DE102006009966A1

DE102006009966A1 - Filament winding housing for use in a housing receptacle of a gripper body rotatable about a vertical axis of a sewing machine

Info

Publication number: DE102006009966A1
Application number: DE102006009966A
Authority: DE
Inventors: Samuel Römich; Johann Enns
Original assignee: Duerkopp Adler AG
Current assignee: Duerkopp Adler AG
Priority date: 2006-03-03
Filing date: 2006-03-03
Publication date: 2007-09-06
Also published as: ATE447064T1; WO2007101548A1; KR101296991B1; EP1991730B1; KR20080108513A; JP2009528149A; EP1991730A1; CN101395318B; CN101395318A; DE502007001854D1

Abstract

Ein Fadenwickelgehäuse (25) dient zum Einsatz in eine Gehäuseaufnahme eines um eine vertikale Achse drehbaren Greiferkörpers (22) eines Greifers (21) einer Nähmaschine. Das Fadenwickelgehäuse (25) hat einen Gehäusetopf (33) zur Aufnahme eines Fadenwickels mit einem Faden (27). Zur Abdeckung des Fadenwickels dient ein Gehäusedeckel (34). Dieser hat eine erste, untere Deckellage (36) mit einer zentralen Leitöse zum Fadendurchtritt. Eine zweite, obere Deckellage (41) deckt die erste Deckellage (36) im Bereich einer Fadenführung zumindest teilweise ab. Mit einem Fadenführungsabschnitt (64) arbeitet eine Fadenbremse (65) zusammen. Der Gehäusedeckel (34) ist schwenkbar am Gehäusetopf (33) angelenkt und mit diesem verbunden. Es resultiert ein Fadenwickelgehäuse, durch das das Einlegen des Fadenwickels bei guter Betriebssicherheit und Verfügbarkeit der Nähmaschine vereinfacht ist.One Thread winding housing (25) is for use in a housing receptacle one around a vertical one Axle rotatable gripper body (22) a gripper (21) of a sewing machine. The filament winding housing (25) has a housing pot (33) for receiving a thread winding with a thread (27). To cover the thread winding is a housing cover (34). This has a first, lower cover (36) with a central Lead eyelet to Thread passage. A second, upper cover (41) covers the first Cover layer (36) in the region of a thread guide at least partially. With a thread guide section (64), a thread brake (65) works together. The housing cover (34) is pivotable on the housing pot (33) hinged and connected to this. The result is a thread winding housing, through the insertion of the thread winding with good reliability and Availability the sewing machine is simplified.

Description

Die Erfindung betritt ein Fadenwickelgehäuse nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The Invention enters a filament winding housing according to the preamble of Claim 1.

Ein derartiges Fadenwickelgehäuse ist bekannt aus der DE-PS 614 062. Das Einlegen des Fadens dieses Fadenwickelgehäuses ist sehr umständlich. Zudem kann es beim Zusammensetzen des Fadenwickelgehäuses im Anschluss an das Einlegen des Fadenwickels zu Fehlern kommen, welche die Verfügbarkeit der Nähmaschine beeinträchtigen.One such filament winding housing is known from DE-PS 614 062. The insertion of the thread this Thread winding housing is very complicated. In addition, when assembling the filament winding housing in Connection to the insertion of the thread winding come to errors, which the availability the sewing machine affect.

Weitere Ausgestaltungen von Gehäusen, die einen Vorrat eines Nähfadens aufweisen, sind bekannt aus der DE 25 40 994 A1 , der JP 01-281270 A und der US 2 817 307 A .Further embodiments of housings having a supply of a suture, are known from the DE 25 40 994 A1 , the JP 01-281270 A and the US 2,817,307 A ,

Es ist eine Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Fadenwickelgehäuse der eingangs genannten Art derart weiterzubilden, dass das Einlegen des Fadenwickels bei guter Betriebssicherheit und Verfügbarkeit der Nähmaschine vereinfacht ist.It An object of the present invention is a filament winding housing of develop the aforementioned type such that the insertion of the Thread windings with good reliability and availability the sewing machine is simplified.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß gelöst durch ein Fadenwickelgehäuse mit den im Kennzeichnungsteil des Anspruches 1 angegebenen Merkmalen.These The object is achieved by a filament winding housing with the features specified in the characterizing part of claim 1.

Ein schwenkbar am Gehäusetopf angelenkter Gehäusedeckel ist im Gegensatz zu dem ein separates Bauteil darstellenden Deckeltopf des Fadenwickelgehäuses nach der DE-PS 614 062 unverlierbar. Zudem ist durch den hinsichtlich seiner Orientierung zum Gehäusetopf eindeutig definierten Gehäusedeckel eine fehlerhafte und zeitraubende Zusammensetzung des Fadenwickelgehäuses nach dem Einlegen des Fadenwickels verhindert. Der zwei Deckellagen, zwischen denen der Faden geführt ist, aufweisende Gehäusedeckel gewährleistet eine sichere Abdeckung des Fadenwickelgehäuses, so dass der vom Greiferkörper mitgenommene Nadelfaden und der vom Fadenwickel bereitgestellte Unterfaden sich nicht gegenseitig stören können.One swiveling on the housing pot hinged housing cover is in contrast to the a separate component performing cover pot the filament winding housing according to DE-PS 614 062 captive. In addition, by the respect his orientation to the housing pot clearly defined housing cover a faulty and time-consuming composition of the filament winding housing after prevents the insertion of the thread winding. The two cover layers, between which the thread is guided is, having housing cover guaranteed a secure cover of the filament winding housing, so that the entrained by the gripper body Needle thread and the bobbin thread provided by the thread winding is not disturb each other can.

