DE102005045494A1

DE102005045494A1 - Illuminated throwing disk or Frisbee having a light conductor around the circumference of the Frisbee

Info

Publication number: DE102005045494A1
Application number: DE102005045494A
Authority: DE
Inventors: Thomas Walz
Original assignee: Walz & Co GmbH
Current assignee: Walz & Co GmbH
Priority date: 2004-11-02
Filing date: 2005-09-23
Publication date: 2006-05-04

Abstract

The Frisbee has a disk body (1) having a circumferential protruding edge (2) extending from the disk in one direction. The disk also has at least one light emitting diode, at least one current source connected to the diode(s) and at least one light conductor connected to the diode(s). The light conductor is at least partially arranged around the peripheral edge (2) and, at least in those sections where it is applied, has such optical properties that, in additional to total reflection, light radiation also occurs.

Description

Die Erfindung betrifft eine beleuchtbare Wurfscheibe, insbesondere eine beleuchtbare Frisbee-Scheibe gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to an illuminated disc, in particular a Illuminable Frisbee disc according to the preamble of claim 1.

Schon seit längerem werden Versuche unternommen, Frisbee- und andere Wurfscheibengeräte zu beleuchten.Nice for a long time attempts are made to illuminate frisbee and other flying disc devices.

Beispielsweise zeigt die US 4,301,616 eine Wurfscheibe mit einer auf ihrer Unterseite in der Nähe der Drehachse angebrachten Anordnung aus drei LEDs und drei Batterien, deren Licht mittels sich in Radialrichtung erstreckender Lichtleiter zum Griffflansch der Wurfscheibe hin geleitet wird.For example, the shows US 4,301,616 a disc with a mounted on its underside in the vicinity of the axis of rotation arrangement of three LEDs and three batteries whose light is directed by means extending in the radial direction optical fiber to the handle flange of the disc.

Eine andere, mit einer Leuchtdioden/Lichtleiter-Anordnung beleuchtete Wurfscheibe kann der WO 2004/002599 A1 entnommen werden. Die dort gezeigte Wurfscheibe weist ein unterseitig an der Wurfscheibe auf der Drehachse angeordnetes Gehäuse für die Elektronik auf, in dem die Leuchtdiode und eine Batterie untergebracht sind, und von dem ausgehend sich Lichtleiter in entsprechenden Nuten geführt bis zum Umfangsrand der Wurfscheibe hin radial erstrecken.A others, illuminated with a light-emitting diode / light guide arrangement Spreading disc can be found in WO 2004/002599 A1. The one shown there Spreading disc has a lower side of the disc on the axis of rotation arranged housing for the Electronics in which housed the light emitting diode and a battery are, and from which starting optical fiber in corresponding grooves led up extend radially to the peripheral edge of the disc.

Um eine ausreichende Lichtabstrahlung bei derartigen Wurfgeräten sicherzustellen, ist es jedoch nötig, dass die Wurfscheiben aus einem transparenten Kunststoff hergestellt werden, so dass zumindest am Lichtaustritt der Lichtleiter auf der Innenseite des Griff-Umlaufflansches der Wurfscheibe Licht nach außen durchtreten kann. Im Allgemeinen soll jedoch der Wurtscheibenkörper in alle Farben je nach Kundenwunsch spritzbar sein. Ferner ist ein relativ aufwändiger Aufbau bzw. eine relativ aufwändige Montage nötig, um die Lichtleiter sicher in dafür vorgesehenen Aufnahmenuten radial auf der Innenseite der Wurfscheibe zu verlegen und so an die im Innenbereich der Wurfscheibe angeordnete LED anzu schließen, dass eine gleichmäßige Lichtabstrahlung über den gesamten Wandflanschbereich erfolgt.Around ensure sufficient light emission in such throwing equipment, but it is necessary that the flying discs made of a transparent plastic be so that at least at the light exit of the light guide on the Inner side of the grip-circulation flange of the disc to pass light to the outside can. In general, however, the Wurtscheibenkörper in all colors can be sprayed according to customer requirements. Further, a relatively expensive Construction or a relatively complex Installation required, in order to secure the light guides in place provided grooves radially on the inside of the disc to lay and so arranged on the inside of the disc Close LED, that a uniform light emission over the entire wall flange area is done.

Einen anderen Ansatz verfolgen dagegen Hersteller von beleuchteten Wurfscheiben mit chemilumineszenter Materialien. Derartige chemilumineszenter Lichtquellen umfassen zwei in einem Behälter getrennt beieinander aufbewahrten Stoffen, die wenn sie gemischt werden miteinander reagieren. Bei dieser Reaktion wird Licht erzeugt. Die getrennte Anordnung in dem Behälter erfolgt dabei so, dass sie, wenn gewünscht, aufgehoben werden kann, beispielsweise durch das Zerbrechen eines Glasröhrchens, in dem der eine Stoff untergebracht und von dem umgebenden anderen Stoff getrennt ist. Derartige Lichtquellen sind jedoch schwer und in ihrer Leuchtdauer beschränkt. Ein Beispiel für eine Wurfscheibe mit auf dem Umfangsrand angeordneter chemilumineszenter Lichtquelle kann der WO 03/055563 A1 entnommen werden.a On the other hand manufacturers of illuminated clay targets are pursuing a different approach with chemiluminescent materials. Such chemiluminescent Light sources comprise two stored separately in a container Substances that react when mixed. at This reaction generates light. The separate arrangement in the container takes place in such a way that, if desired, it can be canceled, for example, by the breaking of a glass tube in which the one substance housed and separated from the surrounding other fabric. However, such light sources are heavy and limited in their life. One example for a disc with arranged on the peripheral edge chemiluminescent Light source can be found in WO 03/055563 A1.

Ein weiteres Beispiel einer Wurfscheibe mit auf dem umlaufenden Randflansch angeordneter, chemilumineszenter Lichtquelle kann der US 2004/0043694 A1 entnommen werden. Dabei ist auf dem Umlaufrandflansch der Frisbee eine umlaufende Nut angeformt, in die eine chemilumineszente Lichtquelle in Form eines Rings eingepasst ist.One Another example of a disc with on the peripheral edge flange arranged, chemiluminescent light source can the US 2004/0043694 A1 be removed. It is on the peripheral flange of the Frisbee formed a circumferential groove into which a chemiluminescent light source fitted in the form of a ring.

Ausgehend von der WO 2004/002599 A1 ist es daher Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine beleuchtete Wurfscheibe zu schaffen, die einfach und kostengünstig gefertigt und über einen langen Zeitraum beleuchtet betrieben werden kann.outgoing from WO 2004/002599 A1 it is therefore an object of the present invention Invention to create an illuminated disc that is simple and economical made and over Illuminated for a long period of time.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.These The object is solved by the features of claim 1.

