DE20102832U1

DE20102832U1 - Floor lamp for accessible and / or passable areas

Info

Publication number: DE20102832U1
Application number: DE20102832U
Authority: DE
Original assignee: Hess Form & Licht & Co GmbH
Current assignee: Hess Form & Licht & Co GmbH
Priority date: 2001-02-17
Filing date: 2001-02-17
Publication date: 2001-05-10
Anticipated expiration: 2011-02-18

Description

HESS FORM + LICHT GMBH +Co., ' 78050 Villingen-SchwenningenHESS FORM + LICHT GMBH +Co., ' 78050 Villingen-Schwenningen

Bezeichnung: Bodenleuchte für begehbare und/oder befahrbare FlächenDescription: Floor light for walkable and/or driveable surfaces

BeschreibungDescription

Die Erfindung betrifft eine Bodenleuchte für begehbare und/oder befahrbare Flächen mit einer aus thermisch gehärtetem Glas bestehenden Abdeckung, die zumindest annähernd ebenerdig mehrere in einer zur Abdeckung parallelen Ebene reihenweise auf leistenartigen und/oder auf plattenartigen Leuchtmittelträgern verteilt angeordnete, insbesondere aus Leuchtdioden bestehende, elektrische Leuchtmittel abdeckt, und mit einem den oder die Leuchtmittelträger mit den Leuchtmitteln sowie die Abdeckung aufnehmenden Gehäuse, das in der begehbaren bzw. befahrbaren Fläche versenkt angeordnet ist.The invention relates to a floor lamp for walkable and/or driveable surfaces with a cover made of thermally hardened glass, which covers at least approximately at ground level a plurality of electrical lamps, in particular consisting of light-emitting diodes, arranged in rows on strip-like and/or plate-like lamp supports in a plane parallel to the cover, and with a housing which accommodates the lamp support(s) with the lamps and the cover and which is arranged recessed in the walkable or driveable surface.

Bodenleuchten der gattungsgemäßen Art können als zusammenhängende Lichtlinie oder als unterbrochene Lichtbänder in ebenerdigen Verkehrsflächen eingebaut werden. Bei ent-Floor lights of the generic type can be installed as a continuous line of light or as interrupted light strips in ground-level traffic areas.

NEYMEYER & PARTNER GBR, Patentanwälte . .* ·7&52 fcillingen-«cSweimingJn (DE)NEYMEYER & PARTNER GBR, patent attorneys. .* ·7&52 fcillingen-«cSweimingJn (DE)

.1. l *··* ·*··&Ngr;&bgr;-^#22?&udigr;63·2001 .1. l *··* ·*··Ngr;β- ^# 22?&udigr;63·2001

sprechender Anordnung können sie auch eine Leitfunktion, insbesondere für Fußgänger und den übrigen nicht motorisierten Verkehr, erfüllen.When arranged accordingly, they can also fulfil a guidance function, particularly for pedestrians and other non-motorised traffic.

Da das Auswechseln defekter Leuchtmittel in solchen Bodenleuchten in der Regel mit zeitraubenden Demontagebzw. Montagearbeiten verbunden ist, werden diese Leuchten in der Regel mit den zwar teuereren jedoch wesentlich langlebigeren Leuchtdioden bestückt.Since replacing defective lamps in such floor lights usually involves time-consuming dismantling or assembly work, these lights are usually equipped with light-emitting diodes, which are more expensive but much more durable.

So ist bereits ein Leuchtelement mit Trag- und Montagekörper/Abdeckung und Lichtquelle bekannt (DE 299 15 399 Ul), dessen Lichtquelle als an wenigstens einer Oberfläche flächig abstrahlende, plattenförmige Leuchteinheit ausgebildet ist.A lighting element with a support and mounting body/cover and light source is already known (DE 299 15 399 Ul), the light source of which is designed as a plate-shaped lighting unit radiating flatly on at least one surface.

Das Leuchtelement ist schichtartig zwischen dem Trag- und Montageelement sowie der Abdeckung angeordnet. DieThe lighting element is arranged in layers between the support and mounting element and the cover. The

Leuchteinheit selbst ist als Platine ausgebildet, auf der zur Lichterzeugung oberseitig Leuchtdioden gleichmäßig verteilt angeordnet sind. Die Leuchtdioden haben gegenüber anderen Leuchtmitteln nicht nur eine wesentlich höhere Lebensdauer, sie können auch Licht in verschiedenen Farben erzeugen.The lighting unit itself is designed as a circuit board on which light-emitting diodes are evenly distributed on the top to generate light. The light-emitting diodes not only have a much longer lifespan than other lighting sources, they can also generate light in different colors.

Das Trag- und Montageelement kann in Form einer Sockelplatte ausgebildet sein, auf welcher die plattenförmigeThe support and mounting element can be designed in the form of a base plate on which the plate-shaped

NEYMEYER & PARTNER GbR, Patentanwälte J .* ^SiSZ ^UIingen-«c)nveimingmi (DE)NEYMEYER & PARTNER GbR, patent attorneys J .* ^SiSZ ^UIingen-«c)nveimingmi (DE)

Leuchteinheit angeordnet ist. Dabei ist vorgesehen, das Trag- und Montageelement mit wenigstens einer Ausnehmung zur Aufnahme von elektrischen Bauteilen zu versehen und diese so anzuordnen, daß sie nicht durch die Leuchteinheit überdeckt sind, um den Zugang zu den elektrischen Bauteilen für Ordnungszwecke zu erleichtern. Zum Schutz der elektrischen Bauteile wird die Ausnehmung durch eine Schutzplatte abgedeckt. Ferner ist vorgesehen, die Abdekkung der Lichtquelle durch Vergießen mit einem transparenten Vergußmaterial zu befestigen, um eine flache Bauweise und einen Schutz für die Lichtquelle vor witterungsbedingten Einflüssen zu erreichen.The support and mounting element is provided with at least one recess for receiving electrical components and is arranged in such a way that it is not covered by the lighting unit in order to facilitate access to the electrical components for organization purposes. To protect the electrical components, the recess is covered by a protective plate. It is also provided to attach the cover of the light source by casting it with a transparent casting material in order to achieve a flat design and to protect the light source from weather-related influences.

Das Abdeckelement kann aus Verbundsicherheitsglas bestehen, wobei zwischen den einzelnen Glasschichten Diffusorfolien angeordnet sein können, um eine möglichst einheitliche Lichtverteilung über die gesamte abstrahlende Fläche des Abdeckelements zu erreichen.The cover element can consist of laminated safety glass, whereby diffuser films can be arranged between the individual glass layers in order to achieve the most uniform possible light distribution over the entire radiating surface of the cover element.

Der im übrigen im einzelnen nicht angegebene Gesamtaufbau dieses bekannten Leuchtelements ist als Bodenleuchte nicht einfach zu realisieren. Außerdem besteht die Gefahr, daß das Leuchtelement bei dessen Einbau bzw. bei der Ausführung der angrenzenden Bodenbelagsarbeiten beschädigt wird.The overall structure of this well-known lighting element, which is not specified in detail, is not easy to implement as a floor lamp. There is also a risk that the lighting element will be damaged during installation or when carrying out the adjacent floor covering work.

NEYMEYER & PARTNER GbR, Patentanwälte J &diams; * 78Ö52 {ilUngen-ecItweieüngANEYMEYER & PARTNER GbR, Patent Attorneys J &diams; * 78Ö52 {ilUngen-ecItweieüngA

.« .••Ne-16?Febrfl<Ji"2001.« .••Ne-16?Febrfl<Ji"2001

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine begehbare, blendfreies Licht erzeugende Bodenleuchte der eingangs genannten Art mit hoher Lebensdauer zu schaffen, die bei minimaler Wartung einfach installierbar ist.The invention is based on the object of creating a walkable, glare-free light-producing floor lamp of the type mentioned above with a long service life, which is easy to install with minimal maintenance.

Gelöst wird diese Aufgabe erfindungsgemäß dadurch, daß die Abdeckung aus Einscheibensicherheitsglas besteht und als Glasplatte oder schmaler Glasstab ausgebildet und zusammen mit dem oder den mit den Leuchtmitteln bestückten Leüchtmittelträgern und ggf. mit Diffusions- und/oder Lichtleiteinrichtungen in einem oberen Leuchtmittelgehäuse untergebracht ist, das abnehmbar auf ein unteres, im Boden festsitzend installiertes Basisgehäuse, in dem die elektrischen Versorgungseinrichtungen (Kabel, Kabelverbinder, Trafos, Schalteinrichtungen und dgl.) unterbracht sind, aufgesetzt ist.This object is achieved according to the invention in that the cover consists of single-pane safety glass and is designed as a glass plate or narrow glass rod and is accommodated together with the lamp carrier(s) equipped with the lamps and, if necessary, with diffusion and/or light-guiding devices in an upper lamp housing which is removably placed on a lower base housing which is firmly installed in the floor and in which the electrical supply devices (cables, cable connectors, transformers, switching devices and the like) are accommodated.

Mit der erfindungsgemäßen Ausgestaltung der Bodenleuchte nach dem Oberbegriff ist es möglich, das Leuchtmittelgehäuse erst nach der Fertigstellung der angrenzenden Bodenbelagarbeiten auf das Basisgehäuse aufzusetzen, so daß das Leuchtmittelgehäuse während dieser Bodenarbeiten nicht der Gefahr einer Beschädigung ausgesetzt ist.With the inventive design of the floor lamp according to the generic term, it is possible to place the lamp housing on the base housing only after completion of the adjacent floor covering work, so that the lamp housing is not exposed to the risk of damage during this floor work.