Eine obere Deckellage nach Anspruch 2 führt zu einer weiteren Erleichterung des Einlegevorgangs, da insbesondere beim Einführen des Fadens in eine Fadenbremse ein Gegendruck des in der Regel widerstandsfrei aus dem Fadenwickel abziehbaren Fadens aufgebaut werden kann.A Upper cover layer according to claim 2 leads to a further relief the insertion process, in particular during insertion of the thread in a yarn brake a counter-pressure of the usually without resistance from the filament winding removable thread can be constructed.

Ein unterer Fensterausschnitt nach Anspruch 3 ermöglicht eine einfache Sichtkontrolle des über den Fadenwickel noch zur Verfügung stehenden Fadenvorrats.One lower pane according to claim 3 allows a simple visual inspection of the over the filament winding still available standing thread supply.

Ein Verriegelungskörper nach Anspruch 4 gewährleistet einen sicheren Verschluss des Fadenwickelgehäuses und damit eine sichere Abdeckung des Fadenwickels beim Betrieb der Nähmaschine. Soweit der Verriegelungskörper zwischen den beiden Deckellagen angeordnet ist, führt dies zu einem kompakten Aufbau des verriegelbaren Gehäusedeckels.One locking body guaranteed according to claim 4 a secure closure of the filament winding housing and thus a safe Cover of the thread winding during operation of the sewing machine. As far as the locking body between The two cover layers is arranged, this leads to a compact Structure of the lockable housing cover.

Eine Sicherung der Stellungen des Verriegelungskörpers nach Anspruch 5 erleichtert die Handhabung des Fadenwickelgehäuses zusätzlich und erhöht die Betriebssicherheit.A Securing the positions of the locking body according to claim 5 easier the handling of the filament winding housing in addition and increases the reliability.

Ein Schiebeknopf nach Anspruch 6 ist bequem zugänglich. Soweit der Schiebeknopf eine abgerundete Kontur aufweist, ist eine Einflussnahme des Nadelfadens durch den Schiebeknopf praktisch ausgeschlossen.One Sliding button according to claim 6 is easily accessible. As far as the slide button has a rounded contour is an influence of the needle thread virtually excluded by the slide button.

Eine zentrale Leitöse nach Anspruch 7 gewährleistet bei einfachem Einlegen des Fadenwickels ein gleichmäßiges Abziehen des Fadens aus dem Fadenwickel beim Betrieb der Nähmaschine. Bei dieser Ausgestaltung ist ein Einfädeln des Unterfadens möglich, ohne dass dieser durch eine Öffnung hindurch gefädelt werden musst.A central Leitöse guaranteed according to claim 7 with easy insertion of the thread winding a uniform peeling of the thread from the thread winding during operation of the sewing machine. at this embodiment is a threading of the lower thread possible, without that this through an opening threaded have to be.

Eine Umfangsaussparung nach Anspruch 8 erleichtert den Einlegevorgang insbesondere in dem Moment, in dem der Faden zwischen die beiden Deckellagen des Gehäusedeckels eingelegt wird.A Circumferential recess according to claim 8 facilitates the insertion process especially at the moment when the thread between the two Cover layers of the housing cover is inserted.

Ein Verriegelungskörper nach Anspruch 9 stellt sicher, dass der einmal in die Leitöse eingeführte Faden aus dieser nicht mehr entkommen kann.One locking body according to claim 9 ensures that the once introduced into the Leitöse thread can not escape from this.

Ein Topf-Einführschlitz nach Anspruch 10 erlaubt eine kompakte Fadenführung.One Pot insertion slot according to claim 10 allows a compact thread guide.

Die Anordnung der Fadenbremse und die Führungsöse in der Mantelwand nach Anspruch 11 ergeben einen kontrollierten Abzugswiderstand des Unterfadens bei gleichzeitig kompaktem Aufbau.The Arrangement of the thread brake and the guide eye in the shell wall according to claim 11 result in a controlled trigger resistance of the lower thread at the same time compact construction.