Erfindungsgemäß weist die Wurfscheibe dazu einen Scheibenkörper auf, an dem ein konzentrisch umlaufender, von dem Scheibenkörper in einer Richtung abstehender Randflansch vorgesehen ist, sowie zumindest eine Leuchtdiode und zumindest eine damit verbundene Stromquelle. An die Leuchtdiode ist ein Lichtleiter angeschlossen, der zumindest abschnittsweise auf dem Randflansch um laufend angeordnet ist und zumindest in diesem auf dem Randflansch umlaufenden Leuchtabschnitt solche optischen Eigenschaften aufweist, dass dort neben Totalreflektion im Lichtleiter auch Lichtabstrahlung aus dem Lichtleiter heraus stattfindet.According to the invention the disc to a disc body, on which a concentric circumferential, from the disk body provided in one direction projecting edge flange, and at least one light emitting diode and at least one associated power source. To the light emitting diode, a light guide is connected, at least in sections is arranged to run on the edge flange and at least in this on the edge flange rotating light section such optical Has properties that there in addition to total reflection in the light guide also light emission takes place out of the light guide out.

Auf diese Weise gelingt ein einfacher, wenige Einzelbauteile benötigender Aufbau der Leucht-Frisbee bzw. Leuchtwurfscheibe mit kurzen Montagezeiten. Wenn die Wurfscheibe aus einem Material gegossen, vorzugsweise tiefgespritzt worden ist, dass bei Aufbringen einer Oberflächenpolitur lichtdurchlässig wird, wäre ein einstückiger Aufbau von Lichtleiter und Wurfscheibenkörper denkbar. Bevorzugt ist jedoch ein separates Lichtleiterbauteil vorgesehen, dass als ein umlaufender Ring ausgebildet sein kann und in einer dafür vorgesehenen Nut auf dem Randflansch angeordnet ist.On This way succeeds a simple, few individual components requiring Construction of the illuminated frisbee or illuminated drafting disc with short assembly times. If the disc is poured from a material, preferably deep-sprayed has been that becomes translucent when applying a surface polish, would be a one-piece Construction of optical fiber and disc body conceivable. Is preferred However, a separate optical fiber component provided as a circumferential ring can be formed and in a designated Groove is arranged on the edge flange.

Der Wurfkörper kann somit aus einem billigen, intransparenten Material spritzgegossen werden, wohingegen nur der Lichtleiter selbst aus einem zumindest teilweise transparenten Material bestehen kann. Der Ring muss dabei nicht vorzugsweise rund gefertigt werden, sondern kann auch oval gespritzt werden, um die benötigte Maschine klein zu halten, wobei er dann seine runde Form beim Aufstülpen auf den Randflansch bekommt.The throwing body can thus be injection molded from a cheap, non-transparent material, whereas only the light guide itself can consist of an at least partially transparent material. The ring does not have to be made preferably round, but can also be sprayed oval to keep the required machine small, where he then his round shape when slipping on gets the edge flange.

Zur Montage der Leucht-Frisbee können die Frisbee einfach zusammengedrückt und der ringförmige Lichtleiter aufgeschoben, vorzugsweise in der Ringnut platziert werden. Bevorzugt weist der Lichtleiter ferner einen Anschlussabschnitt auf, der den Randflansch durchdringt und der die Leuchtdiode lichtleitend mit dem Leuchtabschnitt verbindet. Um eine gleichmäßige Lichtabstrahlung entlang des umlaufenden Leuchtabschnitts zu bewerkstelligen ist es ferner vorteilhaft, wenn die Lichtbrechung im Lichtleiter im Leuchtabschnitt mit zunehmender Entfernung zur Leuchtdiode zunimmt.to Installation of the illuminated frisbee can the Frisbee just squeezed and the annular one Light guide pushed, preferably placed in the annular groove become. The light guide preferably also has a connection section on, which penetrates the edge flange and the LED light-conducting connects to the light section. For a uniform light emission is to accomplish along the rotating light section it is also advantageous if the refraction of light in the light guide in Luminous section increases with increasing distance to the LED.

Die erforderliche Lichtbrechung kann auf einfache Weise durch in den Lichtleiter eingeschlossene Verunreinigungen oder daran angebrachte Kerben bewirkt werden und mit zunehmender Entfernung von der Lichtquelle kann dafür eine zunehmende Anzahl von Verunreinigung vorgesehen sein.The required refraction can easily through in the Optical fiber trapped impurities or attached thereto Notches are effected and with increasing distance from the light source can do that an increasing number of contaminants may be provided.

Als Material für das Lichtleiterbauteil eignen sich somit verschiedene Materialien, die einerseits lichtdurchlässig und andererseits elastisch sind, insbesondere Kunststoffe wie beispielsweise Polystyrol (billig, dafür aber geringe Bruchfestigkeit), Plexiglas (etwas spröde), Polyamid (etwas trübe, dafür aber sehr elastisch), und Makrolon. Der Körper der Wurfscheibe kann dagegen aus billigen und intransparenten Materialien insbesondere Kunststoffe wie beispielsweise Polyethylen etc. spritzgegossen werden.When Material for the optical fiber component are thus suitable for different materials, the one hand translucent and on the other hand are elastic, in particular plastics such as Polystyrene (cheap, for that but low breaking strength), Plexiglas (somewhat brittle), polyamide (slightly cloudy, but very much elastic), and Makrolon. The body the disc can on the other hand made of cheap and non-transparent materials especially injection-molded plastics such as polyethylene etc. become.

Als Stromquelle für die Leuchtdiode kann dabei eine Knopfzelle oder eine Photovoltaik-Einheit mit einem vorgeschalteten Akkumulator dienen, die bevorzugt auf der Unterseite der Wurfscheibe der vom Randflansch und der Scheibe umflossenen konkaven Öffnung angeordnet sind. Als Photovoltaik-Einheit kann dabei ein Solarstreifen dienen, der bevorzugt unterseitig am Scheibenkörper angebracht ist, so dass der Scheibenkörper auf seiner Oberseite mit einem Werbeaufdruck versehen werden kann. Zum Aufladen des Akkumulators muss die Wurfscheibe dann mit ihrer Unterseite nach oben in die Sonne bzw. in eine andere Lichtquelle gelegt werden.When Power source for The LED can be a button cell or a photovoltaic unit Serve with an upstream accumulator, preferably on the bottom of the disc from the edge flange and disc encircled concave opening are arranged. As a photovoltaic unit can be a solar strip serve, which is preferably mounted on the underside of the disk body, so that the disk body on its top can be provided with an advertising imprint. To charge the accumulator, the disc must then with their Bottom up in the sun or in another light source be placed.

