DE102006002578A1

DE102006002578A1 - Glass or transparent plastic plate illuminated by light waveguide has receiver for attaching the light guide on a narrow edge of the plate

Info

Publication number: DE102006002578A1
Application number: DE102006002578A
Authority: DE
Inventors: Guido Hasecke; Heinrich Hasecke
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-01-19
Filing date: 2006-01-18
Publication date: 2006-08-10

Abstract

A plate of glass, laminated glass or transparent plastic (300) comprises a receiver (306) for attaching a light waveguide (312) located on a narrow side (304) of the plate. Preferably the connection is secured with epoxy adhesive (308) and preferably the plate is on a carrier plate.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine mittels Lichtwellenleiter illuminierbare Scheibe gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1 und eine Verwendung einer mit Lichtwellenleiter illuminierbaren Scheibe gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 13.The The present invention relates to an illuminatable by means of optical waveguides Disc according to the preamble of claim 1 and a use of an optical waveguide illuminable pane according to the preamble of claim 13.

Aus der EP 01 927 580.9 ist es bekannt, Glaseinsätze in Fliesen oder Paneelen zu integrieren, bei denen das Licht von einer externen Lichtquelle über Lichtwellenleiter zur Glasscheibe transportiert wird, um diese zu illuminieren. Der große Vorteil dieser über Lichtwellenleiter illuminierten Glasscheiben besteht darin, dass im Bereich der Glasscheibe kein Strom fließt und dass diese Glasscheiben somit vorteilhafterweise auch in solchen Bereichen eingesetzt werden können, in denen Feuchtigkeit vorherrscht. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass diese illuminierte Glasscheibe wartungsfrei ist, da die zur Illumination benötigte Leuchtquelle entfernt von der Glasscheibe an einer gut zugänglichen Stelle angebracht werden kann, wobei der Lichtwellenleiter und die Glasscheibe keinerlei Verschleiß unterliegen. Daraus resultiert, dass diese illuminierte Glasscheibe fest eingebaut werden kann, wie dies z. B. bei den Fliesen eines Badezimmers oder dergleichen geschieht. Dabei wird die Glasscheibe in eine passgenau hergerichtete Öffnung innerhalb einer Fliese oder Paneele eingesetzt und dort dauerhaft verklebt. Auf der Rückseite der Fliese oder Paneele werden die Lichtleiter derart verlegt und arretiert, dass das Licht über eine Schmalseite der Glasscheibe in diese eingeleitet wird. Dabei ist es möglich, die Glasscheibe in jeder beliebigen Form in die Fliese zu integrieren und durch Anordnung einer Vielzahl von Glassscheiben innerhalb eines Raumes jedes gewünschte Muster oder Bild zu erzeugen. Es versteht sich, dass hierzu eine sehr detaillierte Planung betreffend die Gestaltung der Wandfläche erforderlich ist, damit die erforderlichen Lichtwellenleiter ordnungsgemäß auch unter denjenigen Fliesen verlegt werden, in denen keine Glasscheibe eingesetzt wird.From the EP 01 927 580.9 It is known to integrate glass inserts in tiles or panels, in which the light is transported by an external light source via optical fibers to the glass to illuminate them. The great advantage of these glass panes illuminated by optical waveguides is that no current flows in the region of the glass pane and that these glass panes can thus advantageously also be used in areas in which moisture prevails. Another advantage is that this illuminated glass pane is maintenance-free, since the illumination source required for illumination can be mounted away from the glass pane in an easily accessible location, whereby the optical waveguide and the glass pane are not subject to any wear. As a result, this illuminated glass can be permanently installed, as z. B. happens at the tiles of a bathroom or the like. The glass sheet is inserted into a precisely prepared opening within a tile or panels and permanently bonded there. On the back of the tile or panels, the optical fibers are laid and locked so that the light is introduced through a narrow side of the glass in this. It is possible to integrate the glass sheet in any desired form in the tile and to produce any desired pattern or image by arranging a plurality of glass panes within a space. It is understood that this requires a very detailed planning regarding the design of the wall surface, so that the required optical fibers are properly laid under those tiles in which no glass is used.

Davon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zu Grunde, eine mittels Lichtwellenleiter illuminierbare Scheibe zu schaffen, die einfach montierbar ist und eine gute Lichtausbeute erreicht. Eine weitere Aufgabe der vorliegenden Erfindung liegt darin, eine Verwendung einer mit Lichtwellenleiter illuminierbaren Scheibe aufzuzeigen, mit der freie Flächen leicht und wirkungsvoll dekoriert werden können.From that The present invention is based on the object, to provide an illuminatable by optical waveguide disc which is easy to assemble and achieves a good light output. Another object of the present invention is to provide a Use of a pane which can be illuminated with optical waveguides, with the free surfaces can be decorated easily and effectively.

