DE102005033589A1

DE102005033589A1 - Tool for cleaning workpieces of flash, with deep hollows and fissures, has radial bristles in packets around the body circumference together with openings or gaps

Info

Publication number: DE102005033589A1
Application number: DE200510033589
Authority: DE
Inventors: Norbert Huber; Simon Plath
Original assignee: MTU Aero Engines GmbH
Current assignee: MTU Aero Engines AG
Priority date: 2005-07-19
Filing date: 2005-07-19
Publication date: 2007-01-25

Abstract

The tool (10) to remove flash from deep hollows and fissures, in workpieces, has a body (11) with bristles (12) projecting radially around its circumference. The bristles are in packets (14) with at least an opening (13) with shorter bristles or gap between them.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Entgraten vertieft liegender und/oder zerklüfteter Bereiche an Werkstücken gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a device for deburring deepened and / or more jagged Areas on workpieces according to the generic term of claim 1.

Die DE 30 17 021 C2 offenbart eine Vorrichtung zum Entgraten vertieft liegender und/oder zerklüfteter Bereiche an Werkstücken in Form einer Rundbürste, die über einen scheibenförmigen oder ringförmigen Grundkörper verfügt, wobei radial außen am Grundkörper Borsten angeordnet sind. Dabei sind nach der DE 30 17 021 C2 die Borsten über den gesamten Umfang der Rundbürste mit derselben radialen Länge ausgeführt. Beim Entgraten vertieft liegender und/oder zerklüfteter Bereiche an Werkstücken mit einer solchen Vorrichtung besteht das Problem, dass sich die Borsten während der Bearbeitung stauen und biegen, sodass sich im Bereich vorstehender Kanten ein hoher Abtrag und im Bereich tiefer liegender Kanten ein geringerer Abtrag beim Entgraten einstellt. Mit der aus dem Stand der Technik bekannten Vorrichtung können demnach vorstehende Bereiche sowie vertieft liegende Bereiche an Werkstücken nicht gleichmäßig entgratet und damit verrundet werden. Daher ist die aus der DE 30 17 021 C2 bekannte Vorrichtung zum Entgraten von Gasturbinenbauteilen wie zum Beispiel Laufschaufeln nicht geeignet.The DE 30 17 021 C2 discloses a device for deburring recessed and / or fissured areas on workpieces in the form of a round brush, which has a disk-shaped or annular base body, wherein bristles are arranged radially on the outside of the main body. Here are after the DE 30 17 021 C2 the bristles are made over the entire circumference of the round brush with the same radial length. When deburring recessed and / or fissured areas on workpieces with such a device, there is the problem that the bristles accumulate and bend during processing, resulting in high ablation in the area of protruding edges and less ablation during deburring in the area of deeper edges established. Accordingly, with the device known from the prior art, protruding areas as well as recessed areas on workpieces can not be uniformly deburred and thus rounded. Therefore, the from the DE 30 17 021 C2 known device for deburring gas turbine components such as blades not suitable.

Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung das Problem zu Grunde, eine neuartige Vorrichtung zum Entgraten vertieft liegender und/oder zerklüfteter Bereiche an Werkstücken zu schaffen.Of these, Based on the present invention, the problem underlying a novel device for deburring recessed and / or fissured Areas on workpieces to accomplish.

Dieses Problem wird durch eine Vorrichtung zum Entgraten vertieft liegender und/oder zerklüfteter Bereiche an Werkstücken gemäß Anspruch 1 gelöst. Erfindungsgemäß ist in die Borsten mindestens eine Ausnehmung oder mindestens eine Lücke eingebracht.This Problem is deepened by a device for deburring and / or more jagged Areas on workpieces according to claim 1 solved. According to the invention is in the bristles at least one recess or at least one gap introduced.

