DE102006014716A1

DE102006014716A1 - Multi-function lamp for use in workshop, has supporting bodies with lighting units arranged directly adjacent to one another, coaxial to one another and rotable against each other around longitudinal axis

Info

Publication number: DE102006014716A1
Application number: DE102006014716A
Authority: DE
Inventors: Viktor-Bernhard Gratzke
Original assignee: AUTOHAUS GRATZKE GmbH
Current assignee: AUTOHAUS GRATZKE GmbH
Priority date: 2006-03-30
Filing date: 2006-03-30
Publication date: 2007-10-04

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Multifunktionslampe mit einem sich entlang einer Längsachse (1) erstreckenden Tragkörper (4). Durch die Längsachse (1) ist eine Axialrichtung (2) und senkrecht dazu eine Radialrichtung (3) vorgegeben. Es sind mindestens zwei in der Radialrichtung (3) strahlende Leuchtmittel (6, 7) vorgesehen. Das erste Leuchtmittel (6) ist an dem Tragkörper (4) befestigt. Das zweite Leuchtmittel (7) ist an einem zweiten Tragkörper (5) befestigt. Die beiden Tragkörper (4, 5) mit den beiden in der Radialrichtung (3) strahlenden Leuchtmitteln (6, 7) sind, direkt aneinander angrenzend, koaxial zueinander und gegeneinander um die Längsachse (1) verdrehbar angeordnet.The invention relates to a multifunction lamp with a support body (4) extending along a longitudinal axis (1). An axial direction (2) and a radial direction (3) perpendicular to it are predetermined by the longitudinal axis (1). At least two illuminants (6, 7) radiating in the radial direction (3) are provided. The first illuminant (6) is attached to the support body (4). The second illuminant (7) is attached to a second support body (5). The two supporting bodies (4, 5) with the two illuminants (6, 7) radiating in the radial direction (3) are arranged directly adjacent to one another, coaxially to one another and rotatable relative to one another about the longitudinal axis (1).

Description

Die Erfindung betrifft eine Multifunktionslampe mit den Merkmalen nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a multifunction lamp with the features according to the preamble of claim 1.

Eine derartige Multifunktionslampe ist aus der DE 203 05 078 U1 bekannt. Ein Hauptzylinder dient als sich entlang einer Längsachse erstreckender Tragkörper mit einer Axialrichtung und einer Radialrichtung. Bezogen auf die Axialrichtung ist beidseitig des zylindrischen Tragkörpers je ein Lichtzylinder angeordnet und drehbar mit dem Tragkörper verbunden. Die aus Acrylglas gefertigten Lichtzylinder enthalten Trägerplatten mit darauf montierten Leuchtdioden. Die Leuchtdioden sind derart angeordnet, daß sie in der Radialrichtung durch den Lichtzylinder hindurchstrahlen. Durch Verdrehung der Lichtzylinder mit den darin gehaltenen Leuchtdioden gegenüber dem mittigen Tragkörper können verschiedene Ausleuchtungsformen eingestellt werden.Such a multifunction lamp is from the DE 203 05 078 U1 known. A master cylinder serves as a supporting body extending along a longitudinal axis with an axial direction and a radial direction. Based on the axial direction, a light cylinder is arranged on both sides of the cylindrical support body and rotatably connected to the support body. The light cylinders made of acrylic glass contain carrier plates with light-emitting diodes mounted on them. The light emitting diodes are arranged to radiate through the light cylinder in the radial direction. By rotation of the light cylinder with the LEDs held therein relative to the central support body different illumination forms can be adjusted.

Eine derartige Multifunktionslampe ist für den rauhen Betrieb beispielsweise in einer Werkstatt nur eingeschränkt geeignet. Die außenseitig angeordneten Lichtzylinder sind empfindlich und können leicht Schaden nehmen. Sie sind zur Aufnahme von Betriebskräften nicht geeignet. Vielmehr wird die Lampe am mittigen Tragkörper gehalten bzw. befestigt. Unter räumlich beengten Bedingungen wie beispielsweise bei der Reparatur von Kraftfahrzeugen ist eine mobile Befestigung der Lampe am mittigen Tragkörper nur eingeschränkt möglich. Eine präzise Ausrichtung der Lichtstrahlen ist schwierig. Der in der axialen Richtung große Abstand der Lichtzylinder zueinander erschwert die Zusammenfassung der beiden zugeordneten Lichtbündel zu einem gemeinsamen, größeren Lichtbündel.A Such multifunction lamp is for rough operation, for example restricted in a workshop suitable. The outside Arranged light cylinders are delicate and can be light Get damaged. You are not to take up operating staff suitable. Rather, the lamp is held on the central support body or attached. Under spatial cramped conditions such as in the repair of motor vehicles a mobile attachment of the lamp on the central support body only limited possible. A precise alignment the rays of light is difficult. The large distance in the axial direction the light cylinder to each other complicates the summary of the two associated light bundle to a common, larger bundle of light.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Multifunktionslampe derart weiterzubilden, daß ein vergrößerter Einsatzbereich unter rauhen Betriebsbedingungen möglich ist.Of the Invention is based on the object, a generic multifunction lamp in such a way that a enlarged range of application under rough operating conditions possible is.

Diese Aufgabe wird durch eine Multifunktionslampe mit den Merkmalen nach dem Anspruch 1 gelöst.These Task is by a multifunction lamp with the features after the claim 1.

Dazu wird eine Ausbildung vorgeschlagen, bei der mindestens zwei Tragkörper vorgesehen sind, wobei an jedem Tragkörper mindestens je ein Leuchtmittel befestigt ist. Die beiden Tragkörper mit den beiden in der Radialrichtung strahlenden Leuchtmitteln sind direkt aneinander angrenzend, koaxial zueinander und gegeneinander um die Längsachse verdrehbar angeordnet.To an embodiment is proposed in which at least two support bodies are provided, being on each support body at least one light source is attached. The two support bodies with the both radiating in the radial direction bulbs are direct adjacent to each other, coaxial with each other and against each other around the Rotatable longitudinal axis arranged.