NEYMEYER & PARTNER GbR, PatentanwälteNEYMEYER & PARTNER GbR, Patent Attorneys

• ··

* *. * · * · .Ne -*2&Egr;· Jamiap 2001* *. * · * · .Ne -*2Egr;· Jamiap 2001

Nach der Ausgestaltung nach Anspruch 2 wird der arbeitstechnisch sehr wichtige Vorteil erzielt, daß das Montagegehäuse als Platzhalter für das später einzusetzende Leuchtmittelgehäuse verwendet werden kann, so daß nach Beendigung der angrenzenden Bodenbelagarbeiten ein leichter Austausch des Montagegehäuses durch das Leuchtmittelgehäuse möglich ist und nur noch ggf. vorhandene Randfugen mit einem geeigneten Füllmaterial ausgefüllt werden müssen.According to the embodiment according to claim 2, the very important advantage in terms of work technology is achieved that the mounting housing can be used as a placeholder for the lamp housing to be installed later, so that after completion of the adjacent floor covering work, the mounting housing can be easily replaced by the lamp housing and only any existing edge joints need to be filled with a suitable filling material.

Statt eines als Hohlkörper ausgebildeten Montagegehäuses könnte auch ein massiver Körper, der die Außenmaße des Leuchtmittelgehäuses aufweist, als Platzhalter verwendet werden. Von Vorteil ist dabei auch, daß diese Platzhalter seitlich nacheinander öfter zum Einsatz kommen können und deshalb nicht für jedes Basisgehäuse ein Montagegehäuse oder ein massiver Körper als Platzhalter benötigt wird.Instead of a mounting housing designed as a hollow body, a solid body with the same external dimensions as the lamp housing could be used as a placeholder. Another advantage is that these placeholders can be used sideways one after the other and therefore an mounting housing or a solid body is not required as a placeholder for each base housing.

Durch die Ausgestaltung nach Anspruch 3 ist eine einfach handhabbare Befestigung des Leuchtmittelgehäuses bzw. des Montagegehäuses auf dem Basisgehäuse gegeben.The design according to claim 3 provides an easy-to-handle fastening of the lamp housing or the mounting housing to the base housing.

NEVMEYER & PARTNER GbR, PatentanwälteNEVMEYER & PARTNER GbR, Patent Attorneys

.1. &diams;.1. &diams;

&idigr; 22. Jaifiiar 2(Jtfi*&idigr; 22. Jaifiiar 2(Jtfi*

Weil glatte Glasflächen, insbesondere im Außenbereich, gelegentlich sehr rutschig sein können., ist auch die Ausgestaltung nach Anspruch 4 von großer praktischer Bedeutung für die Unfallverhütung.Because smooth glass surfaces, especially outdoors, can occasionally be very slippery, the design according to claim 4 is also of great practical importance for accident prevention.

Während die Ausgestaltung der Erfindung nach Anspruch zu einem optischen Effekt beiträgt, der darübergehende Fußgänger die Dicke der Abdeckung erkennen läßt und somit das Gefühl der Sicherheit vermittelt wird, tragen die Ausgestaltungen nach den Ansprüchen 6 und 7, die einfach und kostengünstig zu realisierende Diffusormittel betreffen, zu einer gleichmäßigen Lichtverteilung im Bereich der abstrahlenden Oberfläche der Abdeckung bei.While the embodiment of the invention according to claim contributes to an optical effect which allows pedestrians walking over it to recognise the thickness of the cover and thus conveys a feeling of security, the embodiments according to claims 6 and 7, which relate to diffuser means which are simple and inexpensive to implement, contribute to a uniform light distribution in the region of the radiating surface of the cover.

Obwohl es, wie bekannt, an sich auch möglich wäre, verteilt über die ganze Fläche der Abdeckung auf einer darunterliegenden, etwa gleich großen Trägerplatte, eine Vielzahl von Leuchtmitteln anzuordnen, hat die Ausgestaltung nach Anspruch 8, insbesondere in Verbindung mit der Ausgestaltung nach Anspruch 9, den Vorteil, daß wesentlich weniger Leuchtmittel benötigt werden, um eine ausreichend gute Lichtabstrahlung zu erhalten.Although, as is known, it would also be possible to arrange a large number of lighting means distributed over the entire surface of the cover on an underlying carrier plate of approximately the same size, the embodiment according to claim 8, in particular in conjunction with the embodiment according to claim 9, has the advantage that significantly fewer lighting means are required in order to obtain sufficiently good light emission.

•7805&Idigr; VJUin^n-SrhwinijngiJi (Of) &idigr; **· ^'-"22. JaftJar2Öflf •7805&Idigr; VJUin^n-SrhwinijngiJi (Of) &idigr; **· ^'-"22. JaftJar2Öflf

Die Ansprüche 10 bis 22 betreffen Ausgestaltungen der mechanischen Teile und Anordnungen der Bodenleuchte, die insbesondere hinsichtlich der Herstellung, der Handhabung und der Kosten besonders vorteilhaft sind.Claims 10 to 22 relate to embodiments of the mechanical parts and arrangements of the floor lamp which are particularly advantageous with regard to manufacture, handling and costs.

Anhand der Zeichnungsfiguren 1 bis 24 wird die Erfindung im folgenden mit zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigt:The invention is explained in more detail below with two exemplary embodiments using drawing figures 1 to 24. It shows:

Fig. 1 eine in der Fläche quadratische Bodenleuchte, die in einer von Pflastersteinen gebildeten Verkehrsfläche eingebettet ist;Fig. 1 a square floor lamp embedded in a traffic area formed by paving stones;

Fig. 2 eine in der Fläche rechteckige Bodenleuchte, die in einer von Pflastersteinen gebildeten Verkehrsfläche eingebettet ist;Fig. 2 a rectangular floor lamp embedded in a traffic area formed by paving stones;

Fig. 3 in vergrößerter Darstellung die Bodenleuchte der Fig. 2 nach der Schnittlinie III-III in nicht eingebettetem Zustand;Fig. 3 shows an enlarged view of the floor lamp of Fig. 2 along the section line III-III in a non-embedded state;

Fig. 3a in vergrößerter Darstellung einen Ausschnitt IIIa aus Fig. 3;Fig. 3a shows an enlarged view of section IIIa from Fig. 3;

Fig. 4 ein Montagegehäuse in Längsrichtung geschnitten; Fig. 4 a mounting housing cut lengthwise;

NEYMEYER & PARTNER GbR, Patentanwälte · tf 805»ViUlnfj!n-§ehwAugnge|i (DlJ)NEYMEYER & PARTNER GbR, patent attorneys · tf 805»ViUlnfj!n-§ehwAugnge|i (DlJ)

.'.* 1 *.· Mgi52. Jartifar 2(Jtfi* .'.* 1 *.· Mgi 52. Jartifar 2(Jtfi*

Fig. 5 einen Schnitt V-V aus Fig. 4;Fig. 5 is a section V-V of Fig. 4;

Fig. 6 ein Basisgehäuse der Bodenleuchte in Draufsicht; Fig. 6 a base housing of the floor lamp in plan view;

Fig. 7 einen Schnitt VII-VII aus Fig. 6;Fig. 7 shows a section VII-VII from Fig. 6;

Fig. 8 im Schnitt das Basisgehäuse der BodenleuchteFig. 8 in section the base housing of the floor lamp

aus Fig. 1 mit aufgesetztem Montagegehäuse während der Einbettungsarbeiten;from Fig. 1 with mounting housing attached during embedding work;

Fig. 9 im Schnitt die komplettierte Bodenleuchte im eingebetteten Zustand;Fig. 9 shows a cross-section of the completed floor lamp in the embedded state;

Fig. 10 in isometrischer Darstellung eine Lichtleitplatte; Fig. 10 shows an isometric view of a light guide plate;

Fig. 11 einen Abschnitt XI aus Fig. 10 vergrößert und in Explosionsdarstellung;Fig. 11 shows a section XI of Fig. 10 enlarged and in an exploded view;

Fig. 12 Teile eines Leuchtmittelgehäuses, einesFig. 12 Parts of a lamp housing, a

■ Tragrahmens und eines Montagerahmens in isometrischer Explosionsdarstellung; ■ Support frame and a mounting frame in isometric exploded view;

Fig. 13 in isometrischer Explosionsdarstellung eineFig. 13 in isometric exploded view a

rechteckige Abdeckung mit Diffusor und darunter angeordneter Lichtleitplatte;rectangular cover with diffuser and light guide plate arranged underneath;

Fig. 14 in isometrischer Explosionsdarstellung einen Eckabschnitt der Lichtleitplatte aus Fig. 13;Fig. 14 is an isometric exploded view of a corner section of the light guide plate from Fig. 13;

• ··

V> :V> :

I ?§052tV5lingen-S»hwenjtngeii (DB) .*. S *.."mJ*J2.Jartlfar2ÖW· I ?§052tV5lingen-S»hwenjtngeii (DB) .*. S *.."mJ*J2.Jartlfar2ÖW·

Fig. 15 schematisch in schräger Draufsicht eine mitFig. 15 schematically in oblique plan view a