Entgegen dem gängigen Vorurteil, dass eine exzentrische Anordnung der Batterie bzw. der LED und der zugehörigen Elektronik die Wurfeigenschaften nachteilig beeinflussen würden, haben Versuche ergeben, dass bei herkömmlichen Knopfzellen, die beispielsweise im Falle einer 3-Volt-Knopfzelle ca. 6 g wiegen, sowie gewöhnlichen, kleinbauenden und leichten LEDs nahezu keine Beeinträchtigungen der Wurf-eigenschaften festzustellen sind, wenn diese Bauteile exzentrisch angeordnet werden. Dabei weist eine randnahe Anordnung sogar bessere aerodynamische Eigenschaften auf wie eine entfernter vom Rand liegende. Eine randnahe Anordnung der Batterie, sowie der zugeordneten Leuchtdiode bietet darüber hinaus den Vorteil, dass der Anschlussabschnitt des Lichtleiters zwischen dem Leuchtabschnitt auf dem Außenumfang der Wurfscheibe und der LED kurz gehalten werden kann. Selbstverständlich kann aber auch ein Ausgleichsgewicht auf der Gegenseite angebracht werden.opposite the common one Prejudice that an eccentric arrangement of the battery or the LED and the associated Electronics that would adversely affect casting properties have Experiments show that in conventional Button cells, for example, in the case of a 3-volt button cell weigh about 6 g, as well as ordinary, small and light LEDs almost no interference litter properties are noted when these components are eccentric to be ordered. In this case, a near-edge arrangement even better Aerodynamic properties on how a distant from the edge. A near-edge arrangement of the battery, as well as the associated light-emitting diode offers about it addition, the advantage that the connection portion of the light guide between the luminous portion on the outer periphery of the disc and the LED can be kept short. Of course, but also a balance weight be mounted on the opposite side.

Es versteht sich dabei von selbst, dass im Rahmen der Erfindung nicht nur eine Ausführung der Wurfscheibe mit einer Leuchtdiode bzw. einer Batterie denkbar ist, sondern auch Ausführungsformen mit mehreren Leuchtdioden, die von einer gemeinsamen oder jeweils eigenen Stromquellen gespeist werden.It It goes without saying that in the context of the invention not only one version the disc with a light emitting diode or a battery conceivable is, but also embodiments with multiple light emitting diodes, one common or respectively own power sources are fed.

Für die Batterie kann dabei ein Batteriegehäuse auf der Unterseite des Scheibenkörpers vorgesehen sein. Dort stellt es weiter keine Störung der Optik oder der Handhabung der Wurfscheibe dar. Das Batteriegehäuse kann dabei einstückig mit dem Scheibenkörper der Wurfscheibe gefertigt werden. In einer alternativen Ausführungsform der Erfindung ist es dagegen als separate Baugruppe hergestellt, vorzugsweise als separates Technik-Modul, das neben der Batterie auch eine Leuchtdiodenfassung samt der Leuchtdiode und den Schalter zum An- und Abschalten der Beleuchtung bzw. Trennen und Verbinden des Kontakts zwischen einem Kontaktfüßchen der Leuchtdiode und einem Batteriepol enthält.For the battery can be a battery case on the underside of the disk body be provided. There is no further disturbance of the optics or handling the disc is. The battery case can be integral with the disk body the disc be made. In an alternative embodiment the invention, on the other hand, is made as a separate assembly, preferably as a separate engineering module, in addition to the battery also a light-emitting diode socket together with the light-emitting diode and the switch for switching on and off the lighting or disconnecting and connecting the contact between a Kontaktfüßchen the light emitting diode and a Battery pole contains.

Dies hat den Vorteil, dass einfachere Maschinen zum Spritzgießen der Wurfscheibe verwendet werden können und die Farbwahl bei der Fertigung der Wurfscheibe unabhängig von derjenigen bei der Fertigung des separaten Technik-Moduls sind. Auch können unterschiedliche Werkstoffe für das Batteriegehäuse/Technik-Modul und die Wurfscheibe verwendet werden. Es ist also beispielsweise möglich, für verschiedenfarbige Wurfscheiben immer die gleichen Technik-Module zu verbauen. Die Fertigung des Technik-Moduls kann ausgelagert und soweit möglich automatisiert werden. Die Fertigung des Technikmoduls kann beispielsweise die Schritte Spritzgießen einer Batterieaufnahme und eines dazu passenden Deckels, Bestücken mit der Leuchtdiode und der Batterie, Verschließen der Batterieaufnahme umfassen, wobei für das Spritzgießen des Batteriegehäuses nur mehr sehr kleine Formen nötig sind.This has the advantage that simpler machines for injection molding of Throwing disk can be used and the color choice in the production of the disc regardless of those in the production of the separate technology module are. Also can different materials for the battery case / technology module and the disc are used. So it's for example possible, for different colors Flying discs always use the same technology modules. The Production of the technology module can be outsourced and automated as far as possible become. The production of the technology module can, for example, the Steps injection molding a battery holder and a matching lid, populate with the light emitting diode and the battery, closing the battery receptacle, being for the injection molding of the battery case only very small forms needed are.

Vorteilhaft für eine einfache Endmontage und eine einfache Fertigung des Scheibenkörpers und des Batteriegehäuses bzw. des Technikmoduls ist es dabei, wenn eine Verrastung des Batteriegehäuses am Scheibenkörper vorgesehen ist und/oder eine formschlüssige bzw. stoffschlüssige Verbindung über Einsteckzapfen und entsprechende Aufnahmen, beispielsweise in Form von hülsenförmigen Rohrpfosten an Scheibenkörper und/oder Batteriegehäuse und Einsteckzapfen auf der Gegenseite.Advantageous for one simple final assembly and simple manufacture of the disk body and of the battery case or the technology module, it is when a latching of the battery case on washer body is provided and / or a positive or cohesive connection via insertion pin and corresponding receptacles, for example in the form of tubular pipe posts to disk body and / or battery case and male on the opposite side.

Weitere vorteilhafte Ausführungsformen sind Gegenstand der weiteren Unteransprüche, deren Merkmale sich ebenso wie die vorgenannten Merkmale und die im weiteren noch zu besprechenden Merkmale beliebig kombinieren lassen.Further advantageous embodiments are the subject of the other dependent claims whose characteristics are the same like the aforementioned features and the features to be discussed later can be combined as desired.