Die Befestigung der Leuchtmittel am jeweiligen Tragkörper bewirkt, daß die auftretenden Betriebskräfte wie Handkräfte, Befestigungskräfte, Stoßlasten beim Herunterfallen oder dergleichen ummittelbar im Bereich der Leuchtmittel aufgenommen werden können. Der Benutzer kann die Multifunktionslampe an beliebiger Stelle greifen oder befestigen, ohne die Lampe zu überlasten. Die beiden Tragkörper grenzen in der Axialrichtung direkt aneinander an, so daß ihre beiden Leuchtmittel nur einen geringen axialen Abstand zueinander aufweisen. Abhängig von der gewählten relativen Drehwinkelstellung zueinander können die beiden Lichtbündel der beiden Leuchtmittel eng zusammengefagt und davon ausgehend beliebig weit voneinander aufgespreizt werden. Die Variabilität der Ausleuchtungsmöglichkeiten ist gesteigert.The Fixing the light source on the respective support body causes the occurring operating forces like hand forces, Fastening forces, shock loads when falling or the like ummittelbar in the field of Bulbs can be added. The user can do the Grab or fix the multifunction lamp anywhere, without overloading the lamp. The two supporting bodies abut in the axial direction directly to each other, so that their two Bulbs have only a small axial distance from each other. Dependent from the chosen one Relative angular position to each other, the two light beams of the close together two bulbs and arbitrarily starting from this be spread apart from each other. The variability of illumination options is increased.

In bevorzugter Weiterbildung sind mindestens zwei hinsichtlich ihrer Anschlußmasse identische, baukastenartig erweiterbare und drehbar miteinander verbundene Tragkörper vorgesehen. Einzelne Tragkörper mit den befestigten Leuchtmitteln können bei Beschädigung ausgetauscht oder in beliebiger Anzahl zusammengefügt werden.In preferred development are at least two in terms of their Connecting the ground identical, modular expandable and rotatable with each other connected support bodies intended. Single support body with the attached bulbs can be replaced if damaged or be assembled in any number.

Vorteilhaft ist an mindestens einer freien Stirnseite der Baueinheit aus den Tragkörpern mit den Leuchtmitteln ein weiterer Tragkörper mit Befestigungsmitteln für die Multifunktionslampe angeordnet. Insbesondere ist an beiden freien Stirnseiten je ein weiterer Tragkörper mit Befestigungsmitteln vorgesehen. Unter erschwerten räumlichen Bedingungen wie beispielsweise bei Arbeiten im Motorraum eines Kraftfahrzeuges oder an dessen Unterboden ergeben sich vielfältige, variable Befestigungsmöglichkeiten. Die Multifunktionslampe kann einseitig hängend, aber auch an beiden Stirnseiten unter Einstellung eines beliebigen Hängewinkels befestigt bzw. aufgehängt werden. Insbesondere die Anordnung von Befestigungs mitteln an beiden freien Stirnseiten ermöglicht eine präzise räumliche Winkeleinstellung der Längsachse. Davon ausgehend kann durch Verdrehung eines oder mehrerer Tragkörper ein gewünschter Radialwinkel des Lichtbündels eingestellt werden. Der Arbeitsort kann variabel und punktgenau aus verschiedenen Richtungen beleuchtet werden. Die voreingestellte Beleuchtungsrichtung bleibt dauerhaft erhalten und ist unempfindlich gegen Stöße oder andere Belastungen.Advantageous is on at least one free end of the unit from the supporting bodies with the bulbs another support body with fasteners for the Multifunction lamp arranged. In particular, at both free End faces each another support body with fastening means intended. Under difficult spatial Conditions such as when working in the engine compartment of a motor vehicle or on the underbody there are a variety of variable mounting options. The multifunction lamp can be hanging on one side, but also on both End faces are attached or suspended under the setting of any hanging angle. In particular, the arrangement of fastening means on both free Allows for end faces a precise one spatial Angle adjustment of the longitudinal axis. Based on this, by rotation of one or more support body desired Radial angle of the light beam be set. The place of work can be variable and exactly be illuminated from different directions. The default Lighting direction is permanently maintained and is insensitive against shocks or other charges.

Der weitere Tragkörper mit den Befestigungsmitteln ist vorteilhaft gegenüber dem angrenzenden Tragkörper mit dem Leuchtmittel um die Längsachse verdrehbar. Dies erleichtert die Justierung der radialen Ausleuchtungsrichtung bei eingehakten oder in anderer Weise festgelegten Befestigungsmitteln.Of the further supporting bodies with the fasteners is advantageous over the adjacent supporting body with the light source around the longitudinal axis rotatable. This facilitates the adjustment of the radial illumination direction in hooked or otherwise fixed fasteners.

Die Befestigungsmittel sind zweckmäßig mit einem bevorzugt einzelnen Schwenkgelenk am Tragkörper, insbesondere an dessen Umfangsseite befestigt. In vorteilhafter Weiterbildung ist das Schwenkgelenk als Doppelgelenk mit zwei orthogonal zueinander stehenden Schwenkachsen ausgebildet, wobei eine der Schwenkachsen insbesondere in der Radialrichtung verläuft. Die Befestigungsmittel sind gegenüber dem zugeordneten Tragkörper in allen räumlichen Freiheitsgraden nahezu beliebig einstellbar. Eine Anpassung auch an räumlich sehr schwierige bzw. beengte Befestigungsverhältnisse ist vereinfacht.The fastening means are expediently attached to a preferably single pivot joint on the support body, in particular on its peripheral side. In an advantageous embodiment, this is Swivel joint designed as a double joint with two mutually orthogonal pivot axes, wherein one of the pivot axes extends in particular in the radial direction. The fastening means are almost arbitrarily adjustable relative to the associated support body in all spatial degrees of freedom. An adaptation to spatially very difficult or confined mounting conditions is simplified.

