DE19644025A1

DE19644025A1 - Machining system for bristles especially of tooth-brushes

Info

Publication number: DE19644025A1
Application number: DE1996144025
Authority: DE
Inventors: Helmut Gerspacher
Original assignee: Anton Zahoransky GmbH and Co
Current assignee: Anton Zahoransky GmbH and Co
Priority date: 1996-10-31
Filing date: 1996-10-31
Publication date: 1998-05-07
Also published as: BE1013119A3

Abstract

The machining appliance has at least one rotary disc (3) which has at least one profiling or protuberance protruding from the disc surface (6) on the side facing the field of bristles. The protuberances are formed by one or more bridge-type protuberances (5) extending over the radial width of the disc. The leading side of the protuberances is in the form of a blade-type edge with adjacent corrugations or grooves. The effective area of the bristle outer surface (2) is first scored and then the bristle (7) is scored over its entire length. Scoring is effected by an abrasive medium (8) which is applied over the disc surface. The bristles are also rounded, prior to scoring and splitting of the bristles is prevented by the corrugated profile of the leading side of the protuberances.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Verfahren zum Bearbeiten von Borsten insbesondere von Zahnbürsten sowie eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.The invention relates to a method for processing Bristles in particular from toothbrushes and a device for Execution of the procedure.

Beim Gebrauch einer Zahnbürste wird diese mehr oder weniger stark an die zu putzende Oberfläche angedrückt. Bei vergleichsweise geringem Andruck berühren nur die abgerundeten Enden die Zahnoberfläche, während bei stärkerem Andruck oder bei Verwendung weniger steifer Borsten sich die Enden der Borsten seitlich umlegen, so daß die sich an die abgerundeten Borstenenden anschließenden Mantelflächen der Borsten die zu putzende Zahnoberfläche oder das Zahnfleisch berühren und sich eine verringerte Putzwirkung ergibt.When using a toothbrush, it becomes more or less strong pressed against the surface to be cleaned. By comparison slight pressure only the rounded ends touch the Tooth surface, while with more pressure or when using less stiff bristles the ends of the bristles laterally fold so that the rounded bristle ends adjoining lateral surfaces of the bristles to be cleaned Touch the tooth surface or the gums and get one reduced cleaning effect results.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, ein Verfahren und eine Vorrichtung zum Bearbeiten von Borsten zu schaffen, wodurch Bürsten herstellbar sind, deren Putzwirkung weitgehend unabhängig vom Andruck an die zu reinigende Oberfläche ist.The object of the present invention is a method and a Bristle processing device to create brushes can be produced, the cleaning effect largely independent of Pressure on the surface to be cleaned.

Bezüglich des Verfahrens wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Borsten an ihren Mantelflächen, zumindest nahe ihrem Arbeitsende, wenigstens über einen Teil ihrer Länge aufgerauht werden.With regard to the method, the invention proposes that the bristles on their lateral surfaces, at least close to theirs End of work, roughened over at least part of its length will.

Somit stehen als putzaktive Flächen nicht nur die Enden der Borsten, sondern auch im Anschluß daran, aufgerauhte Mantelflächen abschnitte zur Verfügung, die insbesondere bei stärkerem Andruck der Bürste durch das Umlegen der Borstenenden zum Tragen kommen. Insgesamt kann dadurch eine verbesserte Putzwirkung erreicht werden.This means that not only the ends of the plaster are active Bristles, but also afterwards, roughened outer surfaces Sections are available, especially with more pressure the brush comes into play by folding the bristle ends. Overall, this can achieve an improved cleaning effect will.

Bezüglich der Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens wird vorgeschlagen, daß sie ein Bearbeitungswerkzeug zur zumindest bereichsweisen Mantelflächen-Bearbeitung der Borstenenden aufweist. Dadurch können in erwünschter Weise diese sich ans Arbeitsende anschließenden Außenseiten der Borsten aufgerauht und somit als Putzflächen aktiviert werden.Regarding the device for performing the method suggested that they use a machining tool at least has area-wise machining of the bristle ends. This allows them to reach the end of their work in the desired manner subsequent outside of the bristles roughened and thus as Cleaning areas can be activated.