Als technische Lösung dieser Aufgaben wird erfindungsgemäß eine mittels Lichtwellenleiter illuminierbare Scheibe gemäß den Merkmalen des Anspruches 1 und eine Verwendung einer mittels Lichtwellenleiter illuminierbaren Scheibe gemäß den Merkmalen des Anspruches 13 vorgeschlagen. Vorteilhafte Weiterbildungen dieser Scheibe und dieser Verwendung sind den jeweiligen Unteransprüchen zu entnehmen.When technical solution According to the invention, these objects are achieved by means of optical waveguides illuminable pane according to the features of claim 1 and a use of an optical waveguide illuminable pane according to the features of claim 13 proposed. Advantageous developments of this Disc and this use can be found in the respective subclaims.

Eine nach dieser technischen Lehre ausgebildete Scheibe hat den Vorteil, dass die Aufnahme fest mit der Schmalseite verbunden ist und somit der Lichtwellenleiter unmittelbar an der Scheibe angebracht werden kann. Somit ist eine aus dem Stand der Technik bekannte Trägervorrichtung (z. B. die Fliese oder Paneele) nicht mehr erforderlich. Hierdurch ist es möglich, diese illuminierte Scheibe als eigenständige Lichtquelle zu benutzen und nahezu beliebig einzusetzen. Dabei hat es sich als vorteilhaft erwiesen, die Aufnahme mittels eines Epoxy-Klebers an der Scheibe anzukleben, da dieser sehr schnell aushärtet und im ausgehärteten Zustand wenig flexibel ist. Außerdem hält der Epoxy-Kleber die Aufnahme auch dauerhaft an der Scheibe.A formed according to this technical teaching disc has the advantage that the recording is firmly connected to the narrow side and thus the optical fiber are attached directly to the disc can. Thus, a carrier device known in the art (eg the tile or panels) is no longer required. hereby Is it possible, to use this illuminated disc as a standalone light source and almost unlimited use. It has proved to be advantageous to adhere the receptacle to the window by means of an epoxy adhesive, because it hardens very quickly and in the cured one Condition is little flexible. Furthermore holds the Epoxy also absorbs the lens permanently on the disc.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist die Aufnahme aus einem handelsüblichen Kabelschuh gebildet, während ein ebenfalls handelsüblicher Kabelschuh als Einsteckelement auf dem freien Ende des Lichtwellenleiters montiert ist. Dabei ist das Einsteckelement kleiner als die Aufnahme gewählt, so dass das Einsteckelement in die Aufnahme einschiebbar ist, um den Lichtwellenleiter an der Scheibe zu befestigen. Durch die Verwendung dieser handelsüblichen Kabelschuhe wird die Befestigung des Lichtwellenleiters an der Scheibe in sehr kostengünstiger Weise erreicht. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass das Einsteckelement bei Bedarf auch in einfacher Weise wieder aus der Aufnahme herausgezogen werden kann, so dass hier eine lösbare Verbindung geschaffen ist.In a preferred embodiment If the receptacle is formed from a commercially available cable lug, while a likewise commercially available Cable lug as a plug-in element on the free end of the optical waveguide is mounted. The male is smaller than the recording selected so that the male member is inserted into the receptacle to attach the fiber optic cable to the glass. By use this commercial Cable lugs will attach the optical fiber to the disk in very low cost Achieved way. Another advantage is that the male element if necessary, pulled out of the receptacle in a simple manner again can be, so here's a solvable Connection is created.

In einer anderen, bevorzugten Ausführungsform ist unter der Scheibe eine Trägerplatte angebracht, vorzugsweise angeklebt, die im Bereich der Aufnahme über die Scheibe übersteht. Hierdurch wird die Aufnahme unterstützt und geschützt, so dass während der Montage die Gefahr des versehentlichen Abbrechens der Aufnahme minimiert wird. Um die Aufnahme noch zuverlässiger an der Scheibe zu befestigen, hat es sich als vorteilhaft erwiesen, die Aufnahme zusätzlich noch an der Trägerplatte anzukleben.In another, preferred embodiment is under the disc a carrier plate attached, preferably glued, in the field of recording on the Slice survives. This will support and protect the recording, so that while Mounting the risk of accidental termination of the recording is minimized. To attach the recording even more reliable to the disc, it has proved to be advantageous, the recording in addition on the carrier plate to glue.