In einer bevorzugten Ausführung ist ein Grundkörper des Tragkörpers zumindest abschnittsweise zylindrisch ausgeführt. Die Befestigungsmittel sind dabei als entlang eines Kreisbogenab schnitts geführter Haken ausgebildet. Der Kreisbogenabschnitt ist im eingeschwenkten Zustand des Hakens koaxial um den zylindrischen Teil des Körpers 17 herumgeführt. Die Form des Hakens als Kreisbogenabschnitt erweitert die Befestigungsmöglichkeiten. Der Haken kann sowohl mittig als auch an seinem freien Ende aufgelegt werden. Im eingeschwenkten Zustand schmiegt er sich um den zylindrischen Teil des Grundkörpers herum. Der Stauraum ist vermindert. Auch bei Benutzung kann beispielsweise ein einzelner Haken eingeschwenkt werden, wobei die Befestigung der Lampe an dem jeweils anderen Haken erfolgt. Der eingeschwenkte Haken steht nicht über die Kontur der Lampe hervor und beeinträchtigt dadurch die Bewegungsfreiheit des Benutzers nicht.In a preferred embodiment, a base body of the support body is at least partially cylindrical. The fastening means are designed as along a Kreisbogenab-section guided hook. The circular arc portion is in the pivoted state of the hook coaxially around the cylindrical part of the body 17 led around. The shape of the hook as a circular arc section extends the mounting options. The hook can be placed both in the middle and at its free end. In the swung-in state, it nestles around the cylindrical part of the basic body. The storage space is reduced. Even when in use, for example, a single hook can be pivoted, wherein the attachment of the lamp takes place at the other hook. The pivoted-in hook does not protrude beyond the contour of the lamp and does not affect the user's freedom of movement.

In einer bevorzugten Ausführungsform trägt ein weiterer Tragkörper mit den Befestigungsmitteln ein in der Axialrichtung strahlendes Leuchtmittel. Bei Benutzung dieses axial strahlenden Leuchtmittels kann die Multifunktionslampe vergleichbar mit einer Taschenlampe benutzt werden. Diese zusätzliche Option vereinfacht ein punktgenaues Ausleuchten insbesondere von schwer zugänglichen Stellen.In a preferred embodiment enters further support body with the attachment means radiating in the axial direction Lamps. When using this axially radiating bulb can the multifunction lamp is similar to a flashlight used become. This additional option simplifies a pinpoint illumination especially heavy accessible Put.

Einer der weiteren Tragkörper mit den Befestigungsmitteln trägt zweckmäßig elektrische Schalt- und/oder Versorgungseinrichtungen. Die Tragkörper mit den in der Radialrichtung strahlenden Leuchtmitteln sind dem gegenüber frei verdrehbar. Ihre Verdrehung hat keinen nachteiligen Einfluß beispielsweise auf die Führung eines Netzkabels. Auch ist eine versehentliche Betätigung von elektrischen Schaltern bei Verdrehung bzw. Einstellung der Leuchtmittel vermieden.one the further support body wearing with the fasteners appropriate electrical Switching and / or supply facilities. The support body with the radiating in the radial direction bulbs are the opposite free rotatable. Their distortion has no adverse influence, for example the leadership a power cord. Also, an accidental operation of electrical switches during rotation or adjustment of the lamps avoided.

In bevorzugter Weiterbildung sind der oder die weiteren Tragkörper mit den Befestigungsmitteln hinsichtlich ihrer Anschlußmaße auf die baukastenartig erweiterbaren Tragkörper mit den Leuchtmitteln abgestimmt. Hierdurch ergänzen sie modulartig das Baukastensystem. An die Stirnseite eines beliebigen Tragkörpers mit Beleuchtungsmitteln kann wahlweise ein gleichartiger Tragkörper oder ein Tragkörper mit Befestigungsmitteln angesetzt werden. Ein vollständiges Modul- bzw. Baukastensystem erfordert demnach nur insgesamt drei verschiedene Baugruppen, nämlich den Tragkörper mit dem radial strahlenden Leuchtmittel in beliebiger Anzahl sowie zwei verschiedene Tragkörper mit Befestigungsmitteln. Die Anzahl der Teile und damit verbunden die Herstellungskosten sind reduziert.In preferred development are the or the other support body with the fasteners with regard to their connection dimensions on the modular expandable support body with the light sources matched. To complete this they modular the modular system. To the front of any support body Illuminants can either a similar support body or a carrying body with Fasteners are recognized. A complete module or modular system therefore requires only a total of three different modules, namely the supporting body with the radially radiating bulbs in any number and two different support bodies with fasteners. The number of parts and related the production costs are reduced.

Ein optischer Bereich des Leuchtmittels ist zweckmäßig in der Radialrichtung außerhalb eines tragenden Grundkörpers des zugeordneten Tragkörpers angeordnet. Der nicht oder nur geringfügig tragfähige optische Bereich des Leuchtmittels liegt außerhalb des Lastpfades in der Multifunktionslampe. Alle auftretenden Betriebskräfte werden durch den tragenden Grundkörper aufgenommen, während die Leuchtmittel bzw. ihre optischen Bereiche davon freigehalten sind.One Optical range of the bulb is appropriate in the radial direction outside a supporting body the associated supporting body arranged. The not or only slightly sustainable optical range of the bulb is outside of the load path in the multifunction lamp. All occurring operating forces are through the supporting body taken while the bulbs or their optical areas kept free thereof are.

Zweckmäßig ist zumindest der tragende Grundkörper und insbesondere der gesamte Tragkörper aus einem schlagzähen Kunststoff, insbesondere aus Polypropylen hergestellt. Die Anordnung ist unempfindlich gegen Stoßbelastungen und widersteht dauerhaft den rauhen Betriebsbedingungen beispielsweise bei professionellem Einsatz in einer Werkstatt.Is appropriate at least the main body and in particular the entire support body made of an impact-resistant plastic, especially made of polypropylene. The arrangement is insensitive against shock loads and resists the harsh operating conditions permanently, for example for professional use in a workshop.