Eine bevorzugte Ausführungsform sieht vor, daß die Vorrichtung wenigstens eine zumindest rotierende Scheibe aufweist, die an ihrer dem Borstenfeld zugewandten Seite wenigstens eine über die Scheibenoberfläche vorstehende Erhöhung oder dergleichen Profilierung aufweist, die zumindest bereichsweise als Be arbeitungswerkzeug für die Mantelflächenbearbeitung der Borstenenden ausgebildet ist.A preferred embodiment provides that the device has at least one at least rotating disk which their side facing the bristle field at least one over the Protruding elevation or the like Has profiling, at least in some areas as Be working tool for the outer surface processing of the bristle ends is trained.

Beim Annähern des Borstenfeldes an die Scheibenoberfläche treffen die vorstehenden und als Bearbeitungswerkzeuge ausgebildeten Erhöhungen seitlich auf die Borstenbündelenden auf, wodurch die Mantelflächen der Borsten aufgerauht werden.Hit the disc surface when the bristle field approaches the foregoing and trained as machining tools Elevations on the sides of the bristle bundle ends, causing the Shell surfaces of the bristles are roughened.

Bevorzugt sind dabei die vorstehenden Erhöhungen mit Schleifmittel belegt. Es besteht aber auch nach einer anderen Ausführungsform die Möglichkeit, daß die Auflaufseite der stegartigen Vorsprünge als klingenartige Bearbeitungskante ausgebildet ist. Damit können die glatten Mantelflächen durch Schaben oder Abziehen entsprechend aufgerauht werden.The above increases with abrasives are preferred busy. But there is also another embodiment the possibility that the run-up side of the web-like projections is designed as a blade-like processing edge. So that can the smooth surface by scraping or peeling off accordingly to be roughened.

Nach einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, daß die dem Borstenfeld zugewandte Seite der Scheibe neben den Erhöhungen oder dergleichen mit Schleifmittel belegt ist. Durch diese Maßnahme können die Enden der Borsten geschliffen und damit verrundet werden und gleichzeitig werden auch die Mantelflächen durch die an den Erhöhungen befindlichen Bearbeitungswerkzeuge aufgerauht.According to a development of the invention it is provided that the side of the disk facing the bristle field next to the elevations or the like is coated with abrasive. By this measure the ends of the bristles can be ground and rounded off and at the same time, the lateral surfaces are also covered by the Raised machining tools roughened.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die über die Scheibenoberfläche vorstehende Erhöhung oder dergleichen Profilierung bereichsweise als Bearbeitungswerkzeug für die Seitenflanken-Bearbeitung der Borstenenden und bereichsweise zum bearbeitungsfreien Abheben der Borstenenden ausgebildet ist und daß die dem Borstenfeld zugewandte Seite der Scheibe zumindest neben den Bearbeitungswerkzeuge bildenden Erhöhungen oder dergleichen mit Schleifmittel belegt ist.Another embodiment of the invention provides that the over protruding the disk surface or the like Profiling in some areas as a processing tool for the Side flank processing of the bristle ends and in some areas for machining-free lifting of the bristle ends is formed and that at least the side of the disk facing the bristle field in addition to elevations forming the machining tools or the like is coated with abrasive.

Mit dieser Vorrichtung lassen sich profilierte Borstenfelder mit unterschiedlich langen Borsten beziehungsweise Borstenbündel an ihren Enden beschleifen und in einem benachbarten Bereich können dann die Mantelflächen nahe den Arbeitsenden aufgerauht werden. Versuche haben gezeigt, daß durch die nicht mit Schleifmittel belegten Erhöhungen bei unterschiedlich langen Borsten ein weitgehend gleiches Schleif- und Abrundergebnis an den Enden erzielt werden kann. Die zu bearbeitende Bürste wird dabei mit ihrem profilierten Borstenfeld soweit an die mit Schleifmittel belegte Scheibe herangeführt, daß die kürzesten Borsten gerade gut geschliffen und zumindest an ihren Außenrändern abgerundet werden. Durch die vorzugsweise durch Stege gebildeten Erhöhungen werden die längeren Borsten nicht spitz geschliffen, sondern ebenfalls an ihren Enden gut abgerundet. Somit ist ein gutes Schleifergebnis der Borstenenden von profilierten Borstenfeldern und somit unterschiedlich langen Borsten innerhalb eines Borstenfeldes möglich.With this device, profiled bristle fields can be used bristles or bundles of bristles of different lengths grind their ends and can in an adjacent area then the outer surfaces are roughened near the working ends. Experiments have shown that by not using abrasives occupied increases in bristles of different lengths largely the same grinding and rounding results at the ends can be achieved. The brush to be machined is included their profiled bristle field as far as with abrasives occupied disc brought up that the shortest bristles straight well sanded and rounded at least on its outer edges will. By the ridges formed preferably by webs the longer bristles are not sharpened, but instead also well rounded at the ends. So that's a good one Grinding result of the bristle ends of profiled bristle fields and thus bristles of different lengths within one Bristle field possible.

