei schräg gestellter unterer Mantellinie in den rückwärtigen Bereich (von der Beschickungsöffnung weg) transportiert werden, nicht mehr treffen kann. Dadurch wird der Benetzungsprozess kleiner Wäscheposten verzögert und uneffektiv, weil die abgegebenen Flüssigkeitsmengen durch die Flutlöcher des Trommelmantels laufen, ehe sie die Wäsche erreichen können.Furthermore, a washing machine according to the preamble of claim 1 is known ( DE 199 25 917 A1 ), in which the entrainers draw water in the lowest part of the tub to lift it on rotation of the laundry drum and from a raised position through openings on the underlying laundry lessen. They carry the recorded liquor forward, where the amount of liquid scooped up small items of laundry, which experience has shown in obliquely lower surface line in the rear area (away from the feed opening) can not meet. As a result, the wetting process of small items of laundry is delayed and ineffective, because the discharged amounts of liquid run through the flood holes of the drum shell before they can reach the laundry.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer vorstehend beschriebenen Waschmaschine die Benetzbarkeit insbesondere von kleinen Wäscheposten zu verbessern.Of the Invention is based on the object in a previously described Washing machine wettability in particular of small laundry items to improve.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe dadurch gelöst, dass der Trommelmantel in seinem vorderen Bereich, der etwa ein Viertel bis etwa ein Drittel der gesamten Tiefe der Trommel misst, eine um wenigstens 50% gegenüber dem rückwärtigen Bereich verminderte Gesamtfläche an Flutlöchern aufweist. Diese Maßnahme hat zur Folge, dass nunmehr durch die Mitnehmer angehobene und nach vorn transportierte Flüssigkeitsmengen über dem wenig gelochten Bereich abregnen und dann auf der Mantelinnenfläche der Wäsche zufließt. Dies verkürzt den Benetzungsvorgang gegenüber dem Stande der Technik und führt kleine Wäscheposten einer wirksameren Benetzung zu. Außerdem wird dadurch auch für den gesamten Waschprozess der Laugenaustausch intensiviert.According to the invention this Task solved by that the drum shell in its front area, which is about one Quarter to about one third of the total depth of the drum, one at least 50% over the backward area decreased total area at tidal holes having. This measure As a result, now raised by the driver and after forward transported amounts of liquid above the rain down little perforated area and then on the mantle inner surface of the Laundry accrues. This shortens the wetting process opposite the state of the art and leads small laundry items more effective wetting. In addition, this will also affect the entire Washing process of alkali replacement intensified.

Da die hinteren Lochflächen beim Schleudern vorwiegend durch Wäsche abgedeckt sind und dann nur noch die vorderen Lochflächen einen Luftaustausch mit dem Innenraum eines umgebenden Laugenbehälters stehen, bewirkt die erfindungsgemäße Maßnahme ferner die Reduzierung des sogenannten Radialpumpeneffekts der drehenden Wäschetrommel, bei dem aus der vorn angeordneten Beschickungsöffnung Luft aus dem Laugenbehälter angesaugt und durch nicht bedeckte Flutlöcher wieder in den Laugenbehälter zurück gedrückt wird. Dieser Effekt führt dazu, dass abgeschleuderte Lauge aus dem Manschetten-Bereich der Beschickungsöffnung mitgerissen wird und die Wäsche unerwünschterweise wieder benetzt.There the back hole surfaces when spinning are mainly covered by laundry and then only the front hole surfaces an air exchange with the interior of a surrounding tub, causes the measure according to the invention also the reduction of the so-called radial pumping effect of the rotating Washing drum, sucked at the from the front loading port air from the tub and through uncovered flood holes back into the tub back depressed becomes. This effect leads to that thrown off liquor from the cuff area of the loading port being carried away and the laundry undesirably wetted again.

Die Wirkungen der erfindungsgemäßen Maßnahme können am besten dadurch erreicht werden, dass der vordere Bereich überhaupt keine Flutlöcher aufweist.The Effects of the measure according to the invention can on best achieved by the front area at all no flood holes having.