Zur Steigerung der Widerstandsfähigkeit sind die Leuchtmittel oder die elektrischen Schalt- und/oder Versorgungseinrichtungen vorteilhaft gegenüber insbesondere umlaufende Kanten der zugeordneten Tragkörper zurückversetzt angeordnet. Beim Fallenlassen oder Anstoßen wird die vorgenannte Kante getroffen, während die gegenüber dieser Kante zurückversetzt angeordneten Einheiten davor geschützt sind.to Increase in resilience the bulbs or the electrical switching and / or supply devices advantageous over in particular recessed peripheral edges of the associated support body arranged. When dropping or knocking the aforementioned edge met while the opposite set back from this edge arranged units are protected from it.

Die Leuchtmittel können Halogenstrahler oder dergleichen sein und weisen bevorzugt gerichtete, insbesondere weiß leuchtende Leuchtdioden (LEDs) auf. Bezogen auf die geforderte bzw. gegebene Lichtstärke ist der Stromverbrauch gering. Auf eine zusätzliche Bündelungsoptik kann verzichtet werden.The Bulbs can Halogen lamps or the like, and preferably have directional, especially white luminous Light emitting diodes (LEDs) on. Relative to the required or given luminous intensity the power consumption is low. An additional bundling optics can be dispensed with.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist im Folgenden anhand der Zeichnung näher beschrieben. Es zeigen:One embodiment The invention is described below with reference to the drawing. Show it:

1 in einer Seitenansicht eine erfindungsgemäße Multifunktionslampe mit insgesamt vier gegeneinander verdrehbaren Tragkörpern und an beiden Enden angeordneten Befestigungsmitteln; 1 in a side view of a multifunctional lamp according to the invention with a total of four mutually rotatable support members and arranged at both ends fastening means;

2 eine bezogen auf die Längsachse um 90° gedrehte Ansicht der Anordnung nach 2 mit Einzelheiten zur Ausbildung der Leuchtmittel und zur Verschwenkbarkeit der Befestigungsmittel; 2 a rotated with respect to the longitudinal axis by 90 ° view of the arrangement according to 2 with details of the design of the lamps and the pivotability of the fastening means;

3 eine Seitenansicht der Anordnung nach den 1 und 2 mit gegeneinander um die Längsachse verdrehten Tragkörpern; 3 a side view of the arrangement after the 1 and 2 with against each other about the longitudinal axis twisted supporting bodies;

4 eine Stirnansicht der Multifunktionslampe mit Einzelheiten von zusätzlichen, stirnseitig angeordneten Leuchtmitteln; 4 an end view of the multifunction lamp with details of additional frontally mounted bulbs;

5 eine weitere Stirnansicht der Multifunktionslampe mit Einzelheiten zu elektrischen Einrichtungen am bezogen auf die Darstellung nach 4 gegenüberliegenden Ende. 5 another front view of the multi-function lamp with details of electrical devices with respect to the illustration according to 4 opposite end.

1 zeigt eine Seitenansicht eines Ausführungsbeispiels der erfindungsgemäßen Multifunktionslampe, die insgesamt vier Tragkörper 4, 5, 10, 11 umfaßt. Die Tragkörper 4, 5, 10, 11 erstrecken sich koaxial entlang einer Längsachse 1. Eine in Richtung der Längsachse 1 weisende Axialrichtung ist durch einen Pfeil 2 angegeben, während eine senkrecht bzw. orthogonal dazu stehende Radialrichtung durch einen Pfeil 3 angegeben ist. 1 shows a side view of an embodiment of the multi-functional lamp according to the invention, the total of four support body 4 . 5 . 10 . 11 includes. The supporting body 4 . 5 . 10 . 11 extend coaxially along a longitudinal axis 1 , One in the direction of the longitudinal axis 1 pointing axial direction is by an arrow 2 indicated while a perpendicular or orthogonal thereto radial direction by an arrow 3 is specified.

An den beiden Tragkörpern 4, 5 ist je ein erstes bzw. zweites Leuchtmittel 6, 7 befestigt. Die Befestigung der Leuchtmittel 6, 7 an den zugeordneten Tragkörpern ist derart ausgeführt, daß die Leuchtmittel 6, 7 im Betrieb in der Radialrichtung 3 strahlen. Die beiden Tragkörper 4, 5 einschließlich der daran befestigten Leuchtmittel 6, 7 sind geometrisch identisch zueinander aufgebaut. Hierdurch sind sie untereinander aus tauschbar bzw. um weitere, zusätzliche Tragkörper 4, 5 ergänzbar.At the two support bodies 4 . 5 is ever a first or second light source 6 . 7 attached. The fixing of the bulbs 6 . 7 on the associated support bodies is designed such that the bulbs 6 . 7 in operation in the radial direction 3 radiate. The two supporting bodies 4 . 5 including the attached bulbs 6 . 7 are geometrically identical to each other. As a result, they are interchangeable with each other or additional, additional support body 4 . 5 supplemented.

Für eine baukastenartige, bzw. modulartige Austauschbarkeit und Ergänzbarkeit der Tragkörper 4, 5 weisen diese bezogen auf die Axialrichtung 2 je ein Ende 28, 29 auf, wobei die Enden 28 untereinander und auch die Enden 29 untereinander jeweils identische Anschlußmaße haben. Ein Innendurchmesser des jeweiligen Endes 29 entspricht einem Außendurchmesser des gegenüberliegenden Endes 28. Das Ende 28 des Tragkörpers 5 ist in das Ende 29 des Tragkörpers 4 zumindest näherungsweise spielfrei eingeschoben. Zwischen beiden liegt ein umlaufender Dichtring 30, der in Nuten der Enden 28, 29 eingreift. Hierdurch sind die beiden Tragkörper 4, 5 in der Axialrichtung 2 gegeneinander lagegesichert. Um die Längsachse 1 herum sind die beiden Tragkörper 4, 5 gegeneinander verdrehbar, wodurch die radiale Strahlungsrichtung der Leuchtmittel 6, 7 gegeneinander verschwenkbar bzw. einstellbar ist.For a modular, or modular interchangeability and suppleness of the support body 4 . 5 have this with respect to the axial direction 2 one end each 28 . 29 on, with the ends 28 with each other and also the ends 29 each have identical connection dimensions. An inner diameter of the respective end 29 corresponds to an outer diameter of the opposite end 28 , The end 28 of the supporting body 5 is in the end 29 of the supporting body 4 inserted at least approximately backlash-free. Between both lies a circumferential sealing ring 30 that ends in grooves of the ends 28 . 29 intervenes. As a result, the two supporting bodies 4 . 5 in the axial direction 2 secured against each other. Around the longitudinal axis 1 around are the two supporting bodies 4 . 5 rotatable against each other, whereby the radial radiation direction of the lamps 6 . 7 is mutually pivotable or adjustable.

