DE102006028188A1

DE102006028188A1 - Drainage body with cleaning recesses

Info

Publication number: DE102006028188A1
Application number: DE200610028188
Authority: DE
Inventors: Uwe Huck
Original assignee: BIRCO BAUSTOFFWERK GmbH
Current assignee: BIRCO GMBH, DE
Priority date: 2006-06-16
Filing date: 2006-06-16
Publication date: 2007-12-27
Also published as: EP1867795A1; RU2435910C2; RU2007122335A

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Entwässerungskörper (10) mit einem Wassereinlauf (18), der zumindest an zwei gegenüberliegenden Seiten von Randschenkeln (14, 16) umgeben ist, die jeweils eine Zarge (20, 22) zur Aufnahme eines Abdeckelements (38) tragen. Die horizontalen Schenkel (24) der Zargen als auch die Randschenkel sind mit Ausnehmungen (28, 30) versehen, welche sich quer zur Längserstreckung des Randschenkels mehr als 10% der Tiefe der horizontalen Zargenschenkel (24) erstrecken. Weiterhin erstrecken sich die Ausnehmungen (30) in den Randschenkeln sich zumindest teilweise unterhalb der Ausnehmungen (28) in den horizontalen Zargenschenkeln.The invention relates to a drainage body (10) having a water inlet (18) which is surrounded at least on two opposite sides by edge limbs (14, 16) which each carry a frame (20, 22) for receiving a cover element (38). The horizontal legs (24) of the frames and the edge legs are provided with recesses (28, 30) which extend transversely to the longitudinal extent of the edge leg more than 10% of the depth of the horizontal Zargenschenkel (24). Furthermore, the recesses (30) extend in the edge limbs at least partially below the recesses (28) in the horizontal Zargenschenkeln.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Entwässerungskörper, wie z.B. eine Entwässerungsrinne.The The present invention relates to a drainage body, e.g. a drainage channel.

Entwässerungskörper, z.B. in der Form von Entwässerungsrinnen oder Sinkkästen, bestehen üblicherweise aus einem Profil, in der Regel aus Beton, Polymerbeton oder Metall, dessen Wasserlauf an zumindest zwei Seiten durch zumindest im wesentlichen senkrecht erstreckende Randschenkel umschlossen ist. Die Randschenkel tragen an ihrem oberen Ende eine Zarge, die in der Regel durch ein Profil, z.B. L- oder H-Profil aus Metall, Kunststoff oder Polymerbeton gebildet ist. Die auf den gegenüberliegenden Randschenkeln angeordneten Zargen sind mit ihrem Profil einander zugewandt, so dass darin ein Abdeckelement aufgenommen werden kann. Bei derartigen Körpern ist es von Nachteil, dass sie im Randbereich leicht verschmutzen, was die Funktionsfähigkeit des Körpers als auch seine Wartung und die Befestigung des Abdeckelements beeinträchtigt.Drainage bodies, e.g. in the form of drainage channels or sink boxes, usually exist from a profile, usually made of concrete, polymer concrete or metal, its watercourse on at least two sides by at least substantially is enclosed vertically extending edge legs. The edge thighs wear at their upper end a frame, usually by a profile, e.g. L or H profile made of metal, plastic or polymer concrete is. The on the opposite Edge-trimmed frames are with their profile each other facing, so that a cover member can be received therein. In such bodies it is disadvantageous that they easily get dirty in the edge area, what the functionality of the body as well as its maintenance and the attachment of the cover impaired.

Die Erfindung hat daher zum Ziel einen Entwässerungskörper zu schaffen, der weniger verschmutzungsanfällig ist.The The invention therefore aims to provide a drainage body, the less susceptible to contamination is.