Im Sinne der hier vorliegenden Erfindung ist in die Borsten der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Entgraten von Werkstücken mindestens eine Ausnehmung oder Lücke eingebracht. Durch diese Unstetigkeit bzw. Inkontinuität der Borsten wird ein Anstauen und Durchbiegen der Borsten minimiert, da anschließend an die oder jede Ausnehmung bzw. die oder jede Lücke die Borsten wiederum gerade verlaufen. Dadurch ist ein gleichmäßiges Entgraten bzw. Verrunden des Werkstücks möglich.in the The sense of the present invention is in the bristles of the device according to the invention for Deburring of workpieces at least one recess or gap introduced. Through this discontinuity or incontinuity the bristles minimize jamming and bending of the bristles, there afterwards to the or each recess or the or each gap the bristles turn straight run. This is a uniform deburring or rounding of the workpiece possible.

Bei geradlinig verlaufenden Borsten wird nämlich an vorstehenden sowie vertieft liegenden Kanten eines zu bearbeitenden Werkstücks kein gleichmäßiger Abtrag erzielt.at straight bristles is namely on protruding and recessed edges of a workpiece to be machined no uniform removal achieved.

Nach einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung sind im Bereich der oder jeder Ausnehmung die Borsten in radialer Richtung verkürzt ausgebildet.To An advantageous development of the invention are in the field the or each recess, the bristles shortened in the radial direction.

Vorzugsweise sind die Borsten in Form von Borstensegmenten bzw. Bostenpaketen über den Umfang des Grundkörpers derart positioniert, dass zwischen benachbarten Borstensegmenten bzw. Borstenpaketen Ausnehmungen oder Lücken ausgebildet sind.Preferably are the bristles in the form of bristle segments or Bostenpaketen over the circumference of the basic body positioned so that between adjacent bristle segments or bristle packets recesses or gaps are formed.

Bevorzugte Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und der nachfolgenden Beschreibung. Ausführungsbeispiele der Erfindung werden, ohne hierauf beschränkt zu sein, an Hand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigt:preferred Further developments of the invention will become apparent from the dependent claims and the following description. Embodiments of the invention without being limited to this to be closer to the drawing explained. Showing:

1 eine schematisierte Darstellung einer erfindungemäßen Vorrichtung zum Entgraten vertieft liegender und/oder zerklüfteter Bereiche an Werkstücken nach einem ersten Ausführungsbeispiel der Erfindung in perspektivischer Seitenansicht; 1 a schematic representation of a erfindungemäßen device for deburring recessed and / or fissured areas on workpieces according to a first embodiment of the invention in a perspective side view;

2 die Vorrichtung der 1 in Seitenansicht; 2 the device of 1 in side view;

3 eine schematisierte Darstellung einer Vorrichtung zum Entgraten vertieft liegender und/oder zerklüfteter Bereiche an Werkstücken in perspektivischer Seitenansicht zur Verdeutlichung mehrerer Varianten der hier vorliegenden Erfindung. 3 a schematic representation of an apparatus for deburring recessed and / or rugged areas of workpieces in a perspective side view to illustrate several variants of the present invention.

Nachfolgend wird die hier vorliegende Erfindung unter Bezugnahme auf 1 bis 3 in größerem Detail beschrieben.Hereinafter, the present invention will be described with reference to FIG 1 to 3 described in more detail.

1 und 2 zeigen ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 10 zum Entgraten bzw. Kantenverrunden vertieft liegender und/oder zerklüfteter Bereiche an Werkstücken. Die Vorrichtung 10 ist in Form einer Rundbürste ausgeführt und verfügt über einen scheibenförmigen oder ringförmigen Grundkörper 11, wobei radial außen am Grundkörper 11 am Umfang desselben ein Borstenbesatz aus Borsten 12 angeordnet ist. Die Borsten 12 erstrecken sich ausgehend vom Grundkörper 11 in radialer Richtung. 1 and 2 show a preferred embodiment of a device according to the invention 10 For deburring or Kantenverrunden recessed and / or fissured areas on workpieces. The device 10 is in the form of a round brush and has a disc-shaped or annular body 11 , wherein radially outside of the main body 11 at the periphery thereof a bristle of bristles 12 is arranged. The bristles 12 extend from the main body 11 in the radial direction.