Eine Schwenklageranordnung nach Anspruch 12 stellt sicher, dass der vom Greifer erfasste Faden nicht über das Schwenklager gezogen wird, sodass die Schwenklagergestaltung den Lauf des erfassten Fadens nicht beeinflussen kann.A Swivel bearing assembly according to claim 12 ensures that the of Gripper does not catch over caught thread the pivot bearing is pulled so that the pivot bearing design can not influence the course of the detected thread.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:One embodiment The invention will be explained in more detail with reference to the drawing. In show this:

1 eine teilweise innere Details freigebende Vorderansicht einer Nähmaschine; 1 a partially internal detail releasing front view of a sewing machine;

2 perspektivisch und in lagerichtiger Darstellung eine Nähnadel, eine Stichplatte sowie einen Greiferkörper mit eingelegtem Fadenwickelgehäuse; 2 perspective and in the correct position representation of a sewing needle, a throat plate and a gripper body with pickled filament winding housing;

3 den Greiferkörper mit dem Fadenwickelgehäuse in einer Explosionsdarstellung; 3 the gripper body with the Fadenwi ckelgehäuse in an exploded view;

4 eine perspektivische Ansicht des Fadenwickelgehäuses mit geschlossenem und verriegeltem Gehäusedeckel; 4 a perspective view of the filament winding housing with closed and locked housing cover;

5 eine zu 4 ähnliche Ansicht des Fadenwickelgehäuses mit geöffnetem und entriegeltem Deckel; 5 one too 4 similar view of the filament winding housing with the lid open and unlocked;

6 bis 11 Momentaufnahmen beim Einlegen eines Fadenwickels in das Fadenwickelgehäuse sowie beim Einlegen des abzuwickelnden Fadens; 6 to 11 Snapshots when inserting a thread winding in the filament winding housing and when inserting the unwinding thread;

12 eine weitere Momentaufnahme beim Einlegen des Fadens, wobei eine obere Deckellage des Gehäusedeckels sowie eine Feder einer Fadenbremse abgenommen sind; 12 a further snapshot when inserting the thread, wherein an upper cover layer of the housing cover and a spring of a yarn brake are removed;

13 eine zu 12 ähnliche, um die obere Deckellage und die Feder der Fadenbremse ergänzte Ansicht; und 13 one too 12 similar to the top cover layer and the spring of the thread brake supplemented view; and

14 bis 17 Ausschnittsvergrößerungen aus den 10 bis 13. 14 to 17 Extensions enlargements from the 10 to 13 ,

Eine Nähmaschine 1 weist eine Grundplatte 2 mit einem sich davon aufwärts erstreckenden Ständer 3 und einem abgewinkelten Arm 4 auf. Letzterer endet in einem Kopf 5. In dem Arm 4 ist drehbar eine Armwelle 6 gelagert, die in dem Kopf 5 einen Kurbeltrieb 7 mit einem Fadenhebel 8 antreibt. Der Kurbeltrieb 7 steht antriebsmäßig mit einer in dem Kopf 5 verschiebbar gelagerten Nadelstange 9 in Verbindung. Letztere hat an ihrem unteren Ende eine Nähnadel 10. Die Nähnadel 10 ist vom Kurbeltrieb 7 auf und ab bewegbar. Hierbei durchläuft die Nähnadel 10 einen Bewegungsraum. Die Nähnadel 10 führt in einem Öhr einen von einer Spule 12 über eine Fadenspannvorrichtung und den Fadenhebel 8 zugeführten Nadelfaden 13.A sewing machine 1 has a base plate 2 with an upwardly extending stand 3 and an angled arm 4 on. The latter ends in a head 5 , In the arm 4 is rotatable an arm shaft 6 stored in the head 5 a crank mechanism 7 with a thread lever 8th drives. The crank mechanism 7 is drivingly with one in the head 5 slidably mounted needle bar 9 in connection. The latter has a sewing needle at its lower end 10 , The sewing needle 10 is from the crank mechanism 7 movable up and down. This passes through the sewing needle 10 a movement room. The sewing needle 10 leads in an eye of a coil 12 via a thread tensioning device and the thread lever 8th supplied needle thread 13 ,

Auf der Grundplatte 2 ist eine mit Schrauben, die durch Schraublöcher 14, 15 geführt sind, eine Auflageplatte 16 montiert, auf der ein Nähgutteil 17 aufliegt. Die Auflageplatte 16 hat eine Stoffschieber-Öffnung 18, die für den Durchtritt eines Stoffschiebers 19 ausgebildet ist. Der Stoffschieber 19 hat ein in der 1 dargestelltes Stichloch 20 für den Durchtritt der Nähnadel 10. Der Stoffschieber 19 ist über ein unterhalb der Grundplatte 2 angeordnetes Schub- und Hubgetriebe angetrieben.On the base plate 2 is one with screws through screw holes 14 . 15 are guided, a support plate 16 mounted on a piece of sewing material 17 rests. The platen 16 has a feed gate opening 18 responsible for the passage of a feed dog 19 is trained. The material slider 19 has one in the 1 illustrated stitch hole 20 for the passage of the sewing needle 10 , The material slider 19 is above a below the base plate 2 arranged thrust and lifting gear driven.