Die Aufgabe wird gelöst durch einen Entwässerungskörper, bei dem sowohl in den horizontalen Zargenschenkeln als auch in den Randschenkeln Ausnehmungen vorgesehen sind, durch die in der Zarge befindliches Wasser und Schmutz nach unten in den Wasserlauf abgeführt werden kann. Die Ausnehmungen haben vorzugsweise eine Breite zwischen 10 und 50 mm und haben quer zur Zargenlängsachse eine Erstreckung zwischen 10 und 80% der horizontalen Tiefe des horizontalen Zargenschenkels, und sind vorzugsweise, aber nicht notwendigerweise, nach innen, d.h. zum Zentrum des Entwässerungskörpers hin offen. Bei herkömmlichen Abmessungen derartiger Entwässerungskörper liegt der entsprechende absolute Wert etwa zwischen 10 und etwa 50 mm. Die Ausnehmungen sind vorzugsweise länglich ausgebildet und mit ihrer Längsachse vorzugsweise quer zur Zargenlängsrichtung angeordnet.The Task is solved through a drainage body, at in both the horizontal Zargenschenkeln and in the edge legs recesses are provided by the located in the frame water and Dirt can be discharged down into the watercourse. The recesses preferably have a width between 10 and 50 mm and have transversely to the frame longitudinal axis an extension between 10 and 80% of the horizontal depth of the horizontal Zargenschenkels, and are preferred, but not necessarily, inward, i. towards the center of the dewatering body open. With conventional dimensions Such drainage body is the corresponding absolute value approximately between 10 and about 50 mm. The Recesses are preferably elongated formed and preferably with its longitudinal axis transverse to the frame longitudinal direction arranged.

Die Ausnehmungen in den Randschenkeln können durchaus etwas gegenüber den Ausnehmungen in den Zargen versetzt sein, verlaufen jedoch vorteilhafterweise direkt unterhalb der Ausnehmung in den Zargen. Sie können sich prinzipiell geneigt oder vorzugsweise vertikal nach unten in den Wasserlauf erstrecken, so dass sie sich etwa 20 bis 500 mm nach unten in den Wasserlauf erstrecken können.The Recesses in the marginal limbs can be quite a bit opposite to the Recesses be offset in the frames, but run advantageously directly below the recess in the frames. you can in principle inclined or preferably vertically downward in the Watercourse extend so that it is about 20 to 500 mm after can extend down into the watercourse.

Die Ausnehmungen haben vorzugsweise einen Abstand zwischen 10 und 300 mm, vorzugsweise zwischen 20 und 100 mm, bzw. 20 und 50 mm. Vorzugsweise sind die Ausnehmungen an ihrem dem senkrechten Zargenschenkel zuweisenden Ende – vorzugsweise kreisförmig – abgerundet, so dass auch das von dem Zentrum des Körpers nach außen weisende Ende der Ausnehmungen weniger verschmutzungsanfällig ist. Durch die Tatsache, dass sich die Ausnehmung nicht über den gesamten horizontalen Zargenschenkel erstreckt, wird die mechanische Stabilität der Zarge nicht nennenswert beeinträchtigt.The Recesses preferably have a distance between 10 and 300 mm, preferably between 20 and 100 mm, or 20 and 50 mm. Preferably the recesses are at their the Zärgenschenkel zuweisenden End - preferably circular - rounded, so that also pointing outward from the center of the body End of the recesses is less susceptible to contamination. Through the fact, that the recess does not over extends the entire horizontal Zargenschenkel, the mechanical stability the frame is not appreciably affected.

Bei eingesetztem Abdeckelement befinden sich vorzugsweise die Ausnehmungen der Zarge und des Randschenkels zumindest teilweise, vorzugsweise vollständig, unter den Ausnehmungen im Abdeckelement, so dass eine wirksame Schmutzabfuhr durch das Abdeckelement nach unten in den Wasserlauf erfolgen kann, ohne dass Schmutz in der Zarge oder zwischen Abdeckelement und Zargen hängen bleibt.at inserted cover are preferably the recesses the frame and the edge leg at least partially, preferably Completely, under the recesses in the cover, allowing an effective removal of dirt through the cover can be down into the watercourse, without that dirt in the frame or between cover and frames hang remains.

Die Ausnehmungen sollten maximal 50% des Zargenschenkels bedecken, der die Auflage für das Abdeckelement bildet, um eine ausreichende Stabilität der Zarge zu gewährleisten.The Recesses should cover a maximum of 50% of the Zargenschenkels, the the edition for the Covering forms to ensure sufficient stability of the frame to ensure.