In einer anderen, bevorzugten Ausführungsform ist die Aufnahme an einer Ecke der Scheibe angebracht und dort in eine Aussparung eingelassen, wobei die Aussparung nur im rückwärtigen Teil der Scheibe ausgebildet ist. Durch dieses Einspeisen des Lichtes an einem Eckpunkt erfolgt eine sehr viel bessere Lichtverteilung innerhalb der Scheibe, so dass die Scheibe gleichmäßiger illuminiert wird. Die Ausbildung einer Aussparung hat darüber hinaus den Vorteil, dass hierdurch eine plane Anlagefläche für die Aufnahme geschaffen wird, so dass ein guter Kontakt zwischen Lichtwellenleiter und Scheibe entsteht, was wiederum zu einer Minimierung der Übertragungsverluste und somit zu einer guten Ausleuchtung der Scheibe führt.In another preferred embodiment, the receptacle is attached to a corner of the disc and there embedded in a recess, wherein the recess is formed only in the rear part of the disc. By feeding in the light at a corner point, a much better light distribution within the pane takes place that the disc is illuminated more evenly. The formation of a recess also has the advantage that in this way a plane bearing surface is created for the recording, so that a good contact between the optical waveguide and the disc is formed, which in turn leads to a minimization of transmission losses and thus to a good illumination of the disc.

In einer anderen, besonders bevorzugten Ausführungsform sind eine oder mehrere der Schmalseiten und/oder die Rückseite mit einer Pulverbeschichtung versehen. Diese kann beispielsweise ein weißer oder silberner Lack sein, in dem die Pulverbeschichtung aufgelöst ist. Mit Hilfe dieser Pulverbeschichtung wird die Scheibe an diesen Stellen lichtundurchlässig, so dass das in die Scheibe eingespeiste Licht hier nicht austreten kann. Vielmehr wird das Licht an der Pulverbeschichtung reflektiert und wird über die Oberseite austreten. Dies hat den Vorteil, dass hierdurch eine sehr gute Ausleuchtung der Scheibe erreicht wird und dass das vorhandene Licht verlustarm an die dem Betrachter zugewandte Vorderseite der Scheibe transportiert wird. Dabei hat es sich als vorteilhaft erwiesen, diese Pulverbeschichtung in weiß oder silber auszuführen, da diese beiden Farben das Licht sehr gut reflektieren.In Another particularly preferred embodiment is one or more the narrow sides and / or the back provided with a powder coating. This can for example a white one or silver paint in which the powder coating is dissolved. With the help of this powder coating, the disc is opaque at these points, so that the light fed into the pane does not escape here can. Rather, the light is reflected on the powder coating and will be over exit the top. This has the advantage that thereby a very good illumination of the disc is achieved and that the existing Low loss light to the observer facing the front of the Disc is transported. It has proved to be advantageous this powder coating in white or to perform silver, because these two colors reflect the light very well.

In noch einer anderen, bevorzugten Ausführungsform ist die Oberfläche an der Vorderseite der Scheibe gesandstrahlt. Hierdurch wird eine gleichmässige Oberfläche geschaffen, und dass aus der Scheibe austretende Licht wird diffus abgestrahlt, so dass der Betrachter eine gleichmäßige ausgeleuchtete Scheibe wahrnimmt. Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass eventuell auftretende Kratzer oder andere Beschädigungen der Oberfläche der Scheibe keine sehr großen Auswirkungen auf die Leuchtkraft und den Gesamteindruck der Scheibe haben, da ein solcher Kratzer oder dergleichen durch die gesandstrahlte Oberfläche nicht sehr auffällt.In Still another preferred embodiment is the surface on the Sandblasted the front of the glass. This creates a uniform surface, and that light emerging from the pane is diffused, so that the viewer gets a uniform illuminated disc perceives. Another advantage is that eventually occurring Scratches or other damage the surface the disc is not very big Effects on the luminosity and the overall impression of the disc have, as such a scratch or the like by the sandblasted surface not very noticeable.