Wenn gemäß einer vorteilhaften Ausbildung der Erfindung die Flutlöcher im vorderen Bereich gleich groß sind wie im rückwärtigen Bereich, demgegenüber aber in der Anzahl vermindert, oder im vorderen Bereich gegenüber denen im rückwärtigen Bereich eine geringere lichte Weite haben, ist die Benetzung ebenfalls bereits erheblich beschleunigt. Bei höheren Laugenständen im Laugenbehälter, z. B. beim Spülen der Wäsche, können aber noch die, wenn auch wenigen, Flutlöcher im vorderen Bereich hilfreich sein.If according to a advantageous embodiment of the invention, the flood holes in the front area the same are big as in the backward area, In contrast, but diminished in number, or in front compared to those in the rear area have a smaller inside width, the wetting is also already considerably accelerated. At higher liquor stalls in the tub, z. B. when rinsing the laundry, can but still the, though few, flood holes in the front area helpful be.

In einer Ausführungsvariante, bei der im vorderen Bereich keine Flutlöcher angeordnet sind, kann es von besonderem Vorteil sein, dass der lochfrei vordere Bereich mit rillenartigen Prägungen versehen ist. Die Prägungen sollten dabei in eine Richtung gestellt sein, die das Ablaufen von abgeschleudertem Wasser unterstützt. Die wird insbesondere dann der Fall sein, wenn nach einer vorteilhaften Ausbildung der Erfindung die rillenartigen Prägungen auf Lochabstände im rückwärtigen Bereich zielen und vor dem rückwärtigen Bereich enden.In a variant embodiment, in which no flood holes are arranged in the front area, can It may be of particular advantage that the hole-free front area with groove-like embossing is provided. The imprints should be set in a direction that is the expiration of assisted with thrown off water. This will be the case in particular if, according to an advantageous embodiment the invention, the groove-like embossing on hole spacing in the rear region aim and in front of the rear area end up.

Anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen ist die Erfindung nachstehend näher erläutert. Es zeigenBased of embodiments shown in the drawing, the invention below explained. Show it

1 das schwingende Aggregat einer erfindungsgemäßen Waschmaschine bestehend aus Laugenbehälter und Wäschetrommel mit Mitnehmern in seitlicher Durchsicht, 1 the oscillating unit of a washing machine according to the invention consisting of tub and laundry drum with drivers in a lateral view,

2 eine gestreckte Partie eines Mantelblechabschnittes einer ersten Variante einer erfindungsgemäß gestalteten Wäschetrommel, 2 a stretched portion of a jacket plate portion of a first variant of a laundry drum designed according to the invention,

3 eine Darstellung einer zweiten Variante gemäß 2, 3 a representation of a second variant according to 2 .

4 eine Darstellung einer dritten Variante gemäß 2 und 4 a representation of a third variant according to 2 and

5 eine Darstellung einer vierten Variante gemäß 2. 5 a representation of a fourth variant according to 2 ,

Von der in 1 dargestellten Waschmaschine sind nur das schwingende Aggregat 1 und der unten angeschlossene Faltenschlauch 2 mit Laugenpumpe 3 schematisch dargestellt.From the in 1 shown washing machine are just the vibrating unit 1 and the corrugated hose connected below 2 with drain pump 3 shown schematically.

Das in nicht dargestellter Weise schwingend aufgehängte Aggregat 1 besteht im wesentlichen aus dem Laugenbehälter 4 und der darin mindestens annähernd konzentrisch gelagerten Wäschetrommel 5. Das schwingende Aggregat 1 ist in einem nicht dargestellten Gehäuse der Waschmaschine derart schräg aufgehängt bzw. aufgestellt, dass die Drehachse 6 der Wäschetrommel 5 zur frontseitigen Beschickungsöffnung 7 des Laugenbe hälters 4 hin in einem Winkel von beispielsweise 15° ansteigt. Dadurch ist die Beschickungsöffnung bedienungsfreundlich zum Benutzer hin geschwenkt.The swinging suspended in a manner not shown unit 1 consists essentially of the tub 4 and the therein at least approximately concentric mounted laundry drum 5 , The vibrating aggregate 1 is suspended in an unillustrated housing of the washing machine so inclined or placed that the axis of rotation 6 the laundry drum 5 to the front loading opening 7 the Laugenbe container 4 towards at an angle of for example 15 ° increases. As a result, the loading opening is pivoted to the user in a user-friendly manner.