Die Baueinheit aus den Tragkörpern 4, 5 mit den Leuchtmitteln 6, 7 ist in der Axialrichtung 2 durch zwei freie Stirnseiten 8, 9 begrenzt. An beiden freien Stirnseiten 8, 9 ist je ein weiterer Tragkörper 10, 11 mit Befestigungsmitteln 12 für die Multifunktionslampe angeordnet. Ein dem angrenzenden Tragkörper 4 zugewandtes Ende 31 des Tragkörpers 10 ist geometrisch identisch zum Ende 29 des Tragkörpers 4 ausgebildet und weist damit die gleichen Anschlußmaße auf. Der Tragkörper 10 ist mit dem Tragkörper 4 in gleicher Weise verbunden, wie der Tragkörper 4 mit dem Tragkörper 5. Demnach ist der Tragkörper 10 mit den Befestigungsmitteln 12 in gleicher Weise gegenüber dem Tragkörper 4 mit den Leuchtmitteln 6 axial gesichert und gegeneinander um die Längsachse 1 verdrehbar.The assembly of the support bodies 4 . 5 with the bulbs 6 . 7 is in the axial direction 2 through two free end faces 8th . 9 limited. On both free ends 8th . 9 is ever another supporting body 10 . 11 with fasteners 12 arranged for the multifunction lamp. An adjacent supporting body 4 facing end 31 of the supporting body 10 is geometrically identical to the end 29 of the supporting body 4 trained and thus has the same connection dimensions. The supporting body 10 is with the support body 4 connected in the same way as the support body 4 with the support body 5 , Accordingly, the support body 10 with the fasteners 12 in the same way with respect to the support body 4 with the bulbs 6 axially secured and against each other about the longitudinal axis 1 rotatable.

Das Gleiche gilt auch sinngemäß für die Verbindung zwischen dem in der Axialrichtung 2 gegenüberliegenden Tragkörper 11 mit dem angrenzenden Tragkörper 5. Ein dem Tragkörper 5 zugewandtes Ende 32 des Tragkörpers 11 ist geometrisch identisch zum Ende 28 des Tragkörpers 5 aufgebaut und greift drehbar und axial gesichert in das aufgeweitete Ende 29 des Tragkörpers 5 ein.The same applies mutatis mutandis to the connection between the in the axial direction 2 opposite support body 11 with the adjacent support body 5 , A the support body 5 facing end 32 of the supporting body 11 is geometrically identical to the end 28 of the supporting body 5 constructed and engages rotatably and axially secured in the flared end 29 of the supporting body 5 one.

Demnach kann also an beide freie Stirnseiten 8, 9 der Baueinheit aus den beiden Tragkörpern 4, 5 wahlweise der jeweils zugeordnete Tragkörper 10, 11 mit den Befestigungsmitteln 12 oder ein weiterer Tragkörper 4, 5 angesetzt werden. Die Tragkörper 4, 5 sind auch untereinander austauschbar.Thus, so can both free ends 8th . 9 the assembly of the two support bodies 4 . 5 optionally the respective associated support body 10 . 11 with the fasteners 12 or another supporting body 4 . 5 be set. The supporting body 4 . 5 are also interchangeable.

Die beiden Tragkörper 4, 5 umfassen jeweils einen etwa zylindrischen, tragenden Grundkörper 25. Auch die beiden äußeren Tragkörper 10, 11 sind im wesentlichen zylindrisch ausgeführt und koaxial zu den tragenden Grundkörpern 25 der Tragkörper 4, 5 angeordnet. Von den beiden tragenden Grundkörpern 25 steht jeweils in der Radialrichtung 3 ein ebenfalls zylindrischer Leuchtmittelhalter hervor. Die zylindrischen Leuchtmittelhalter sind im gezeigten Ausführungsbeispiel einteilig mit dem jeweils zugeordneten tragenden Grundkörper 25 ausgebildet und aus schlagzähem, hochfestem Polypropylen gefertigt. Es kann auch eine abweichende Form der Leuchtmittelhalter sowie eine zweiteilige Ausführung zweckmäßig sein, wobei zumindest die Grundkörper 25 bevorzugt aus schlagzähem Kunststoff hergestellt sind.The two supporting bodies 4 . 5 each comprise an approximately cylindrical, supporting body 25 , Also, the two outer support body 10 . 11 are made substantially cylindrical and coaxial with the supporting bodies 25 the supporting body 4 . 5 arranged. From the two main bodies 25 each stands in the radial direction 3 a likewise cylindrical bulb holder forth. The cylindrical bulb holder are in the embodiment shown in one piece with the respective associated supporting body 25 formed and made of impact-resistant, high-strength polypropylene. It can also be a different form of the lamp holder and a two-part design be useful, at least the main body 25 preferably made of impact-resistant plastic.

Jeweils ein optischer Bereich 24 der Leuchtmittel 6, 7 ist in der Radialrichtung 3 außerhalb des zugeordneten tragenden Grundkörpers 25 angeordnet und liegt damit radial außerhalb einer mechanischen Belastungszone in den tragenden Grundkörpern 25. Die Leuchtmittel 6, 7 sind in der Darstellung nach 1 nicht näher erkennbar und gegenüber umlaufenden Kanten 26 der Leuchtmittelhalter der beiden Tragkörper 4, 5 bezogen auf die Radialrichtung 3 zurückversetzt angeordnet.Each an optical area 24 the bulb 6 . 7 is in the radial direction 3 outside the associated supporting body 25 arranged and thus lies radially outside a mechanical load zone in the supporting bodies 25 , The bulbs 6 . 7 are in the illustration after 1 not recognizable and opposite circumferential edges 26 the bulb holder of the two support body 4 . 5 relative to the radial direction 3 set back.