In noch einer weiteren, bevorzugten Ausführungsform ist die Scheibe in einem vorzugsweise metallischen Rahmen gehalten. Dieser Rahmen kann dabei ganz nach den Designwünschen des Kunden ausgestaltet werden und erhöht so die optischen Designmöglichkeiten. Ein weiterer Vorteil dieses Rahmens besteht darin, dass die Aufnahme durch den Rahmen geschützt wird. Dabei hat sich als vorteilhaft erwiesen, den Rahmen in seiner Außenkontur stets als Kreis, Quadrat oder Rechteck auszubilden, damit die Einheit aus Rahmen und Scheibe in einfacher Weise an den gewünschten Flächen oder Bauteilen angebracht werden kann. Dem steht nicht entgegen, dass die Scheibe individuell ausgebildet wird. So ist es beispielsweise möglich, dass werksseitig vorgefertigte Scheiben mit einer beliebigen Kontur passgenau in ein entsprechend ausgeformten Rahmen eingearbeitet werden, und dass diese Scheibe mit dem Rahmen als Einheit verkauft wird, so dass der Benutzer diesen dann kreisrunden, quadratischen oder rechteckigen Rahmen bei sich zuhause in einfacher Weise, z. B. in ein Möbel oder in eine Fliese oder in ein Paneel einbauen kann. Auch kann diese Einheit aus Rahmen und Scheibe in einfacher Weise als Dekorationsobjekt an die Wand gehängt werden. Auch die Anordnung mehrerer solcher Einheiten aus Scheibe und Rahmen kann sehr wirkungsvoll umgesetzt werden, da das Einsetzen dieses Rahmens in eine Fliese, in einem Holzstück, in einem Möbel oder dergleichen in einfacher Weise möglich ist.In yet another preferred embodiment is the disc held in a preferably metallic frame. This frame can do it according to the design wishes be designed by the customer and thus increases the optical design options. Another advantage of this framework is that the recording protected by the frame becomes. It has proved to be advantageous to the frame in his outer contour always as a circle, square or rectangle form, so the unit From frame and disk in a simple way to the desired surfaces or components can be attached. This does not contradict that the disc is formed individually. That's the way it is, for example possible, factory prefabricated discs with any contour accurately fitted in a correspondingly shaped frame and that sells this disc with the frame as a unit so that the user then circular, square or rectangular frame at home in a simple manner, z. B. in a piece of furniture or to install in a tile or panel. Also can this unit of frame and disk in a simple way as a decorative object hanged on the wall become. The arrangement of several such units of disc and frame can be implemented very effectively, since the insertion this frame in a tile, in a piece of wood, in a piece of furniture or the like in a simple way possible is.

Eine Verwendung gemäß dieser technischen Lehre hat den Vorteil, dass die Anbringung dieser Scheibe, beispielsweise an einer Hauswand in einfacher Weise möglich ist. Dabei hat es sich als vorteilhaft erwiesen, dass die Scheibe in den Putz eingebettet und der Lichtwellenleiter unter Putz gelegt wird, um eine dauerhafte Anbringung zu gewährleisten. Dabei ist es nicht nachteilhaft, dass die Scheibe und der Lichtwellenleiter den Umwelteinflüssen, wie vor allem Regen und Frost, ausgesetzt wird, da zur Illumination der Scheibe ohnehin keine Elektrizität benötigt wird. Auch kann das Leuchtmittel nicht kaputt gehen, da dieses beispielsweise im beheizten Bereich des Gebäudes angebracht wird.A Use according to this technical teaching has the advantage that the attachment of this disc, For example, on a wall in a simple manner is possible. It has proved to be advantageous that the disc in embedded the plaster and the optical fiber is put under plaster, to ensure a permanent attachment. It is not disadvantageous that the disc and the optical waveguide environmental influences, as before All rain and frost, is exposed, there to the illumination of the Disc anyway no electricity needed becomes. Also, the bulb can not break, as this example in the heated area of the building is attached.

Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass durch die individuelle Anbringung der einzelnen Scheiben an beispielsweise der Hauswand dem Gestalter eine optimale Gestaltungsfreiheit ermöglicht wird. Er kann diese Scheiben in jeder beliebigen Anordnung an seiner Fläche anbringen und somit beliebige Muster, Bilder oder Konturen gestalten.One Another advantage is that by the individual attachment the individual slices on, for example, the house wall the designer an optimal design freedom is possible. He can do this Attach discs in any arrangement on its surface and thus create any patterns, pictures or contours.

Noch eine weiterer Vorteil besteht darin, dass für eine solche Dekoration einer Wand keine große Vorplanung erforderlich ist, da die Scheibe zunächst beliebig an die Wand angebracht werden kann und dass anschließend die Lichtwellenleiter in der gewünschten Weise verlegt werden, bevor alles durch das Füllmaterial, beispielsweise den Putz, abgedeckt wird. Dabei hat es sich als vorteilhaft erwiesen, dass Füllmaterial, beispielsweise den Putz, den Beton, den Mörtel oder das Isoliermaterial, bis an die Oberkante der Scheibe heranreichen zu lassen, damit die Scheibe auch wirklich in die Wand integriert ist. Auch können somit Stolperfallen vermieden werden, falls die Scheibe im Fußbodenbereich eingesetzt wird.Yet Another advantage is that for such a decoration of a Wall no big Preliminary planning is necessary because the disc is initially attached to the wall as desired can be and subsequently the optical fibers in the desired Be laid way before everything through the filler, for example the plaster, is covered. It has proved to be advantageous that filling material, for example the plaster, the concrete, the mortar or the insulating material, reach up to the upper edge of the disc, so that the Slice is really integrated into the wall. Also can thus Stumbling blocks are avoided if the disc is in the floor area is used.