Die Wäschetrommel ist in einer Nabe 8 am rückwärtigen Boden 9 des Laugenbehälters 4 mit einem stabilen Zapfen 10 in üblicher Weise gelagert. Sie ist zylindrisch; daher steigt die untere Mantellinie 11 der Wäschetrommel 5 um denselben Winkel wie ihre Drehachse 6 nach vorn an. Am Innenmantel des Trommelzylinders sind drei Mitnehmer 12 gleichmäßig verteilt befestigt. Sie dienen einerseits in üblicher Weise dem Anheben von Wäsche während der Drehung der Wäschetrommel 5, die dadurch mechanisch bearbeitet wird, dass sie nach dem Anheben aus mehr oder weniger großer Höhe wieder in den Trommelgrund zurückfällt und dabei Schmutzanteile zusammen mit der sie benetzenden Lauge abgibt.The laundry drum is in a hub 8th at the back ground 9 of the tub 4 with a stable pin 10 stored in the usual way. It is cylindrical; therefore the lower generatrix rises 11 the laundry drum 5 at the same angle as its axis of rotation 6 forward. On the inner jacket of the drum cylinder are three drivers 12 attached evenly distributed. They serve on the one hand in the usual way the lifting of laundry during the rotation of the laundry drum 5 , which is mechanically processed by the fact that it falls back after raising from more or less high height back into the base of the drum and thereby emits contaminants together with the lye wetting it.

Diese Mitnehmer 12 dienen aber außerdem auch zum Schöpfen von Flüssigkeit, die während des Waschvorgangs als ein Anteil, nämlich die freie Flotte 13, der gesamten innerhalb des Laugenbehälters sich befindenden Flüssigkeit im hinteren unteren Teil des Laugenbehälters 4 steht. Aus dieser freien Flotte werden von jedem Mitnehmer 12 über Flüssigkeitseinlässe 14 immer dann Anteile entnommen, wenn der betreffende Mitnehmer sich am tiefsten Punkt seiner Kreisbahn befindet. Die Mitnehmer 12 sind entgegen der sonst üblichen, rechtwinkligen Einbaulage schräg zur Drehrichtung der Wäschetrommel 12 eingebaut. Sie sind außerdem noch konvex in Trommeldrehrichtung gebogen. Daher wird die geschöpfte Flüssigkeit im Inneren der Mitnehmer 12 während der Trommeldrehung nach oben gehoben und im selben Maße, wie die Mitnehmerkrümmung bei der Drehung langsam nach vorn überkippt, innerhalb des Mitnehmers nach vorn transportiert.These drivers 12 but also serve to scoop up the liquid during the washing process as a share, namely the free liquor 13 , the entire inside of the tub liquid located in the rear lower part of the tub 4 stands. From this free fleet are from each driver 12 via fluid inlets 14 Shares are always taken when the relevant driver is at the lowest point of its orbit. The drivers 12 are contrary to the usual, orthogonal mounting position obliquely to the direction of rotation of the laundry drum 12 built-in. They are also still convex in drum rotation direction bent. Therefore, the scooped liquid inside the driver 12 lifted during drum rotation upwards and transported to the same extent as the cam curl during rotation slowly tilts forward within the driver forward.

Die Mitnehmer 12 haben vor allem an ihren konvex gewölbten Flanken 15 im vorderen Bereich etliche Öffnungen 16 zum Abgeben der geschöpften Flüssigkeitsmengen. In der konkaven Flanke 17 haben die Mitnehmer keine oder nur sehr wenige solcher Öffnungen und diese auch nur vorn und sehr nahe an der Firstkante 18. Damit gelingt es, den größten Anteil der geschöpften Flüssigkeitsmengen über die vorn liegenden Wäscheteile zu gießen. Gleichzeitig werden aber wegen der Schrägstellung der Drehachse 6 auch erhebliche Anteile der geschöpften Flüssigkeitsmengen auf die weiter hinten in der Trommel 5 liegenden Wäscheteile gegeben.The drivers 12 have mainly on their convex flanks 15 in the front area several openings 16 for dispensing the scooped liquid quantities. In the concave flank 17 the drivers have no or very few such openings and these only at the front and very close to the ridge edge 18 , This makes it possible to pour the largest portion of the liquid quantities drawn over the front laundry items. At the same time but because of the inclination of the axis of rotation 6 also significant proportions of the liquid quantities drawn to the further back in the drum 5 given lying laundry parts.