Im Folgenden werden anhand der anliegenden Zeichnungen bevorzugte Ausführungsformen der Erfindung näher erläutert. Es zeigen:in the Hereinafter, preferred embodiments of the Invention closer explained. Show it:

1 eine perspektivische Ansicht der Oberseite der Wurfscheibe gemäß einer Ausführungsform der Erfindung; 1 a perspective view of the top of the disc according to an embodiment of the invention;

2 eine perspektivische Ansicht des Lichtleiters gemäß der in 1 gezeigten Ausführungsform; 2 a perspective view of the light guide according to the in 1 embodiment shown;

3 eine perspektivische Ansicht der Unterseite der Wurfscheibe gemäß der in den 1 und 2 gezeigten Ausführungsform; 3 a perspective view of the underside of the disc according to the in the 1 and 2 embodiment shown;

4 eine Teilschnittansicht entlang der Linie IV/IV in 3; 4 a partial sectional view taken along the line IV / IV in 3 ;

5 eine Explosionsdarstellung des in 4 gezeigten Abschnitts; 5 an exploded view of the in 4 section shown;

6 eine perspektivische Detailansicht des Batteriegehäuses gemäß der in den vorhergehenden Figuren gezeigten Ausführungsform; 6 a detailed perspective view of the battery case according to the embodiment shown in the preceding figures;

7 eine der 4 entsprechende Schnittansicht einer alternativen Ausführungsform der Erfindung; 7 one of the 4 corresponding sectional view of an alternative embodiment of the invention;

8 eine Explosionsdarstellung eines Abschnitts der Wurfscheibe mit dem Batteriegehäuse gemäß der alternativen Ausführungsform; 8th an exploded view of a portion of the disc with the battery housing according to the alternative embodiment;

9 eine Seitenansicht des Batteriegehäuses gemäß der alternativen Ausführungsform; und 9 a side view of the battery case according to the alternative embodiment; and

10 eine Schnittansicht durch das Batenegehäuse. gemäß der alternativen Ausführungsform. 10 a sectional view through the Batenegehäuse. according to the alternative embodiment.

Zunächst wird Bezug genommen auf 1. Mit 1 ist dabei der scheibenförmige Körper der Frisbee-Scheibe bezeichnet, an den sich umfangsseitig der Randflansch 2 anschließt, der den Lichtleiterring 9 trägt, welcher in 2 im einzelnen gezeigt ist.First, reference is made to 1 , With 1 is the disc-shaped body of the Frisbee disc called, to the peripherally the edge flange 2 connects the fiber optic ring 9 carries, which in 2 shown in detail.

Der ringförmig umlaufende Leuchtabschnitt des Lichtleiters trägt dabei Bezugszeichen 11 und ist auf dem Randflansch 2 in einer entsprechenden Ringnut 3 (vergleiche 5) aufgenommen; mit 10 ist dagegen der dem Randflansch durchdringende Anschlussabschnitt bezeichnet, an dessen Ende eine Aufnahmeöffnung bzw. Einsteckfassung 12 für die Leuchtdiode vorgesehen ist. Man erkennt, dass der größere Durchmesser des Lichtleiters im Anschlussabschnitt 10 im Mündungsbereich des Anschlussabschnitts in den Leuchtabschnitt auf den kleineren Durchmesser des Lichtleiters im Leuchtabschnitt 11 übergeht. Damit kann der Lichtleiter 9 mit einem Durchmesser von 3mm im Bereich des Leuchtabschnitts 11 eingesetzt werden, um das Licht von gängigen 3mm-Leuchtdioden aufzunehmen, die als Massenware sehr geringe Kosten verursachen und einen geringen Verbrauch von ca. 2 mA aufweisen. Auf diese Weise kann eine lange Leuchtdauer bei niedrigem Gewicht und geringen Herstellungskosten sichergestellt werden.The annular circumferential luminous portion of the light guide bears reference numerals 11 and is on the edge flange 2 in a corresponding annular groove 3 (see 5 ) recorded; With 10 on the other hand, the connection flange which penetrates the edge flange is designated, at the end of which a receiving opening or insertion socket 12 is provided for the light emitting diode. It can be seen that the larger diameter of the light guide in the connection section 10 in the mouth region of the connection section in the lighting section to the smaller diameter of the light guide in the luminous section 11 passes. This allows the light guide 9 with a diameter of 3mm in the area of the light section 11 can be used to absorb the light of common 3mm LEDs, which cause a very low cost in mass production and have a low consumption of about 2 mA. In this way, a long lighting time can be ensured with low weight and low production costs.

Die LEDs können dabei in allen Farben wie z.B. Blau, Grün und Rot vorgesehen sein, wobei rote LEDs besonders billig sind. Besondere SMD-LEDs sind nicht notwendig. Es genügen auch gängige 3mm-LEDs. Wie man aus 2 außerdem erkennt, ist ein sanfter Übergang unter einem spitzen Winkel bzw. mit einem spi ralförmig dem Radius des Leuchtabschnitts 11 annähernden Übergang des Anschlussabschnitts 10 in den Leuchtabschnitt 11 vorgesehen, so dass im Mündungsbereich keine übermäßig hohe Lichtabstrahlung aus dem Lichtleiter heraus stattfindet.The LEDs can be provided in all colors such as blue, green and red, with red LEDs are particularly cheap. Special SMD LEDs are not necessary. All you need is standard 3mm LEDs. How to get out 2 also recognizes, is a smooth transition at an acute angle or with a spi ralförmig the radius of the luminous section 11 approximate transition of the terminal section 10 in the light section 11 provided so that no excessively high light emission from the light guide takes place in the mouth area.

Wie der 3 zu entnehmen ist, ist an der Unterseite der Wurfscheibe 1 im Übergangsbereich zum Randflansch 2 exzentrisch zur Drehachse der Wurfscheibe ein Batteriegehäuse 16, 17 mit einer Batterieaufnahme bzw. Batteriefachaufnahme 16 und einem Deckel 17 vorgesehen. Am Umfang des Randflansches 2 erkennt man Durchtrittsöffnungen 4 für das vom Lichtleiter abgestrahlte Licht, um so die Lichtausbeute zu verbessern. Man erkennt ferner den Anschlussabschnitt 11 des Lichtleiters 9, der durch eine der Durchtrittsöffnungen 4 auf die Innenseite des Außenrandflansches 2 im Bereich des Batteriegehäuses 16, 17 geführt ist.Again 3 It can be seen at the bottom of the disc 1 in the transition area to the edge flange 2 eccentric to the axis of rotation of the disc a battery case 16 . 17 with a battery holder or battery compartment holder 16 and a lid 17 intended. At the periphery of the edge flange 2 you recognize passages 4 for the light emitted by the light guide so as to improve the light output. It also recognizes the connection section 11 of the light guide 9 passing through one of the passages 4 on the inside of the outer edge flange 2 in the area of the battery case 16 . 17 is guided.

Weitere Einzeleinheiten sind den 4 – 6 zu entnehmen. 4 zeigt einen Schnitt entlang der Linie IV-IV in 3. Man erkennt dabei, dass der Außenumfang des Lichtleiters 9 ausgehend von der Einsteckfassung 12 für die LED 5 über den Anschlussabschnitt 10 bis zum Leuchtabschnitt 11 kontinuierlich abnimmt. Der Deckel 17 und die Batterieaufnahme 16 weisen dabei konzentrisch verlaufende, miteinander im Eingriff stehende Verbindungsvorsprünge 19, 18 auf, mit denen der Deckel 17 in der Batterieaufnahme 16 eingeschnappt ist.Further individual units are the 4 - 6 refer to. 4 shows a section along the line IV-IV in 3 , It can be seen that the outer circumference of the light guide 9 starting from the plug socket 12 for the LED 5 over the connection section 10 to the light section 11 decreases continuously. The lid 17 and the battery intake 16 have concentrically extending, mutually engaging connection projections 19 . 18 on, with which the lid 17 in the battery holder 16 is snapped.