Weitere Vorteile der erfindungsgemäßen Scheibe und der erfindungsgemäßen Verwendung ergeben sich aus der beigefügten Zeichnung und den nachstehend beschriebenen Ausführungsformen. Ebenso können die vorstehend genannten und die noch weiter ausgeführten Merkmale erfindungsgemäß jeweils einzeln oder in beliebigen Kombinationen miteinander verwendet werden. Die erwähnten Ausführungsformen sind nicht als abschließende Aufzählung zu verstehen, sondern haben vielmehr beispielhaften Charakter. Es zeigen:Further advantages of the disc according to the invention and the use according to the invention will become apparent from the accompanying drawings and the embodiments described below. Likewise, according to the invention, the above-mentioned features and those which are still further developed can be used individually or in any desired combinations with one another. The mentioned Embodiments are not meant to be exhaustive, but rather have exemplary character. Show it:

1 eine Draufsicht auf eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Scheibe mit einem explosionsartig dargestelltem Lichtwellenleiter; 1 a plan view of a first embodiment of a disc according to the invention with an exploded optical waveguide;

2a eine Draufsicht auf eine zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Scheibe mit einem explosionsartig dargestellten Lichtwellenleiter; 2a a plan view of a second embodiment of a disc according to the invention with an exploded optical waveguide;

2b eine Seitenansicht der Scheibe gemäß 2a; 2 B a side view of the disc according to 2a ;

3a eine Draufsicht auf eine dritte Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Scheibe mit einem explosionsartig dargestellten Lichtwellenleiter; 3a a plan view of a third embodiment of a disc according to the invention with an exploded optical waveguide;

3b eine Seitenansicht der Scheibe gemäß 3a; 3b a side view of the disc according to 3a ;

4 eine Unteransicht einer vierten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Scheibe mit einem explosionsartig dargestellten Lichtwellenleiter. 4 a bottom view of a fourth embodiment of a disc according to the invention with an exploded optical waveguide.

In 1 ist eine erste Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Scheibe 100 aus Verbundglas dargestellt, deren Oberfläche 102 gesandstrahlt ist. Die hier quadratisch ausgeführte Scheibe 100 hat eine Kantenlänge von ca. 50 mm und eine Dicke von etwa 5 mm. An einer Schmalseite 104 ist eine Aufnahme 106 mittels eines Epoxy-Klebers 108 angeklebt, die zur Aufnahme eines Einsteckelementes 110 dient. Dieses Einsteckelement 110 wiederum ist am freien Ende eines Lichtwellenleiters 112 montiert.In 1 is a first embodiment of a disc according to the invention 100 made of laminated glass, whose surface 102 is sandblasted. The square executed here 100 has an edge length of about 50 mm and a thickness of about 5 mm. On a narrow side 104 is a recording 106 by means of an epoxy glue 108 glued to receive a male element 110 serves. This male element 110 Again, at the free end of an optical fiber 112 assembled.

Die Aufnahme 106 und das Einsteckelement 110 sind handelsübliche Kabelschuhe, die einen elektrisch leitenden, zylindrisch ausgebildeten Kontaktabschnitt 114, 116 und einen etwas größer dimensionierten Halteabschnitt 118, 120 aufweisen. Bei der eigentlichen, handelsüblichen Verwen dung dieser Kabelschuhe wird das Kabel mit seiner abisolierten Litze in den Kontaktabschnitt 114, 116 geführt, während der noch mit Isolierung versehene Teil des Kabels im Halteabschnitt 118, 120 gehalten wird. Es hat sich als sehr kostengünstig erwiesen, diese bereits im Handel erhältlichen Kabelschuhe zur Anbringung des Lichtwellenleiters 112 an der Scheibe 100 zu benutzen. Dabei ist das Einsteckelement 110 im Durchmesser kleiner ausgebildet, als die Aufnahme 106. Erfindungsgemäß wird das Einsteckelement 110 derart auf den Lichtwellenleiter 112 aufgesetzt, dass die einzelnen, abisolierten Adern in den Kontaktabschnitt 116 hineingelangen, während der gesamte Lichtwellenleiter mit seiner Schutzhülle im Halteabschnitt 120 ruht. Dabei reichen die Lichtwellenleiter vorzugsweise bis an den vorderen Rand des Kontaktabschnittes 116 oder darüber hinaus.The recording 106 and the male member 110 are commercially available cable lugs, the electrically conductive, cylindrically shaped contact portion 114 . 116 and a slightly larger sized holding section 118 . 120 exhibit. In the actual, commercial Verwen tion of these cable lugs the cable with its stripped wire in the contact section 114 . 116 guided, while the still provided with insulation part of the cable in the holding section 118 . 120 is held. It has proven to be very cost effective, these already commercially available cable lugs for attaching the optical waveguide 112 at the disc 100 to use. Here is the male element 110 smaller in diameter than the receptacle 106 , According to the invention, the male element 110 such on the optical fiber 112 put on that individual, stripped wires in the contact section 116 get in while the entire optical fiber with its protective cover in the holding section 120 rests. The optical waveguides preferably extend to the front edge of the contact section 116 or beyond.

