Die
Erfindung betrifft einen Antrieb für eine Offsetdruckmaschine
nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The
The invention relates to a drive for an offset printing machine
according to the preamble of claim 1.
Aus
der DE 196 40 649
A1 ist ein Antrieb für eine
Bogendruckmaschine bekannt, bei der in den Antriebsräderzügen der
einzelnen Platten- bzw. Formzylinder Schaltkupplungen angeordnet
sind. Werden die Kupplungen betätigt,
sind die Plattenzylinder vom Hauptantriebsräderzug getrennt und können mit
Hilfsmotoren für
einen Druckplattenwechsel, zum Voreinfärben und Vorfeuchten, zur Zylinderreinigung
oder zur Erzeugung einer neuen Druckform einzeln angetrieben werden.
Das Vorsehen von Kupplungen und Hilfsmotoren ist material- und kostenaufwendig.From the DE 196 40 649 A1 is a drive for a sheet-fed printing machine, in which are arranged in the drive wheel trains of the individual plate or form cylinder clutches. When the clutches are actuated, the plate cylinders are separated from the main drive gear train and can be individually driven by auxiliary motors for printing plate changing, pre-inking and pre-moistening, cylinder cleaning or for producing a new printing plate. The provision of clutches and auxiliary engines is material and costly.
Bei
einem Antrieb einer Offsetdruckmaschine nach der DE 103 48 030 A1 werden
Plattenzylinder mit einer Kupplung vom Hauptantriebsräderzug getrennt
und im Bebilderungsbetrieb durch Hilfsmotoren angetrieben. Die Kupplungen
sind jeweils als Zahnkupplungen mit unregelmäßiger Verzahnung auf einer
Welle eines Übertragungszylinders
angeordnet. Die Herstellung einer gewünschten Phasenlage der Plattenzylinder
für einen
Druckbetrieb ist zeitaufwendig.In a drive of an offset printing machine after the DE 103 48 030 A1 Plate cylinders are separated with a clutch from the main drive wheel train and driven in the imaging operation by auxiliary motors. The clutches are each arranged as toothed couplings with irregular teeth on a shaft of a transfer cylinder. The production of a desired phase position of the plate cylinder for a printing operation is time consuming.
In
der DE 102 22 002
A1 ist eine Vorrichtung zum Wechseln von Druckplatten an
einer Druckmaschine beschrieben, bei der die Plattenzylinder mit schaltbaren
Kupplungen von einem geschlossenen Räderzug getrennt werden können. Der
Räderzug bildet
zusammen mit einem Motor einen Hauptantrieb. Die Kupplungen besitzen
jeweils zwei Einraststellungen, die so ausgelegt sind, dass die
Plattenzylinder im Druckbetrieb eine Phasenlage zueinander aufweisen
und beim Druckplattenwechsel in einer einheitlichen Druckplattenwechselstellung
liegen. Die Plattenzylinder müssen
sequentiell ausgekuppelt und phasenrichtig wieder eingekuppelt werden,
so dass ein Wechsel aller Druckplatten zeitaufwendig ist.In the DE 102 22 002 A1 a device for changing printing plates is described on a printing press, in which the plate cylinder with switchable clutches can be separated from a closed gear train. The gear train together with a motor forms a main drive. The clutches each have two locking positions, which are designed so that the plate cylinder in printing operation have a phase relationship to each other and lie in the printing plate change in a uniform printing plate change position. The plate cylinders must be sequentially disengaged and re-engaged in phase, so that a change of all printing plates is time-consuming.
Eine
Rotationsdruckmaschine nach DE 102 34 830 A1 enthält einen Antrieb, bei dem zwischen
im Druckbetrieb Formzylinder antreibenden Zahnrädern und dem jeweiligen Formzylinder
selbst ein schaltbares Geschwindigkeitswechselgetriebe angeordnet ist.
In einem Bebilderungsbetrieb werden die Formzylinder von einem Hauptantriebsmotor
mit erhöhter Geschwindigkeit
angetrieben. Die Formzylinder behalten im Druckbetrieb und im Bebilderungsbetrieb stets
die gleiche Phasenlage.A rotary printing press after DE 102 34 830 A1 contains a drive in which between the printing forme cylinder driving gears and the respective form cylinder itself a switchable speed change gear is arranged. In a Bebilderungsbetrieb the form cylinder are driven by a main drive motor with increased speed. The forme cylinders always retain the same phase position in the printing mode and in the imaging mode.
Aufgabe
der Erfindung ist es, einen Antrieb für eine Offsetdruckmaschine
zu entwickeln, der den Zeitaufwand bei einem Druckplattenwechsel
verringert und der mit geringem Aufwand realisierbar ist.task
The invention is a drive for an offset printing machine
to develop the time required for a printing plate change
reduced and can be realized with little effort.
Die
Aufgabe wird mit einem Antrieb gelöst, welcher die Merkmale nach
Anspruch 1 aufweist. Vorteilhafte Ausgestaltungen ergeben sich aus
den Unteransprüchen.The
Task is solved with a drive, which the features after
Claim 1. Advantageous embodiments emerge
the dependent claims.
Gemäß der Erfindung
ist zum gleichzeitigen Einstellen einer Druckplattenwechselstellung
mehrerer Druckformzylinder ein Drehmomentenfluss zwischen einem
Hauptantrieb und mindestens einem Druckformzylinder schaltbar über ein Übersetzungsgetriebe
geleitet. Mit mindestens einer schaltbaren Kupplung wird der Drehmomentenfluss
wahlweise direkt mit einer beim Drucken verwendeten Übersetzung
oder über
eine Getriebestufe mit einer anderen Übersetzung zum betreffenden
Druckformzylinder geleitet.According to the invention
is for simultaneously adjusting a printing plate change position
a plurality of printing forme cylinder a torque flow between a
Main drive and at least one printing forme cylinder switchable via a transmission gear
directed. With at least one switchable coupling, the torque flow
optionally directly with a translation used in printing
or over
a gear stage with a different translation to the relevant one
Forced printing cylinder.