Antirutschflecken und unterlegten Schattenflekken versehene plattenförmige Abdeckung;Plate-shaped cover with anti-slip patches and underlying shadow patches;

Fig. 16 eine in ein Kunststeinpflaster eingebettete Bodenleuchte mit einer streifenartigen Leuchtfläche in Draufsicht;Fig. 16 a floor lamp embedded in an artificial stone pavement with a strip-like luminous surface in plan view;

Fig. 17 einen Schnitt XVII-XVII aus Fig. 16;Fig. 17 is a section XVII-XVII of Fig. 16;

Fig. 18 die Bodenleuchte der Fig. 16 und 17 in teilweise geschnittener Seitenansicht;Fig. 18 the floor lamp of Figs. 16 and 17 in a partially sectioned side view;

Fig. 19 einen Schnitt IXX-IXX aus Fig. 18;Fig. 19 is a section IXX-IXX of Fig. 18;

Fig. 20 eine der Schnittlinie IXX-IXX aus Fig. 18 entsprechende Schnittdarstellung des Basisgehäuses mit aufgesetztem Montagegehäuse;Fig. 20 is a sectional view of the base housing with the mounting housing attached, corresponding to the section line IXX-IXX in Fig. 18;

Fig. 21 einen Schnitt XXI-XXI aus Fig. 19; Fig. 22 eine Seitenansicht XXII aus Fig. 20.Fig. 21 is a section XXI-XXI of Fig. 19; Fig. 22 is a side view XXII of Fig. 20.

Fig. 23 in isometrischer Darstellung das Basisgehäuse der Bodenleuchte aus Fig. 18 bis 20 undFig. 23 is an isometric view of the base housing of the floor lamp from Fig. 18 to 20 and

Fig. 24 in isometrischer Darstellung das Montagegehäuse zur Bodenleuchte aus Fig. 18 bis 20.Fig. 24 shows an isometric view of the mounting housing for the floor light from Fig. 18 to 20.

NEYMEYER & PARTNER GbR, Patentanwälte .NEYMEYER & PARTNER GbR, patent attorneys.

··· « ""·· &Ngr;&bgr;*22.JaiWar2(J(Tf··· « ""·· &Ngr;β*22.JaiWar2(J(Tf

-&Igr;&Ogr;Fig. 1 zeigt, wie eine Bodenleuchte 1, welche die Form einer quadratischen Platte aufweist, in eine von Pflastersteinen 2 gebildete Verkehrsfläche 3 eingebettet ist. -&Igr;&Ogr; Fig. 1 shows how a floor lamp 1, which has the shape of a square plate, is embedded in a traffic area 3 formed by paving stones 2.

Fig. 2 zeigt eine Bodenleuchte 4, welche die Form einer rechteckigen Platte aufweist und ebenfalls in eine Verkehrsfläche 3, die aus.Pflastersteinen 2 besteht, einge&Igr;], bettet ist.Fig. 2 shows a floor lamp 4, which has the shape of a rectangular plate and is also embedded in a traffic area 3 consisting of paving stones 2.

Wie aus Fig. 3 ersichtlich ist, weist die Bodenleuchte 4, die prinzipiell gleich aufgebaut ist wie die Bodenleuchte 1, eine Abdeckung 5 auf, die zusammen mit einer darunter angeordneten Lichtleitplatte 6 in einem oberen Leuchtmittelgehäuse 7 zusammen mit den am besten aus Fig. 3a und 11 erkennbaren, an Leuchtmittelträgem 8 befestigten Leuchtdioden 9, untergebracht ist.As can be seen from Fig. 3, the floor lamp 4, which is basically constructed in the same way as the floor lamp 1, has a cover 5 which, together with a light guide plate 6 arranged underneath, is housed in an upper lamp housing 7 together with the light-emitting diodes 9, which are best seen in Figs. 3a and 11 and are attached to lamp supports 8.

Die Einbettung der Bodenleuchten 1 und 4 erfolgt zumindest annähernd ebenerdig, so daß die Bodenleuchten gefahrlos begehbar sind bzw. mit leichten Fahrzeugen auch befahrbar sind.The floor lights 1 and 4 are embedded at least approximately at ground level so that the floor lights can be walked on safely or driven over with light vehicles.

• ·· · J &iacgr; !- 1IJ ■» &idigr; &idigr; . · · ··• ·· · J &iacgr; !- 1IJ ■» &idigr;&idigr; . · · ··

I .^053 villbijen-SehwtnSingfti (DE) ·&iacgr;· * *·* Ne*-r22.JaMar2Ööf I .^053 villbijen-SehwtnSingfti (DE) ·&iacgr;· * *·* Ne*-r22.JaMar2Ööf

- 11 -- 11 -

Das Leuchtmittelgehäuse 7 ist im eingebauten Zustand auf ein Basisgehäuse 10 aufgesetzt, das fest in der Verkehrsfläche 3 versenkt, beispielsweise auf einem Betonfundament eingebaut ist. Das Basisgehäuse 10 besteht bei dieser plattenförmigen Art von Bodenleuchten 1 bzw. 4 aus rahmenartig zusammengefügten Rechteckrohren 11, 12, 13 und 14, die einen oben offenen Raum 15 umschließen, der nach unten mit einer abschließenden Bodenplatte 16 versehen ist. Diese Bodenplatte 16 weist mehrere Öffnungen 17 zur Kabeldurchführung auf. Ferner ist auf der Bodenplatte 16 eine elektrische Kabelanschlußeinrichtung 18, vorzugsweise zentral, angeordnet.When installed, the lamp housing 7 is placed on a base housing 10 which is firmly sunk into the traffic area 3, for example, installed on a concrete foundation. In this plate-shaped type of floor lamp 1 or 4, the base housing 10 consists of rectangular tubes 11, 12, 13 and 14 joined together like a frame, which enclose a space 15 which is open at the top and which is provided with a closing base plate 16 at the bottom. This base plate 16 has several openings 17 for cable feedthroughs. Furthermore, an electrical cable connection device 18 is arranged on the base plate 16, preferably centrally.

Als zeitweiliger Ersatz und als Platzhalter für das Leuchtmittelgehäuse 7 ist ein Montagegehäuse 20 vorgesehen, das während der Einbettungs- bzw. Bodenbelagarbeiten anstelle des Leuchtmittelgehäuses 7 auf das bereits eingebaute Basisgehäuse 10, wie in Fig. 8 dargestellt, abnehmbar aufgesetzt wird. Dieses Montagegehäuse 20 hat zumindest annähernd die Außenmaße des Leuchtmittelgehäuses 7. Es besteht vorzugsweise aus rahmenartig zusammengefügten Rechteckrohren 21, 22, 23 und 24, die einen der quadratischen oder rechteckigen Flächenform der Bodenleuchte 1 bzw. der Bodenleuchte 4 entsprechenden quadratischenAs a temporary replacement and as a placeholder for the lamp housing 7, a mounting housing 20 is provided, which is removably placed on the already installed base housing 10 instead of the lamp housing 7 during the embedding or floor covering work, as shown in Fig. 8. This mounting housing 20 has at least approximately the external dimensions of the lamp housing 7. It preferably consists of rectangular tubes 21, 22, 23 and 24 joined together in a frame-like manner, which form a square

... I " N%*-*lfe. Februar2&dgr;&iacgr;&idiagr;*... I " N%*-*lfe. February2&dgr;&iacgr;&idiagr;*

- 12 -- 12 -

bzw. rechteckigen Rahmen bilden, der oberseitig mit einer vollflächig deckenden Abdeckplatte 25 abgedeckt ist.or rectangular frame, which is covered on the top with a fully covering cover plate 25.

An den die Rahmenschenkel bildenden Rechteckrohren 21 bis 24 sind jeweils unterseitig winkelförmige Positionierungshilfen 2 6 angebracht, mittels welcher sich das Montagegehäuse. 20 auf den Rechteckrohren 11 bis 14 des Basisgehäuses 10 funktionsgerecht positionieren und in horizontaler Richtung fixieren läßt, damit sich das Montagegehäuse 20 während der Einbettungsarbeiten auf dem Basisgehäuse 10 nicht verschieben kann.Angle-shaped positioning aids 26 are attached to the underside of the rectangular tubes 21 to 24 forming the frame legs, by means of which the assembly housing 20 can be positioned correctly on the rectangular tubes 11 to 14 of the base housing 10 and fixed in the horizontal direction so that the assembly housing 20 cannot move during the embedding work on the base housing 10.

Wie aus den Fig. 8 und 9 ersichtlich ist, werden im eingebauten Zustand des Basisgehäuses 10 an die Kabelanschlußvorrichtung 18 elektrische Versorgungskabel 19 angeschlossen, die unterirdisch verlegt sind.As can be seen from Fig. 8 and 9, in the installed state of the base housing 10, electrical supply cables 19 which are laid underground are connected to the cable connection device 18.

Nach Beendigung der Einbettungsarbeiten bzw. Pflasteroder Bodenbelagarbeiten, wird das Montagegehäuse 20 vom Basisgehäuse 10 nach oben abgezogen und an seiner Stelle das Leuchtmittelgehäuse 7 auf das Basisgehäuse 10 aufgesetzt. Die dabei entstehenden Randfugen werden mit einem Fugenfüllmittel 27 aufgefüllt, das beispielsweise aus einem dauerelastischen Kunststoff oder Sand bestehen kann.After completion of the embedding work or paving or floor covering work, the assembly housing 20 is pulled upwards from the base housing 10 and the lamp housing 7 is placed in its place on the base housing 10. The edge joints created in this process are filled with a joint filler 27, which can consist of a permanently elastic plastic or sand, for example.