Im Sinne der hier vorliegenden Erfindung ist in die Borsten 12 mindestens eine Ausnehmung oder Lücke eingebracht. Im Ausführungsbeispiel der 1 und 2 sind in die Borsten 12 über den Umfang mehrere Ausnehmungen 13 eingebracht, wobei im Bereich der Ausnehmungen 13 die Borsten 12 verkürzt sind und demnach eine verkürzte radiale Erstreckung aufweisen. Hierdurch werden über den Umfang des Grundkörpers 11 verteilt mehrere Borstenpakete 14 aus Borsten 12 gebildet, wobei zwischen benachbarten Borstenpaketen 14 jeweils eine Ausnehmung 13 angeordnet ist, und wobei die Borsten 12 der Borstenpakete 14 gegenüber den Borsten 12 im Bereich der Ausnehmungen 13 eine längere radiale Erstreckung aufweisen. Im Ausführungsbeispiel der 1 und 2 weisen die Ausnehmungen 13 im Querschnitt eine rechteckförmige Kontur auf.For the purposes of the present invention is in the bristles 12 at least one recess or gap introduced. In the embodiment of 1 and 2 are in the bristles 12 about the um caught several recesses 13 introduced, wherein in the region of the recesses 13 the bristles 12 are shortened and therefore have a shortened radial extent. As a result, over the circumference of the body 11 distributes several bristle packages 14 from bristles 12 formed, wherein between adjacent bristle packets 14 one recess each 13 is arranged, and wherein the bristles 12 the bristle packages 14 opposite the bristles 12 in the area of the recesses 13 have a longer radial extent. In the embodiment of 1 and 2 have the recesses 13 in cross section a rectangular contour.

Durch die Ausnehmungen 13 im durch die Borsten 12 gebildeten Borstenpaket der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10 wird erzielt, dass sich beim Bearbeiten, nämlich beim Entgraten bzw. Kantenverrunden, eines Werkstücks die Borsten 12 lediglich im Bereich eines jeden Borstenpakets 14 stauen und damit biegen. Im Anschluss an jede Ausnehmung 13 wird dieses Anstauen sowie Durchbiegen der Borsten 12 unterbrochen, sodass nach jeder Ausnehmung 13 wiederum gradlinig verlaufende Borsten 12 vorliegen. Hierdurch kann ein gleichmäßiger Abtrag an vorstehenden sowie zurückversetzten Kanten eines zu bearbeitenden Werkstücks realisiert werden.Through the recesses 13 im through the bristles 12 formed bristle package of the device according to the invention 10 is achieved when editing, namely deburring or Kantenverrunden, a workpiece, the bristles 12 only in the area of each bristle package 14 jam and bend it. Following each recess 13 will this damming as well as sagging of the bristles 12 interrupted, so after each recess 13 again straight bristles 12 available. In this way, a uniform removal of protruding and recessed edges of a workpiece to be machined can be realized.

Wie bereits erwähnt, sind im Ausführungsbeispiel der 1 und 2 die Ausnehmungen 13 zwischen benachbarten Borstenpaketen 14 im Querschnitt rechteckförmig konturiert. Dabei sind gemäß 1 und 2 die Ausnehmungen 13 und damit die Borstenpakete 14 symmetrisch und damit gleichverteilt am Umfang des Grundkörpers 11 bzw. der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10 angeordnet. Daraus folgt, dass im Ausführungsbeispiel der 1 und 2 sämtliche Charakteristika des Borstenbesatzes, nämlich die Höhe H der Borstenpakete 14, die Umfangsbreite B der Borstenpakete 14, der Abstand D zwischen zwei benachbarten Borstenpaketen 14 sowie die Winkelteilungen α und β der Borstenpakete 14 sowie der Ausnehmungen 13 über den gesamten Umfang der Vorrichtung 10 gleich bzw. konstant sind.As already mentioned, in the embodiment of the 1 and 2 the recesses 13 between adjacent bristle packets 14 contoured rectangular in cross-section. Here are according to 1 and 2 the recesses 13 and thus the bristle packages 14 symmetrical and thus evenly distributed on the circumference of the body 11 or the device according to the invention 10 arranged. It follows that in the embodiment of the 1 and 2 all characteristics of the bristle stock, namely the height H of the bristle packages 14 , the circumferential width B of the bristle packs 14 , the distance D between two adjacent bristle packets 14 and the angular pitches α and β of the bristle packets 14 as well as the recesses 13 over the entire circumference of the device 10 are equal or constant.