Anschließend kann dann ein Bearbeiten der Mantelflächen in dem Bereich erfolgen, wo die Erhöhungen mit Schleifmittel belegt sind oder als Bearbeitungswerkzeug ausgebildet sind.Then you can edit the lateral surfaces in the Area where the elevations are coated with abrasive or are designed as a processing tool.

Eine Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die stegartigen Vorsprünge schräg zu konzentrischen Kreisen der Scheibe verlaufende Profilierungen, vorzugsweise in Form von nebeneinander angeordneten Nuten aufweisen. Dadurch werden die Borsten auch quer zur Schleifrichtung seitlich ausgelenkt und führen nach dem Über springen des stegartigen Vorsprunges eine entsprechende Querbewe gung zum Ausgleich durch. Die Borstenenden werden so gleichzeitig mehrseitig beschliffen und es wird so ein besseres Abrundergebnis beim Beschleifen der Enden und auch ein Aufrauhen der Mantelflächen ringsherum begünstigt.An embodiment of the invention provides that the web-like Projections obliquely to concentric circles of the disc Profiling, preferably in the form of side by side Have grooves. As a result, the bristles are also perpendicular to Direction of grinding deflected laterally and lead after over jump of the web-like projection a corresponding cross movement compensation. The bristle ends become so at the same time grinded on several sides and so it is a better rounding result when grinding the ends and also roughening the outer surfaces favored all around.

Dies wird auch unterstützt, indem die Bearbeitungswerkzeuge überlagerte Rotations- und/oder Linearbewegungen durchführen, wobei insbesondere die um eine Rotationsachse rotierende Scheibe insgesamt um eine zur Rotationsachse parallele Achse umlaufend verschwenkbar ist. Somit führen die Scheibe und die zu be arbeitenden Bürsten Relativbewegungen zueinander durch, so daß die Borstenenden während eines Durchlaufes jeweils von allen Seiten bearbeitet werden können.This is also supported by the editing tools perform superimposed rotational and / or linear movements, whereby in particular the disk rotating about an axis of rotation all around an axis parallel to the axis of rotation is pivotable. Thus, the disc and lead to working brushes relative movements to each other, so that the bristle ends from all sides during a run can be edited.

Zusätzliche Ausgestaltungen der Erfindung sind in den weiteren Unteransprüchen aufgeführt. Nachstehend ist die Erfindung mit ihren wesentlichen Einzelheiten anhand der Zeichnungen noch näher erläutert.Additional embodiments of the invention are in the others Subclaims listed. The following is the invention with their essential details with reference to the drawings explained.

Es zeigt etwas schematisiert:It shows something schematically:

Fig. 1 eine Seitenansicht einer Borsten-Bearbeitungsvorrichtung mit zum Bearbeiten angesetzter Bürste, Fig. 1 is a side view of a bristle processing apparatus with attached to edit brush,

Fig. 2 eine Aufsicht einer Bearbeitungsscheibe, Fig. 2 is a plan view of a dressing disk,

Fig. 3 eine Detailansicht einer über eine Scheibenoberfläche vorstehenden Erhöhung mit seitlich anliegender Borste, Fig. 3 is a detail view of a projecting over a disc surface increase with laterally abutting bristle

Fig. 4 eine Darstellung ähnlich Fig. 2, hier jedoch mit einem eine Auflaufschräge aufweisenden Vorsprung, Fig. 4 is a view similar to FIG. 2, but here having a a ramp projection,

Fig. 5 eine Ansicht etwa wie Fig. 2, hier jedoch mit einem stegartigen Vorsprung und klingenartiger Bearbeitungs kante, Fig. 5 is a view somewhat like FIG. 2, but here ridge with a web-like projection and blade-like editing,

Fig. 6 eine Seitenansicht einer wellenförmig ausgearbeiteten Bearbeitungskante, und Fig. 6 is a side view of a wavy machining edge, and

Fig. 7 eine zum Bearbeiten auf einer flachen Schleifscheibe umgebogenen Borste. Fig. 7 is a bent-over for processing on a flat grinding wheel bristle.