Gemäß einer
Variante der Erfindung ist bei einer Druckmaschine in Reihenbauweise
jedem Druckformzylinder ein Übersetzungsgetriebe
zugeordnet. Die Übersetzungsgetriebe
liegen zwischen dem die Bogen führenden
Zylinder treibenden Hauptantriebsräderzug und dem Antriebszahnrad
des jeweiligen Druckformzylinders. Die Übersetzungsverhältnisse
der Übersetzungsgetriebe
sind von Druckwerk zu Druckwerk verschieden. Bei Rotation der Zahnräder im Hauptantriebzahnräderzug werden
die Druckformzylinder relativ zueinander in der Phase verschoben.
Die Übersetzungsverhältnisse
werden so gewählt,
dass bei möglichst
wenigen Rotationen im Hauptantriebsräderzug die Druckformzylinder
in Druckplattenwechselposition liegen. Die Anzahl der Rotationen
muss nicht ganzzahlig sein und kann weniger als eine volle Umdrehung
betragen.According to one
Variant of the invention is in a printing machine in a row construction
Each printing forme cylinder a transmission gear
assigned. The transmission gears
lie between the bow leading
Cylinder driving main drive wheel train and the drive gear
of the respective printing forme cylinder. The gear ratios
the transmission gear
are different from printer to printer. Upon rotation of the gears in the main drive gear train
the printing form cylinder relative to each other in phase shifted.
The gear ratios
are chosen
that if possible
few rotations in the main drive wheel train the printing plate cylinder
lie in printing plate change position. The number of rotations
does not have to be an integer and can be less than a full turn
be.
Bei
einer weiteren Variante der Erfindung liegen Übersetzungsgetriebe im Hauptantriebsräderzug der
bogenführenden
Zylinder bzw. Trommeln. Wenn im Druckbetrieb der Phasenversatz benachbarter
Druckformzylinder gleich ist, können
die Übersetzungsverhältnisse
dieser Übersetzungsgetriebe gleich
groß gewählt werden.at
Another variant of the invention are transmission gear in Hauptantriebszug of the
sheet guiding
Cylinders or drums. If the phase offset of adjacent
Printing forme cylinder is the same
the gear ratios
this translation gear equal
be chosen large.
Befinden
sich die Druckformzylinder in Druckplattenwechselposition, dann
werden die Übersetzungsgetriebe
auf Druckbetrieb geschaltet. Anschließend können durch Ansteuern eines
Hauptantriebsmotors die Druckformzylinder gemeinsam in Rotation
versetzt werden, wobei an allen Druckformzylindern jeweils eine
Druckform abgeführt
bzw. aufgezogen werden kann. Nach dem Druckplattenwechsel werden
die Übersetzungsgetriebe
wieder zwischengeschaltet und über
den Hauptantriebsräderzug
so verdreht, dass die Druckformzylinder eine für den Druckbetrieb geeignete
Drehstellung einnehmen. Anschließend können die Übersetzungsgetriebe wieder
auf Druckbetrieb geschaltet werden und ein Druckauftrag mit den
neuen Druckformen abgearbeitet werden.If the printing form cylinders are in printing plate change position, then the transmission gear are switched to printing operation. Subsequently, by driving a main drive motor, the printing form cylinder can be rotated together in common, wherein in each printing forme cylinders each a printing form can be removed or mounted. After the pressure plate change, the transmission gears are interposed again and over the main drive wheels zug so twisted that the printing forme cylinder take a suitable rotational position for printing operation. Subsequently, the transmission gear can be switched back to printing operation and processed a print job with the new printing forms.
Die
Erfindung soll nachstehend anhand von Ausführungsbeispielen erläutert werden,
es zeigen:The
Invention will be explained below with reference to exemplary embodiments,
show it:
1 eine
Offsetbogendruckmaschine in Reihenbauweise mit Druckformzylindern
in Phasenlage beim Drucken, 1 an offset sheet printing machine in a row construction with printing forme cylinders in phase position during printing,
2 ein
Schema zur Drehphasenlage von Plattenzylindern beim Drucken, 2 a diagram for the rotational phase position of plate cylinders during printing,
3 ein
Schema einer Offsetdruckmaschine mit phasengleich gestellten Plattenzylindern, 3 a diagram of an offset printing press with in-phase plate cylinders,
4.1–4.6 Schemata zum Ablauf eines Plattenwechselvorganges, 4.1 - 4.6 Schemes for the sequence of a plate change process,
5–16:
Ausführungen
von Übersetzungsgetrieben
an einem Druckwerk, und 5 - 16 : Versions of gearboxes on a printing unit, and
17 ein
Ausführungsbeispiel
mit Übersetzungsgetrieben
im Hauptantriebsräderzug. 17 an embodiment with transmission gears in the main drive wheel train.
1 zeigt
eine Offsetbogendruckmaschine mit vier Druckwerken 1–4 in
Reihenbauweise. Dem Druckwerk 1 ist ein Anleger 5 vorgeordnet.
Dem Druckwerk 4 ist ein Ausleger 6 nachgeordnet.
Beim Drucken werden Bogen 7 von einem Anlegerstapel 8 vereinzelt
und über
einen Tisch zu einer Zuführtrommel 10 des
Druckwerkes 1 gefördert.
Der Weitertransport eines Bogens 7 durch die Druckmaschine geschieht
mit Hilfe eines Druckzylinders 11, von Trommeln 12–14,
eines Druckzylinders 15, einer Transporttrommel 16,
einer Speichertrommel 17, einer Wendetrommel 18,
einem Druckzylinder 19, von Transporttrommel 20–22,
einem Druckzylinder 23 und den Transporttrommel 24, 25.
Von der Transporttrommel 25 werden die Bogen 7 mittels
eines Kettengreifersystems 26 auf einen Auslegerstapel 27 gefördert. Alle
Bogen 7 führenden
Zylinder bzw. Trommeln 10–25 besitzen Greifersysteme,
die die Bogen an den Vorderkanten halten und sind in einem Hauptantriebsräderzug miteinander
gekoppelt. Jedes Druckwerk 1-4 enthält einen Übertragungszylinder 28–31 mit
Gummitüchern 32–35,
die beim Drucken in Kontakt mit dem Bogen 7 auf den Druckzylindern 11, 15, 19, 23 stehen.