Im Deckel 17 ist dabei eine runde Fassung bzw. ein Batteriefach 24 zum umfangsseitigen Abstützen einer Batterieknopfzelle 7 exzentrisch zur Drehachse des Deckels 17 in der Batteriefachaufnahme 16 vorgesehen. Die Knopfzelle 7 wird vor Aufschrauben des Deckels 17 auf die Batteriefachaufnahme 16 in die Fassung 24 eingelegt oder eingeklipst und liegt dann mit ihrer einen Axialendseite eben an dem Deckel 17 an, mit ihrer anderen Axialendseite dagegen auf einem Auflagering 23 auf, der eine ebene Auflagefläche für die Knopfzelle 7 aufweist und sich in der Batteriefachaufnahme 16 befindet.In the lid 17 is a round socket or a battery compartment 24 for circumferentially supporting a battery button cell 7 eccentric to the axis of rotation of the lid 17 in the battery compartment 16 intended. The button cell 7 will be on before screw the lid 17 on the battery compartment 16 in the version 24 inserted or clipped and then lies with its one Axialendseite just on the lid 17 on the other hand, with its other Axialendseite on a support ring 23 on, a flat support surface for the button cell 7 and in the battery compartment 16 located.

Die elektrische Verbindung der LED 5 mit der Knopfzelle 7 wird dabei direkt über die Füßchen 6a, 6b der LED 5 hergestellt. Die Batterie weist an ihrer unten liegenden Axialendfläche einen ersten Batteriepol auf und an ihrer Umfangsfläche einen zweiten Batteriepol. Das erste Füßchen 6a wird daher in den Bereich der Umfangsfläche der Batterie 7 gelegt, das zweite Füßchen 6b in den Bereich der Unterseite der Batterie.The electrical connection of the LED 5 with the button cell 7 is doing directly over the feet 6a . 6b the LED 5 produced. The battery has at its underlying Axialendfläche a first battery and on its peripheral surface a second battery. The first foot 6a is therefore in the range of the peripheral surface of the battery 7 laid, the second foot 6b in the area of the bottom of the battery.

Dazu ist zunächst (vergleiche 5) ein Durchtrittsschlitz 15 für die Füßchen 6a, 6b der Leuchtdiode 5 in einer Anschlagplatte 14 vorgesehen, die die Leuchtdiode 9 in die Einsteckfassung 12 des Lichtleiters 9 drückt und einstückig mit dem scheibenförmigen Körper 1, dem Randflansch 2, der Batterieaufnahme 16 und dem Batterie-Auflagering 23 ausgeformt ist. Am Verbindungsabschnitt 18 der Batterieaufnahme 16 ist auf der randflanschnahen Seite eine Anordnung 25 von zwei Klemmschlitzen vorgesehen, in die das entsprechend vorgebogene erste Füßchen 6a eingesteckt werden kann, um so einen Kontakt für den umfangsseitigen Batteriepol zu bilden. Das entsprechend vorgebogene zweite Füßchen 6b wird dagegen durch einen Durchtrittsschlitz 26 im Umfangsrandvorsprung bzw. Verbindungsabschnitt 18 geführt und in einen am Auflagering 23 vorgesehenen Klemmschlitz 27 gesteckt, um den Kontakt mit dem unterseitigen Batteriepol herzustellen.This is first (compare 5 ) a passage slot 15 for the feet 6a . 6b the LED 5 in a stop plate 14 provided that the light emitting diode 9 into the plug-in socket 12 of the light guide 9 presses and integrally with the disc-shaped body 1 , the edge flange 2 , the battery intake 16 and the battery support ring 23 is formed. At the connection section 18 the battery receptacle 16 is on the randflanschnahen side an arrangement 25 provided by two clamping slots, in which the corresponding pre-bent first feet 6a can be plugged so as to form a contact for the peripheral battery pole. The corresponding pre-bent second foot 6b on the other hand is through a passage slot 26 in the peripheral edge projection or connecting portion 18 led and in one at Auflagering 23 provided clamping slot 27 plugged into contact with the bottom battery post.

Der Umfangsrandvorsprung 18 der Batterieaufnahme 16 weist dabei pfostenförmige Einzelabschnitte 20 auf, die wiederum auf ihrer Innenumfangsoberfläche Rastnasen 21 tragen, mit denen sie in die Umlaufnut 22 auf dem Umfangsrandvorsprung 19 des Deckels 17 einschnappen können, wenn der Deckel 17 in die Batterieaufnahme 16 eingesteckt wird. Man erkennt, dass der Deckel lediglich in einem dem Randflansch 2 abgewandten Bereich mit einem Umfangsrandvorsprung 19 versehen ist, in dem auch die Einzelpfostenabschnitte 20 am Umfangsrandvorsprung 18 vorgesehen sind, wohingegen der Umfangsrandvorsprung 18 der Batterieaufnahme 16 im dem Randflansch 2 zugewandten Bereich im Wesentlichen durchgängig ist.The peripheral edge projection 18 the battery receptacle 16 has post-shaped sections 20 on, in turn, on its inner circumferential surface locking lugs 21 wear, with which they into the Umlaufnut 22 on the peripheral edge projection 19 of the lid 17 can snap when the lid 17 into the battery holder 16 is inserted. It can be seen that the lid only in one of the edge flange 2 remote area with a peripheral edge projection 19 in which also the single post sections 20 on the peripheral edge projection 18 are provided, whereas the peripheral edge projection 18 the battery receptacle 16 in the edge flange 2 facing area is substantially continuous.

Der Deckel ist somit drehbar, wenn er in die Aufnahme 16 eingesteckt ist, wobei der Drehwinkel α des Deckels durch die von der Aufnahme 16 nach innen vorragenden Drehwinkelbegrenzungsstege 29, 30 bzw. das durch den Steg 30 abgestützte Füßchen 6b begrenzt wird. Die Batterie 7 ist dabei exzentrisch zur Drehachse in den Deckel 17 aufgenommen, so dass sich durch Drehung des Deckels um den vorgegebenen Drehwinkel α die Batterie in Kontakt mit dem Füßchen 6a an der Klemmschlitzanordnung 25 bringen lässt und dieser Kontakt durch Gegendrehung wieder getrennt werden kann. Das Füßchen 6a ist dabei noch über einen zusätzlichen Steg 28 an der Innenseite des Randflansch 2 geführt.The lid is thus rotatable when inserted into the receptacle 16 is plugged in, wherein the angle of rotation α of the lid by that of the recording 16 inwardly projecting angle of rotation limiting webs 29 . 30 or through the bridge 30 supported feet 6b is limited. The battery 7 is eccentric to the axis of rotation in the lid 17 received, so that by rotation of the lid by the predetermined rotation angle α, the battery in contact with the feet 6a at the clamping slot arrangement 25 bring and this contact can be separated by counter-rotation again. The feet 6a is still about an additional bridge 28 on the inside of the edge flange 2 guided.