Es sei darauf hingewiesen, dass durch Variation eines oder mehrerer der Parameter H und/oder B und/oder D und/oder α und/oder β auch eine unsymmetrische Verteilung der Borstenpakete 14 bzw. der Ausnehmungen 13 über den Umfang des Grundkörpers 11 bzw. der erfindungsgemäßen Vorrichtung 10 eingestellt werden kann.It should be noted that by varying one or more of the parameters H and / or B and / or D and / or α and / or β, an asymmetrical distribution of the bristle packets 14 or the recesses 13 over the circumference of the body 11 or the device according to the invention 10 can be adjusted.

Im Ausführungsbeispiel der 1 und 2 verfügen die Ausnehmungen im Querschnitt über eine rechteckförmige Kontur. 3 zeigt, dass auch andere Konturen von Ausnehmungen möglich sind. So zeigt 3 eine erfin dungsgemäße Vorrichtung zum Entgraten bzw. Kantenverrunden eines Werkstücks, welche wiederum über einen Grundkörper 11 sowie einen Borstenbesatz aus Borsten 12 verfügt. In die Borsten 12 sind wiederum mehrere Ausnehmungen eingebracht, nämlich eine Ausnehmung 16 mit einer im Querschnitt trapezförmigen Kontur, eine Ausnehmung 17 mit einem im Querschnitt dreieckförmigen Kontur, Ausnehmungen 18 mit einer im Querschnitt rhombusartigen Kontur, eine Ausnehmung 19 mit einer im Querschnitt rechteckigförmigen Kontur sowie eine Ausnehmung 20 mit einer im Querschnitt kreissegmentförmigen Kontur.In the embodiment of 1 and 2 the recesses have a rectangular contour in cross-section. 3 shows that other contours of recesses are possible. So shows 3 an inven tion proper device for deburring or Kantenverrunden a workpiece, which in turn has a base body 11 and a bristle trim of bristles 12 features. In the bristles 12 again several recesses are introduced, namely a recess 16 with a trapezoidal in cross section contour, a recess 17 with a triangular in cross section contour, recesses 18 with a rhombus-like contour in cross-section, a recess 19 with a rectangular cross-section contour and a recess 20 with a circular cross-section contour.

Im Sinne der hier vorliegenden Erfindung können in die Borsten 12 einer erfindungsgemäßen Vorrichtung unterschiedlich konturierte Ausnehmungen oder stets gleich konturierte Ausnehmungen eingebracht sein. Wie bereits erwähnt, verfügen im Bereich der Ausnehmungen die Borsten über eine geringere radiale Abmessung, als im Bereich eines durch zwei benachbarte Ausnehmungen begrenzten Borstenpakets.For the purposes of the present invention can in the bristles 12 a device according to the invention differently contoured recesses or always identically contoured recesses be introduced. As already mentioned, in the region of the recesses, the bristles have a smaller radial dimension than in the region of a bristle packet bounded by two adjacent recesses.