Weiterhin enthält
jedes Druckwerk 1–4 Plattenzylinder 36–39 mit
aufgespannten Druckplatten 40–43, die beim Drucken
in Kontakt mit den Gummitüchern 32–35 stehen.
Die Übertragungszylinder 28–31 sind
mit Vorrichtungen von den Druckzylindern 11, 15, 19, 23 und
den Plattenzylindern 36–39 an- und abstellbar.
Die Plattenzylinder 36–39 besitzen parallel
zur Drehachse verlaufende Kanäle,
in denen Klemmschienen zur Aufnahme der Vorder- und Hinterkante
der Druckplatten 40–43 angeordnet
sind. Beim Drucken besitzen die Kanäle der Plattenzylinder 36–39 unterschiedliche
Drehstellungen, die mit Pfeilen 44–47 symbolisch dargestellt
sind. An jedem Druckwerk 1–4 ist eine Plattenzuführ- und
-abführeinheit 48–51 befestigt. 1 shows an offset sheet printing machine with four printing units 1 - 4 in series construction. The printing unit 1 is an investor 5 upstream. The printing unit 4 is a boom 6 downstream. When printing will be bow 7 from a feeder pile 8th isolated and across a table to a feed drum 10 of the printing unit 1 promoted. The onward transport of a bow 7 through the printing machine happens with the help of a printing cylinder 11 , of drums 12 - 14 , a printing cylinder 15 , a transport drum 16 , a storage drum 17 , a beater 18 , a printing cylinder 19 , from transport drum 20 - 22 , a printing cylinder 23 and the transport drum 24 . 25 , From the transport drum 25 become the bow 7 by means of a chain gripper system 26 on a delivery pile 27 promoted. All bows 7 leading cylinder or drums 10 - 25 have gripper systems that hold the bows at the leading edges and are coupled together in a main drive wheel train. Every printing unit 1-4 contains a transfer cylinder 28 - 31 with blankets 32 - 35 when in contact with the sheet when printing 7 on the printing cylinders 11 . 15 . 19 . 23 stand. Furthermore, each printing unit contains 1 - 4 plate cylinder 36 - 39 with clamped printing plates 40 - 43 when in contact with the blankets 32 - 35 stand. The transfer cylinder 28 - 31 are with devices from the printing cylinders 11 . 15 . 19 . 23 and the plate cylinders 36 - 39 on and off. The plate cylinders 36 - 39 have parallel to the axis of rotation extending channels in which clamping rails for receiving the leading and trailing edges of the printing plates 40 - 43 are arranged. When printing the channels have the plate cylinder 36 - 39 different rotational positions, with arrows 44 - 47 symbolically represented. At every printing unit 1 - 4 is a plate feeding and discharging unit 48 - 51 attached.
Die
Druckmaschine ist mit einer Wendevorrichtung ausgestattet, um den
Druck auf beiden Seiten eines Bogens 7 zu ermöglichen.
Die Transporttrommel 16, die Speichertrommel 17 und
die Wendetrommel 18 sind Bestandteil der Wendevorrichtung. Die
Druckmaschine enthält
einen Hauptantriebsmotor 52 der über ein Getriebe 53 und
ein Ritzel 54 mit dem Antriebszahnrad der Transporttrommel 20 verbunden
ist.The printing machine is equipped with a turning device to control the pressure on both sides of a sheet 7 to enable. The transport drum 16 , the storage drum 17 and the beater 18 are part of the turning device. The printing press includes a main drive motor 52 the over a gearbox 53 and a pinion 54 with the drive gear of the transport drum 20 connected is.
Zur
Steuerung der Druckmaschine im Druckbetrieb und beim Plattenwechsel
ist eine Steuereinrichtung 55 vorgesehen. Die Steuereinrichtung 55 ist mit
Drehgebern 56–63 verbunden,
deren Ausgangssignale die Drehstellung der Übertragungszylinder 28–31 und der
Plattenzylinder 36–39 wiedergeben. Ein
weiterer Drehgeber 64 liefert die Drehstellung der Antriebswelle
des Hauptantriebsmotors 52. Die Steuereinrichtung 55 ist
weiterhin mit dem Hauptantriebsmotor 52 und den Plattenzuführ- und
-abführeinheiten 48–51 verbunden.
In jedem Druckwerk 1–4 ist
im Antriebsräderzug
zwischen den Druckzylindern 11, 15, 19, 23 und
den Plattenzylindern 36–39 ein zuschaltbares Übersetzungsgetriebe 65–68 vorgesehen.
Die Übersetzungsgetriebe 65–68 besitzen ebenfalls
eine Verbindung zur Steuereinrichtung 55. In den Übersetzungsgetrieben 63–68 befinden
sich fernbetätigbare
Kupplungen, die auf ein Stellsignal hin eine Umschaltung der Übersetzungsverhältnisse der Übersetzungsgetriebe 65–68 bewirken.To control the printing press in printing operation and plate change is a control device 55 intended. The control device 55 is with encoders 56 - 63 whose output signals are the rotational position of the transfer cylinder 28 - 31 and the plate cylinder 36 - 39 play. Another encoder 64 provides the rotational position of the drive shaft of the main drive motor 52 , The control device 55 is still with the main drive motor 52 and the plate feeding and discharging units 48 - 51 connected. In every printing unit 1 - 4 is in the drive wheel between the pressure cylinders 11 . 15 . 19 . 23 and the plate cylinders 36 - 39 a shiftable transmission 65 - 68 intended. The transmission gears 65 - 68 also have a connection to the control device 55 , In the translation gears 63 - 68 There are remotely operated clutches, which switch to the gear ratios of the transmission gear in response to a control signal 65 - 68 cause.
Wenn
in der nachstehenden Beschreibung bereits eingeführte Bezugszeichen verwendet
werden, handelt es sich um Elemente oder Symbole mit äquivalenter
Funktion bzw. Sinngehalt.If
used in the description below already introduced reference numerals
are, are elements or symbols with equivalent
Function or meaning.