Durch die Erfindung legt sich die Zarge während der Produktion besser an der Form an und die Verbindung zwischen Beton und Zarge wird verbessert. Durch den erhöhten Wassereinfluss in den Körper kann auch der Spül- und Reinigungseffekt deutlich verbessert werden. Es findet durch den besseren Wassereintrag eine verstärkte Wasserströmung im Ablauf oder Wasserlauf statt, welche die Verschmutzungen besser löst. Durch die Ausnehmungen in dem Beton können auch Einsparungen in der Menge des erforderlichen Betons erzielt werden, womit das Betonteil selbst etwas leichter, besser handhabbar und kostengünstiger werden kann.By the invention makes the frame better during production at the shape and the connection between concrete and frame becomes improved. By the raised Water influence in the body can also be the rinsing and cleaning effect can be significantly improved. It takes place the better water entry an increased water flow in the drain or watercourse, which dissolves the dirt better. By the recesses in the concrete can also achieved savings in the amount of concrete required become, whereby the concrete part itself somewhat lighter, better manageable and cost-effective can be.

Die Ausnehmungen in den Randschenkeln können viel größer sein als in der Zarge, wobei es lediglich wichtig ist, dass die Ausnehmungen im Randschenkel wenigstens teilweise, möglichst vollständig, unter den Ausnehmungen im Zargenschenkel liegen. Die Ausnehmung in den Randschenkeln kann so auch eine in Längsrichtung der Randschenkel verlaufende Ausnehmung sein, obwohl dies aus Stabilitätsgründen nicht in allen Fällen erstrebenswert ist.The Recesses in the marginal limbs can be much larger as in the frame, whereby it is only important that the recesses in the edge leg at least partially, as completely as possible, under the recesses lie in the Zargenschenkel. The recess in the Edge legs can also do so in the longitudinal direction of the edge legs extending recess, although this is not for stability reasons in all cases is desirable.

Die Erfindung wird nachfolgend beispielsweise anhand der schematischen Zeichnung beschrieben.The Invention will be described below, for example, with reference to the schematic Drawing described.

Diese zeigt als Entwässerungskörper eine Entwässerungsrinne mit einem teilweise eingesetzten Abdeckrost als Abdeckelement. Die Entwässerungsrinne 10 besteht aus einem etwa u-förmigen Profilkörper 12 aus Beton, der außenseitig von zwei vertikalen Rinnenschenkeln 14, 16 gebildet ist, und in dessen Mitte in Längsrichtung ein Wasserlauf 18 verläuft. An den Oberkanten der vertikalen Rinnenschenkel sind Zargen 20, 22 vorgesehen, welche jeweils einen horizontalen Zargenschenkel 24 aufweisen, an dem sich außenseitig ein vertikaler Zargenschenkel 26 anschließt. Der horizontale Zargenschenkel 24 weist Ausnehmungen 28 auf, die sich von dem Wasserlauf aus nach außen erstrecken und sich in etwa 60% in die Tiefe des horizontalen Schenkels 24 hinein erstrecken und deren äußeres Ende eine Rundung 34 aufweisen. Die Abrundung 34 verringert die Verschmutzungsanfälligkeit der Ausnehmungen 28.This shows as a drainage body a drainage channel with a partially inserted cover grate as cover. The drainage channel 10 consists of an approximately U-shaped profile body 12 made of concrete, the outside of two vertical trough legs 14 . 16 is formed, and in the middle in the longitudinal direction of a watercourse 18 runs. At the upper edges of the vertical gutter legs are frames 20 . 22 provided, each having a horizontal Zargenschenkel 24 have, on which outside a vertical Zargenschenkel 26 followed. The horizontal frame leg 24 has recesses 28 which extend outwards from the watercourse and in about 60% to the depth of the horizontal leg 24 extend into it and the outer end of a rounding 34 exhibit. The rounding off 34 reduces the susceptibility to soiling of the recesses 28 ,