Die beiden Befestigungsmittel 12 an den beiden äußeren Tragkörpern 10, 11 sind im gezeigten Ausführungsbeispiel als Haken 19 ausgebildet. Es können auch Bandschlaufen oder dgl. vorgesehen sein. Die beiden Haken 19 sind jeweils an einem ihrer Enden mittels eines einzelnen Schwenkgelenkes 14 an einer Umfangsseite 13 des zugeordneten Tragkörpers 10, 11 befestigt. Es kann auch eine doppelseitige Befestigung der Haken 19 zweckmäßig sein.The two fasteners 12 on the two outer support bodies 10 . 11 are in the illustrated embodiment as a hook 19 educated. It can also tape loops or the like. Be provided. The two hooks 19 are each at one of their ends by means of a single pivot joint 14 on a peripheral side 13 of the associated support body 10 . 11 attached. It can also be a double-sided attachment of the hook 19 be appropriate.

Die Schwenkgelenke 14 sind als Doppelgelenk mit zwei orthogonal zueinander stehenden Schwenkachsen 15, 16 ausgebildet. Jeweils eine Schwenkachse 15 verläuft in der Radialrichtung 3. Die orthogonal dazu stehende Schwenkachse 16 wird mit einer Verschwenkung um die Schwenkachse 15 mitgeschwenkt und liegt je nach Schwenkwinkel tangential zum Tragkörper 10, 11, parallel zur Axialrichtung 2, oder in einem beliebigen Winkel dazwischen.The swivel joints 14 are as a double joint with two mutually orthogonal pivot axes 15 . 16 educated. In each case a pivot axis 15 runs in the radial direction 3 , The orthogonal to this pivot axis 16 is with a pivoting about the pivot axis 15 mitgeschwenkt and is depending on the pivot angle tangent to the support body 10 . 11 , parallel to the axial direction 2 , or in any angle between them.

Die beiden Haken 19 sind in ihrer eingeschwenkten Ruheposition gezeigt. Ausgehend von dieser Ruheposition kann entweder eine Verschwenkung um die radiale Schwenkachse 15 in Richtung eines Pfeiles 34 in die gestrichelt dargestellte Position 19' oder eine Verschwenkung um die Schwenkachse 16 in Richtung eines Pfeiles 33 in die ebenfalls gestrichelt dargestellte Position 19'' erfolgen. Beliebige Kombinationen von Schwenkwinkeln um beide Schwenkachsen 15, 16 sind ebenfalls möglich, wie im Zusammenhang mit 2 dargestellt.The two hooks 19 are shown in their pivoted-in rest position. Starting from this rest position, either a pivoting about the radial pivot axis 15 in the direction of an arrow 34 in the dashed line position 19 ' or a pivoting about the pivot axis 16 in the direction of an arrow 33 in the position also shown by dashed lines 19 '' respectively. Any combination of swing angles around both pivot axes 15 . 16 are also possible, as related to 2 shown.

2 zeigt die Multifunktionslampe nach 1 in einer Seitenansicht, die um die Längsachse 1 gegenüber der Darstellung nach 1 um 90° gedreht ist. Die beiden Leuchtmittel 6, 7 sind stirnseitig dargestellt und umfassen jeweils eine Vielzahl von etwa kreisscheibenförmig angeordneten, gerichteten und weiß strahlenden LEDs 27. Anstelle der LEDs 27 kann auch ein Halogenstrahler oder dgl. zweckmäßig sein. Die LEDs sind derart gerichtet, daß ein etwa in der Radialrichtung 3 (1) leuchtendes Strahlenbündel entsteht. 2 shows the multifunction lamp after 1 in a side view, around the longitudinal axis 1 opposite to the illustration 1 rotated by 90 °. The two bulbs 6 . 7 are shown frontally and each include a plurality of approximately circular disk-shaped, directional and white-emitting LEDs 27 , Instead of the LEDs 27 can also be a halogen or the like. Expedient. The LEDs are directed such that approximately in the radial direction 3 ( 1 ) shining beam arises.

Die beiden Haken 19 sind in verschiedenen Schwenkpositionen dargestellt. Der am Tragkörper 10 befestigte Haken 19 ist um die radiale Schwenkachse 15 gegenüber der Ruheposition nach 1 um 90° von der Stirnseite 8 fortweisend und um die mitgeschwenkte Schwenkachse 16 radial nach außen verschwenkt. Der Haken 19 kann damit an einem Befestigungspunkt eingehängt werden, der radial außerhalb der Multifunktionslampe liegt.The two hooks 19 are shown in different pivot positions. The on the support body 10 attached hooks 19 is about the radial pivot axis 15 towards the rest position after 1 90 ° from the front 8th pointing the way and about the pivoted swivel axis 16 pivoted radially outwards. The hook 19 can thus be hung on an attachment point, which is located radially outside the multifunction lamp.

Eine abweichende Schwenkmöglichkeit des Hakens 19 ist im Bereich des bezogen auf die Längsachse 1 gegenüberliegenden Tragkörpers 11 gezeigt. Demnach ist der Haken 19, ausgehend von der Ruheposition nach 1, um die radiale Schwenkachse 15 etwa um 45° geschwenkt. Darüber hinaus ist er um die ebenfalls um etwa 45° mitverschwenkte weitere Schwenkachse 16, die hier etwa im 45°-Winkel zur tangentialen Richtung und zur Axialrichtung 2 liegt, radial nach innen zur Längsachse 1 hin verschwenkt. Der Haken 19 des Tragkörpers 11 kann hierbei an Befestigungspunkten eingehängt werden, die im Bereich vor der Stirnseite 9 der Multifunktionslampe liegen.A different possibility of pivoting the hook 19 is in the range of relative to the longitudinal axis 1 opposite support body 11 shown. So the catch is 19 , starting from the rest position after 1 to the radial pivot axis 15 pivoted about 45 °. In addition, it is around the also about 45 ° mitverschwenkte another pivot axis 16 , here at about 45 ° to the tangential direction and to the axial direction 2 is located, radially inward to the longitudinal axis 1 pivoted out. The hook 19 of the supporting body 11 can be hooked to attachment points in the area in front of the front page 9 the multifunction lamp are.