Unterhalb der Auflageplatte 16 ist ein Greifer 21 angeordnet, der einen Greiferkörper 22 mit einer Greiferspitze 23 aufweist. In einer topfförmigen Gehäuseaufnahme 24 des Greiferkörpers 22 ist ein Fadenwickelgehäuse 25 drehbar gelagert, in dem ein Fadenvorrat in Form eines Fadenwickels 26 aufgenommen ist. Zur lagernden Aufnahme des Fadenwickelgehäuses 25 hat der Greiferkörper 22 eine Umfangsnut, in der mit Lagerspiel eine La gerrippe des Fadenwickelgehäuses 25 aufgenommen ist. Der Fadenwickel 26 wird auch als Bobbine bezeichnet. Der Fadenwickel 26 stellt einen Unterfaden 27 bereit. Dieser verläuft vom Fadenwickel 26 bis hin zu einer Austrittsöffnung 28 auf einem Fadenweg, der nachfolgend noch im Detail beschrieben ist. Von der Austrittsöffnung 28 erstreckt sich der Unter- bzw. Greiferfaden 27 durch das Stichloch 20 und die Öffnung 18 hindurch.Below the platen 16 is a gripper 21 arranged, the one gripper body 22 with a hook tip 23 having. In a cup-shaped housing receptacle 24 of the gripper body 22 is a filament winding housing 25 rotatably mounted, in which a thread supply in the form of a thread winding 26 is included. For storing the filament winding housing 25 has the gripper body 22 a circumferential groove in the bearing clearance with a La rib of the filament winding housing 25 is included. The filament winding 26 is also called bobbin. The filament winding 26 puts a bobbin thread 27 ready. This runs from the thread winding 26 up to an exit opening 28 on a thread path, which is described in detail below. From the outlet 28 extends the lower or looper thread 27 through the stitch hole 20 and the opening 18 therethrough.

Der Greiferkörper 22 ist fest mit einer Welle verbunden, die eine sich parallel zu der Nadelstange 9 erstreckende, vertikale Achse 29 aufweist. Gelagert ist diese Welle drehbar in einem mit der Grundplatte 2 verschraubten Lagerbock 30. In diesem ist zudem eine Antriebswelle 31 gelagert, die mit einem im Inneren des Lagerbocks 30 angeordneten Zahnradgetriebe verbunden ist. Die Antriebswelle 31 ist über einen Riementrieb 32 antriebsmäßig mit der Armwelle 6 verbunden.The gripper body 22 is firmly connected to a shaft, which is parallel to the needle bar 9 extending, vertical axis 29 having. Stored, this shaft is rotatable in one with the base plate 2 bolted bearing block 30 , This is also a drive shaft 31 stored with one inside the bearing block 30 arranged gear transmission is connected. The drive shaft 31 is via a belt drive 32 drivingly with the arm shaft 6 connected.

Das Fadenwickelgehäuse 25 hat einen Gehäusetopf 33 zur Aufnahme des Fadenwickels 26. Ferner hat das Fadenwickelgehäuse 25 zur Abdeckung des Fadenwickels 26 einen Gehäusedeckel 34. Über eine Gelenkverbindung 35, welche ein Schwenklager mit horizontaler Schwenkachse vorgibt, ist der Gehäusedeckel 34 schwenkbar am Gehäusetopf 33 zwischen einer Schließ- bzw. Arbeitsstellung, die in der 4 dargestellt ist und einer Fadenwickel-Einlegeeinstellung, die in der 5 dargestellt ist, schwenkbar. Der Gehäusedeckel 34 hat eine erste, untere Deckellage 36. Diese weist zum Durchtritt des Unterfadens 27 eine zentrale Leitöse 37 auf. Die zentrale Leitöse 37 ist am Ende eines an einer Außenkante 38 der unteren Deckellage 36 offenen Deckel-Einführschlitzes 39 ausgebildet. Der Deckel-Einführschlitz 39 mündet nicht gerade in die Leitöse 37 ein, sondern über einen gebogenen Schlitz-Endabschnitt 40.The filament winding housing 25 has a housing pot 33 for receiving the thread winding 26 , Furthermore, the thread winding housing 25 to cover the thread winding 26 a housing cover 34 , About a hinge connection 35 , which specifies a pivot bearing with a horizontal pivot axis, is the housing cover 34 swiveling on the housing pot 33 between a closing or working position, which in the 4 is shown and a thread winding insertion adjustment, in the 5 is shown, pivotally. The housing cover 34 has a first lower lid position 36 , This points to the passage of the lower thread 27 a central Leitöse 37 on. The central Leitöse 37 is at the end of one on an outer edge 38 the lower lid position 36 open lid insertion slot 39 educated. The lid insertion slot 39 does not flow straight into the Leitöse 37 but via a curved slot end portion 40 ,