Eine in Fig. 1 gezeigte Borsten-Bearbeitungsvorrichtung 1 dient zum Aufrauhen der Borsten-Mantelflächen 2 zumindest nahe ihrem Arbeitsende 3 (vgl. auch Fig. 3). Die Vorrichtung 1 weist dazu im Ausführungsbeispiel eine rotierende Scheibe 3 auf, die zusätzlich zu ihrer Rotationsbewegung noch eine umlaufende Planetenbewegung durchführt. Die Scheibe 3 weist an ihrer dem Borstenfeld 4 zugewandten Seite mehrere, über die Scheibenober fläche 6 vorstehende, stegartige Vorsprünge 5 auf. Diese erstrecken sich im Ausführungsbeispiel in radialer Richtung über den gesamten Halbmesser der Scheibe 3 (Fig. 2).A bristle processing apparatus 1 shown in Fig. 1 is used for roughening of the bristle jacket surfaces at least 2 (see. Also Fig. 3) near its working end 3. For this purpose, the device 1 has, in the exemplary embodiment, a rotating disk 3 which, in addition to its rotational movement, also performs a rotating planetary movement. The disk 3 has on its side facing the bristle field 4 a plurality of web-like projections 5 projecting above the disk surface 6 . In the exemplary embodiment, these extend in the radial direction over the entire radius of the disk 3 ( FIG. 2).

Die Vorsprünge 5 sind an ihren mit den Borsten 7 in Kontakt kommenden Flächen mit Schleifmittel 8, das durch Punkte angedeutet ist, belegt. Bei rotierender Scheibe 3 treffen diese schleif mittelbelegten Vorsprünge seitlich auf die Mantelflächen der Borstenenden auf, wodurch diese Mantelflächen 2 aufgerauht werden. Diese Aufrauhung 9 ist durch Kreuze gekennzeichnet.The projections 5 are coated on their surfaces that come into contact with the bristles 7 with abrasive 8 , which is indicated by dots. When the disk 3 is rotating, these abrasive projections, which are coated with medium, hit the lateral surfaces of the bristle ends, as a result of which these lateral surfaces 2 are roughened. This roughening 9 is marked by crosses.

Es wird damit erreicht, daß auch bei stärkerem Andruck der Bürste an die zu putzende Oberfläche und der dabei erfolgenden, stärkeren Umbiegung der Borsten, die Mantelflächen 2 mit als putzaktive Flächen zum Tragen kommt.It is thereby achieved that even when the brush is pressed more strongly against the surface to be cleaned and the bristles that are bent, the outer surfaces 2 also come into play as surfaces which are active in cleaning.

Im Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 und 4 ist auch die Scheiben oberfläche 6 mit Schleifmittel 8 belegt und man erreicht dadurch, daß gleichzeitig auch mit dem Aufrauhen der Mantelflächen 2 die Borstenenden 10 gerundet werden. Der Abstand zwischen der Bürste 11 und der Scheibenoberfläche 6 ist dabei so eingestellt, daß sie mit ihren Enden 10 auf der mit Schleifmittel bestückten Scheibenoberfläche 6 aufstehen und die Borsten dabei etwas gebogen werden. Durch die überlagerte Rotations- und Planetenbewegung werden so die Enden 10 in erwünschter Weise verrundet.In the embodiment according Fig. 3 and 4 is also the slices surface 6 coated with abrasive and 8 is achieved by the fact that at the same time, the bristle ends are rounded 10 with the roughening of the cladding surfaces 2. The distance between the brush 11 and the disc surface 6 is set so that their ends 10 stand on the disc surface 6 equipped with abrasive and the bristles are slightly bent. Due to the superimposed rotation and planetary movement, the ends 10 are rounded in the desired manner.