In 3 ist noch die Multifunktionslampe nach den 1 und 2 mit bezogen auf die Längsachse 1 gegen einander verdrehten Tragkörpern 4, 5, 10, 11 gezeigt. Gegenüber der Darstellung nach den 1 und 2 sind die Tragkörper 10, 4, die Tragkörper 4, 5 sowie die Tragkörper 5, 11 jeweils paarweise beispielhaft um 90° gegeneinander verdreht. Es können beliebige Zwischenwinkel und damit beliebige Relativwinkel der einzelnen Tragkörper 4, 5, 10, 11 gegeneinander eingestellt werden. Es kann zweckmäßig sein, den Einstellbereich der gegenseitigen Verdrehwinkel durch Anschläge zu beschränken und/oder durch Rasteinrichtungen gestufte Zwischenwinkel vorzugeben.In 3 is still the multifunction lamp after the 1 and 2 with respect to the longitudinal axis 1 against each other twisted support bodies 4 . 5 . 10 . 11 shown. Compared to the representation after the 1 and 2 are the supporting bodies 10 . 4 , the supporting body 4 . 5 as well as the supporting body 5 . 11 in pairs by 90 °, for example, twisted against each other. It can be any intermediate angle and thus any relative angle of the individual support body 4 . 5 . 10 . 11 be set against each other. It may be expedient to limit the adjustment range of the mutual angle of rotation by stops and / or to specify intermediate levels which are stepped by latching devices.

4 zeigt die Multifunktionslampe in einer axialen Stirnansicht des Tragkörpers 10. Demnach trägt der Tragkörper 10 auf seiner Stirnseite ein in der Axialrichtung 2 strahlendes zusätzliches Leuchtmittel 20. Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist dieses Leuchtmittel 20 identisch zu den Leuchtmitteln 6 und 7 nach 2 ausgeführt und umfaßt eine Anzahl von weißen, gerichteten LEDs. Das Leuchtmittel 20 ist ver gleichbar zu den Leuchtmitteln 6, 7 nach den 1 und 2 gegenüber einer kreisförmig umlaufenden Kante 26 in der Axialrichtung 2 zurückversetzt angeordnet und durch die umlaufende Kante 26 geschützt. 4 shows the multifunction lamp in an axial end view of the support body 10 , Accordingly, the support body carries 10 on its front side in the axial direction 2 bright additional light source 20 , In the illustrated embodiment, this light source 20 identical to the bulbs 6 and 7 to 2 and includes a number of white, directional LEDs. The light source 20 is comparable to the bulbs 6 . 7 after the 1 and 2 opposite a circular peripheral edge 26 in the axial direction 2 arranged offset back and by the peripheral edge 26 protected.

Der Darstellung nach 4 ist zu entnehmen, daß ein Grundkörper 17 des Tragkörpers 10 im wesentlichen zylindrisch ausgeführt ist. Der Haken 19 ist in Form eines Kreisbogenabschnitts 18 ausgebildet. Der Radius des Kreisbogenabschnitts 18 ist derart bemessen, daß der Haken 19 im eingeschwenkten Ruhezustand entsprechend der Darstellung nach 4 koaxial um den zylindrischen Teil des Grundkörpers 17 herumgeführt ist. Hierbei liegt er zumindest näherungsweise spielfrei an der Umfangsseite 13 des Grundkörpers 17 an.The representation after 4 it can be seen that a basic body 17 of the supporting body 10 is designed substantially cylindrical. The hook 19 is in the form of a circular arc section 18 educated. The radius of the circular arc section 18 is sized so that the hook 19 in the pivoted-in state as shown 4 coaxially around the cylindrical part of the body 17 is led around. Here it is at least approximately free of play on the peripheral side 13 of the basic body 17 at.

Das Gleiche gilt auch für die Ausbildung des Hakens 19 am weiteren Tragkörper 11, wie er in der Stirnansicht nach 5 dargestellt ist. Auch hier ist der Haken 19 kreisbogenförmig um die Umfangsseite 13 des Grundkörpers 17 von Tragkörper 11 herumgeführt.The same applies to the training of the hook 19 at the other support body 11 as he looks in the front view 5 is shown. Again, there is the catch 19 circular arc around the peripheral side 13 of the basic body 17 of supporting body 11 led around.

Der weitere Tragkörper 11 nach 5 trägt auf seiner dort gezeigten Stirnseite verschiedene elektrische Schalt- und/oder Versorgungseinrichtungen 21, 22, 23. Die Schalteinrichtung 21 ist beispielhaft ein Drucktaster, mit dem die Multifunktionslampe insgesamt ein- und ausgeschaltet werden kann. Die angedeutete elektrische Schalteinrichtung 22 ist als Wippschalter ausgeführt und zur Umschaltung zwischen einer Beleuchtung mittels der radial strahlenden Leuchtmittel 6, 7 (1) und der Beleuchtung mittels des axial strahlen den Leuchtmittels 20 (4) vorgesehen. Es kann auch eine alternative oder zusätzliche Anordnung von verschiedenen Schaltern zum Ein- oder Ausschalten bzw. zum Umschalten zwischen verschiedenen Beleuchtungskonfigurationen zweckmäßig sein.The further support body 11 to 5 carries on its front page shown there various electrical switching and / or supply facilities 21 . 22 . 23 , The switching device 21 is an example of a pushbutton with which the multifunction lamp can be switched on and off as a whole. The indicated electrical switching device 22 is designed as a rocker switch and to switch between lighting by means of radiate radially the bulb 6 . 7 ( 1 ) and the illumination by means of the axial radiate the bulb 20 ( 4 ) intended. It may also be an alternative or additional arrangement of different switches for switching on or off or to switch between different lighting configurations appropriate.