Dieser mit einem Einsteckelement 110 versehene Lichtwellenleiter 112 wird dann in die Aufnahme 106 eingeschoben, wobei der Kontaktabschnitt 116 des Einsteckelementes 110 in den Kontaktabschnitt 114 der Aufnahme 106 hineinreicht, während der Halteabschnitt 120 des Einsteckelementes 110 im Halteabschnitt 118 der Aufnahme 106 gehalten wird. Hierdurch wird der Lichtwellenleiter 112 unmittelbar an die Scheibe 100 herangeführt und kann das Licht ohne große Übertragungsverluste in die Scheibe 100 einleiten.This with a male element 110 Provided optical fiber 112 will then be in the recording 106 inserted, wherein the contact portion 116 of the male element 110 in the contact section 114 the recording 106 extends into it while the holding section 120 of the male element 110 in the holding section 118 the recording 106 is held. As a result, the optical waveguide 112 directly to the disc 100 introduced and can the light without large transmission losses in the disc 100 initiate.

Die Scheibe 100 mit ihrer Aufnahme 106 kann als eigenständiges Produkt verkauft werden, schließlich ist es auch einem Laien möglich, den Lichtwellenleiter 112 mit dem Einsteckelement 110 zu versehen und durch Einstecken des Einsteckelementes 110 in die Aufnahme 106 die Scheibe 100 mit dem Lichtwellenleiter 112 zu verbinden. Diese Scheibe 100 kann dann vielseitig eingesetzt werden, beispielsweise zur Dekoration einer Außenwand eines Gebäudes. Dabei werden zunächst so viele Scheiben 100 an der Hauswand befestigt, wie der Designer das wünscht. Auch die Anordnung der Scheiben an der Hauswand kann nahezu beliebig erfolgen. Nachdem das Design abgeschlossen ist, werden die Lichtwellenleiter an die einzelnen Scheiben angeschlossen und zu der eigentlichen, externen Lichtquelle geführt. Dabei haben die Scheiben den Vorteil, dass durch das Fehlen einer Glühlampe, Diode oder anderem Leuchtmittel und durch das Fehlen der Elektrizität diese Scheiben durchaus einer gewissen Feuchtigkeit oder Nässe ausgesetzt werden können, ohne dass sie beschädigt werden. Auch sind diese Scheiben und die Lichtwellenleiter frostsicher, so dass eine Anwendung im Außenbereich möglich ist.The disc 100 with her recording 106 can be sold as an independent product, after all, it is also possible for a layman, the optical fiber 112 with the male element 110 to be provided and by inserting the male element 110 in the recording 106 the disc 100 with the optical fiber 112 connect to. This disc 100 can then be used in many ways, for example, for decorating an exterior wall of a building. There are so many slices at first 100 attached to the wall as the designer wishes. The arrangement of the panes on the house wall can be done almost arbitrarily. After the design is complete, the optical fibers are connected to the individual disks and guided to the actual, external light source. The discs have the advantage that the absence of an incandescent lamp, diode or other light source and the lack of electricity these discs can be quite a certain moisture or moisture can be exposed without being damaged. Also, these discs and the optical fibers are frost-resistant, so that an application in the outdoor area is possible.

Es versteht sich, dass die Scheibe 100 nicht zwingend quadratisch sein muss, sondern jede beliebige Form annehmen kann. Insofern sind der Gestaltungsfreiheit des Designers keine Grenze gesetzt. Auch kann die Scheibe im Fußboden oder im Deckenbereich eingesetzt werden.It is understood that the disc 100 not necessarily square, but can take any shape. In this respect, the design freedom of the designer is unlimited. Also, the disc can be used in the floor or in the ceiling area.

Nachdem alle Scheiben in der gewünschten Weise an der Wand angebracht sind und nachdem die Lichtwellenleiter angeschlossen sind, wird die Wand mit einem Füllmaterial, beispielsweise mit Putz, Beton, Mörtel, Gips, Isoliermaterial oder dergleichen, abgedeckt. Dabei werden auch die Lichtwellenleiter, nicht aber die Scheiben 100 abgedeckt. Je nach Geschmack des Designers kann das Füllmaterial bis an den oberen Rand der Scheibe 100 reichen.After all the disks are mounted in the desired manner on the wall and after the optical fibers are connected, the wall with a filling material, such as plaster, concrete, mortar, plaster, insulating material or the like, covered. Here are the optical fibers, but not the discs 100 covered. Depending on the taste of the designer, the filling material can reach the upper edge of the disc 100 pass.