Im Bereich einer Führung des Unterfadens 27 wird die erste Deckellage 36 teilweise abgedeckt durch eine zweite, obere Deckellage 41. Die obere Deckellage 41 hat im Bereich der Führung des Unterfadens 27 einen oberen in etwa ovalen Fensterausschnitt 42. Der eingelegte Unterfaden 27 läuft unter der oberen Deckellage 41 parallel zu dieser unter dem Fensterausschnitt 42, so dass der Unterfaden 27 in einem Abschnitt frei durch den Fensterausschnitt 42 von oben her zugänglich ist. Von oben kann daher Druck auf diesen Fadenabschnitt ausgeübt werden, z. B. indem ein Finger auf diesen Fadenabschnitt im Bereich des Fensterausschnitts 42 gelegt wird. Die untere Deckellage 36 hat einen unteren Fensterausschnitt 43, der mit dem Fensterausschnitt 42 der oberen Deckellage 41 fluchtet. Durch die beiden Fensterausschnitte 42, 43 ist daher ein Blick von außen auf das Innere des Fadenwickelgehäuses 25 möglich, so dass der Fadenvorrat kontrolliert werden kann. Die obere Deckellage 41 hat eine sektorförmige Umfangsaussparung 44, die mit dem Deckel-Einführschlitz 39 teilweise überlappt.In the area of a leadership of the lower thread 27 becomes the first cover position 36 partially covered by a second, upper cover layer 41 , The upper lid position 41 has in the field of leadership of the lower thread 27 an upper roughly oval window opening 42 , The inserted bobbin thread 27 runs under the upper lid position 41 parallel to this under the window 42 so that the bobbin thread 27 in a section clear through the window opening 42 accessible from above. From above, therefore, pressure can be exerted on this thread section, z. B. by a finger on this thread section in the region of the window opening 42 is placed. The lower lid position 36 has a lower pane 43 that with the window cutout 42 the upper lid position 41 flees. By the at the window openings 42 . 43 is therefore a view from the outside on the inside of the filament winding housing 25 possible, so that the thread supply can be controlled. The upper lid position 41 has a sector-shaped circumferential recess 44 with the lid insertion slot 39 partially overlapped.

Zwischen den beiden Deckellagen 36, 41 ist ein flacher Verriegelungskörper 45 angeordnet. Letzterer kann linear zwischen einer zurückgezogenen Offenstellung, die 5 dargestellt ist und in der der Gehäusedeckel 34 relativ zum Gehäusetopf 33 verschwenkt werden kann, und in einer Verriegelungsstellung, die in der 4 dargestellt ist und in der der Gehäusedeckel 34 in der Arbeitsstellung verriegelt ist, verlagerbar. Eine erste Linearführung der Verlagerung des Verriegelungskörpers 45 zwischen der Offen- und der Verriegelungsstellung ist gegeben durch eine von oben her durch ein Langloch 46 in der oberen Deckellage 41 in den Verriegelungskörper 45 eingeschraubte Führungsschraube 47. Eine weitere Linearführung ist gegeben durch einen von oben her durch ein weiteres Langloch 48 in der oberen Deckellage 41 mit dem Verriegelungskörper 45 vernieteten Schiebeknopf 49. Letzterer weist nach oben hin, also zu seiner freien Seite hin, eine abgerundete Kontur auf. Mithilfe des Schiebeknopfes 49 kann der Verriegelungskörper 45 betätigt, also zwischen der Offen- und der Verriegelungsstellung verlagert werden.Between the two cover layers 36 . 41 is a flat locking body 45 arranged. The latter can be linear between a retracted open position, the 5 is shown and in the housing cover 34 relative to the housing pot 33 can be pivoted, and in a locking position, in the 4 is shown and in the housing cover 34 locked in the working position, relocatable. A first linear guide of the displacement of the locking body 45 between the open and the locked position is given by a from above through a slot 46 in the upper lid position 41 in the locking body 45 screwed in guide screw 47 , Another linear guide is given by a from above through another slot 48 in the upper lid position 41 with the locking body 45 riveted slide button 49 , The latter points upwards, ie toward its free side, to a rounded contour. Using the slide button 49 can the locking body 45 operated, so be moved between the open and the locked position.

Der Verriegelungskörper 45 ist mittels einer aus Federstahldraht gefertigten Sicherungsfeder 50 einerseits in der Offenstellung und andererseits in der Verriegelungsstellung gesichert. Hierzu hat der Verriegelungskörper 45 zwei Sicherungsnuten 51, 52, in die ein freies Ende 53 der Sicherungsfeder 50 wahlweise eingreift. Die Sicherungsfeder 50 liegt konturangepasst an einem flachen Distanzkörper 54 an, der auf Höhe des Verriegelungskörpers 45 zwischen den beiden Deckellagen 36, 41 angeordnet ist. Der Distanzkörper 54 dient gleichzeitig als Abstandshalter zwischen den Deckellagen 36, 41. Die untere Deckellage 36 und der Distanzkörper 54 weisen miteinander fluchtende Stege 55, 56 auf, die bei montiertem Gehäusedeckel 34 in einer am Gehäusetopf 33 ausgebildeten U-förmigen Nut beweglich aufgenommen werden. Die Stege 55, 56 stellen gleichzeitig Teile der Gelenkverbindung 35 dar. Der Verriegelungskörper 45 ist relativ zur unteren Deckellage 36 so angeordnet und geformt, dass die Leitöse 37 in der Offen- bzw. Verriegelungsstellung des Verriegelungskörpers 45 von diesem verschlossen wird.The locking body 45 is by means of a spring made of spring steel wire 50 secured on the one hand in the open position and on the other hand in the locked position. For this purpose, the locking body 45 two safety grooves 51 . 52 into which a free end 53 the safety spring 50 optionally intervenes. The safety spring 50 lies contour-matched on a flat spacer 54 at the height of the locking body 45 between the two cover layers 36 . 41 is arranged. The spacer 54 at the same time serves as a spacer between the cover layers 36 . 41 , The lower lid position 36 and the spacer 54 have aligned webs 55 . 56 on, with the housing cover mounted 34 in one on the housing pot 33 trained U-shaped groove are movably received. The bridges 55 . 56 at the same time make parts of the articulated connection 35 dar. The locking body 45 is relative to the lower lid position 36 arranged and shaped so that the Leitöse 37 in the open or locked position of the locking body 45 is closed by this.