• ·· •• • ·· •• •• ······ •• • ····
• · ·· · ••
•• ••
•• ** • · ·· · &igr; -·&igr; -·
• ·· ··· · •• •• • ·· •• • ·· •• ••
• ·· • ··

NEYMEVER & PARTNER GbR, PatentanwälteNEYMEVER & PARTNER GbR, Patent Attorneys

&iacgr; .7*8053 V«llin|en-_tSi:hvren|ing$i (Df) *·'· N6»-^2. Jafiflar 2ßÖf&iacgr; .7*8053 V«llin|en- _t Si:hvren|ing$i (Df) *·'· N6»-^2. Jafiflar 2ßÖf

- 13 -- 13 -

Das Leuchtengehäuse besteht aus einer der Außenkontur der Abdeckung 5 angepaßten rechteckigen Blechwanne 30 mit rechteckig zueinander verlaufenden und an den Ecken miteinander verbundenen Seitenwänden 31, 32, 33 und 34 sowie einem geschlossenen Boden 35. Dieser Boden 35 ist, vorzugsweise in seiner Flächenmitte, mit einem elektrischen Steckanschluß für die Stromversorgung der Leuchtmittel versehen, der, wie in Fig. 9 dargestellt, über ein Kabel 37 und einen Stecker 38 mit der Kabelanschlußeinrichtung 18 des Basisgehäuses 10 verbunden ist.The lamp housing consists of a rectangular sheet metal tray 30 adapted to the outer contour of the cover 5 with side walls 31, 32, 33 and 34 which run rectangularly to one another and are connected to one another at the corners, as well as a closed base 35. This base 35 is provided, preferably in the middle of its surface, with an electrical plug connection for the power supply of the lamps, which, as shown in Fig. 9, is connected to the cable connection device 18 of the base housing 10 via a cable 37 and a plug 38.

An der Unterseite des Bodens 35 sind zur Lagefixierung des Leuchtmittelgehäuses 7 auf dem Basisgehäuse 10 fixierende Ausrichtmittel in Form von Blechwinkeln oder vertikal ausgerichteten Laschen 39 so angeordnet, daß sie mit geringem horizontalen Spiel zu den Innenflächen der Rechteckrohre 11 bis 14 des Basisgehäuses 10 in deren Ebene hineinragen.On the underside of the base 35, alignment means in the form of sheet metal angles or vertically aligned tabs 39 are arranged to fix the position of the lamp housing 7 on the base housing 10 in such a way that they protrude into the plane of the inner surfaces of the rectangular tubes 11 to 14 of the base housing 10 with little horizontal play.

Wie am besten aus den Fig. 3a, 10 und 11 ersichtlich ist, sind die aus Leuchtdioden bestehenden Leuchtmittel 9 jeweils auf schmalen leistenförmigen Leuchtmittelträgern 8 reihenweise angeordnet. Diese, vorzugsweise als Leiter-As can best be seen from Fig. 3a, 10 and 11, the light sources 9 consisting of light-emitting diodes are arranged in rows on narrow strip-shaped light source supports 8. These, preferably as a ladder

e. Febfu*ar2(JbVe. Febfu*ar2(JbV

- 14 -- 14 -

reihenweise angeordnet. Diese, vorzugsweise als Leiterplätten ausgebildeten Leuchtmittelträger 8, umschließen rahmenförmig die Randflächen der Lichtleitplatte 6, die bei der Bodenleuchte 1 gemäß Fig. 1 eine quadratische und bei der Bodenleuchte 4 gemäß Fig. 2 eine entsprechend rechteckige Flächenform aufweist.arranged in rows. These lamp carriers 8, preferably designed as circuit boards, enclose the edge surfaces of the light guide plate 6 in a frame-like manner, which has a square surface shape in the floor lamp 1 according to Fig. 1 and a correspondingly rectangular surface shape in the floor lamp 4 according to Fig. 2.

Diese Lichtleitplatte 6 besteht aus einem transparenten Material, vorzugsweise aus Glas oder Acrylglas. Zur Aufnahme der vorspringend an den Leuchtmittelträgern 8 angeordneten Leuchtdioden 9, sind die Ränder der Lichtleitplatte 6 jeweils mit einem rechteckigen Falz 40 (siehe Fig. 3a und 11) oder mit rechteckigen Nuten 41 (siehe Fig. 14) versehen.This light guide plate 6 consists of a transparent material, preferably glass or acrylic glass. To accommodate the light-emitting diodes 9 arranged protruding from the lamp supports 8, the edges of the light guide plate 6 are each provided with a rectangular fold 40 (see Fig. 3a and 11) or with rectangular grooves 41 (see Fig. 14).

Zusammen mit den leistenartigen Leuchtmittelträgern 8 ist die Lichtleitplatte 6 in einen die Leuchtmittelträger 8 umfassenden Montagerahmen 45 eingesetzt (Fig. 3a und 12), der vier dünnwandige und rechtwinklig zueinander angeordnete vertikale Seitenwände 46, 47, 48 und 49 sowie einen von den Seitenwänden nach innen vorspringenden umlaufenden Bodenrahmen 50 aufweist.Together with the strip-like lamp supports 8, the light guide plate 6 is inserted into a mounting frame 45 which comprises the lamp supports 8 (Fig. 3a and 12) and which has four thin-walled vertical side walls 46, 47, 48 and 49 arranged at right angles to one another, as well as a circumferential base frame 50 which projects inwards from the side walls.

Der Montagerahmen 45 kann an Stelle des Bodenrahmens 50 einen vollständigen, sich zwischen den Seitenwänden 4 6 und 48 bzw. 47 und 49 erstreckende Bodenwand aufweisen,Instead of the base frame 50, the mounting frame 45 may have a complete base wall extending between the side walls 46 and 48 or 47 and 49,

• ··
titi •78058•78058 : ;· : i : ·&igr;: ;· : i : ·&igr; 1$1$ •• \«Ulin5en_iich«^nJing|n (tifc)\«Ulin5en _i i«^nJing|n (tifc) ••
ft"·'·ft"·'· * " r>Te*-'T6. Feb'ruar ibSt* " r>Te*-'T6. February ibSt

- 15 -- 15 -

die mit einem Licht reflektierenden Belag, z.B. einer weißen Farbschicht, versehen sein kann.which can be provided with a light-reflecting coating, e.g. a white layer of paint.

Der Montagerahmen 45 liegt auf horizontalen Tragelementen 55 oder 60 eines Tragrahmens 61 auf. Dieser Tragrahmen 61 besteht aus vier jeweils paarweise rechtwinklig zueinander verlaufenden und zu einem Rahmen zusammengefügten vertikalen Stützwänden 62, 63, 64 und 65, die mit beispielsweise aus horizontal nach innen vorspringenden Laschen 60 oder aus horizontalen Schrauben 55 bestehenden Tragelementen versehen sind.The mounting frame 45 rests on horizontal support elements 55 or 60 of a support frame 61. This support frame 61 consists of four vertical support walls 62, 63, 64 and 65, each running in pairs at right angles to one another and joined together to form a frame, which are provided with support elements consisting, for example, of horizontally inwardly projecting tabs 60 or of horizontal screws 55.

Wie aus Fig. 12 ersichtlich ist, sind die oberen horizontal verlaufenden Kanten der Stützwände 62 bis 65 jeweils in der Längsmitte mit einem nach oben vorstehenden Fixiersteg 66 versehen, dessen vertikale Höhe höchstens der Dicke eines aus Flachmaterial bestehenden Auflagerahmens 67 entspricht. Die rechtwinklig zueinander verlaufenden Rahmenschenkel 68, 69, 7 0 und 71 sind jeweils mit Aufnahmeschlitzen 72 für die Fixierstege 66 versehen, so daß dieser Auflagerahmen 67 in horizontaler Richtung fixiert auf den Tragrahmen 61 aufgesetzt werden kann, wie das aus Fig. 3a ersichtlich ist. Die Anordnung ist dabei so getroffen, daß der Auflagerahmen 67 die Längs- und Querränder der Lichtleitplatte 6 und die daran anliegenden Leuchtmittelträger 8 abdeckt, so daß alles von den längsAs can be seen from Fig. 12, the upper horizontal edges of the support walls 62 to 65 are each provided in the longitudinal center with an upwardly projecting fixing web 66, the vertical height of which corresponds at most to the thickness of a support frame 67 made of flat material. The frame legs 68, 69, 70 and 71, which run at right angles to one another, are each provided with receiving slots 72 for the fixing webs 66, so that this support frame 67 can be placed on the support frame 61 in a horizontal direction, as can be seen from Fig. 3a. The arrangement is such that the support frame 67 covers the longitudinal and transverse edges of the light guide plate 6 and the lamp carriers 8 resting thereon, so that everything from the longitudinal

• 3L &Oacgr;· ·• 3L Ω· ·

* 1·&iacgr;&igr;* 1·&iacgr;&igr;

S* »&diams;S* »&diams;

NEYMEYER & PARTNER GbR, Patentanwälte · 58052 •ViJingJn-SAwetinfigej (DI$NEYMEYER & PARTNER GbR, patent attorneys · 58052 •ViJingJn-SAwetinfigej (DI$

.!. &iacgr; *'·&Ngr;#&iacgr;&Tgr;&thgr;. FebrtiSr20b1 *.!. &iacgr;*'·Ngr;#&iacgr;&Tgr;θ. FebrtiSr20b1 *

- 16 -- 16 -

der Randkanten angeordneten Leuchtdioden 9 ausgehende Licht nur durch die Lichtleitplatte 6 hindurch von deren Oberfläche 9^f abgestrahlt werden kann.The light emanating from the light-emitting diodes 9 arranged at the edge can only be emitted through the light guide plate 6 from its surface 9 ^f .