Direkt unterhalb der Ausnehmungen 28 in den horizontalen Zargenschenkeln sind Ausnehmungen 30 in den Rinnenschenkeln 14, 16 ausgebildet, die sich vertikal über eine Länge von etwa 20–300 mm nach unten erstrecken, so dass das untere Ende 32 in den Wasserlauf 18 mündet. Die äußere Wand der Ausnehmung 30 der Rinnenschenkel erstreckt sich somit gegenüber der Vertikalen geneigt von der Rundung 34 am äußeren Ende der Ausnehmung 28 des horizontalen Zargenschenkels bis zu der Innenwand der vertikalen Rinnenschenkel 14, 16 schräg von außen oben nach innen unten, womit Schmutz und Wasser, das durch die Ausnehmungen 28 der Zarge in die Ausnehmungen 30 der Rinnenschenkel gerät, dort ohne hängen zu bleiben in den Wasserlauf geführt wird. Zwischen den Zargen 20, 22 und den Rinnenschenkeln 14, 16 sind Befestigungsstreben 36 für Abdeckroste 38 vorgesehen, die über nicht dargestellte Bolzen an den Befestigungsstreben 36 befestigt werden können. Die Abdeckroste 38 haben Ausnehmungen 40, die im eingesetzten Zustand vorzugsweise über den Ausnehmungen 28 der Zarge 20, 22 zu liegen kommen, so dass Schmutz und Wasser direkt durch die Ausnehmungen 40 im Abdeckrost 38 nach unten in den Wasserlauf abgeführt werden können, ohne an der Zarge bzw. zwischen Abdeckrost und Zargen hängen zu bleiben.Directly below the recesses 28 in the horizontal Zargenschenkeln are recesses 30 in the trough legs 14 . 16 formed vertically extending downwards over a length of about 20-300 mm, so that the lower end 32 in the watercourse 18 empties. The outer wall of the recess 30 the gutter leg thus extends inclined relative to the vertical of the rounding 34 at the outer end of the recess 28 of the horizontal Zargenschenkels up to the inner wall of the vertical gutter legs 14 . 16 obliquely from the top to the bottom inside, bringing dirt and water through the recesses 28 the frame in the recesses 30 the gutter leg gets there, without being caught in the watercourse. Between the sides 20 . 22 and the trough legs 14 . 16 are fixing struts 36 for covering grates 38 provided, via not shown bolts on the mounting struts 36 can be attached. The grating 38 have recesses 40 in the inserted state, preferably over the recesses 28 the frame 20 . 22 come to rest, leaving dirt and water directly through the recesses 40 in the cover grate 38 can be discharged down into the watercourse, without hanging on the frame or between cover grid and frames.

Die Rinne 10 ist weiterhin mit einer üblichen Aufschwemmsicherung 42 versehen, die an sich dem Fachmann bekannt ist.The gutter 10 is still with a usual Aufschwemmsicherung 42 which is known per se to the person skilled in the art.

Die Breite der Ausnehmungen 28 beträgt zwischen 10 und 50 mm und die Tiefe der Ausnehmungen beträgt zwischen 10 und 80% der horizontalen Tiefe des horizontalen Zargenschenkels 24, in der Regel zwischen 10 und 50 mm. Die Abstände zwischen den einzelnen Ausnehmungen 28 variiert vorzugsweise zwischen 20 und 300 mm, vorzugsweise zwischen 20 und 50 mm. Die Abstände der Ausnehmungen 28 kann über die Länge der Rinne konstant sein oder auch variieren, gegebenenfalls in Übereinstimmung mit einem Ausnehmungsprofil des Abdeckrosts.The width of the recesses 28 is between 10 and 50 mm and the depth of the recesses is between 10 and 80% of the horizontal depth of the horizontal Zargenschenkels 24 , usually between 10 and 50 mm. The distances between the individual recesses 28 preferably varies between 20 and 300 mm, preferably between 20 and 50 mm. The distances of the recesses 28 can be constant over the length of the groove or even vary, possibly in accordance with a recess profile of the cover grate.

Die Beschreibung ist nicht als begrenzend für die Erfindungsidee zu verstehen, sondern unterschiedliche Modifikationen der Erfindung sind möglich innerhalb des Schutzbereichs der nachfolgenden Ansprüche.The Description is not to be construed as limiting the idea of the invention but different modifications of the invention are possible within the scope of the following claims.