Eine weitere Ausführungsform der Erfindung ist in den 7 bis 10 gezeigt. Diese Ausführungsform unterscheidet sich von der vorstehend beschriebenen im wesentlichen dadurch, dass das Batteriegehäuse 116, 117 samt der darin aufgenommenen Batterie 7 und der an einer Fassung 114 am Außenumfang des Batteriegehäuses 116, 117 gehaltenen Leuchtdiode 5 als separat von dem Scheibenkörper 101 fertigbares Technik-Modul ausgebildet ist. Dies hat sich als besonders vorteilhaft herausgestellt, denn einerseits kommt es bei der Herstellung des Scheibenkörpers hauptsächlich darauf an, den hohen Kundenanforderungen im Hinblick auf das Design und die Flugeigenschaften der Wurfscheibe zu entsprechen, sowie flexibel und kostengünstig auch eine Abfolge von kleinen Losgrößen mit immer wieder wechselnder Gestaltung herstellen zu können. Andererseits sind in dem Technik-Modul alle die Bauteile zusammengefasst, bei denen es hauptsächlich auf eine kostengünstige Fertigung ankommt, um am Markt bestehen zu können.Another embodiment of the invention is in the 7 to 10 shown. This embodiment differs from that described above essentially in that the battery housing 116 . 117 including the battery contained therein 7 and the one on a version 114 on the outer circumference of the battery case 116 . 117 held light emitting diode 5 as separate from the disk body 101 manufacturable technology module is formed. This has proven to be particularly advantageous, because on the one hand it is important in the production of the disk body to meet the high customer requirements in terms of the design and flight characteristics of the disc, as well as flexible and cost-effective, a sequence of small batches again and again to produce changing design. On the other hand, in the technology module all the components are summarized, where it depends mainly on a cost-effective production in order to survive on the market.

Das separate Technik-Modul weist dabei eine Batterieaufnahme 116 mit einem Boden 123 und einer ringförmigen Wand 118 auf, die innenseitig eine Fassung 124 zur umfangsseitigen Abstützung der Batterie 7 bildet. Nach Einlegen der Batterie 7 kann somit ein Deckel 117 aufgesetzt werden, der – wie schon bei der vorhergehend beschriebenen Ausführungsform – gleichzeitig als Handschalter zur manuellen Schaltbetätigung der Beleuchtung der Wurfscheibe dient, wobei an der Oberseite des Deckels 117 Markierungen für die Schaltstellungen „ON" und „OFF" angebracht sind. Zusätzlich ist die Stellung „OPEN" markiert, in der sich der De ckel 117 auf die Batterieaufnahme 116 aufsetzen lässt bzw. von der Batterieaufnahme 116 zwecks Austausch der Batterie 7 abziehen lässt.The separate technology module has a battery holder 116 with a floor 123 and an annular wall 118 on, the inside a socket 124 for circumferential support of the battery 7 forms. After inserting the battery 7 can thus a lid 117 be attached, which - as in the previously described embodiment - simultaneously serves as a manual switch for manual switching operation of the lighting of the disc, wherein at the top of the lid 117 Markings for the switching positions "ON" and "OFF" are attached. In addition, the position "OPEN" is marked, in which the De ckel 117 on the battery holder 116 can be put on or from the battery holder 116 to replace the battery 7 pull off.

Am die Batteriefassung 124 bildenden Umfangsrandvorsprung 118 ist dazu ein Schaltfederabschnitt 125 vorgesehen, um den eines der Füßchen (6a) der Leuchtdiode 5 gewickelt ist, während das andere Füßchen (6b) durch einen Schlitz 126 im Boden 123 unter die Batterie 7 geführt ist. Die Leuchtdiode 5 ist in einer am Außenumfang der Batterieaufnahme 116 angeformten Fassung 114 gehalten. Der Deckel 117 ist mit seinem ringförmigen Umfangsrandvorsprung 119 über den Umfangsrandvorsprung 118 der Batterieaufnahme 116 geschoben (und zwar in einer Stellung, in der sich die Markierung „OPEN" in einer vorgesehenen Winkellage zur Batterieaufnahme 116 befindet) und soweit verdreht, dass er mit nicht gezeigten, radial nach innen vorspringenenden Abschnitten radial nach außen vorspringende Abschnitte 128 am Umfangsrandvorsprung 118 der Batterieaufnahme 116 hintergreift, so dass ein sicherer Verschluß des Batteriefachs gewährleistet ist (Stellung „OFF").At the battery socket 124 forming peripheral edge projection 118 is a switching spring section 125 provided to one of the feet ( 6a ) of the LED 5 is wound while the other foot ( 6b ) through a slot 126 in the ground 123 under the battery 7 is guided. The light-emitting diode 5 is in one on the outer circumference of the battery holder 116 molded version 114 held. The lid 117 is with its annular peripheral edge projection 119 over the peripheral edge projection 118 the battery receptacle 116 pushed (and in one Position in which the mark "OPEN" in a designated angular position to the battery receptacle 116 located) and twisted so far that it with not shown, radially inwardly projecting portions radially outwardly projecting portions 128 on the peripheral edge projection 118 the battery receptacle 116 engages behind, so that a secure closure of the battery compartment is ensured (position "OFF").

Dabei ist an der Innenseite ein nicht gezeigter, mit dem Schaltfederabschnitt 125 korrespondierender Schaltnocken vorgesehen, mit dem die Schaltfeder 125 so weit in Radialrichtung nach innen gebogen wird, dass es zum Kontaktschluss zwischen dem Füßchen 6a der Leuchtdiode 5 und dem umfangsseitigen Batteriepol der Batterie 7 kommt, wenn der Deckel aus der durch „OFF" markierten, vorgegebenen Ausgangsstellung um einen vorgegebenen Winkel in die Schaltstellung „ON" gedreht wird. Dabei sind an dem Umfangsrandvorsprung 118 der Batterieaufnahme 116 Anschläge 129, 130 vorgesehen, die über ein korrespondierenden, nicht gezeigten Gegenanschlag an dem Umfangsrandvorsprung 119 des Deckels 117 den möglichen Drehwinkel des Deckels begrenzen. Weiterhin weist der Umfangsrandvorsprung 118 in einem Abschnitt zwischen den beiden Drehwinkelbegrenzungsanschlägen 129, 130 mehrere Rasten 132 auf, an denen der deckelseitige Gegenanschlag zwar vorbeilaufen kann, aber merkbar anaschlägt. Die Rasten sind dabei den Schaltstellungen korresponsdierend angeordnet, so dass der Bediener beim Betätigen der Beleuchtung der Wurfscheibe eine Rückmeldung erhält, wenn er den Deckel soweit verdreht hat, dass die nächste Schaltstellung erreicht ist.It is on the inside of a not shown, with the switching spring section 125 corresponding switching cam provided with which the switching spring 125 so far in the radial direction is bent inward, that it is the contact closure between the feet 6a the LED 5 and the peripheral battery terminal of the battery 7 comes when the lid is rotated from the predetermined starting position marked by "OFF" by a predetermined angle in the switching position "ON". In this case, at the peripheral edge projection 118 the battery receptacle 116 attacks 129 . 130 provided, which via a corresponding, not shown counter-stop on the peripheral edge projection 119 of the lid 117 limit the possible angle of rotation of the lid. Furthermore, the peripheral edge projection 118 in a section between the two rotation limit stops 129 . 130 several notches 132 on, where the cover-side counter-stop but can pass, but noticeably anaschlägt. The detents are arranged in accordance with the switching positions, so that the operator receives feedback upon actuation of the lighting of the spreading disc when he has rotated the lid so far that the next switching position is reached.