Um·diesen Abstrahlungseffekt zu optimieren, ist die unterseitige Fläche 9" der Lichtleitplatte 6 mit einem Reflektionsbelag 6^? versehen, der in Fig. 13 beispielsweise als Folie dargestellt ist, der aber auch aus einer aufgedruckten oder aufgedampften Spiegelschicht oder aus einer Farbschicht bestehen kann.In order to optimize this radiation effect, the underside surface 9" of the light guide plate 6 is provided with a reflective coating 6 ^?, which is shown in Fig. 13, for example, as a film, but which can also consist of a printed or vapor-deposited mirror layer or of a color layer.

Die Lichtleitplatte 6 besteht vorzugsweise aus einem Kunststoff mit fein verteilten Reflexionseinlagerungen, welche eine intensive Lichtabstrahlung nach oben bewirken. The light guide plate 6 is preferably made of a plastic with finely distributed reflection inclusions, which cause intensive light radiation upwards.

Um eine zusätzlich verbesserte, möglichst gleichmäßige Verteilung des aus der Oberfläche der Abdeckung 5 austretenden, sichtbaren Lichts zu erreichen, sind zusätzlich optische Diffusoren vorgesehen, die vorzugsweise aus einer entweder auf der Unterseite der Abdeckung 5 angebrachten Diffusorfolie 5' oder einer dort aufgedruckten oder in anderer Weise aufgebrachten transparenten Farbschicht, insbesondere einer Keramikfarbschicht bestehen können. Als Diffusor kann auch eine transparenteIn order to achieve an additionally improved, as even as possible distribution of the visible light emerging from the surface of the cover 5, optical diffusers are additionally provided, which can preferably consist of a diffuser film 5' attached either to the underside of the cover 5 or a transparent color layer printed there or applied in another way, in particular a ceramic color layer. A transparent

* J7805S .1. &iacgr;* J7805S .1. &iacgr;

hie^#.*T6.here ^# .*T6.

- 17 -- 17 -

Farbschicht oder Diffursorfolie auf der oberseitigen Fläche 9' der Lichtleitplatte 6 vorgesehen sein.Color layer or diffuser film may be provided on the upper surface 9' of the light guide plate 6.

Um eine vibrationsfreie Lagerung der Lichtleitplatte 6 bzw. des die Lichtleitplatte 6 aufnehmenden Montagerahmens 45 zu erreichen, sind die Randbereiche der Lichtleitplatte 6 jeweils mit flachen elastischen Dämpfungsstreifen 74, 75, 76 und 77 (Fig. 10 und 11) versehen, die einen im montierten Zustand zwischen dem Auflagerahmen 67 und der Lichtleitplatte 6 bestehenden Spalt 78 (Fig. 3a) elastisch ausfüllen.In order to achieve a vibration-free mounting of the light guide plate 6 or of the mounting frame 45 receiving the light guide plate 6, the edge regions of the light guide plate 6 are each provided with flat elastic damping strips 74, 75, 76 and 77 (Fig. 10 and 11) which elastically fill a gap 78 (Fig. 3a) existing between the support frame 67 and the light guide plate 6 in the mounted state.

Der auf dem Tragrahmen 61 aufsitzende Auflagerahmen 67 dient als Auflager für die aus Sicherheitsglas bestehende Abdeckung 5, die allerdings nicht direkt auf dem aus Metall bestehenden Auflagerahmen 67 aufliegt, sondern auf Dämpfungsstreifen 81, 82, 83 und 84, die jeweils in Randnähe auf den Rahmenschenkeln 68 bis 71 des Auflagerahmens 67 aufgelegt sind.The support frame 67 resting on the support frame 61 serves as a support for the cover 5 made of safety glass, which, however, does not rest directly on the support frame 67 made of metal, but on damping strips 81, 82, 83 and 84, which are each placed near the edge on the frame legs 68 to 71 of the support frame 67.

Es kann auch vorgesehen sein, daß der Auflagerahmen 67 mit den Seitenwänden 62 bis 65 des Tragrahmens 61 verschweißt ist und mit diesem eine bauliche Einheit bildet.It can also be provided that the support frame 67 is welded to the side walls 62 to 65 of the supporting frame 61 and forms a structural unit therewith.

Neymeyer & Partner GbR, PatentanwälteNeymeyer & Partner GbR, patent attorneys

Ne*-*f£FebrS£r208f*Ne*-*f£FebrS£r208f*

- 18 -- 18 -

In diesem Falle kann der Montagerahmen mit der bereits eingesetzten Lichtleitplatte 6 nur mit Hilfe der Schrauben 55 im Tragrahmen 61 montiert werden, und zwar bevor dieser in die Blechwanne 30 einsetzt wird.In this case, the mounting frame with the already inserted light guide plate 6 can only be mounted in the support frame 61 using the screws 55, before the latter is inserted into the sheet metal tray 30.

Ein ringsum zwischen den Seitenwänden 31 bis 34 der Blechwanne 30 und den Randflächen 86, 87, 88 und 89 der Abdeckung 5 bestehender Dehnungsspält ist mit dauerelastischem Dichtungsmaterial 90 ausgegossen (Fig. 3a). Dabei handelt es sich vorzugsweise Um eine Silikon-Vergußmasse, die einerseits unterschiedliche Dehnungen zwischen den Stützwänden 31 bis 34 der Blechwanne 30 und der Abdeckplatte 5 ausgleichen kann und zugleich das Eindringen von Wasser mit Sicherheit verhindert.An expansion gap all around between the side walls 31 to 34 of the sheet metal tray 30 and the edge surfaces 86, 87, 88 and 89 of the cover 5 is filled with permanently elastic sealing material 90 (Fig. 3a). This is preferably a silicone casting compound, which on the one hand can compensate for different expansions between the support walls 31 to 34 of the sheet metal tray 30 and the cover plate 5 and at the same time reliably prevents the penetration of water.

Wie aus den Fig. 1 und 2 sowie 13 und 15 ersichtlich ist, sind die Oberseiten der Abdeckplatten 5 jeweils mit, im vorliegenden Ausführungsbeispiel quadratischen, Antirutschflecken 91 versehen, die in geringen Abständen reihenweise nebeneinander angeordnet sind, um die Begehbarkeit ihrer Abdeckplatten ungefährlich zu machen. Die Antirutschflecken 91 werden durch ein aufgedrucktes oder ein eingebranntes Ätz-Imitat erzeugt und treten als optisch aufgerauhte Flächenabschnitte in Erscheinung. Diese Antirutschflecken 91 können jede beliebige geometrischeAs can be seen from Fig. 1 and 2 as well as 13 and 15, the tops of the cover plates 5 are each provided with anti-slip patches 91, which are square in the present embodiment and are arranged in rows next to one another at short intervals in order to make it safe to walk on the cover plates. The anti-slip patches 91 are produced by a printed or burned-in etching imitation and appear as optically roughened surface sections. These anti-slip patches 91 can have any geometric shape.

ti »*ti »*

•7805t \jll]ngen-SWTO*n$ing{n (Dp) • *·· rf_e*-*f6. Febmar265f •7805t \jll]ngen-SWTO*n$ing{n (Dp) • *·· rf _e *-*f6. Febmar265f

- 19 -- 19 -

Flächenform aufweisen und mehr oder weniger transparent sein.have a surface shape and be more or less transparent.

Um einen plastischen optischen Effekt zu erzielen, sind beim Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 15 auf der Unterseite der Abdeckung 5 Schattenflecken 91' vorgesehen, welche mit den oberseitigen Antirutschflecken 91, die auch aus Aufrauhungen oder Antirutschbelägen bestehen können, zumindest annähern konturengleich und zu diesen vertikal deckungsgleich angeordnet sind.In order to achieve a three-dimensional optical effect, in the embodiment according to Fig. 15, shadow spots 91' are provided on the underside of the cover 5, which are arranged at least approximately in the same contour as the anti-slip spots 91 on the upper side, which can also consist of roughened areas or anti-slip coatings, and are arranged vertically congruent with them.