Abgedeckt wird die Gelenkverbindung 35 durch ein oberseitiges Scharnierblech 58. Letzteres wird mittels Schrauben 59 randseitig am Gehäusetopf 33 verschraubt.Covered is the articulation 35 through a top hinge plate 58 , The latter is by means of screws 59 at the edge of the housing pot 33 screwed.

In der Verriegelungsstellung des Verriegelungskörpers 45 greift eine führende Kante 60 von diesem in eine hierzu komplementär geformte Nut 61 in einer inneren Mantelwand 62 des Gehäusetopfs 33 ein.In the locking position of the locking body 45 picks up a leading edge 60 from this into a complementarily shaped groove 61 in an inner jacket wall 62 of the housing pot 33 one.

Im Gehäusetopf 33 ist ein schräg verlaufender Topf-Einführschlitz 63 ausgebildet, der einen Fadendurchtritt von der Ebene des Gehäusedeckels 34 hin zu einer äußeren Mantelwand 64 des Gehäusetopfs 33 freigibt. Dieser Verlauf des Topf-Einführschlitzes 63 ist der 16 gut entnehmbar, bei der das Fadenwickelgehäuse 25 ohne die obere Deckellage 41 und ohne eine noch zu beschreibende Fadenbremse 65 dargestellt ist. Der Fadenaustritt aus der Mantelwand 64 ist durch eine Führungsöse 66 gebildet, die am Ende des Topf-Einführschlitzes 63 ausgebildet ist. Die Führungsöse 66 bildet zusammen mit der Mantelwand 64 im Bereich der Fadenbremse 65 einen Fadenführungsabschnitt.In the housing pot 33 is a slanted pot insertion slot 63 formed, the one thread passage from the plane of the housing cover 34 towards an outer jacket wall 64 of the housing pot 33 releases. This course of the pot insertion slot 63 is the 16 easy to remove, where the filament winding housing 25 without the upper lid position 41 and without a thread brake to be described 65 is shown. The thread exit from the jacket wall 64 is through a guide eyelet 66 formed at the end of the pot insertion slot 63 is trained. The guide eye 66 forms together with the mantle wall 64 in the area of the thread brake 65 a thread guide section.

Die Fadenbremse 65 ist als an der Mantelwand 64 in Umfangsrichtung anliegende Blattfeder ausgebildet. Wie 15 zeigt, ist die Fadenbremse 65 derart angeordnet, dass sie den aus der Mantelwand 64 durch die Führungsöse 66 austretenden Unterfaden 27 gegen die Mantelwand 64 abschnittsweise klemmt. Die Fadenbremse 65 sorgt für eine kontrollierte Spannung des ansonsten widerstandsfrei aus dem Fadenwickel 26 abziehbaren Unterfadens 27.The thread brake 65 is as on the mantle wall 64 formed in the circumferential direction leaf spring. As 15 shows is the thread brake 65 arranged so that they from the jacket wall 64 through the guide eyelet 66 exiting lower thread 27 against the mantle wall 64 partially clamped. The thread brake 65 ensures a controlled tension of the otherwise without resistance from the filament winding 26 removable lower thread 27 ,