In 1 ist nicht dargestellt, dass der Mantel der Wäschetrommel 5 mittels Flutlöchern derart perforiert ist, dass zwischen dem Innenraum der drehenden Wäschtrommel und der freien Flotte 13 ein ständiger Laugenaustausch stattfinden kann. Dies ist für eine gute Reinigungswirkung der Wäsche von erheblicher Bedeutung. Es wird nämlich stets angestrebt, dass möglichst viel Lauge pro Zeiteinheit die Wäsche durchflutet. Wenn nun aber, wie im Stand der Technik üblich, im vorderen Bereich gemäß einer eingangs beschriebenen Waschmaschine ebenfalls Flutlöcher im Trommelmantel angeordnet sind, dann wird zu viel von der durch die Schöpfmitnehmer über der Wäsche abgeregneten Lauge ohne ihre Benetzung sofort zu diesen Flutlöchern geleitet und dort wieder aus der Trommel entlassen. Dieser Effekt ist natürlich am stärksten, je weniger Wäsche sich in der Trommel befindet; denn wenn wegen einer geringen Wäschemenge die vordersten Flutlöcher frei liegen, entweicht die abgeregnete Wassermenge zum größten Teil durch diese Flutlöcher, ohne die Wäsche überhaupt berührt zu haben.In 1 is not shown that the coat of the laundry drum 5 is perforated by means of flood holes such that between the interior of the rotating laundry drum and the free fleet 13 a constant liquor exchange can take place. This is for a good cleaning effect of the laundry of considerable importance. Namely, it is always desirable that as much liquor per unit time flooded the laundry. If, however, as usual in the prior art, in the front area according to a washing machine described above flood holes are arranged in the drum shell, then too much of the leached by the Schöpfmitnehmer on the laundry lye without their wetting is immediately passed to these flood holes and there released from the drum again. Of course, this effect is strongest the less laundry is in the drum; because if due to a small amount of laundry, the foremost flood holes are exposed, escapes the abreggnete amount of water for the most part through these flood holes, without having touched the laundry at all.

Um diesen Nachteil zu vermeiden, hat die Wäschetrommel einer nach der Erfindung ausgebildeten Waschmaschine im vorderen Bereich keine oder nur eine verringerte Zahl oder Größe von Flutlöchern, damit eine abgeregnete, aber von der Wäsche noch nicht aufgenommene Laugenmenge ausreichend lange am Boden des vorderen Bereichs der Wäschetrommel verbleibt, bis sie von der sie überlagernden Wäsche aufgesogen worden ist.Around To avoid this disadvantage, the laundry drum one after the Invention trained washing machine in the front area no or only a reduced number or size of flood holes, so a tired, but still from the laundry Unattached amount of lye long enough at the bottom of the front Area of laundry drum remains until they are overlaid by them Laundry been absorbed.

Bei einem Ausführungsbeispiel der Erfindung gemäß 2 sind im vorderen Bereich 19 des Trommelmantels 20 anders als im hinteren Bereich 21, in dem in gewohnter Weise Flutlöcher 22 angeordnet sind, keine Flutlöcher vorgesehen. Diese Fläche ist vollständig wasserundurchlässig, so dass sich auf ihr von oben auftreffende Lauge am längsten der Wäsche zum Benetzen zur Verfügung halten kann.In an embodiment of the invention according to 2 are in the front area 19 of the drum mantle 20 unlike in the back area 21 , in the usual way flood holes 22 are arranged, no flood holes provided. This surface is completely impermeable to water so that it can be left on the top of the laundry for wetting on top of it.