Als elektrische Versorgungseinrichtung 23 ist beispielhaft ein elektrischer Netzanschluß mit einem angedeuteten Netzkabel vorgesehen, welches zur Stromversorgung der Leuchtmittel 6, 7, 20 (2 und 4) mit Netzspannung vorgesehen ist. Es kann auch eine Ausbildung der Multifunktionslampe mit Akkubetrieb der Leuchtmittel 6, 7, 20 vorteilhaft sein. Die elektrische Versorgungseinrichtung 20 ist hierbei zweckmäßig als Ladebuchse für ein Ladegerät eines in der Multifunktionslampe eingebauten Akkus ausgeführt.As an electrical supply device 23 By way of example, an electrical power supply with an indicated power cord is provided which is used to power the lighting means 6 . 7 . 20 ( 2 and 4 ) is provided with mains voltage. It can also be a training of the multifunction lamp with battery operation of the bulbs 6 . 7 . 20 be beneficial. The electrical supply device 20 This is expediently designed as a charging socket for a charger of a built-in multi-function lamp battery.

Sämtliche elektrische Schalt- und/oder Versorgungseinrichtungen 21, 22, 23 sind vergleichbar zu den Leuchtmitteln 6, 7, 20 (2 und 4) gegenüber einer kreisförmig umlaufenden Kante 26 des Tragkörpers 11 zurückversetzt angeordnet und durch die umlaufende Kante 26 geschützt.All electrical switching and / or supply facilities 21 . 22 . 23 are comparable to the bulbs 6 . 7 . 20 ( 2 and 4 ) with respect to a circular peripheral edge 26 of the supporting body 11 arranged offset back and by the peripheral edge 26 protected.

Claims

Multifunctional lamp with one extending along a longitudinal axis ( 1 ) extending supporting body ( 4 ), whereby by the longitudinal axis ( 1 ) an axial direction ( 2 ) and perpendicular thereto a radial direction ( 3 ) and at least two in the radial direction ( 3 ) radiating bulbs ( 6 . 7 ) are provided, characterized in that the first lighting means ( 6 ) on the support body ( 4 ) is attached, that the second light source ( 7 ) on a second support body ( 5 ), and that the two support bodies ( 4 . 5 ) with the two in the radial direction ( 3 ) radiating bulbs ( 6 . 7 ) directly adjacent to each other, coaxial with each other and against each other about the longitudinal axis ( 1 ) are arranged rotatably.

Multifunctional lamp according to claim 1, characterized in that at least two with respect to their connection dimensions identical, modular expandable and rotatably interconnected support body ( 4 . 5 ) are provided.

Multifunctional lamp according to claim 1 or 2, characterized in that on at least one free end face ( 8th . 9 ) of the assembly of the support bodies ( 4 . 5 ) with the bulbs ( 6 . 7 ) another support body ( 10 . 11 ) with fastening means ( 12 ) is arranged for the multi-function lamp.

Multifunctional lamp according to claim 3, characterized in that on both free end faces ( 8th . 9 ) each another supporting body ( 10 . 11 ) with fastening means ( 12 ) is provided for the multifunction lamp.

Multifunctional lamp according to claim 3 or 4, characterized in that the further supporting body ( 10 . 11 ) with the fastening means ( 12 ) opposite the adjacent support body ( 4 . 5 ) with the light source ( 6 . 7 ) about the longitudinal axis ( 1 ) is rotatable.

Multifunction lamp according to one of claims 3 to 5, characterized in that the fastening means ( 12 ) with a preferably single pivot joint ( 14 ) on the support body ( 10 . 11 ) in particular on its peripheral side ( 13 ) are attached.

Multifunctional lamp according to Claim 6, characterized in that the pivoting joint ( 14 ) as a double joint with two mutually orthogonal pivot axes ( 15 . 16 ) is formed, wherein one of the pivot axes ( 15 ) in particular in the radial direction ( 3 ) runs.

Multifunctional lamp according to one of claims 3 to 7, characterized in that a basic body ( 17 ) of the supporting body ( 10 . 11 ) is at least partially cylindrical, and that the fastening means ( 12 ) as along a circular arc section ( 18 ) guided hook ( 19 ) are formed, wherein the circular arc section ( 18 ) in the pivoted state of the hook ( 19 ) coaxially about the cylindrical part of the body ( 17 ) is guided around.

Multifunctional lamp according to one of claims 3 to 8, characterized in that the further supporting body ( 10 ) with the fastening means ( 12 ) in the axial direction ( 2 ) radiant illuminant ( 20 ) wearing.

Multifunctional lamp according to one of claims 3 to 9, characterized in that the further supporting body ( 11 ) with the fastening means ( 12 ) electrical switching and / or supply devices ( 21 . 22 . 23 ) wearing.

Multifunctional lamp according to one of claims 2 to 10, characterized in that the further supporting body ( 10 . 11 ) with the fastening means ( 12 ) in terms of its connection dimensions on the modular expandable support body ( 4 . 5 ) with the bulbs ( 6 . 7 ) is tuned.

Multifunctional lamp according to one of Claims 1 to 11, characterized in that an optical region ( 24 ) of the illuminant ( 6 . 7 ) in the radial direction ( 3 ) outside a supporting body ( 25 ) of the supporting body ( 4 . 5 ) is arranged.

Multifunctional lamp according to claim 12, since characterized in that at least the supporting body ( 25 ) and in particular the entire support body ( 4 . 5 ) is made of an impact-resistant plastic, in particular polypropylene.

Multifunction lamp according to one of Claims 1 to 13, characterized in that the lighting means ( 6 . 7 . 20 ) and / or the electrical switching and / or supply devices ( 21 . 22 . 23 ) against in particular circumferential edges ( 26 ) of the associated supporting body ( 4 . 5 . 10 . 11 ) are set back.

Multifunctional lamp according to one of claims 1 to 14, characterized in that the lighting means ( 6 . 7 . 20 ), in particular white LEDs ( 27 ) having.