Es sei darauf hingewiesen, dass an Stelle der Ausnehmungen auch Lücken in die Borsten eingebracht werden können. Bei einer Lücke handelt es sich um einen borstenlosen Bereich der erfindungsgemäßen Vorrichtung, sodass dann im Bereich einer Lücke zwischen zwei benachbarten Borstenpaketen keinerlei Borsten vorhanden sind. Lücken können ebenso wie die Ausnehmungen konturiert sein sowie symmetrisch oder auch unsymmetrisch über Umfang der erfindungsgemäßen Vorrichtung verteilt sein.It It should be noted that in place of the recesses also gaps in the bristles can be introduced. At a gap it is a bristle-free area of the device according to the invention, so then in the area of a gap no bristles exist between two adjacent bristle packages are. Gaps can as well how the recesses are contoured as well as symmetrical or too unbalanced over Scope of the device according to the invention be distributed.

Mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung ist eine gleichmäßige Verrundung und damit ein gleichmäßiges Entgraten von Werkstücken mit vertieft liegenden und/oder zerklüfteten Bereichen über die gesamte Kontur der Werkstücke möglich. Insbesondere ist im Bereich von Spitzen und Tälern der Werkstückkontur ein gleichmäßiger Materialabtrag beim Entgraten bzw. Verrunden möglich.With the device according to the invention is a uniform rounding and thus a uniform deburring of workpieces with recessed and / or jagged areas over the entire contour of the workpieces possible. In particular, in the area of peaks and valleys of the workpiece contour a uniform material removal possible during deburring or rounding.

Beim Entgraten bzw. Kantenverrunden eines Werkstücks mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung kann unter Verwendung einer Emulsion gearbeitet werden, über welche die erfindungsgemäße Vorrichtung sowie das zu bearbeitende Werkstück gekühlt werden können. Bei Verwendung einer solchen Emulsion kann auf eine Reinigung des Werkstücks nach dem Entgraten verzichtet werden.At the Deburring or edge rounding of a workpiece with the device according to the invention can be processed using an emulsion over which the device according to the invention as well as the workpiece to be machined be cooled can. When using such an emulsion can be applied to a cleaning of the Workpiece after be dispensed with the deburring.

1010: Vorrichtungcontraption
1111: Grundkörperbody
1212: Borstebristle
1313: Ausnehmungrecess
1414: Borstenpaketbristle pack
1515: Vorrichtungcontraption
1616: Ausnehmungrecess
1717: Ausnehmungrecess
1818: Ausnehmungrecess
1919: Ausnehmungrecess
2020: Ausnehmungrecess

Claims

Device for deburring recessed and / or fissured areas on workpieces, having a base body ( 11 ), the bristles radially outward on its circumference ( 12 ), characterized in that in the bristles ( 12 ) at least one recess ( 13 ; 16 . 17 . 18 . 19 . 20 ) or at least one gap is introduced.

Apparatus according to claim 1, characterized in that in the region of the or each recess ( 13 ; 16 . 17 . 18 . 19 . 20 ) the bristles ( 12 ) are formed shortened.

Device according to claim 1, characterized in that that the or each gap is designed as bristle-free area.

Device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the bristles ( 12 ) in the form of bristle segments or Bostenpaketen ( 14 ) are positioned over the circumference such that between adjacent bristle segments or bristle packets ( 14 ) Recesses ( 13 ) or gaps are formed.

Apparatus according to claim 4, characterized in that the bristle segments or Bostenpakete ( 14 ) are positioned symmetrically over the circumference or evenly distributed.

Device according to claim 4, characterized in that that the bristle segments or Bostenpakete over the circumference unbalanced are positioned.

Device according to one or more of claims 1 to 6, characterized in that the or each gap or recess ( 13 . 18 ) is contoured rectangular in cross-section.

Device according to one or more of claims 1 to 7, characterized in that the or each gap or recess ( 17 ) are triangular in cross-section contoured.

Device according to one or more of claims 1 to 8, characterized in that the or each gap or recess ( 16 ) are contoured trapezoidally in cross section.

Device according to one or more of claims 1 to 9, characterized in that the or each gap or recess in cross-section ( 18 ) are contoured rhombus-shaped.

Device according to one or more of claims 1 to 10, characterized in that the or each gap or recess ( 20 ) are contoured in cross-section circular segment.