Da aber ein zu langes Verweilen von Wasser bzw. Lauge am Boden der Wäschetrommel eher hinderlich ist, z. B. für eine intensive Durchflutung der Wäsche bei hohem Laugenstand oder für die Entwässerung beim Schleudern, kann es von Vorteil sein, wenn gemäß einer Weiterbildung der Erfindung die Gesamtfläche aller im vorderen Bereich angeordneten Flutlöcher gegenüber dem übrigen Bereich verringert ist. Dies kann gemäß 3 durch eine Verringerung der Anzahl ansonsten gleich großer Flutlöcher 23 oder gemäß 4 durch eine gleich große Anzahl von im Querschnitt verringerten Flutlöchern 24 dargestellt sein. Jede Art von Mischformen, bei denen auch noch Flutlöcher mit mehreren unterschiedlichen Durchmessern bzw. Querschnitten verwendet werden können, sind außerdem unter demselben Erfindungsgedanken denkbar.But since a too long residence of water or alkali at the bottom of the laundry drum is more of a hindrance, z. B. for intensive washing of the laundry at high liquor level or for dewatering during spin, it may be advantageous if, according to an embodiment of the invention, the total area of all disposed in the front area flood holes is reduced compared to the remaining area. This can be done according to 3 by reducing the number of otherwise equal flood holes 23 or according to 4 by an equal number of reduced cross-sectional flood holes 24 be shown. Any type of mixed forms in which flood holes with several different diameters or cross sections can also be used, are also conceivable under the same inventive idea.

Beispielsweise beim Schleudern kann es darauf ankommen, das abgeschleuderte Wasser möglichst schnell aus der Wäschetrommel zu entfernen. Dies könnte gemäß 5 dadurch unterstützt werden, dass in diesem vorderen Bereich 19 rillenförmige Vertiefungen 25 angeordnet sind, die auf den mit üblichen Flutlöchern 22 ausgestatteten Bereich 21 hin gerichtet sind. Dabei können je nach Schleuderrichtung die Rillen in einer oder der anderen oder in beiden Richtungen spiralförmig gewendelt sein. Zur sofortigen Abfuhr auf diese Weise aufgesammelten Wassers ist es hilfreich, wenn die Rillen im Bereich 21 der üblichen Flutlöcher auf die vordersten Flutlöcher treffen.For example, when spinning it may be important to remove the thrown-off water as quickly as possible from the laundry drum. This could be done according to 5 be supported by that in this front area 19 grooved depressions 25 are arranged on the with usual flood holes 22 equipped area 21 are directed towards. Depending on the spinning direction, the grooves can be spirally wound in one or the other or in both directions. For immediate discharge in this way accumulated water, it is helpful if the grooves in the area 21 meet the usual flood holes on the foremost flood holes.

Claims

Front-loading washing machine with a rotatable laundry drum ( 5 ), whose drum shell ( 20 ) with flood holes ( 22 ) for replacing the wash liquor ( 13 ) between the interior of the laundry drum and the interior of a surrounding tub ( 4 ) is provided and whose deepest generatrix deviates in the operating position of the washing machine from a horizontal to the front, with hollow, elongate drivers ( 12 ), which are designed so that they absorb liquid quantities from their lowest position and when turning the laundry drum ( 5 ) and deliver from a raised position in the interior of the laundry drum, characterized in that the drum shell ( 20 ) in its front area ( 19 ), which is about one quarter to about one third of the total depth of the laundry drum ( 5 ), by at least 50% compared to the backward area ( 21 ) reduced total surface of flood holes ( 23 . 24 ) having.

Washing machine according to claim 1, characterized in that the front area ( 19 ) has no flood holes.

Washing machine according to claim 1, characterized in that the flood holes ( 23 ) in the front area ( 19 ) the same size as in the backward area ( 21 ) but in contrast are reduced in number.

Washing machine claim 1, characterized in that the flood holes ( 24 ) in the front area ( 19 ) compared with those in the rear ( 21 ) have a smaller clear width.

Washing machine according to claim 2, characterized in that the hole-free front area ( 19 ) with groove-like embossings ( 25 ) is provided.

Washing machine according to claim 5, characterized in that the groove-like embossments ( 25 ) on flood holes ( 22 ) of the foremost row in the rear region ( 21 ) and end before the backward area.

Washing machine claim 5 or 6, characterized in that each two adjacent ril lenartige imprints ( 25 ) have increasing distances from front to back.

Washing machine according to one of claims 5 to 7, characterized in that the groove-like embossments ( 25 ) against the bearing axis ( 6 ) the washing drum ( 5 ) are arranged spirally.