Die in den 2a und 2b dargestellte zweite Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Scheibe 200 unterscheidet sich von der in 1 dargestellten Scheibe lediglich dadurch, dass an einer Unterseite 222 der Scheibe 200 eine Trägerplatte 224 angeklebt ist, die im Bereich einer Aufnahme 206 über die Scheibe 200 übersteht. Auch hier ist die Aufnahme 206 mit Epoxy-Kleber 208 an der Scheibe 200 angeklebt, zusätzlich aber auch mit Epoxy-Kleber 208 an der Trägerplatte 224 festgeklebt. Hierdurch wird die Aufnahme 206 durch die Trägerplatte 224 geschützt, so dass vor allem beim Transport der Scheibe 200 ein Abbrechen der Aufnahme 206 verhindert wird.The in the 2a and 2 B illustrated second embodiment of a disc according to the invention 200 is different from the one in 1 shown disc only in that on a bottom 222 the disc 200 a carrier plate 224 is glued in the area of a recording 206 over the glass 200 survives. Again, the recording 206 with epoxy 208 at the disc 200 glued on, but also with epoxy glue 208 on the carrier plate 224 taped. This will be the recording 206 through the carrier plate 224 protected, so especially when transporting the disc 200 a cancel the recording 206 is prevented.

Bei der in den 3a und 3b dargestellten dritten Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Scheibe 300 ist die Aufnahme 306 an einer Ecke der Scheibe 300 mittels Epoxy-Kleber 308 angeklebt. Dabei ist am rückwärtigen Teil der Scheibe 300 eine Aussparung 326 vorgesehen, innerhalb derer die Aufnahme 306 angeklebt wird. Durch das Einleiten des Lichts an einer Ecke erfolgt eine sehr viel bessere Verteilung des Lichtes innerhalb der Scheibe 300. Durch die Anbringung der Aufnahme 306 in der Aussparung 326 ist es möglich, den Lichtwellenleiter an einer ebenen Fläche anzubringen, um das Licht möglichst verlustarm in die Scheibe 300 einzuleiten.In the in the 3a and 3b illustrated third embodiment of a disc according to the invention 300 is the recording 306 at a corner of the disc 300 by means of epoxy 308 glued. It is at the rear part of the disc 300 a recess 326 provided within which the recording 306 is glued. By introducing the light at a corner, there is a much better distribution of the light within the pane 300 , By attaching the recording 306 in the recess 326 It is possible to attach the optical waveguide to a flat surface in order to minimize the loss of light into the pane 300 initiate.

Die Scheibe 300 ist an seiner Unterseite 322 und an seinen Schmalseiten 304 mit einer Pulverbeschichtung 328 versehen. Diese Pulverbeschichtung 328 besteht aus einem weißen, pulverförmigen Lack, der die Unterseite 322 und die vier Schmalseiten 304 lichtundurchlässig macht. Durch die weiße Farbe wird gleichzeitig erreicht, dass das dort auftreffende Licht innerhalb der Scheibe 300 reflektiert wird und somit zu einer guten Ausleuchtung der Scheibe führt. Auch hier ist die Oberfläche 302 der Scheibe 300 gesandstrahlt, so dass das durch den Lichtwellenleiter 312 eingespeiste Licht gleichmäßig diffus aus der Scheibe 300 heraustreten kann.The disc 300 is at its bottom 322 and on its narrow sides 304 with a powder coating 328 Mistake. This powder coating 328 consists of a white, powdery paint that covers the bottom 322 and the four narrow sides 304 makes opaque. By the white color is achieved at the same time that the light incident there within the disc 300 is reflected and thus leads to a good illumination of the disc. Again, the surface is 302 the disc 300 Sandblasted, so that through the optical fiber 312 fed light evenly diffuse from the disc 300 can emerge.

Die in 4 dargestellte vierte Ausführung einer erfindungsgemäßen Scheibe 400 ist identisch mit der in den 3a und 3b dargestellten Scheibe, jedoch in einen Rahmen 430 eingebettet. Dabei ist die Scheibe 400 auf ihren gesamten Umfang mit Epoxy-Kleber 408 im Rahmen 430 eingeklebt. Die Außenkontur des Rahmens 430 ist stets quadratisch, rechteckig oder rund, während die Außenkontur der Scheibe 400 beliebig gestaltet werden kann. Hier sind den Designerwünschen keine Grenze gesetzt. Dabei wird die gestaltete Scheibe 400 bereits werksseitig in einen entsprechend gestalteten Rahmen 430 eingeklebt, und diese Einheit aus Scheibe 400 und Rahmen 430 wird dann verkauft. Es versteht sich, dass auch die Aufnahme 406 bereits an der Scheibe 400 angeklebt ist. Durch seine einfache geometrische Außenkontur kann der Rahmen dann auch von Laien in einfacher Weise verarbeitet werden, beispielsweise indem der Rahmen 430 dann in entsprechend ausgeschnittene Fliesen, Schränke, Paneele oder dergleichen eingesetzt wird oder aber indem der Rahmen an einer Wand befestigt und verputzt wird.In the 4 illustrated fourth embodiment of a disc according to the invention 400 is identical to the one in the 3a and 3b shown disc, but in a frame 430 embedded. Here is the disc 400 on its entire circumference with epoxy 408 as part of 430 glued. The outer contour of the frame 430 is always square, rectangular or round, while the outer contour of the disc 400 can be designed arbitrarily. There are no limits to the designer's wishes here. This is the designed disc 400 already factory-set in an appropriately designed frame 430 glued in, and this unit made of disc 400 and frame 430 is then sold. It is understood that even the recording 406 already on the disc 400 is glued on. Due to its simple geometric outer contour of the frame can then be processed by laymen in a simple manner, for example by the frame 430 then in accordance with cut tiles, cabinets, panels or the like is used or by the frame is attached to a wall and plastered.