2 zeigt
näher die
Drehphasenlagen α1, α2, β1, β2 der Plattenzylinder 36–39 beim
Drucken bezüglich
einer Horizontalen 69. Zwischen den Plattenzylindern 36, 37,
der Druckwerke 1, 2 vor der Wendevorrichtung besteht
ein Phasenversatz γ = α1 – α2. Die Wendevorrichtung
ist vom Drucken auf eine Seite eines Bogens 7 auf beidseitiges
Drucken umstellbar. Entsprechend der Länge der Bogen 7 werden
die Druckwerke 1, 2 vor der Wendevorrichtung gegenüber den
Druckwerken 3, 4 nach der Wendevorrichtung mit
einem Phasenversatz 6 eingestellt. Damit ergibt sich für Druckwerk 3 beim
Drucken auf nur einer Seite eine Drehphasenlage β1 mit β1 = α2 + γ. Beim Drucken auf beiden Seiten
eines Bogens 7 und eingeschaltetem Wendebetrieb besitzt
das Druckwerk 3 eine Drehphasenlage β1 = α2 + γ + δ. Zwischen den Druckwerken 3, 4 besteht
ebenfalls ein Phasenversatz γ. 2 shows more closely the rotational phase positions α1, α2, β1, β2 of the plate cylinder 36 - 39 when printing with respect to a horizontal 69 , Between the plate cylinders 36 . 37 , the printing works 1 . 2 before the turning device there is a phase shift γ = α1 - α2. The turning device is from printing on one side of a sheet 7 convertible to two-sided printing. According to the length of the bow 7 become the printing works 1 . 2 before the turning device opposite the printing units 3 . 4 after the turning device with a phase shift 6 set. This results for printing unit 3 when printing on only one side of a rotational phase position β1 with β1 = α2 + γ. When printing on both sides of a sheet 7 and turned on turning operation has the printing unit 3 a rotational phase position β1 = α2 + γ + δ. Between the printing units 3 . 4 there is also a phase shift γ.
Für einen
simultanen Wechsel der Druckplatten 40–43 in allen Druckwerken 1–4 werden
die Plattenzylinder 36–39 in
die gleiche Drehphase gestellt, was näher in 3 dargestellt
ist. War die Offsetdruckmaschine bei der Abarbeitung eines Druckauftrages
auf beidseitiges Drucken eingestellt, muss beim Inphasestellen der
Zahnräderzug
vor der Wendetrommel 18 gegenüber dem Zahnräderzug nach der
Wendetrommel 18 um einen bestimmten Winkel verdreht werden.
Dieser Winkel ist von der Länge
der Bogen 7 abhängig.
Durch diese Verdrehung verändert
sich die relative Winkelstellung der Plattenzylinder 36–39 in
den Druckwerken 1, 2 bzw. 3, 4 vor
bzw. nach der Wendetrommel 18 zueinander.For a simultaneous change of printing plates 40 - 43 in all printing units 1 - 4 become the plate cylinders 36 - 39 put in the same phase of rotation, which is closer in 3 is shown. If the offset press was set to double-sided printing when processing a print job, the gear train must be in front of the beater during inphasing 18 opposite the gear train after the turning drum 18 be rotated by a certain angle. This angle is determined by the length of the arch 7 dependent. By this rotation, the relative angular position of the plate cylinder changes 36 - 39 in the printing units 1 . 2 respectively. 3 . 4 before or after the beater 18 to each other.
Für den simultanen
Plattenwechsel mittels der Übersetzungsgetriebe 65–68 ergeben
sich mehrere Optionen. Die Übersetzungsgetriebe 65–68 sind so
dimensioniert, dass ein simultaner Plattenwechsel in der Betriebsart
bzw. in der Plattenzylinderdrehphasenlage ermöglicht wird, in der ein Drucker
die Mehrzahl seiner Aufträge
druckt. Befinden sich die Plattenzylinder 36–38 in
einer davon abweichenden Ist-Drehphasenlage, dann kann in einer
ersten Variante der Drucker die Druckmaschine vor jedem Plattenwechsel
in die Soll-Drehphasenlage
bringen, auf die die Übersetzungsgetriebe 65–68 ausgerichtet sind.For the simultaneous plate change by means of the transmission gear 65 - 68 There are several options. The transmission gears 65 - 68 are dimensioned so that a simultaneous plate change in the mode or in the plate cylinder rotational phase position is made possible, in which a printer prints the majority of his orders. Are the plate cylinders 36 - 38 in a different actual rotational phase position, then in a first variant of the printer can bring the printing press before each plate change in the desired rotational phase position, to which the transmission gear 65 - 68 are aligned.
Gemäß einer
zweiten Variante kann ein Plattenwechsel in zwei Schritten durchgeführt werden.
In einem ersten Schritt werden mittels der Übersetzungsgetriebe 65–68 jeweils
nur die Plattenzylinder 36–38 in den Druckwerken 1–4 vor
bzw. nach der Wendetrommel 18 zueinander in Drehphase gebracht.
Im zweiten Schritt erfolgt ein Plattenwechsel erst simultan für die Druckwerke 1, 2 vor
und dann simultan für
die Druckwerke 3, 4 im Bogenlauf nach der Wendetrommel 18.According to a second variant, a plate change can be carried out in two steps. In a first step, by means of the transmission gear 65 - 68 only the plate cylinders 36 - 38 in the printing units 1 - 4 before or after the beater 18 brought to each other in rotational phase. In the second step, a plate change takes place simultaneously for the printing units 1 . 2 before and then simultaneously for the printing units 3 . 4 in sheet travel after the turning drum 18 ,
Weiterhin
können
gemäß einer
dritten Variante die Übersetzungsgetriebe 65–68 so
gestaltet werden, dass sie sich der Ist-Drehphasenlage anpassen
können.
Hierzu können
die Übersetzungsgetriebe 65–68 mit
mehreren Übersetzungsstufen
ausgestattet werden, zwischen denen eine Auswahl getroffen werden
kann. Oder es kommen Übersetzungsgetriebe 65–68 mit
stufenlos einstellbaren Übersetzungsverhältnissen
zum Einsatz.Furthermore, according to a third variant, the transmission gear 65 - 68 be designed so that they can adapt to the actual rotational phase position. For this purpose, the transmission gear 65 - 68 be equipped with several translation stages, between which a selection can be made. Or there are gearboxes 65 - 68 with infinitely variable transmission ratios used.