Statt der gemäß Fig. 1 und 2 quadratischen bzw. rechtekkigen Flächenformen, können auch Bodenleuchten mit beliebigen anderen geometrischen Flächenformen, beispielsweise dreieckige, fünfeckige, sechseckige oder runde Bodenleuchten mit prinzipiell gleichem Aufbau, wie vorstehend beschrieben, hergestellt werden. Es ist auch möglich, Abdeckungen vorzusehen, die aus mehrschichtigen Platten mit eingelegtem Diffusionsmaterial bestehen. Je nach der Flächengröße solcher Abdeckungen können bzw. müssen sie aus Festigkeitsgründen Dicken von 15 bis 25 mm oder mehr aufweisen. Sicherheitsglas dieser Qualität ist derzeit nur mit einer maximalen Dicke von 24 mm erhältlichInstead of the square or rectangular surface shapes shown in Fig. 1 and 2, floor lights with any other geometric surface shapes can also be produced, for example triangular, pentagonal, hexagonal or round floor lights with basically the same structure as described above. It is also possible to provide covers that consist of multi-layer panels with inserted diffusion material. Depending on the surface area of such covers, they can or must have thicknesses of 15 to 25 mm or more for reasons of strength. Safety glass of this quality is currently only available with a maximum thickness of 24 mm.

NEYMEYER & PARTNER GBR, Patentanwälte J ?8052 ^iHinggn-Sjrfnvetkngigef (DHJNEYMEYER & PARTNER GBR, patent attorneys J ?8052 ^iHinggn-Sjrfnvetkngigef (DHJ

.&Sgr;. ! ^#·*&Ngr;#-·&Tgr;&iacgr;. Febrfiir20M*.&Sgr;. ! ^# *&Ngr;#-·&Tgr;&iacgr;. February for 20M*

- 20 -- 20 -

Anhand der Zeichungsfig. 16 bis 24 wird im folgenden eine Bodenleuchte 1/1 und deren Aufbau beschrieben, die sich von den vorstehend anhand der Fig. 1 bis 15 beschriebenen Bodenleuchten vor allem dadurch unterscheidet, daß sie zur Erzielung eines oder mehrerer schmaler Lichtbänder bzw. Lichtstreifen benutzt wird und dementsprechend statt einer plattenartigen Abdeckung 5 eine stab- oder streifenförmige Abdeckung 5/1 aufweist.With reference to drawing figures 16 to 24, a floor lamp 1/1 and its structure are described below, which differs from the floor lamps described above with reference to figures 1 to 15 primarily in that it is used to achieve one or more narrow light bands or strips and accordingly has a rod- or strip-shaped cover 5/1 instead of a plate-like cover 5.

Fig. 16 zeigt in Draufsicht, wie eine streifenartige Bodenleuchte 1/1 in ein aus Betonpflastersteinen bestehendes Pflaster 3/1 eingebettet ist.Fig. 16 shows a plan view of how a strip-like floor lamp 1/1 is embedded in a pavement 3/1 consisting of concrete paving stones.

Auch diese Bodenleuchte 1/1 besteht im wesentlichen aus zwei Teilen, nämlich einem Leuchtmittelgehäuse 7/1 und einem Basisgehäuse 10/1, die im montierten Zustand aufeinandersitzend so miteinander verbunden und im Boden eingebettet sind, daß die das erzeugte Licht abstrahlende Oberfläche einer im wesentlichen stabförmigen, aus Sicherheitsglas bestehenden Abdeckung 5/1 ebenerdig, d.h. in der gleichen Ebene wie die von den Oberseiten der Pflastersteine 3/1 gebildeten Verkehrsfläche 3/2, liegt.This floor lamp 1/1 also consists essentially of two parts, namely a lamp housing 7/1 and a base housing 10/1, which in the assembled state are connected to one another and embedded in the ground in such a way that the surface of a substantially rod-shaped cover 5/1 made of safety glass which emits the light is at ground level, i.e. in the same plane as the traffic area 3/2 formed by the upper sides of the paving stones 3/1.

Wie aus den Fig. 17, 19, 20 und 23 ersichtlich ist, weist das Basisgehäuse 10/1 eine dessen Breite b beidseitigAs can be seen from Fig. 17, 19, 20 and 23, the base housing 10/1 has a width b on both sides

i— «&igr; &Igr; · &tgr;&igr;i—«&igr;&Igr; · &tgr;&igr;

. *7805» V|Din$en-^thwln$ng^i (Df). *7805» V|Din$en-^thwln$ng^i (Df)

. I. » *. * rvj%*-*ffe. Febftfar 2OiJf. I. » *. * rvj%*-*ffe. Febftfar 2OiJf

- 21 -- 21 -

überragende Bodenplatte 100 auf, die in ein Sandbett 101 der Pflastersteine 3/1 festsitzend eingebettet ist.projecting base plate 100, which is firmly embedded in a sand bed 101 of the paving stones 3/1.

Auch bei dieser Bodenleuchte 1/1 ist als zeitweiliger Ersatz und als Platzhalter für das Leuchtengehäuse 7/1 ein Montagegehäuse 20/1 vorgesehen, das während der Einbettungs- bzw. Pflasterarbeiten anstelle des Leuchtmittelgehäuses 7/1 auf das bereits eingebaute Basisgehäuse 10/1 abnehmbar aufgesetzt wird. Dieser Zustand ist in Fig. 20 dargestellt.This floor lamp 1/1 also has a mounting housing 20/1 as a temporary replacement and as a placeholder for the lamp housing 7/1, which is removably placed on the already installed base housing 10/1 instead of the lamp housing 7/1 during the embedding or paving work. This state is shown in Fig. 20.

Dieses Montagegehäuse 20/1 hat zumindest annähernd die Außenmaße des Leuchtmittelgehäuses 7/1. Es besteht aus einem länglichen, im Querschnitt rechteckigen Hohlkörper 110 mit zwei vertikalen Längsseitenwänden 111 und 112, einer horizontalen Deckenwand 113 und einem ebenfalls horizontalen Boden 114. Die beiden Längsseitenwände 111 und 112 sind nach unten über den Boden 114 hinaus als seitliche Schürzen 115. und 116 verlängert, welche im aufgesetzten Zustand die Längsseitenwände 117 und 118 des Basisgehäuses 10/1 von oben her teilweise umfassen. Dadurch erhält das Montagegehäuse 20/1 auf dem Basisgehäuse 10/1 einen stabilen Halt.This mounting housing 20/1 has at least approximately the external dimensions of the lamp housing 7/1. It consists of an elongated hollow body 110 with a rectangular cross-section and two vertical longitudinal side walls 111 and 112, a horizontal ceiling wall 113 and a likewise horizontal base 114. The two longitudinal side walls 111 and 112 are extended downwards beyond the base 114 as lateral aprons 115 and 116, which, when attached, partially enclose the longitudinal side walls 117 and 118 of the base housing 10/1 from above. This gives the mounting housing 20/1 a stable hold on the base housing 10/1.

Zur lösbaren Fixierung des Montagegehäuses 20/1 auf dem Basisgehäuse 10/1 sind an der Unterseite des Bodens 114For the detachable fixing of the mounting housing 20/1 on the base housing 10/1, 114

78052 */ffl.ing«i-ScliwefliiJ}igeif (DEJ78052 */ffl.ing«i-ScliwefliiJ}igeif (DEJ

*··&Ngr;#-·&Tgr;&iacgr;. FebrSSr20ÖT**··Ngr;#-·Tgr;&iacgr;. FebSSr20ÖT*

- 22 -- 22 -

zwei U-förmige Rastklammern 119 und 120 befestigt, deren vertikal nach unten gerichtete Federschenkel 121 und 122 nach außen gerichtete Rastsicken 123 bzw. 124 aufweisen. Diese· Rastsicken 123 und 124 greifen rastend in Rastschlitze
127 bzw. 128 der beiden Längsseitenwände 117
bzw. 118 des Basisgehäuses 10/1 ein, wenn das Montagegehäuse 20/1 in der in Fig. 20 dargestellten Weise auf das Basisgehäuse 10/1 aufgesetzt ist. In gleicher Weise ist
auch die Rastklämmer 120 ausgebildet, deren Rastsicken
123 und 124 in Rastschlitze 127 bzw. 128 eingreifen.two U-shaped locking clips 119 and 120 are attached, the vertically downward-pointing spring legs 121 and 122 of which have outward-pointing locking beads 123 and 124, respectively. These locking beads 123 and 124 engage in locking slots
127 or 128 of the two long side walls 117
or 118 of the base housing 10/1 when the mounting housing 20/1 is placed on the base housing 10/1 in the manner shown in Fig. 20. In the same way,
also the locking clamps 120 are designed, whose locking beads
123 and 124 engage in locking slots 127 and 128 respectively.

Die beiden Längsseitenwände 117 und 118 des Basisgehäuses 10/1 sind durch eine horizontale Deckelwand 130 einstükkig miteinander verbunden, so daß das Basisgehäuse insgesamt eine U-förmige Querschnittsform aufweist, deren unterer Abschluß die seitlich überstehende Bodenplatte 100 bildet.The two longitudinal side walls 117 and 118 of the base housing 10/1 are connected to one another in one piece by a horizontal cover wall 130, so that the base housing as a whole has a U-shaped cross-sectional shape, the lower end of which is formed by the laterally projecting base plate 100.

Um die Rastschlitze 125 bis 128 für die Rastklammern 119 und 120 von oben her zugänglich zu machen, ist die Dekkelwand
130 des Basisgehäuses 10/1 mit zwei sich über die gesamte Breite erstreckenden Ausnehmungen 131 und 132
versehen, die sich über die gesamte Länge der Rastschlitze 125 bis 128 erstrecken und jeweils senkrecht über den Rastschlitzen 125 und 126 bzw. 127 und 128 angeordnet
sind.In order to make the locking slots 125 to 128 for the locking clamps 119 and 120 accessible from above, the cover wall
130 of the base housing 10/1 with two recesses 131 and 132 extending over the entire width
which extend over the entire length of the locking slots 125 to 128 and are arranged vertically above the locking slots 125 and 126 or 127 and 128
are.