Wie aus Fig. 3 und 4 erkennbar, sind die stegartigen Vorsprünge 5 gerundet ausgebildet oder mit einer Auflaufschräge 12 versehen, um ein Beschädigen, inbesondere auch ein Aufspleißen der Borstenenden zu vermeiden.As can be seen from FIGS. 3 and 4, the web-like projections 5 are rounded or provided with a run-up slope 12 in order to avoid damage, in particular also fanning out, of the bristle ends.

Anstatt einer Schleifmittelbeschichtung bei den stegartigen Vorsprüngen 5, können diese auch selbst als Bearbeitungswerkzeug ausgebildet sein. Fig. 5 zeigt dazu einen Vorsprung 5a, der eine klingenartige Bearbeitungskante 13 aufweist. Die über diese Kante gleitenden Borstenenden werden dabei durch Schaben aufgerauht, so daß auch hierdurch eine putzaktive Mantelfläche geschaffen wird.Instead of an abrasive coating on the web-like projections 5 , they can also be designed as a processing tool. Fig. 5 shows a projection 5 a, which has a blade-like processing edge 13 . The bristle ends sliding over this edge are roughened by scraping, so that this also creates a cleaning-active outer surface.

Die klingenartige Bearbeitungskante 13 könnte auch im Verlauf ihrer Längserstreckung mit wellen- oder nutenartigen Einformungen 14 versehen sein, wie dies in Fig. 6 gezeigt ist. Die Borsten liegen dadurch mit einem gewissen Umfangsbereich auf der Bearbeitungskante 13 auf, so daß in Verbindung mit der vorgesehenen Bewegung der Scheibe 3 eine umfängliche Bearbeitung und Aufrauhung der Mantelflächen an den Borstenenden erfolgt.The blade-like machining edge 13 could also be provided with wave-like or groove-like indentations 14 in the course of its longitudinal extension, as is shown in FIG. 6. As a result, the bristles lie on the machining edge 13 with a certain circumferential area, so that in connection with the intended movement of the disk 3, the peripheral surfaces are machined and roughened at the bristle ends.

In Fig. 7 ist noch verdeutlicht, daß die endennahe Mantelfläche 2 der Borsten auch bearbeitet werden kann, indem der Abstand zwischen der Bürste 11 und der mit Schleifmittel 8 belegten Scheibe 3 soweit verringert wird, daß sich die Borsten soweit umlegen, daß sie mit ihren Mantelflächen auf der Scheibe 3 zur Anlage kommen. Die Rotationsbewegung und die überlagerte Planetenbewegung der Scheibe bewirkt, daß die Borsten gemäß den Pfeilen Pf1 umlaufen, so daß sie an ihrem Ende mit dem gesamten Umfangsbereich mit der Scheibe 3 in Kontakt kommen. Es wird in diesem Falle ein sehr feines Schleifmittel und/oder nur eine sehr kurze Be arbeitungszeit gewählt, um ein unerwünschtes Spitzschleifen der abgerundeten Borstenenden zu vermeiden. In Fig. 7 it is still clear that the near-end lateral surface 2 of the bristles can also be processed by the distance between the brush 11 and the disk 3 coated with abrasive 8 is reduced so far that the bristles fold so far that they with their Shell surfaces on the disc 3 come to rest. The rotational movement and the superimposed planetary movement of the disk cause the bristles to rotate according to the arrows Pf1, so that at their end they come into contact with the entire peripheral region with the disk 3 . In this case, a very fine abrasive and / or only a very short machining time is selected in order to avoid undesired sharpening of the rounded bristle ends.

Um mit einer einzigen Bearbeitungsvorrichtung sowohl kürzere als auch längere Borstenbündel eines Borstenfeldes an den Enden abrunden zu können und andererseits auch deren Mantelflächen zu bearbeiten, könnte eine Scheibe 3 mit stegartigen Vorsprüngen vorgesehen sein, wobei zwei radial getrennte Arbeitsbereiche vorgesehen sind. Ein vorzugsweise radial äußerer Arbeitsbereich könnte eine mit Schleifmittel 8 belegte Scheibenoberfläche 6 und in diesem radialen Ringbereich schleifmittelfreie, stegartige Vorsprünge aufweisen. In dieser Bearbeitungszone werden dann sowohl die langen als auch die kurzen Borsten an ihren Enden beschliffen und gerundet, wobei durch die schleifmittelfreien Stege bewirkt wird, daß die längeren Borsten nicht spitz geschliffen werden, sondern daß auch bei diesen unterschiedlich langen Borsten weitgehend gleiche Abrundergebnisse erzielt werden.In order to be able to round both shorter and longer bristle bundles of a bristle field at the ends with a single machining device and, on the other hand, to machine their lateral surfaces, a disk 3 with web-like projections could be provided, two radially separate working areas being provided. A preferably radially outer working area could have a disc surface 6 covered with abrasive 8 and, in this radial ring area, abrasive-free, web-like projections. In this processing zone, both the long and the short bristles are then ground and rounded at their ends, the abrasive-free webs ensuring that the longer bristles are not sharpened, but that largely the same rounding results are achieved with these bristles of different lengths .