Das Einlegen des Fadenwickels 26 und das Einfädeln des Unterfadens 27 in das Fadenwickelgehäuse 25 geschehen folgendermaßen:
Zunächst liegt das Fadenwickelgehäuse 25 in der in 5 dargestellten Einlegeposition vor. Sodann wird, wie in den 6 und 7 dargestellt, der Fadenwickel 26 in den Gehäusetopf 33 eingesetzt. Das vom Fadenwickel 26 zentral abstehende freie Ende des Unterfadens 27 wird sodann von der Außenkante 38 her durch den Deckel-Einführschlitz 39 über den Schlitz-Endabschnitt 40 in die Leitöse 37 eingeführt. Der die Leitöse 37 verschließende Verriegelungskörper 45 sorgt anschließend dafür, dass der einmal in die Leitöse 37 eingeführte Unterfaden 27 aus dieser nicht mehr entkommen kann. Anschließend wird der Unterfaden 27 im Bereich der Umfangsaussparung 44 um die untere Deckellage 36 herumgeführt und zwischen die beiden Deckellagen 36, 41 eingeführt. Diesen letzten Einführvorgang erleichtert eine halbmondförmige Aussparung 67 in der Außenkante 38 der unteren Deckellage 36. Zwischen den Deckellagen 36, 41 läuft der Unterfaden 27 in einem Zwischenraum, der durch die Stärke des Distanzkörpers 54 vorgegeben ist. Der Unterfaden 27 wird sodann in Richtung auf die Gelenkverbindung 35 gezogen, bis die Zwischenstellung nach 9 erreicht ist. Anschließend wird der Gehäusedeckel 34 geschlossen und mit dem Verriegelungskörper 45 gesichert. Dabei wird der Unterfaden 27 durch den Topf-Einführschlitz 63 geführt. Damit der Unterfaden 27 die Führungsöse 66 erreicht, muss er zwischen der Fadenbremse 65 und der Mantelwand 64 hindurch gezogen werden. Hierbei wird vom Benutzer mit dem Finger auf den Fadenabschnitt, der durch die Fensterabschnitte 42, 43 von oben her zugänglich ist, Druck auf diesen Fadenabschnitt ausgeübt, sodass dieser Fadenabschnitt zwischen dem Benutzerfinger und dem Fadenwickel 26 festgehalten ist. Dann kann der Unterfaden 27 zwischen die Mantelwand 64 und die Fadenbremse 65 eingezogen werden, bis er in der Führungsöse 66 zu liegen kommt. Von dort wird der Unterfaden 27 weiter zu der am oberen Rand des Gehäusetopfs 33 befindlichen Austrittsöffnung 28 gefädelt und hochgezogen. Nach dem Einfädel-Vorgang hängt das freie Ende von etwa 2 cm aus der Austrittsöffnung 28 heraus.The insertion of the thread winding 26 and threading the lower thread 27 in the filament winding housing 25 done as follows:
First, the thread winding housing lies 25 in the in 5 presented insertion position. Then, as in the 6 and 7 represented, the thread winding 26 in the housing pot 33 used. The thread winding 26 centrally protruding free end of the lower thread 27 is then from the outer edge 38 through the lid insertion slot 39 over the slot end portion 40 into the Leitöse 37 introduced. The lead eye 37 closing locking body 45 then ensures that the once in the Leitöse 37 introduced bobbin thread 27 can not escape from this. Subsequently, the bobbin thread 27 in the area of the circumferential recess 44 around the lower lid 36 guided around and between the two cover layers 36 . 41 introduced. This last insertion process facilitates a crescent-shaped recess 67 in the outer edge 38 the lower lid position 36 , Between the lid layers 36 . 41 the bobbin thread is running 27 in a gap caused by the strength of the spacer 54 is predetermined. The bobbin thread 27 will then move towards the articulation 35 pulled until the intermediate position after 9 is reached. Subsequently, the housing cover 34 closed and with the locking body 45 secured. This is the bobbin thread 27 through the pot insertion slot 63 guided. So that the bobbin thread 27 the guide eye 66 reached, he must between the thread brake 65 and the mantle wall 64 be pulled through. This is done by the user with his finger on the thread section passing through the window sections 42 . 43 is accessed from above, pressure exerted on this thread section, so that this thread section between the user's finger and the thread winding 26 is held. Then the bobbin thread can 27 between the shell wall 64 and the thread brake 65 be drafted until he is in the guide eyelet 66 to come to rest. From there, the bobbin thread becomes 27 continue to the at the top of the housing pot 33 located outlet opening 28 threaded and pulled up. After the threading process, the free end of about 2 cm hangs from the outlet opening 28 out.

Der Greiferkörper 22 mit der Greiferspitze 23 rotiert während des Nähbetriebs der Nähmaschine 1 von oben her gesehen im Uhrzeigersinn, während das Fadenwickelgehäuse 25 durch das Eingreifen eines daran ausgebildeten Haltefingers in eine an der Unterseite der Auflageplatte 16 ausgebildeten Nut unverdrehbar gehalten wird, wie in 2 dargestellt. Dabei erfasst die Greiferspitze 23 den Nadelfaden 13 im Bereich unterhalb des Stichlochs 20 und nimmt dort während etwa einem halben Umlauf um das Fadenwickelgehäuse 25 eine Schleife des Nadelfadens 13 auf. Die in 1 vom Betrachter abgewandte Seite des Greifers 21 wird daher als Schleifenaufnahmeseite 68 bezeichnet.The gripper body 22 with the hook tip 23 rotates during sewing operation of the sewing machine 1 seen from above in a clockwise direction, while the filament winding housing 25 by engaging a retaining finger formed thereon into one on the underside of the platen 16 trained groove is held unrotatable, as in 2 shown. The gripper tip detects 23 the needle thread 13 in the area below the stitch hole 20 and takes it there for about half a turn around the filament winding housing 25 a loop of needle thread 13 on. In the 1 away from the viewer side of the gripper 21 therefore becomes a loop receiving side 68 designated.

Nach etwa einem halben Umlauf gibt die Greiferspitze 23 die aufgenommene Nadelfadenschleife frei. Die dem Betrachter in 1 zugewandte Seite des Greifers 21 wird daher als Schleifenabwurfseite 69 bezeichnet.After about half a revolution, the hook tip gives 23 the recorded needle thread loop free. The viewer in 1 facing side of the gripper 21 therefore becomes a loop drop side 69 designated.