•7805i•7805i

ng^i (Df)ng^i (Df)

T«t6.T«t6.

- 23 -- 23 -

Nach den Einbettungsarbeiten bzw. nach dem angrenzenden Verlegen der Pflastersteine 3/1, wird das Montagegehäuse 20/1 in vertikaler Richtung vom fest eingebauten Basisgehäuse 10/1 abgezogen und durch das Leuchtengehäuse 7/1 ersetzt.After the embedding work or after the adjacent laying of the paving stones 3/1, the mounting housing 20/1 is pulled off vertically from the permanently installed base housing 10/1 and replaced by the luminaire housing 7/1.

Dieses Leuchtengehäuse 7/1 besteht aus einem U-förmigen, oben offenen Hohlkörper mit zwei geschlossenen parallel zueinander verlaufenden vertikalen Seitenwänden 135 und 136, die durch eine horizontale Bodenwand 137 einstückig miteinander verbunden sind.This luminaire housing 7/1 consists of a U-shaped hollow body open at the top with two closed vertical side walls 135 and 136 running parallel to each other, which are integrally connected to each other by a horizontal bottom wall 137.

Wie aus Fig. 19 ersichtlich ist, besitzt das Leuchtengehäuse 7/1 die gleiche Breite b wie das Basisgehäuse 10/1. Zur Befestigung des Leuchtengehäuses 7/1 am Basisgehäuse 10/1 ist die Bodenwand 137 des Leuchtengehäuses 7/1 in der gleichen Weise wie die Bodenwand 114 des Montagegehäuses 20/1 mit zwei Rastklammern 119 und 120 versehen, die beim Aufsetzen des Leuchtengehäuses 7/1 auf das Basisgehäuse 10/1 rastend in die Rastschlitze 125 und 126 bzw. 127 und 128 eingreifen und somit eine lösbare Verbindung zwischen diesen beiden Gehäusen herstellen. Beim gezeichneten Ausführungsbeispiel beträgt die Breite b der beiden aufeinandergesetzten Gehäuse 7/1 und 10/1 ca.As can be seen from Fig. 19, the lamp housing 7/1 has the same width b as the base housing 10/1. To attach the lamp housing 7/1 to the base housing 10/1, the bottom wall 137 of the lamp housing 7/1 is provided with two locking clips 119 and 120 in the same way as the bottom wall 114 of the mounting housing 20/1, which engage in the locking slots 125 and 126 or 127 and 128 when the lamp housing 7/1 is placed on the base housing 10/1 and thus create a detachable connection between these two housings. In the illustrated embodiment, the width b of the two housings 7/1 and 10/1 placed on top of one another is approx.

I J^052.Vifiing«n-Soh*ve«inlngei(Dl| .*. ! *.»Neiie.FebrtJar*20ei·I

- 24 -- 24 -

28 mm bei einer Gesamthöhe h von. etwa 90 min, wobei die
Höhe hl des Basisgehäuses 10/1 etwa 33 mm beträgt. Die
Länge 1 der gesamten Bodenleuchte 1/1 kann auf die jeweiligen örtlichen Gegebenheiten abgestimmt werden. Sie kann beispielsweise 100 cm, 200 cm oder noch mehr betragen. Es besteht auch die Möglichkeit, mehrere solcher Bodenleuchten 1/1 in Reihe hintereinander ohne Abstand oder mit geringen Abständen anzuordnen, wobei auch kreuzweise oder
schräg zueinander verlaufende Anordnungen ohne weiteres
denkbar sind.28 mm with a total height h of about 90 min, whereby the
Height hl of the base housing 10/1 is approximately 33 mm. The
Length 1 of the entire floor lamp 1/1 can be adjusted to the respective local conditions. For example, it can be 100 cm, 200 cm or even more. It is also possible to arrange several such floor lamps 1/1 in a row one behind the other with no gap or with small gaps, whereby crosswise or
arrangements running diagonally to each other without further
are conceivable.

Den oberen Abschluß des Leuchtengehäuses 7/1 bildet die
stabförmige, aus Sicherheitsglas bestehende Abdeckung
5/1, mit einer Detailhöhe h2 von etwa 20 mm. Diese Abdekkung 5/1 weist im unteren Bereich ihrer beiden Längsseiten
jeweils falzartige Ausnehmungen 140 und 141 auf, welche die oberen Enden der beiden Längsseitenwände 135 und
136 mit etwa der Hälfte ihrer Dicke aufnehmen. An dieser
Stelle ist die Abdeckung 5/1 mit den beiden Seitenwänden
135 und 136 des Leuchtmittelgehäuses 7/1 verklebt, so daß keine Feuchtigkeit in den Innenraum 138 des Leuchtmittelgehäuses 7/1 eindringen kann.The upper end of the luminaire housing 7/1 is formed by the
rod-shaped cover made of safety glass
5/1, with a detail height h2 of about 20 mm. This cover 5/1 has in the lower part of its two long sides
each have fold-like recesses 140 and 141, which form the upper ends of the two longitudinal side walls 135 and
136 with about half its thickness. At this
Place is the cover 5/1 with the two side walls
135 and 136 of the lamp housing 7/1 are glued together so that no moisture can penetrate into the interior 138 of the lamp housing 7/1.

• &diams; · ·•&diams; · ·

• ··

; jS052«ViiUng«n-S«iiwenninge} (DS) &Zgr;. i *··&Ngr;&bgr;·&iacgr;&bgr;. FebrtJ»*2001·; jS052«ViiUng«n-S«iiwenninge} (DS) Δ. i *··Ngr;β·&iacgr;β. FebruaryJ»*2001·

- 25 -- 25 -

Zur Aufnahme der reihenweise in einem vertikalen Abstand unterhalb der Abdeckung 5/1 im Hohlraum 138 angeordneten Leuchtdioden 9 ist ein streifenartiger, als Leiterplatte ausgebildeter Leuchtmittelträger 8 vorgesehen. Dieser Leuchtmittelträger 8 ist in Horizontallage durch kegelartige Kunststoffstützen 143 auf einer im wesentlichen U-förmigen Konsole 144, die mit ihren vertikalen Schenkeln auf der Bodenwand 137 aufsitzt, befestigt. Zur Herstellung der elektrischen Verbindung des Leuchtmittelträgers 8 mit der hier nicht dargestellten, im Boden verlegten Versorgungsleitung, ist eine Steckverbindungseinrichtung 145 vorgesehen, die in der Bodenwand 137 befestigt ist. Durch ein Gegenstück 147 und Leitungen 146 steht der Leuchtmittelträger 8 mit der Steckverbindungseinrichtung 145 des Leuchtmittelgehäuses 7/1 in lösbarer Steckverbindung. Die Deckelwand 130 des Basisgehäuses 10/1 weist eine runde Ausnehmung 133 auf, durch welche der untere Teil der Steckverbindungseinrichtung 145 hindurch ragt. Die Steckverbindungseinrichtung 145 ihrerseits steht über einen Winkelanschluß 148 mit dem nicht dargestellten Versorgungskabel in Verbindung.A strip-like lamp carrier 8 designed as a circuit board is provided to accommodate the LEDs 9 arranged in rows at a vertical distance below the cover 5/1 in the cavity 138. This lamp carrier 8 is fastened in a horizontal position by conical plastic supports 143 to an essentially U-shaped bracket 144, which rests with its vertical legs on the base wall 137. To establish the electrical connection of the lamp carrier 8 to the supply line laid in the floor (not shown here), a plug connection device 145 is provided, which is fastened in the base wall 137. The lamp carrier 8 is detachably connected to the plug connection device 145 of the lamp housing 7/1 by means of a counterpart 147 and lines 146. The cover wall 130 of the base housing 10/1 has a round recess 133 through which the lower part of the plug connection device 145 projects. The plug connection device 145 is in turn connected to the supply cable (not shown) via an angle connection 148.

Wie aus Fig. 18 ersichtlich ist, kann auch das Basisgehäuse 10/1 in seinen Seitenwänden 117 und 118 und/oder in seiner Bodenplatte 100 mit Öffnungen 149 bzw. 150 für dieAs can be seen from Fig. 18, the base housing 10/1 can also be provided in its side walls 117 and 118 and/or in its base plate 100 with openings 149 and 150 for the

• ··

&Idigr; .^05> Vjuinien-Sehw*rujing<}i (DE) S I *·· N&if5. FebTiJar 28(Jf&Idigr;.^05>Vjuinien-Sehw*rujing<}i (DE) SI *·· N&if5. FebTiJar 28 (Jf

- 26 -- 26 -

Kabeldurchführung zur elektrischen Stromversorgung versehen sein.Cable entry for the electrical power supply must be provided.