Radial nach innen könnte sich dann auf der Scheibe 3 eine andere Bearbeitungszone anschließen, in der die Mantelflächen der Borsten bearbeitet werden. Diese Zone weist dann zweckmäßigerweise eine schleifmittelfreie Scheibenoberfläche 6 und mit Schleifmittel 8 belegte, stegartige Vorsprünge 5 oder mit Bearbeitungskanten 13 versehene Vorsprünge 5a auf.Another processing zone in which the lateral surfaces of the bristles are processed could then follow radially inwards on the disk 3 . This zone then expediently has an abrasive-free disk surface 6 and web-like projections 5 covered with abrasive 8 or projections 5 a provided with processing edges 13 .

Somit ist in einem kontinuierlichen Arbeitsablauf das Verrunden der Borstenenden auch unterschiedlich langer Borsten und das Aufrauhen der Mantelflächen 2 möglich.This makes it possible to round the bristle ends of bristles of different lengths and to roughen the lateral surfaces 2 in a continuous workflow.

Die Anzahl der vorgesehenen, stegartigen Vorsprünge 5, 5a kann auch in Abhängigkeit der Drehzahl der Scheibe vorgesehen sein. Bei hoher Drehzahl genügt gegebenenfalls ein einziger Vorsprung, während bei geringerer Drehzahl zweckmäßigerweise mehrere, beispielsweise vier oder sechs solcher Vorsprünge 5 zweckmäßig sind (Fig. 2).The number of web-like projections 5 , 5 a provided can also be provided depending on the speed of the disk. At high speed, a single projection may be sufficient, while at lower speed, several, for example four or six such projections 5 are expedient ( FIG. 2).

In den gezeigten Ausführungsbeispielen erstrecken sich die stegartigen Vorsprünge in radialer Richtung. Es besteht aber auch die Möglichkeit, einen vom radialen Verlauf abweichenden Verlauf der Vorsprünge vorzusehen, um beim Abrunden der Borstenenden ein besonders gutes Ergebnis zu erzielen. Die auflaufenden Borsten würden dadurch auch quer zur Schleifrichtung ausgelenkt werden und nach dem Überspringen des jeweiligen Vorsprunges werden die Borsten in dieser etwas seitlich ausgelenkten Lage auf die mit Schleifmittel belegte Scheibenoberfläche auftreffen. Durch die Elastizität der Borsten führen diese dann zum Ausgleich eine Querbewegung auf dem nachfolgenden Schleifweg aus, so daß die Borsten hierbei auch von der Seite her beschliffen werden.In the exemplary embodiments shown, the web-like projections in the radial direction. But there is also the possibility of a course deviating from the radial course the projections should be provided to round off the bristle ends to achieve particularly good results. The rising bristles would also be deflected transverse to the grinding direction and after skipping the respective lead, the Bristles in this somewhat laterally deflected position on the Impact abrasive coated disc surface. Through the Elasticity of the bristles then compensate them Transverse movement on the subsequent grinding path, so that the Bristles are also ground from the side.

Dieser Effekt läßt sich auch erzielen, wenn die stegartigen Vorsprünge schräg zu konzentrischen Kreisen des Schleiftellers verlaufende Profilierungen, vorzugsweise in Form von nebeneinander angeordneten, schrägen Nuten aufweisen. Hierbei werden die Borsten innerhalb der Nuten geführt und etwas radial nach innen oder nach außen ausgelenkt. Beim Bearbeiten der Mantelflächen findet so von mehreren Seiten gleichzeitig ein Beaufschlagung und Schleifen statt.This effect can also be achieved if the web-like Projections diagonally to concentric circles of the sanding plate running profiles, preferably in the form of side by side have arranged, oblique grooves. Here the bristles guided within the grooves and somewhat radially inwards or outwards deflected outside. When editing the lateral surfaces takes place like this loading and grinding from several sides at the same time instead of.