Zur Befestigung des vorstehend beschriebenen, separaten Technik-Modsuls weist der scheibenförmige Körper 101 der Wurfscheibe eine ringförmige Rastaufnahme 133 auf, in der das Technik-Modul über einen hinterschnittenen Ringvorsprung bzw. Umfangsrandvorsprung 137 auf der Unterseite der Batterieaufnahme 116 eingerastet werden kann. Zusätzlich sind drei aus fertigungstechnischen Gründen miteinander verrippte Rohrpfosten 123 vorgesehen, in die entsprechende Einsteckzapfen an der Batterieaufnahmeunterseite eingesteckt werden können.For attachment of the above-described separate technology Modsuls has the disc-shaped body 101 the disc a ring-shaped locking receptacle 133 on, in which the technology module via an undercut annular projection or peripheral edge projection 137 on the bottom of the battery holder 116 can be locked. In addition, three of production-technical reasons are ribbed together pipe posts 123 provided, can be inserted into the corresponding insertion pin on the battery receiving base.

Durch die vorteilhafte Anordnung gemäß der vorstehend beschriebenen Ausführungsformen lässt sich ein hohes Maß an Wasserdichtigkeit der Batterieaufnahme realisieren, das durch weitere Maßnahmen, wie beispielsweise das Einsiegeln der LED bzw. der LED-Füßchen mit einem Kunstharz oder dergleichen noch weiter gesteigert werden kann.By the advantageous arrangement according to the above described embodiments let yourself a high level of Realize the watertightness of the battery receptacle, by further Activities, such as the sealing of the LED or the LED feet with a synthetic resin or the like can be further increased.

Die Erfindung verkörpert sich somit in jedweder für den Durchschnittsfachmann sinnvollen Kombination der Merkmale der einzelnen Ausführungsformen und Ansprüche. Selbstverständlich sind dabei Abweichungen von der beschriebenen Ausführungsform möglich, ohne den Grundgedanken der Erfindung zu verlassen.The Invention embodied thus in any for the average expert meaningful combination of the characteristics of individual embodiments and claims. Of course are deviations from the described embodiment possible, without leaving the basic idea of the invention.

11: scheibenförmiger Körper Randflansch disk-shaped body edge flange
22: Randflansch edge flange
3 3: Ringnutring groove
55: Leuchtdiodeled
6a, 6b6a, 6b: Füßchenfeet
77: Stromquelle, BatteriePower source battery
9 9: Lichtleiteroptical fiber
1010: Anschlussabschnittconnecting section
11 11: Leuchtabschnittluminous portion
1212: Leuchtdioden-EinsteckfassungLight-plug socket
14 14: Anschlagplatte stop plate
16; 11616; 116: Batterieaufnahmebattery tray
17; 117 17; 117: Deckelcover
18, 19; 118; 11918 19; 118; 119: UmfangsrandvorsprüngePeripheral edge projections
20 20: Einzelabschnitteindividual sections
21 21: Einrastnasencatching lugs
22 22: Umlaufnutcircumferential groove
23; 12323; 123: ebene Auflagelevel edition
24; 12424; 124: runde Fassunground version
2525: KlemmschlitzanordnungClamping slot arrangement
125 125: Schaltfederswitching spring
26; 12626; 126: DurchtrittsschlitzThrough slot
27 27: Auflagering-KlemmschlitzanordnungPad ring clamping slot arrangement
128128: Radial nach außen vorspringende AbschnitteRadial outward projecting sections
29, 30; 129; 130 29 30; 129; 130: DrehwinkelbegrenzungsanschlägeAngle of rotation limiting stops
131131: RohrpfostenRohrpfosten
132 132: Schaltrastenshifter pegs
133133: ringförmige Aufnahmeannular recording
135 135: Einsteckzapfeninsertion pin
137137: unterseitiger Umfangsrandvorsprung an der Batterieaufnahme underlay Peripheral edge projection on the battery holder

Claims

Spreading disc with: a disc body ( 1 ; 101 ), on which a concentrically encircling, from the disk body ( 1 ; 101 ) in one direction projecting edge flange ( 2 ) is provided; at least one light emitting diode ( 5 ); at least one power source ( 7 ) to which the LED ( 7 ) connected; and at least one optical fiber ( 9 ) connected to the LED; characterized in that the optical fiber ( 9 ) at least in sections circumferentially on the edge flange ( 2 ) is arranged and at least in this luminous portion ( 11 ) such opti has characteristics that in addition to total reflection and light emission takes place there.

Spreading disc according to claim 1, characterized in that the light-emitting diode ( 5 ) and the power source ( 7 ) in one of a bottom of the disk body ( 1 ) and the edge flange ( 2 ) semi-enclosed space attached to the disc.

The disc of claim 1 or 2, characterized in that as the power source a button cell battery ( 7 ) is provided.

Spreading disc according to claim 1 or 2, characterized that at least one intermediate energy storage is provided.

Spreading disc according to claim 4, characterized in that a photovoltaic unit is provided as the power source and as the energy storage a preferably cylindrical accumulator battery.

Spreading disc according to claim 5, characterized that as the photovoltaic unit a solar strip is provided, which is mounted on the underside of the disk body.

Spreading disc according to one of claims 3 to 6, characterized in that at least the battery ( 7 ) eccentric to the disk body ( 1 ; 101 ) near the edge flange ( 2 ) is attached.

Spreading disc according to one of the preceding claims, characterized in that the light guide ( 9 ) a connection section ( 10 ), which the edge flange ( 2 ) penetrates and at the end of the LED ( 5 ) connected.

Spreading disc according to one of the preceding claims, characterized in that the luminous portion ( 11 ) is designed as a circumferential ring for which in the edge flange ( 2 ) a corresponding annular groove ( 3 ) is provided.