Anhand
der 4.1–4.6 soll
anhand von drei Plattenzylindern 70–72 ein simultaner
Plattenwechsel beispielhaft beschrieben werden. Wie in 4.1 dargestellt, werden die Plattenzylinder 70–72 von
einem Hauptantriebsmotor 73 angetrieben. Der Drehmomentenfluss
verläuft
vom Hauptantriebsmotor 73 über ein Getriebe 74,
einen Hauptantriebsräderzug 75 und
Nebenantriebsräderzügen 76–78 zum
Antriebszahnrad des jeweiligen Plattenzylinders 70–72.
Nach Abarbeitung eines Druckauftrages steht eine Druckmaschine still,
wobei die Plattenzylinder 70–72 die durch Pfeile 79–81 gekennzeichneten
Drehstellungen einnehmen. Die Übertragungszylinder
und die Auftragswalzen für
Feuchtmittel und Druckfarbe sind von den Plattenzylindern 70–72 abgestellt.Based on 4.1 - 4.6 should be based on three plate cylinders 70 - 72 a simultaneous plate change will be described by way of example. As in 4.1 shown, the plate cylinder 70 - 72 from a main propulsion engine 73 driven. The torque flow is from the main drive motor 73 via a gearbox 74 , a main drive wheel train 75 and PTO trains 76 - 78 to the drive gear of the respective plate cylinder 70 - 72 , After processing a print job is a printing machine is stationary, the plate cylinder 70 - 72 which by arrows 79 - 81 occupy marked rotational positions. The transfer cylinders and applicator rollers for fountain solution and ink are from the plate cylinders 70 - 72 switched off.
Zur
Einleitung des Plattenwechsels wird der Drehmomentenfluss zwischen
dem Hauptantriebsräderzug 75 und
den Plattenzylindern 71, 72 getrennt. Der Nebenantriebsräderzug 76 bleibt
wirksam, was näher
in 4.2 gezeigt ist. In einem nächsten Schritt wird ein Drehmomentenfluss
zwischen dem Hauptantriebsräderzug 75 und
den Plattenzylindern 71, 72 über Übersetzungsgetriebe 82, 83 hergestellt. Die
in 4.3 dargestellten Übersetzungsgetriebe 82, 83 besitzen
unterschiedliche Übersetzungsverhältnisse
ix, iy. Wie in 4.4 gezeigt, werden die Plattenzylinder 70, 71 mit
dem Hauptantriebsmotor 73 in Rotation versetzt. Nach einer
Maschinenumdrehung befinden sich alle Plattenzylinder 70–72 in
einer gemeinsamen Drehstellung nach 4.5.
In einem weiteren Schritt wird der Drehmomentenfluss über die Übersetzungsgetriebe 82, 83 unterbrochen
und über
die Nebenantriebsräderzüge 77, 78 wieder
hergestellt. Danach werden die Plattenzylinder 70–72 synchron
angetrieben, bis eine Drehstellung erreicht ist, in der die Hinterkanten
der Druckplatten ausgespannt werden können. Diese Situation ist in 4.6 dargestellt. Zum Ausspannen der Hinterkanten
werden Klemmschienen geöffnet,
die in einem Kanal der Plattenzylinder 70–72 angeordnet
sind. Durch synchrones Drehen der Plattenzylinder 70–72 mit
dem Hauptantriebsmotor 73 werden die Druckplatten mit den
Hinterkanten voran aus den Druckwerken abgeführt. Wenn die Vorderkanten
der Druckplatten eine Ausspannposition erreicht haben, werden die Klemmschienen
der Vorderkantenten geöffnet,
jeweils die alte Druckplatte abgeführt und eine neue Druckplatte
zugeführt.
Die neuen Platten werden an der Vorderkante in den entsprechenden
Klemmschienen eingespannt. Danach werden die Übertragungszylinder an die
Plattenzylinder 70–72 angestellt.
Während
einer weiteren synchronen Rotation der Plattenzylinder 70–72 werden
die neuen Druckplatten aufgezogen. Das Anstellen der Übertragungszylinder
bzw. ein alternatives Anstellen von Andrückwalzen bewirkt ein Aufbügeln der
neuen Druckplatten auf die Mantelflächen der Plattenzylinder 70–72.
Danach werden die Hinterkanten der Druckplatten mit Andrückrollen
in die entsprechenden Klemmschienen eingeführt und eingespannt. Anschließend werden
die Übertragungszylinder
wieder von den Plattenzylindern 70–72 abgestellt und
die Übersetzungsgetriebe 82–83 an
Stelle der Nebenantriebsräderzüge 77, 78 eingeschaltet.