So können z.B. statt nach innen offenen Ausnehmungen 28 auch nach innen geschlossene Perforierungen wie z.B. Löcher oder Schlitze im Zargenkörper vorgesehen sein. Die als Spül- und Reinigungsöffnung ausgebildeten Ausnehmungen 28 sind vorzugsweise an ihrem Ende 34 rund, können dort jedoch auch eckig oder keilförmig ausgebildet sein. Vorzugsweise besteht die Zarge 20, 22 aus Metall, es können jedoch auch Kunststoffe oder andere vergleichbare Materialien verwendet werden. Der Wasserlauf 18 kann mit sogenannten Längsrillen versehen sein, welche sich über die Länge der Rinne erstrecken und den Wasser und Schmutztransport begünstigen.For example, instead of inwardly open recesses 28 Also inside closed perforations such as holes or slots in the Zargenkörper be provided. The recesses formed as a rinsing and cleaning opening 28 are preferably at their end 34 round, but there may also be square or wedge-shaped. Preferably, the frame is made 20 . 22 made of metal, but it can also be used plastics or other comparable materials. The watercourse 18 may be provided with so-called longitudinal grooves, which extend over the length of the channel and favor the water and dirt transport.

Bei großen Rinnen kann die vertikale Länge der Ausnehmungen sogar bis zu 500 mm betragen und kann direkt in den Wasserlauf bzw. in Längsrillen des Wasserlaufs übergehen. Falls der Entwässerungskörper keine Zarge aufweist, sind die Öffnungen nur in dem Körper des Entwässerungskörpers vorgesehen, was z.B. bei Körpern mit Abdeckelementen vorkommt, bei denen Körper und Abdeckelement aus dem gleichen Material bestehen. In diesem Fall wird Schmutz besser entfernt, der sich zwischen Abdeckelement und Entwässerungskörper im oberen Bereich der Randschenkel ansammelt. Die sich auf die Zarge beziehenden Ausführungen in der obigen Beschreibung sind dann auf die Auflagebereiche des Entwässerungskörpers für das Abdeckelement zu übertragen.at huge Gutters can be the vertical length of the Recesses can even be up to 500 mm and can be directly into the Watercourse or in longitudinal grooves of Watercourse pass over. If the drainage body no Frame has, are the openings only in the body provided the drainage body, what e.g. in bodies occurs with cover elements, in which body and cover off consist of the same material. In this case, dirt gets better located between cover element and drainage body in the upper area of the edge legs accumulates. Which is on the frame related embodiments in the above description are then on the bearing areas of the drainage body for the cover transferred to.

Claims

Drainage body ( 10 ) with a water inlet ( 18 ), at least on two opposite sides of edge legs ( 14 . 16 ), each one frame ( 20 . 22 ) for receiving a cover element ( 38 ), characterized in that the horizontal legs ( 24 ) of the frames as well as the edge legs with recesses ( 28 . 30 ), which recesses ( 28 . 30 ) transverse to the longitudinal extent of the edge leg more than 10% of the depth of the horizontal Zargenschenkel ( 24 ) and that the recesses ( 30 ) in the edge legs at least partially below the recesses ( 28 ) extend in the horizontal Zargenschenkeln.

Drainage body according to claim 1, characterized in that the depth of the recesses ( 28 ) in the horizontal Zargenschenkel about 20 to 80% of the depth of the horizontal Zargenschenkels ( 24 ) is.

Drainage body according to claim 1 or 2, characterized in that the recesses ( 30 ) in the marginal limbs ( 14 . 16 ) completely under the recesses ( 28 ) in the frame legs ( 24 ) are located.

Drainage body according to one of the preceding claims, characterized in that the recesses ( 30 ) in the marginal limbs ( 14 . 16 ) extend vertically downwards.

Drainage body according to one of the preceding claims, characterized in that the distances between the recesses ( 28 . 30 ) in the longitudinal direction of the edge legs between 20 and 300 mm, preferably between 20 and 100 mm.

Drainage body according to one of the preceding claims, characterized in that the recesses ( 28 ) in the frame legs ( 24 ) to the outside of the dewatering body round ( 34 ), in particular circular, are formed.

Drainage body according to one of the preceding claims, characterized in that the recesses ( 30 ) in the edge limbs outwardly round, in particular circular, are formed, and that the outer wall of the recesses ( 30 ) extends from top to bottom.

Drainage body according to one of the preceding claims with a cover grate, characterized in that the recesses ( 28 ) in the horizontal Zargenschenkeln ( 24 ) at least partially under recesses ( 40 ) of the frame ( 20 . 22 ) recorded grating ( 38 ) lie.

Drainage body according to claim 8, characterized in that the recesses ( 28 ) in the horizontal Zargenschenkeln ( 24 ) at least approximately completely under recesses ( 40 ) of the cover grate received in the frame ( 40 ) lie.