In einer anderen, hier nicht dargestellten Ausführungsform ist der Rahmen so groß gewählt, wie handelsübliche Fliesen, so dass dieser Rahmen als Ersatz für eine einzelne Fliese in die geflieste Wand oder den gefliesten Fußboden integriert werden kann.In another embodiment, not shown here, the frame is so chosen big, like commercial Tile, making this frame as a substitute for a single tile in the tiled wall or the tiled floor can be integrated.

100, 200, 300, 400100 200, 300, 400: Scheibedisc
102102: Oberflächesurface
104104: Schmalseitenarrow side
106, 206, 306106 206, 306: Aufnahmeadmission

108, 208, 308, 308108 208, 308, 308: Epoxy Kleberepoxy Glue
110110: Einsteckelementmale
112112: Lichtwellenleiteroptical fiber
114114: KontaktabschnittContact section
116116: KontaktabschnittContact section
118118: Halteabschnittholding section
120120: Halteabschnittholding section
222222: Unterseitebottom
224224: Trägerplattesupport plate
326326: Aussparungrecess
328328: Pulverbeschichtungpowder coating
430430: Rahmenframe

Claims

A pane of glass, laminated glass or transparent plastic which can be illuminated by means of an optical waveguide, characterized in that on a narrow side of the pane ( 100 . 200 . 300 . 400 ) a recording ( 106 . 206 . 306 . 406 ) for fixing the optical waveguide ( 112 . 313 ) is attached.

Disc according to claim 1, characterized in that the receptacle ( 106 . 206 . 306 . 406 ) with an epoxy ( 108 . 208 . 308 . 408 ) on the disc ( 100 . 200 . 300 . 400 ) is glued.

Disc according to one of the preceding claims, characterized in that a commercial cable lug with a cylindrical contact portion ( 114 ) as recording ( 106 ) acts to a likewise designed as a commercial cable lug of the same series plug-in element ( 110 ), which at a free end of the optical waveguide ( 112 ) is mounted, wherein the male element ( 110 ) so much smaller than the recording ( 106 ) is formed with its cylindrical contact portion ( 116 ) flush in the contact section ( 114 ) of the recording ( 106 ) can be inserted.

Disc according to one of the preceding claims, characterized in that on the back of the disc ( 200 ) a carrier plate ( 224 ), preferably glued, is that in Be rich of recording ( 206 ) over the disc ( 200 ) survives.

Disc according to claim 4, characterized in that the receptacle ( 206 ) on the carrier plate ( 224 ) is glued.

Disc according to one of the preceding claims, characterized in that the receptacle ( 306 ) at a corner of the disc ( 300 ), the disc ( 300 ) in this corner a recess ( 326 ), and wherein the recess ( 326 ) only in the rear part of the disc ( 300 ) is trained.

Disc according to one of the preceding claims, characterized in that the rear side of the disc ( 300 ) a powder coating ( 328 ) having.

Disc according to one of the preceding claims, characterized in that at least one narrow side ( 304 ) of the disc ( 300 ) a powder coating ( 328 ) having.

Disc according to one of claims 7 or 8, characterized in that the powder coating ( 328 ) in white or silver.

Disc according to one of the preceding claims, characterized in that the surface ( 102 ) of the disc ( 100 ) is sandblasted.

Disc according to one of the preceding claims, characterized in that the disc ( 400 ) in a, preferably metallic, frame ( 430 ) is held.

Disc according to claim 11, characterized in that the disc ( 400 ) is formed in any shape while the frame ( 430 ) is always formed in its outer contour as a circle, square or rectangle.

Use of an illuminatable with optical fibers Disc, in particular according to one of the preceding claims, for Decoration of a free area, in particular a wall, a ceiling or a floor, thereby marked that first the disc is attached to the surface together with the optical fiber is applied before around the disc filling material such is that the optical fiber is completely covered.

Use of the disc according to claim 13, characterized characterized in that the filler material reaches to an upper edge of the disc.