Es besteht auch die Möglichkeit, die Vorsprünge in etwa radialer Längsrichtung zu profilieren, wobei die Profilierung in Umfangs richtung verlaufen kann. Zweckmäßig ist es hierbei, wenn diese Längsprofilierung in Anpassung an die Längsprofilierung des Borstenfeldes vorgesehen ist. Durch eine solche Längsprofilierung werden die in Längsrichtung versetzten Borsten zu unterschiedlichen Zeitpunkten beim Überspringen der Vorsprünge 9 freigegeben. Damit läßt sich das Schleifergebnis der unterschiedlich langen Borsten an ihren Ende ebenfalls beeinflussen.There is also the possibility of profiling the projections in an approximately radial longitudinal direction, the profiling being able to run in the circumferential direction. It is expedient here if this longitudinal profiling is provided to match the longitudinal profiling of the bristle field. Through such a longitudinal profile, the bristles offset in the longitudinal direction are released at different times when the projections 9 are skipped. This can also influence the grinding result of the bristles of different lengths at their ends.

Bei sehr größeren Längendifferenzen der innerhalb eines Borsten feldes vorgesehenen Borsten besteht noch die Möglichkeit, die mit stegartigen Vorsprüngen versehene Schleifscheibe und/oder den die zu schleifende Bürste haltenden Werkstückhalter relativ zur Bearbeitungsebene höhenverstellbar auszubilden. Nach dem gemeinsamen Schleifen von kurzen und langen Borsten kann dadurch der Abstand geringfügig vergrößert werden, so daß im wesentlichen nur noch die langen Borsten 4a nachgeschliffen und noch besser abgerundet werden. Bedarfsweise kann dieses Nachschleifen auch auf einer nachgeordneten Schleifscheibe ohne stegartige Vorsprünge erfolgen, deren Bearbeitungsebene einen etwas größeren Abstand zur Bürste hat.In the case of very large differences in length of the bristles provided within a bristle field, there is still the possibility of designing the height of the grinding wheel provided with web-like projections and / or the workpiece holder holding the brush to be ground relative to the processing plane. After the common grinding of short and long bristles characterized the spacing may be increased slightly so that sharpened substantially only the long bristles 4 and a still better rounded. If necessary, this regrinding can also be carried out on a downstream grinding wheel without web-like projections, the processing plane of which is at a somewhat greater distance from the brush.

In etwa vergleichbar gelten die vorstehenden Ausführungen für Erhöhungen relativ zu der Schleifoberfläche, auch bei einer Ausführungsform mit zur Schleifoberfläche zurückspringenden Vertiefungen. Auch hierbei ist eine ähnliche Anpassung an unterschiedliche Bearbeitungsbedingungen, zum Beispiel durch Formanpassung der Vertiefungen und Variation der Anzahl der Vertiefungen, möglich.The above statements apply to approximately comparable Increases relative to the grinding surface, even with one Embodiment with recesses returning to the grinding surface Indentations. A similar adjustment is also required here different machining conditions, for example by Shape adjustment of the wells and variation of the number of Deepening, possible.

Claims

1. A method for processing bristles ( 7 ), in particular toothbrushes, characterized in that the bristles are roughened on their lateral surfaces ( 2 ), at least near their end of work, at least over part of their length.

2. The method according to claim 1, characterized in that the bristles ( 7 ) are roughened over their entire length on their lateral surfaces.

3. The method according to claim 1 or 2, characterized in that the bristles ( 7 ) are ground for roughening and / or scraped off.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the bristles ( 7 ) are preferably deflected extensively during processing.

5. The method according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the bristles ( 7 ) successively rounded and roughened, in particular first rounded and roughened at the end.

6. Device for processing bristles in particular Toothbrushes to carry out the method according to claim 1 to 5, characterized in that it is a machining tool for at least partially covering surface areas working of the bristle ends.