Um bei den Einbettungsarbeiten zu verhindern, daß Sand, Mörtel oder sonstiges Baumaterial in den Innenraum des Montagegehäuses 20/1 bzw. des Basisgehäuses 10/1 eindringen kann, sind sowohl das Montagegehäuse 20/1 als auch das Basisgehäuse 10/1 jeweils mit vorzugsweise abnehmbaren Stirnwänden 151 und 152 bzw. 153 und 154 versehen. Wie aus Fig. 18 ersichtlich ist, besitzt auch das Leuchtmittelgehäuse 7/1 an beiden Enden Stirnwände 155, die seinen Hohlraum 138 an beiden Enden verschließen.In order to prevent sand, mortar or other building material from penetrating into the interior of the assembly housing 20/1 or the base housing 10/1 during the embedding work, both the assembly housing 20/1 and the base housing 10/1 are each provided with preferably removable end walls 151 and 152 or 153 and 154. As can be seen from Fig. 18, the lamp housing 7/1 also has end walls 155 at both ends, which close its cavity 138 at both ends.

Von den beiden Stirnwänden 155 des Leuchtmittelgehäuses 7/1 sollte wenigstens eine abnehmbar sein, damit mehrere solcher .Leuchtmittelgehäuse aneinander gereiht werden können.At least one of the two end walls 155 of the lamp housing 7/1 should be removable so that several such lamp housings can be arranged in a row.

Zur Erreichung einer möglichst gleichmäßigen Lichtverteilung innerhalb der Abdeckung 5/1 ist diese an ihrer Unterseite mit einer in der Zeichnung nicht erkennbaren Diffusorbeschichtung versehen, die beispielsweise aus einer aufgedruckten Keramikfarbe oder aus einer Diffusorfo-In order to achieve the most even light distribution possible within the cover 5/1, the cover is provided on its underside with a diffuser coating (not visible in the drawing), which can be made of a printed ceramic paint or a diffuser film, for example.

I J2,J£*g () « S. 2 * * t *NeM€. FebWfer 2WM·I J2,J£*g () « p. 2 * * t *NeM€. FebWfer 2WM·

- 27 -- 27 -

lie bestehen kann. In Fig.' 21 ist auch dargestellt, wie zwei in Längsrichtung aneinander gereihte Leuchtmittelträger 8 durch gelötete Brücken 159 und 160 elektrisch
miteinander verbunden werden können. Diese Fig. 21 zeigt in unterbrochener Darstellung ein langgestrecktes Leuchtmittelgehäuse 7/1 in Draufsicht bei abgenommener Abdekkung. lie. In Fig.' 21 it is also shown how two lamp carriers 8 arranged in a longitudinal direction are electrically connected by soldered bridges 159 and 160.
can be connected to one another. This Fig. 21 shows an interrupted view of an elongated lamp housing 7/1 in plan view with the cover removed.

Claims

1. Floor lamp for walkable and/or driveable surfaces with a cover ( 5 ) made of thermally hardened glass, which covers at least approximately at ground level several electrical lamps, in particular consisting of light-emitting diodes ( 9 ), arranged in rows on strip-like and/or plate-like lamp supports ( 8 ) in a plane parallel to the cover, and with a housing which accommodates the lamp support(s) ( 8 ) with the lamps ( 9 ) and the cover ( 5 ), which is arranged sunk in the walkable or driveable surface ( 3 ), characterized in that the cover ( 5 ) consists of single-pane safety glass and is designed as a glass plate or narrow glass rod and is mounted together with the lamp support(s) ( 8 ) equipped with the lamps ( 9 ) and optionally with diffusion ( 5 ') and/or light-guiding devices ( 5 ) in an upper lamp housing ( 7 ) which is removably mounted on a lower base housing ( 10 ) which is firmly installed in the ground and in which the electrical supply devices ( 18 ) are housed.

2. Floor lamp according to claim 1, characterized in that as a temporary replacement for the lamp housing ( 7 ) a mounting housing ( 20 ) having at least approximately the same external dimensions and provided with a fully covering cover plate ( 25 ) and closed side walls ( 11 to 14 ) can be placed from above onto the base housing ( 10 ).

3. Floor lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the lamp housing ( 7/1 ) and/or the mounting housing ( 20/1 ) are connected to the base housing by resilient locking means.

4. Floor lamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that the walkable, essentially smooth surface of the cover ( 5 ) is provided with patch-like and/or strip-like roughenings and/or is coated, in particular printed, with patch-like or strip-like anti-slip coatings ( 91 ).

5. Floor lamp according to claim 4, characterized in that the lower surface of the cover ( 5 ) is provided with shadow spots ( 91 ') or shadow strips which are arranged at least approximately identical in contour to the upper roughened areas or anti-slip coverings ( 90 ) and are vertically congruent with them.

6. Floor lamp according to one of claims 1 to 5, characterized in that a transparent color layer, in particular a ceramic color layer, is applied to the underside surface of the cover ( 5 ) as a diffuser ( 5 ').

7. Floor lamp according to one of claims 1 to 5, characterized in that a transparent color layer or diffuser film is applied as a diffuser ( 5 ') on the upper surface ( 9 ') of a transparent light guide plate ( 6 ) arranged below the cover ( 5 ).

8. Floor lamp according to claim 7, characterized in that the lamps ( 9 ) fastened to strip-like lamp supports ( 8 ) are arranged in groove-like or fold-like recesses ( 40 , 41 ) of the edge of the light guide plate ( 6 ).

9. Floor lamp according to claim 8, characterized in that the light guide plate ( 6 ) is provided on the underside with a reflective coating ( 6 ').

10. Floor lamp according to claim 1 or 2, characterized in that the base housing ( 10/1 ) is provided with a base plate (100 ) which projects laterally beyond its side walls ( 117 , 118 ) at least in sections.

11. Floor lamp according to claim 10, characterized in that the base housing ( 10/1 ) provided for receiving a lamp housing ( 7/1 ) provided with a rod-like cover ( 5/1 ) has two parallel longitudinal side walls ( 117 , 118 ) which are connected to one another by a cover wall ( 130 ) provided with at least one recess ( 131 , 132 ) and are fastened to the base plate ( 100 ).

12. Floor lamp according to claim 9 or 10, characterized in that the lamp housing ( 7/1 ) provided with a rod-like cover ( 5/1 ) has two side walls ( 135 , 136 ) and end walls ( 135 ), the side walls ( 135 , 136 ) being connected to one another by the bottom wall ( 100 ) provided with electrical plug connections and/or openings ( 150 ) for cable feedthroughs.

13. Floor lamp according to claim 12, characterized in that at least one of the end walls ( 155 ) is removable.

14. Floor lamp according to one of claims 10 to 13, characterized in that a strip-like lamp carrier ( 8 ) provided with the lamps ( 9 ) is designed as a circuit board and is fastened to a bracket ( 144 ) running near the floor of the lamp housing ( 7/1 ) by means of several spacer bolts 143 , onto which it is placed in a locking manner.

15. Floor lamp according to one of claims 1 to 10, characterized in that the base housing ( 10 ) intended to accommodate a lamp housing ( 7 ) provided with a plate-like cover ( 5 ) is formed from profile legs, in particular rectangular tubes ( 11 , 12 , 13 , 14 ), joined together in a frame-like manner, which enclose a space ( 15 ) open at the top and are provided with a base plate ( 16 ) which closes off the space ( 15 ) at the bottom and which has openings ( 17 ) for cable feedthroughs.

16. Floor lamp according to claim 15, characterized in that the base plate ( 16 ) is provided with an electrical cable connection device ( 18 ).

17. Floor lamp according to one of claims 1 to 9 or 15 and 16, characterized in that the lamp housing ( 7 ) provided with the plate-like cover ( 5 ) consists of a sheet metal tray ( 30 ) which is open at the top and has at least approximately the outline dimensions of the associated base housing, with vertical side walls ( 31 to 34 ) and a base ( 35 ) which has electrical plug connections ( 36 ) and/or openings ( 17 ) for the cable feedthrough and is provided on the underside with projections ( 38 ) by means of which the lamp housing ( 7 ) can be aligned with the base housing ( 10 ).

18. Floor lamp according to one of claims 1 to 9 or 15 to 17, characterized in that the cover ( 5 ) is elastically mounted and fixed both in the vertical and horizontal direction on an upper support frame ( 67 ) of a support frame ( 61 ) which is vertically spaced from the bottom of the sheet metal tray ( 1 ) within the side walls ( 31 to 34 ).

19. Floor lamp according to one of claims 1 to 9 or 15 to 18, characterized in that a light guide plate ( 6 ), in the edge surfaces of which lamps ( 9 ) are arranged, is mounted by means of a separate mounting frame ( 45 ) comprising the lamp supports ( 8 ) at a vertical distance from the cover ( 5 ) on horizontal support elements ( 55 , 60 ) which are inserted into the sheet metal tray ( 30 ) or are fastened to vertical support walls ( 62 to 65 ) of the support frame ( 61 ).

20. Floor lamp according to claim 18 or 19, characterized in that the support frame ( 67 ) consists of interconnected frame legs ( 68 to 71 ) made of flat material lying in a common plane, which each rest on vertical support elements, in particular on the support walls ( 62 to 65 ) of the support frame ( 61 ).

21. Floor lamp according to claim 20, characterized in that the vertical support walls ( 62 to 65 ) consisting of flat material form a frame shape adapted to the shape of the support frame ( 67 ) and are provided with inwardly projecting, bent or welded tabs or with horizontal screws as support elements ( 60 ).

22. Floor lamp according to claim 21, characterized in that the support walls ( 62 to 65 ) are each provided on the upper side with fixing webs ( 66 ) which engage in a form-fitting manner in adapted receiving slots ( 72 ) of the support frame ( 67 ).