Bei Rotation der Plattenzylinder 70–72 mit dem Hauptantriebsmotor 73 werden
die Plattenzylinder 70–72 in
die für
das Drucken erforderliche Drehstellung gebracht. Danach werden die Übersetzungsgetriebe 82–83 ausgeschaltet
und der Drehmomentenfluss über
die Nebenantriebsräderzüge 77, 78 eingeschaltet,
so dass der nachfolgende Druckauftrag abgearbeitet werden kann.To initiate the plate change, the torque flow between the main drive wheel train 75 and the plate cylinders 71 . 72 separated. The PTO wheel train 76 stays in effect, which is closer in 4.2 is shown. In a next step, a torque flow between the main drive wheel train 75 and the plate cylinders 71 . 72 via transmission gear 82 . 83 produced. In the 4.3 illustrated transmission gear 82 . 83 have different gear ratios ix, iy. As in 4.4 shown, the plate cylinder 70 . 71 with the main drive motor 73 set in rotation. After one revolution of the machine, all the plate cylinders are located 70 - 72 in a common rotational position 4.5 , In a further step, the torque flow through the transmission gear 82 . 83 interrupted and via the Nebenantriebsräderzüge 77 . 78 restored. After that, the plate cylinders 70 - 72 synchronously driven until a rotational position is reached, in which the trailing edges of the printing plates can be stretched. This situation is in 4.6 shown. For clamping the trailing edges clamping rails are opened, which are in a channel of the plate cylinder 70 - 72 are arranged. By synchronously rotating the plate cylinder 70 - 72 with the main drive motor 73 The printing plates are removed with the trailing edges ahead of the printing units. When the leading edges of the printing plates have reached a Ausspannposition, the clamping rails of the Vorderkantenten be opened, each removed the old printing plate and fed a new printing plate. The new plates are clamped at the front edge in the corresponding clamping rails. Thereafter, the transfer cylinders to the plate cylinder 70 - 72 hired. During another synchronous rotation of the plate cylinder 70 - 72 The new printing plates are mounted. The hiring of the transfer cylinder or an alternative employment of pressure rollers causes an ironing of the new printing plates on the lateral surfaces of the plate cylinder 70 - 72 , Thereafter, the trailing edges of the printing plates are inserted and clamped with pressure rollers in the corresponding clamping rails. Subsequently, the transfer cylinder again from the plate cylinders 70 - 72 parked and the transmission gearbox 82 - 83 in place of the next door drive wheels trains 77 . 78 switched on. Upon rotation of the plate cylinder 70 - 72 with the main drive motor 73 become the plate cylinders 70 - 72 brought into the required rotational position for printing. After that, the transmission gears 82 - 83 switched off and the torque flow through the PTO gear trains 77 . 78 switched on, so that the following print job can be processed.
Die 5–16 zeigen
Ausführungen
für Übersetzungsgetriebe 65–68 bzw. 82, 83 beispielhaft am
Druckwerk 1 nach 1.The 5 - 16 show designs for transmission gear 65 - 68 respectively. 82 . 83 by way of example at the printing unit 1 to 1 ,
Der
Druckzylinder 11, der Übertragungszylinder 28,
der Plattenzylinder 36 und Walzen 84, 85 eines
Feuchtwerks und eines Farbwerks sind bei der Ausführung nach 5 mit
Wellenzapfen 86–95 in Seitenwänden 96, 97 des
Druckwerkes 1 gelagert. Auf den Wellenzapfen 87, 89, 93, 95 sind
Zahnräder 98–101 drehfest
gelagert. Auf dem Wellenzapfen 91 sind Zahnräder 102, 103 gelagert,
die mit fernbetätigbaren
Kupplungen 104, 105 mit dem Wellenzapfen 91 koppelbar
sind. Das Zahnrad 102 ist ein Sonnenrad eines Planetengetriebes,
dessen Planetenräder 106, 107 auf
Wellenzapfen 108, 109 drehbar gelagert sind. Das
Doppelzahnrad 103 kämmt
mit einem Zahnrad 110, welches gemeinsam mit einem Zahnrad 111 drehfest
auf einem Wellenzapfen 112 einer in der Seitenwand 97 gelagerten
Hilfswelle angeordnet ist. Über
ein glockenförmiges
Teil 113 ist das Doppellzahnrad 103 mit einer
weiteren Hilfswelle gekoppelt, auf deren Wellenzapfen 114 ein
Zahnrad 115 drehfest sitzt, welches mit dem Zahnrad 99 kämmt.The printing cylinder 11 , the transfer cylinder 28 , the plate cylinder 36 and rolling 84 . 85 a dampening unit and an inking unit are in the execution after 5 with shaft journal 86 - 95 in side walls 96 . 97 of the printing unit 1 stored. On the shaft journal 87 . 89 . 93 . 95 are gears 98 - 101 rotatably mounted. On the shaft journal 91 are gears 102 . 103 stored, with remote-controlled couplings 104 . 105 with the shaft journal 91 can be coupled. The gear 102 is a sun gear of a planetary gear, whose planet gears 106 . 107 on shaft journal 108 . 109 are rotatably mounted. The double gear 103 combs with a gear 110 , which together with a gear 111 rotatably on a shaft journal 112 one in the side wall 97 mounted auxiliary shaft is arranged. About a bell-shaped part 113 is the double gear 103 coupled with another auxiliary shaft, on the shaft journal 114 a gear 115 rotatably seated, which with the gear 99 combs.
Ist
die Kupplung 104 offen und die Kupplung 105 geschlossen,
wird der Plattenzylinder 36 wie im Druckbetrieb ohne Übersetzung
angetrieben. Das Zahnrad 98 gehört zum Hauptantriebsräderzug und erhält ein Drehmoment
vom Hauptantriebsmotor 52. Die Zahnräder 99, 115, 103 bilden
einen Nebenantriebsräderzug.
Ist die Kupplung 104 geschlossen und Kupplung 105 offen,
dann wird das Planetengetriebe mit den Planetenrädern 106, 107 und
dem Sonnenrad 102 wirksam, so dass bezogen auf die Drehzahl
des Zahnrades 115 der Plattenzylinder 36 vom Sonnenrad 102 mit
einem richtungsumkehrenden Übersetzungsverhältnis angetrieben
wird.Is the clutch 104 open and the clutch 105 closed, the plate cylinder 36 as in printing operation without translation driven. The gear 98 belongs to the main drive wheel train and receives torque from the main drive motor 52 , The gears 99 . 115 . 103 form a Nebenantriebsräderzug. Is the clutch 104 closed and clutch 105 open, then the planetary gear with the planetary gears 106 . 107 and the sun wheel 102 effective, so based on the speed of the gear 115 the plate cylinder 36 from the sun wheel 102 is driven with a direction-reversing gear ratio.
Die
Ausführung
des Übersetzungsgetriebes 65–68 bzw. 82, 83 ist
nicht auf die Verwendung eines Planetengetriebes beschränkt. Unter
anderem können
Cyclo-Drive-Getriebe
oder Harmonic-Drive-Getriebe zum Einsatz kommen.The design of the gearbox 65 - 68 respectively. 82 . 83 is not limited to the use of a planetary gear. Among other things, cyclo-drive or harmonic drive gears can be used.
Bei
der Variante nach 6 werden anstelle des Planetengetriebes
nach 5 ein Zwischenrad 116 auf dem Wellenzapfen 112 und
ein Zahnrad 117 auf dem Wellenzapfen 91 verwendet.