7. The device according to claim 6, characterized in that it has at least one at least rotating disc ( 3 ), which on its side facing the bristle field has at least one protrusion above the disc surface ( 6 ) or the like profiling, which at least partially as a processing tool ( e) is (are) designed for the surface processing of the bristle ends.

8. The device according to claim 6 or 7, characterized in that the protruding above the disc surface ( 6 ) elevation or the like profiling is at least partially coated with abrasive.

9. Device according to one of claims 6 to 8, characterized in that the or the increase by one or more, preferably over the radial width of the disc ( 3 ) extending, web-like projections ( 5 , 5 a) are formed.

10. Device according to one of claims 6 to 9, characterized in that the run-up side ( 12 ) of the web-like projections ( 5 , 5 a) is designed as a blade-like processing edge ( 13 ).

11. Device according to one of claims 6 to 10, characterized in that the side of the disc ( 3 ) facing the bristle field is coated with abrasives ( 8 ) in addition to the elevations or the like.

12. The device according to one of claims 6 to 11, characterized in that the blade-like processing edge of the projections ( 5 , 5 a) side by side, wave-like or groove-like indentations ( 14 ), each at least corresponding to the bristle cross section.

13. Device according to one of claims 6 to 12, characterized in that the run-up side ( 12 ) of the web-like projections ( 5 , 5 a) is chamfered or rounded and that at least this run-up side (s) of the projections with abrasive ( 8 ) for Surface processing of the bristles ends are occupied.

14. Device according to one of claims 6 to 13, characterized in that the above the disc surface ( 6 ) protruding elevation or the like profiling is partially designed as a machining tool for the side flank machining of the bristle ends and in some areas for the non-machining lifting of the bristle ends and that the side of the disk ( 3 ) facing the bristle field is coated with abrasive at least in addition to the elevations or the like forming the machining tools.

15. A device for processing profiled bristle fields with bristles or bristles bundles of different lengths according to one of claims 6 to 14, characterized in that the height of the or the projections ( 5 , 5 a) a part of the profile depth of the bristle field to be machined to one Multiple of the profile depth corresponds.

16. Device according to one of claims 6 to 15, characterized in that a plurality of web-like projections ( 5 , 5 a) are provided, in particular two to six such projections, which are preferably arranged uniformly distributed over the circumference of the disc ( 3 ) and that the number of projections may be provided depending on the speed of the disc.

17. The device according to one of claims 6 to 16, characterized in that the web-like projections ( 5 , 5 a) are profiled in approximately the radial longitudinal direction, optionally depending on the bristle field profiling.

18. Device according to one of claims 6 to 17, characterized in that the projections ( 5 , 5 a), obliquely to concentric circles of the disc ( 3 ) profiles, preferably-in the form of juxtaposed grooves.

19. Device according to one of claims 6 to 18, characterized in that the web-like projections ( 5 , 5 a) themselves at least in sections have a course deviating from the radial course.

20. Device according to one of claims 6 to 19, characterized characterized in that the web width (b) less than one Is millimeters up to a few millimeters.

21. The device according to any one of claims 6 to 20, characterized in that the web height (h) is adjustable, preferably by longitudinally rotatable and fixable, cross-sectionally uneven, web-like projections ( 5 , 5 a).

22. Device according to one of claims 6 to 21, characterized in that the web-like projections ( 5 , 5 a) are interchangeably connected to the disc ( 3 ).

23. Device according to one of claims 6 to 22, characterized in that the disk ( 3 ) rotating about an axis of rotation can be pivoted all around an axis parallel to the axis of rotation.

24. Device according to one of claims 6 to 23, characterized in that the with web-like projections ( 5 , 5 a) provided disc ( 3 ) and / or the workpiece holder holding the brush to be ground is adjustable in height relative to the machining plane.

25. Device according to one of claims 6 to 24, characterized in that the disc ( 3 ) on its processing side facing the bristle field has at least one recess recessed relative to the disc surface ( 6 ).

26. The apparatus according to claim 25, characterized in that the recesses in the surface of the disc are free of abrasives are.

27. The apparatus according to claim 25 or 26, characterized in that at least the bristle ends lifting each Transitional edges of the depressions are rounded and are coated with abrasive.

28. Device according to one of claims 25 to 27, characterized characterized, the depressions approximately in the radial direction are oriented to the future and preferably as particular continuous grooves are formed.