Washer according to one of the preceding claims, characterized in that the light guide ( 9 ) has a round cross-section.

Spreading disc according to one of claims 8 to 10, characterized in that the connecting portion ( 10 ) at an acute angle in the luminous section ( 11 ).

Wachtscheibe according to one of claims 8 to 11, characterized in that at the end of the connecting portion ( 10 ) a light emitting diode plug socket ( 12 ) is provided.

Spreading disc according to one of the preceding claims, characterized in that the light-emitting diode ( 5 ) bendable feet ( 6a . 6b ) having.

Spreading disc according to one of the preceding claims, characterized in that on the inside of the edge flange ( 2 ) an attack ( 14 ; 114 ) for which the light-emitting diode ( 5 ) receiving end ( 12 ) of the light guide ( 9 ) is provided, preferably a stop plate ( 14 ) with a passage slot ( 15 ) for the feet ( 6a . 6b ) of the light emitting diode ( 5 ).

Spreading disc according to one of the preceding claims, characterized in that a battery housing ( 16 . 17 ; 116 . 117 ) with a battery receptacle ( 16 ; 116 ) provided with a lid ( 17 ; 117 ) is closable.

Spreading disc according to claim 15, characterized in that the lid ( 17 ; 117 ) with the battery holder ( 16 ; 116 ) screwed and / or can be snapped into this.

Washer according to claim 15 or 16, characterized in that the battery receptacle ( 16 ; 116 ) and the lid ( 17 ; 117 ) each have a concentrically arranged peripheral edge projection ( 18 . 19 ; 118 . 119 ) which are engageable with each other.

A spreading disc according to claim 17, characterized in that at least one of the peripheral edge projections ( 18 ) spaced apart individual sections ( 20 ), which on its the other peripheral edge projection ( 19 ) facing side with latching noses ( 21 ) and at the other peripheral edge projection (FIG. 19 ) one for the latching noses ( 21 ) suitable circumferential groove ( 22 ) is provided.

Wachtscheibe according to claim 17 or 18, characterized in that at the concentrically arranged peripheral edge projection ( 18 ; 118 ) of the battery holder ( 16 ; 116 ) at least one rotation angle limit stop ( 29 . 30 ; 129 ; 130 ) for the outer peripheral side concentrically arranged peripheral edge projection ( 19 ; 119 ) of the lid ( 17 ; 117 ) are provided, on which the concentrically arranged peripheral edge projection ( 19 ; 119 ) of the lid ( 17 ; 117 ) abuts when rotated by a predetermined angle (α).

Spreading disc according to one of claims 15 to 19, characterized in that the battery receptacle ( 16 ) is integrally formed with the disc.

The spreading disc according to claim 20, characterized ge indicates that in the battery holder ( 16 ) a level edition ( 23 ), in particular a flat bearing ring ( 23 ), for axialendseitige supporting the battery ( 7 ) is provided and in the lid ( 17 ) a round version ( 24 ) for circumferentially supporting the battery ( 7 ).

Spreading disc according to claim 20 or 21, characterized in that the battery ( 7 ) eccentric to the battery intake ( 16 ) circumferentially in the lid ( 17 ) is supported, wherein by turning the lid ( 17 ) by a predetermined angle (α) a contact with at least one of the feet ( 6a . 6b ) is closable and separable.

Spreading disc according to one of claims 20 to 22, characterized in that for one of the feet ( 6a ) of the light emitting diode ( 5 ) a clamping slot arrangement ( 25 ) on the peripheral edge projection ( 18 ) of the battery holder ( 16 ) is provided, so that a peripheral contact with the battery ( 7 ) and for the other ( 6b ) a passage slot ( 26 ), through which it reaches the level bearing ring ( 23 ) is guided on which a clamping slot arrangement ( 27 ) for axial end-side contact with the battery ( 7 ) is provided.

Spreading disc according to one of claims 15 to 19, characterized in that the battery housing ( 116 . 117 ) is designed as a separately manufacturable technology module.

Spreading disc according to claim 24, characterized in that the battery receptacle ( 116 ) on its battery ( 7 ) opposite Axialendseite insert pin ( 135 ), which on the underside of the disk body ( 1 ), sleeve-shaped posts ( 131 ) with receiving holes for the insertion pin ( 135 ) assigned.

Spreading disc according to claim 24 or 25, characterized in that the battery receptacle ( 116 ) on the lid ( 117 ) facing away from another concentrically arranged peripheral edge projection ( 137 ), preferably with spaced-apart individual sections, with a corresponding, the disk body side annular receptacle ( 133 ) is locked.

Washer according to one of claims 24 to 26, characterized in that the battery receptacle ( 116 ) a level edition ( 123 ), in particular a floor ( 123 ), for axialendseitige supporting the battery ( 7 ) and a round version ( 124 ) for circumferentially supporting the battery ( 7 ) having.

Wachtscheibe according to claim 27, characterized in that in the Bodden ( 123 ) a passage slot ( 126 ) for one of the feet ( 6b ) of the light emitting diode ( 5 ) by which it is connected to the battery ( 7 ) and the other foot ( 6a ) around a peripheral portion ( 125 ) of the peripheral edge projection ( 118 ) of the battery holder ( 116 ) is wound, so that a peripheral contact with the battery ( 7 ) can be produced.

Spreading disc according to claim 28, characterized in that the peripheral portion ( 125 ) as in the radial direction of the battery receptacle ( 116 ) bendable switching spring is formed and on the peripheral edge projection ( 119 ) of the lid ( 117 ) an associated switching cam, wherein by turning the lid ( 117 ) by a predetermined angle, a contact between the feet ( 6a ) and the battery ( 7 ) is closable and separable.

Spreading disc according to claim 29, characterized that the switching cam arrangement is designed as a switching curve.

Wachtscheibe according to claim 31, characterized in that at the peripheral edge projection ( 118 ) of the battery holder ( 116 ) a sequence of detents is provided into which a counter-detent on the peripheral edge projection ( 119 ) of the lid ( 117 ) on reaching a predetermined switching positions (ON, OFF) in each case engages.

Spreading disc according to one of claims 24 to 32, characterized in that in one piece with the battery receptacle ( 116 ) a version ( 114 ) for the light-emitting diode ( 5 ) is provided.

Spreading disc according to one of the preceding claims, characterized in that the refraction of light in the light guide ( 9 ) in its on the edge flange ( 2 ) surrounding light section ( 11 ) with increasing distance to the light emitting diode ( 7 ) increases.

Wachtscheibe according to any one of the preceding claims, characterized in that the refraction of light at least partially through in the optical fiber ( 9 ) is effected.

Wachtscheibe according to any one of the preceding claims, characterized in that the refraction of light at least partially by the light guide ( 9 ) provided notches is effected.

Spreading disc according to one of the preceding claims, characterized in that in the edge flange ( 2 ) Light transmission slots ( 4 ) are provided.