Der Plattenzylinder 36 wird mit einer Übersetzung angetrieben, wenn
die Kupplung 104 geschlossen und die Kupplung 105 offen
ist. Der Drehmomentenfluss verläuft über die
Zahnräder 98, 99, 115, 103, 110, 116, 117, wobei
der Plattenzylinder 36 mit einem richtungsumkehrenden Übersetzungsverhältnis getrieben
wird.In the variant after 6 will replace the planetary gear 5 an idler 116 on the shaft journal 112 and a gear 117 on the shaft journal 91 used. The plate cylinder 36 is driven by a translation when the clutch 104 closed and the clutch 105 is open. The torque flow passes over the gears 98 . 99 . 115 . 103 . 110 . 116 . 117 , where the plate cylinder 36 is driven with a direction-reversing gear ratio.
Die
Variante nach 7 entspricht im Wesentlichen
der Variante nach 6, wobei die Kupplung 104 zwischen
der Nabe des Zahnrades 116 und dem Wellenzapfen 112 wirkt
und das Zahnrad 117 drehfest mit dem Wellenzapfen 91 verbunden
ist.The variant after 7 corresponds essentially to the variant 6 , where the clutch 104 between the hub of the gear 116 and the shaft journal 112 acts and the gear 117 rotatably with the shaft journal 91 connected is.
8 zeigt
eine Ausführungsform ähnlich 6,
wobei die Welle-Nabe-Kupplung 104 am Zahnrad 117 durch
ein auf dem Wellenzapfen 91 verschiebbares Zahnrad 117 realisiert
ist. 8th shows an embodiment similar 6 , where the shaft-hub coupling 104 on the gear 117 by one on the shaft journal 91 sliding gear 117 is realized.
Das
Ausführungsbeispiel
nach 9 entspricht im Wesentlichen dem in 7,
wobei die Welle-Nabe-Kupplung 104 am Zahnrad 116 durch
ein auf dem Wellenzapfen 112 verschiebbares Zahnrad 116 ersetzt
ist.The embodiment according to 9 is essentially the same as in 7 , where the shaft-hub coupling 104 on the gear 116 by one on the shaft journal 112 sliding gear 116 is replaced.
Bei
der Variante nach 10 ist ein Zwischenrad 118 auf
dem Wellenzapfen 89 des Übertragungszylinders 28 drehfest
angeordnet. Im Übrigen wird
mit zwei Welle-Nabe-Kupplungen 104, 105 gearbeitet,
wie zu 6 beschrieben.In the variant after 10 is an idler 118 on the shaft journal 89 the transfer cylinder 28 arranged rotationally fixed. Incidentally, with two shaft-hub couplings 104 . 105 worked, how to 6 described.
Gemäß 11 ist
die Welle-Nabe-Kupplung 104 nach 10 auf
den Wellenzapfen 89 des Übertragungszylinders 28 verlegt.
Das Zahnrad 117 sitzt drehfest auf dem Wellenzapfen 91,
während
das Zahnrad 118 mittels der Kupplung 104 mit dem
Wellenzapfen 89 verbindbar ist.According to 11 is the shaft-hub clutch 104 to 10 on the shaft journal 89 the transfer cylinder 28 laid. The gear 117 sits firmly on the shaft journal 91 while the gear 118 by means of the coupling 104 with the shaft journal 89 is connectable.
Die
Variante nach 12 entspricht im Wesentlichen
der Variante nach 10, wobei die Kupplungen 104, 105 auf
dem Wellenzapfen 114 sitzen und die Zahnräder 115, 117 wahlweise
mit dem Wellenzapfen 114 verbunden werden können.The variant after 12 corresponds essentially to the variant 10 , where the couplings 104 . 105 on the shaft journal 114 sit and the gears 115 . 117 optionally with the shaft journal 114 can be connected.
Gemäß 13 sind
die Zahnräder 115 und 118 mit
Kupplungen 104, 105 mit dem Wellenzapfen 114, 89 kuppelbar.
Das Zahnrad 118 kämmt
mit einem Zahnrad 117, welches fest auf dem Wellenzapfen 114 sitzt.According to 13 are the gears 115 and 118 with couplings 104 . 105 with the shaft journal 114 . 89 coupled. The gear 118 combs with a gear 117 , which firmly on the shaft journal 114 sitting.
Eine
weitere Variante mit einem Planetengetriebe am Wellenzapfen 114 ist
in 14 dargestellt. Die Planetenräder 106, 107 sind
drehbar an Wellenzapfen 119, 120 gelagert, wobei
die Wellenzapfen 119, 120 an einer Zwischenwand 121 befestigt
sind. Das Sonnenrad 102 und ein Doppelzahnrad 103 sind mittels
Kupplungen 104, 105 mit dem Wellenzapfen 114 verbindbar.
Das Doppelzahnrad 103 kämmt
mit dem Zahnrad 99 am Wellenzapfen 89 des Übertragungszylinders 28.Another variant with a planetary gear on the shaft journal 114 is in 14 shown. The planet wheels 106 . 107 are rotatable on shaft journals 119 . 120 stored, with the shaft journal 119 . 120 at an intermediate wall 121 are attached. The sun wheel 102 and a double gear 103 are by means of couplings 104 . 105 with the shaft journal 114 connectable. The double gear 103 meshes with the gear 99 on the shaft journal 89 the transfer cylinder 28 ,
Als
Umschaltgetriebe dient nach 15 ein Planetengetriebe,
welches im Unterschied zu 14 dem
Wellenzapfen 89 des Übertragungszylinders 28 zugeordnet
ist. Neben dem Antriebszahnrad 99 befindet sich auf dem
Wellenzapfen 89 ein Doppelzahnrad 103, welches
mit einer Kupplung 104 mit dem Wellenzapfen 89 kuppelbar
ist und mit dem Antriebszahnrad 115 des Plattenzylinders 36 kämmt.As a change gear is used after 15 one Planetary gear, which in contrast to 14 the shaft journal 89 the transfer cylinder 28 assigned. Next to the drive gear 99 is located on the shaft journal 89 a double gear 103 which with a clutch 104 with the shaft journal 89 is detachable and with the drive gear 115 of the plate cylinder 36 combs.