Die Gelenkverbindung 35 ist bei im Greiferkörper 22 eingesetzten Fadenwickelgehäuse 25 benachbart zur Schleifenabwurfseite 69 des Greifers 21 angeordnet.The articulation 35 is in the gripper body 22 used filament winding housing 25 adjacent to the loop discharge side 69 of the gripper 21 arranged.

Mit der fortschreitenden Drehung der Armwelle 6 erfolgt das Zurückziehen der freigegebenen Nadelfadenschleife durch die Wirkung des nun sich aufwärts bewegenden Fadenhebels 8. Dabei wird das freie Ende des aus dem Fadenwickelgehäuse 25 heraushängenden Abschnitts des Unterfadens 27 erfasst und durch das Stichloch 20 zur Bildung einer Verknotung in dem Nähgut 17 hochgezogen.With the progressive rotation of the arm shaft 6 the retraction of the released needle thread loop takes place by the action of the thread lever now moving upwards 8th , In this case, the free end of the filament winding housing 25 hanging section of the lower thread 27 captured and through the stitch hole 20 for forming a knot in the sewing material 17 pulled up.

Claims

Filament winding housing ( 25 ) for use in a housing receptacle ( 24 ) one about a vertical axis ( 29 ) rotatable gripper body ( 22 ) of a gripper ( 21 ) a sewing machine ( 1 ), which filament winding housing ( 25 ) comprises: - a housing pot ( 33 ) for receiving a thread winding ( 26 ) with a thread ( 27 ), - a housing cover ( 34 ) for covering the thread winding ( 26 ), - wherein the housing cover ( 34 ) - a first, lower cover layer ( 36 ) with a central Leitöse ( 37 ) to the thread passage, - a first cover layer ( 36 ) in the region of a thread guide at least partially covering second upper cover layer ( 41 ), - one with a thread guide section ( 66 . 64 ) cooperating yarn brake ( 65 ), characterized in that the housing cover ( 34 ) pivotable on the housing pot ( 33 ) is hinged and connected to this.

Thread winding housing according to claim 1, characterized in that the upper cover layer ( 41 ) in the area of the thread guide an upper pane ( 42 ), by the above pressure on the thread ( 27 ) can be exercised.

Thread winding housing according to claim 2, characterized in that the lower cover layer ( 36 ) a lower pane ( 43 ), wherein the two window sections ( 42 . 43 ) curse each other and the view from the outside on the inside of the filament winding housing ( 25 ).

Thread winding housing according to one of claims 1 to 3, characterized by a preferably between the two cover layers ( 36 . 41 ) arranged locking body ( 45 ) between an open position in which the housing cover ( 34 ) relative to the housing pot ( 33 ) can be pivoted, and a locking position in which the housing cover ( 34 ) is locked in a closed position, is displaced.

Thread winding housing according to claim 4, characterized in that the locking body ( 45 ) by means of a safety spring ( 50 ) is secured on the one hand in the open position and on the other hand in the locking position, wherein the locking body ( 45 ) in particular two safety grooves ( 51 . 52 ), into which the safety spring ( 50 ) optionally intervenes.

Thread winding housing according to claim 4 or 5, characterized in that the locking body ( 45 ) by means of one on the upper cover layer ( 41 ) arranged sliding button ( 49 ) is operable, which preferably has a rounded contour.

Thread winding housing according to one of claims 1 to 6, characterized in that the central Leitöse ( 37 ) at the end of one at an outer edge ( 38 ) of the lower lid ( 38 ) open lid insertion slot ( 39 ) is trained.

Filament winding housing according to claim 7, since characterized in that in the upper lid position ( 41 ) a circumferential recess ( 44 ) formed with the lid insertion slot ( 39 ) partially overlapped.

Filament winding housing according to claim 7 or 8 with reference back to claims 4 to 6, characterized in that the Leitöse 37 in the locking position of the locking body ( 45 ) is closed.

Thread winding housing according to one of claims 1 to 9, drawn by a pot insertion slot ( 63 ) in the housing pot ( 33 ), which a passage of the thread ( 27 ) from the lid plane to an outer casing wall ( 64 ) of the housing pot ( 33 ) releases.

Thread winding housing according to claim 10, characterized in that the thread brake ( 65 ) is arranged such that it from the shell wall ( 64 ) emerging thread ( 27 ) against the jacket wall ( 64 ) in sections, wherein the thread exit from the shell wall ( 64 ) by a guide eye ( 66 ) formed at the end of the pot insertion slot ( 63 ) is trained.

Thread winding housing according to one of claims 1 to 11, characterized in that a pivot bearing ( 35 ), over which the housing cover ( 34 ) on the housing pot ( 33 ) is articulated, so on the filament winding housing ( 25 ) is oriented, that in the gripper body ( 22 ) inserted filament winding housing ( 25 ) the pivot bearing ( 35 ) on a loop discharge side ( 69 ) of the gripper ( 21 ) is arranged.