16 zeigt
eine weitere Variante mit einem Planetengetriebe am Wellenzapfen 89 des Übertragungszylinders 28.
Im Unterschied zu 15 kämmt das Doppelzahnrad 103 mit
dem Antriebszahnrad 98 des Druckzylinders 11.
Die Drehmomentübertragung vom Übertragungszylinder 28 zum
Plattenzylinder 38 geschieht über die Zahnräder 99, 115. 16 shows a further variant with a planetary gear on the shaft journal 89 the transfer cylinder 28 , In contrast to 15 combs the double gear 103 with the drive gear 98 of the printing cylinder 11 , The torque transmission from the transfer cylinder 28 to the plate cylinder 38 happens via the gears 99 . 115 ,
Bei
der Variante nach 17 ist ein Planetengetriebe
auf dem Wellenzapfen 87 des Druckzylinders 11 angeordnet.
Das Zahnrad 98 steht im Verbund mit benachbarten Zahnrädern des
Hauptantriebsräderzuges.
Das Sonnenrad 102 und das Doppellzahnrad 103 sind
mittels Kupplungen 104, 105 mit dem Wellenzapfen 87 verbindbar.In the variant after 17 is a planetary gear on the shaft journal 87 of the printing cylinder 11 arranged. The gear 98 is in conjunction with adjacent gears of the main drive wheel train. The sun wheel 102 and the double gear 103 are by means of couplings 104 . 105 with the shaft journal 87 connectable.
Bei
dem Ausführungsbeispiel
nach 18 sind Übersetzungsgetriebe 122, 123 nicht
in den Nebenantriebsräderzügen 76–78 angeordnet,
sondern sind zwischen Zahnrädern
der Bogen 7 führenden Zylinder
im Hauptantriebsräderzug 75 angeordnet. Vorteilhaft
ist, dass Übersetzungsgetriebe 122, 123 mit
gleichen Übersetzungsverhältnis verwendet
werden können,
wenn der Phasenversatz γ zwischen zwei
aufeinander folgenden Druckwerken 1–4 gleich ist. Gemäß 17 sind
die Übersetzungsgetriebe 122, 123 jeweils
im Hauptantriebsräderzug 75 zwischen
zwei Druckwerken angeordnet. Die Übersetzung zwischen zwei benachbarten
Druckwerken wird auch für
nachgeordnete Druckwerke wirksam. Die Übersetzungen übertragen
sich.According to the embodiment 18 are gearboxes 122 . 123 not in the PTO trains 76 - 78 arranged but are between gears of the bow 7 leading cylinder in the main drive wheel train 75 arranged. The advantage is that transmission gear 122 . 123 can be used with the same ratio when the phase offset γ between two successive printing units 1 - 4 is equal to. According to 17 are the transmission gears 122 . 123 each in the main drive wheel train 75 arranged between two printing units. The translation between two adjacent printing units is also effective for downstream printing units. The translations are transmitted.
-
1–41-4
-
Druckwerkprinting unit
-
55
-
Anlegerinvestor
-
66
-
Auslegerboom
-
77
-
Bogenbow
-
88th
-
Anlegetrommelfeed drum
-
99
-
Tischtable
-
1010
-
Zuführtrommelfeed drum
-
1111
-
Druckzylinderpressure cylinder
-
12–1412-14
-
Transporttrommeltransport drum
-
1515
-
Druckzylinderpressure cylinder
-
1616
-
Transporttrommeltransport drum
-
1717
-
Speichertrommelstorage drum
-
1818
-
Wendetrommelbeater
-
1919
-
Druckzylinderpressure cylinder
-
20–2220-22
-
Transporttrommeltransport drum
-
2323
-
Druckzylinderpressure cylinder
-
24,
2524
25
-
Transporttrommeltransport drum
-
2626
-
KettengreifersystemChain gripper system
-
2727
-
Auslegerstapeldelivery pile
-
28–3128-31
-
Übertragungszylindertransfer cylinder
-
32–3532-35
-
Gummituchblanket
-
36–3936-39
-
Plattenzylinderplate cylinder
-
40–4340-43
-
Druckplatteprinting plate
-
44–4744-47
-
Pfeilarrow
-
48–5148-51
-
Plattenzufuhr-
und AbführeinheitPlattenzufuhr-
and discharge unit
-
5252
-
HauptantriebsmotorMain drive motor
-
5353
-
Getriebetransmission
-
5454
-
Ritzelpinion
-
5555
-
Steuereinrichtungcontrol device
-
56–6456-64
-
Drehgeberencoders
-
65–6865-68
-
Übersetzungsgetriebeup gear
-
6969
-
Horizontalehorizontal
-
70–7270-72
-
Plattenzylinderplate cylinder
-
7373
-
HauptantriebsmotorMain drive motor
-
7474
-
Getriebetransmission
-
7575
-
HauptantriebsräderzugHauptantriebsräderzug
-
76–7876-78
-
NebenantriebsräderzugNebenantriebsräderzug
-
79–8179-81
-
Pfeilarrow
-
82,
8382
83
-
Übersetzungsgetriebeup gear
-
84,
8584
85
-
Walzeroller
-
86–9586-95
-
Wellenzapfenshaft journal
-
95,
9795,
97
-
SeitenwandSide wall
-
98–10298-102
-
Zahnradgear
-
103103
-
Doppelzahnraddouble gear
-
104,
105104
105
-
Kupplungclutch
-
106,
107106
107
-
Planetenradplanet
-
108,
109108
109
-
Wellenzapfenshaft journal
-
110,
111110
111
-
Zahnradgear
-
112112
-
Wellenzapfenshaft journal
-
113113
-
Teilpart
-
114114
-
Wellenzapfenshaft journal
-
115115
-
Zahnradgear
-
116116
-
Zwischenradidler
-
117,
118117
118
-
Zahnradgear
-
119,
120119
120
-
Wellenzapfenshaft journal
-
121121
-
Zwischenwandpartition
-
122,
123122
123
-
Übersetzungsgetriebeup gear