DE102005039397B3

DE102005039397B3 - Window with individually opening horizontal segments, comprises sealing element entering frame of lower segment when segments are closed

Info

Publication number: DE102005039397B3
Application number: DE200510039397
Authority: DE
Inventors: Herbert Lacker
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-08-20
Filing date: 2005-08-20
Publication date: 2007-03-22
Anticipated expiration: 2025-08-21

Abstract

The window is assembled of a frame (1) made of an inner (33) and an outer metal profile (34) with an integrated or separate front cover (30) and several shallow glass panes (4) to be swiveled around horizontal axes in order to be individually opened or closed. A sealing profile (10) is joined to the frame (1) moving into a complementary space at the profile (30) when the segments (4) are closed. An additional sealing element (38) protrudes from the upper end of the cover element (30) reaching into the matching space at the adjacent segment (4) when the segments (4) are closed.

Description

Die Erfindung betrifft ein Lamellenfenster für ein Gebäude, mit Lamellen, die schwenkbar an einer Tragkonstruktion befestigt sind, wobei die Lamellen ein Abdeckprofil an ihren Seitenrändern aufweisen, das bei geschlossener Lamelle zu einer Gebäudeinnenseite hin offen ist.The The invention relates to a louvre window for a building, with lamellae which are pivotable are attached to a support structure, wherein the slats a Cover profile at their side edges have, with closed lamella to a building inside is open.

Lamellenfenster für Wand- und Dachflächen von Gebäuden sind an sich bekannt. Bekannte Lamellenfenster weisen über- und/oder nebeneinander angeordnete Lamellen auf, die mit einer Schwenkmechanik zwischen einer geschlossenen und einer offenen Stellung hin und her schwenkbar sind. Derartige Lamellenfenster müssen in der geschlossenen Stellung gegen Zugluft, Geräusche und Regen abdichten. Dazu werden die Lamellenfenster üblicherweise mit Dichtungen ausgestattet, die einen Spalt zwischen benachbarten Lamellen bzw. zwischen den Lamellen und der Tragkonstruktion verschließen, wenn das Lamellenfenster geschlossen ist.Louvre window for wall and roof areas of buildings are known per se. Known louvre windows have over- and / or juxtaposed slats, which with a swivel mechanism between a closed and an open position and are pivotable ago. Such louvre windows must be in the closed position against drafts, noises and seal off rain. For this purpose, the louvre windows are usually equipped with seals that form a gap between adjacent Close louvers or between the lamellae and the supporting structure, if the louvre window is closed.

Bei einem aus der DE 196 45 802 C1 bekannten Lamellenfenster weist ein Rahmen der Tragkonstruktion eine in den Rahmen eingelegte, rundum verlaufende Dichtung auf, die die Tragkonstruktion zu den Lamellen des Lamellenfensters hin abdichtet. Die Dichtung besitzt einen im Wesentlichen stufen förmigen Querschnitt und ist vorzugsweise aus Gummi oder einem gummielastischen Material hergestellt. Bei geschlossenen Lamellen liegt ein umlaufender Randbereich der Innenfläche der Lamelle an einer Dichtfläche der Dichtung an und dichtet das Lamellenfenster gegen Umwelteinflüsse ab. Die Dichtung sorgt für eine hohe Dichtigkeit, da zwischen dem Rahmen und den Lamellen keine Übergänge vorhanden sind und durch deren stufenförmiges Profil erreicht wird, dass die Dichtung als voll umlaufende Dichtfläche für die Lamellen dient.At one of the DE 196 45 802 C1 known louvre window has a frame of the support structure in the frame inserted, all-round seal, which seals the support structure to the slats of the louvre window. The seal has a substantially stepped cross-section and is preferably made of rubber or a rubber-elastic material. With the sipes closed, a circumferential edge area of the inner surface of the sipe abuts a sealing surface of the gasket and seals the sipe window against environmental influences. The seal ensures a high tightness, as there are no transitions between the frame and the slats and is achieved by the stepped profile that the seal serves as a fully circumferential sealing surface for the slats.

Ein Hauptproblem derartiger Lamellenfenster besteht darin, bei geschlossenen Lamellen eine möglichst vollkommene Abdichtung der Lamellen bezüglich der ihnen benachbarten Flächen der Tragkonstruktion und der benachbarter Lamellen zu erreichen, so dass das Lamellenfenster auch hohen Ansprüchen an Wärme- und Schalldämmung sowie Wind- und Regendichtigkeit genügt.One The main problem of such louvre windows is when closed Slats one as possible perfect sealing of the slats with respect to their neighbors surfaces to reach the supporting structure and the adjacent lamellas, so that the louvre window also meets high demands on thermal and acoustic insulation as well as wind and rain proof is enough.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, ein Lamellenfenster mit verbesserter Abdichtung vorzuschlagen.Of the Invention is therefore the object of a louvre window to suggest with improved sealing.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch ein Lamellenfenster mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen sind den Unteransprüchen zu entnehmen.These The object is achieved by a Slat window solved with the features of claim 1. Further advantageous embodiments are given in the dependent claims.

Danach weist das erfindungsgemäße Lamellenfenster an seinen Lamellen ein Dichtelement auf, das aus einem oberen Ende eines Abdeckprofils der Lamellen vorsteht und das bei geschlossenen Lamellen in das untere Ende des Abdeckprofils einer darüber angeordneten Lamelle ragt. Das Dichtelement hintergreift das zu einer Gebäudeinnenseite hin offene Abdeckprofil der darüber angeordneten Lamelle beim Schließen des Lamellenfensters. Es ist bevorzugt im Stoßbereich der Lamellen bzw. ihrer Abdeckprofile angeordnet und erstreckt sich entlang der Seitenränder der Lamellen in dem oberen Ende des Abdeckprofils und ist fest mit dem oberen Ende des Abdeckprofils, beispielsweise durch Kleben oder Klemmen, verbunden. Das Dichtelement kann ein Abschnitt eines elastischen Dichtprofils mit Dichtlippen oder als homogener Dichtstreifen mit beispielsweise rechteckigem Querschnitt ausgebildet sein. Es ist vorzugsweise aus einem Werkstoff mit gummielastischen Eigenschaften hergestellt und wird beim Schließen der Lamelle unter geringer elastischer Verformung an das Abdeckprofil angelegt, wodurch eine einwandfreie Abdichtung zwischen den Lamellen auch unter erschwerten Witterungseinflüssen gewährleistet ist.After that has the louvre window according to the invention at its fins on a sealing element, which consists of an upper end a cover of the lamellae protrudes and closed Slats in the lower end of the cover profile arranged above it Slat protrudes. The sealing element engages behind this to a building inside open cover profile of the above arranged lamella when closing the louvre window. It is preferred in the impact area the lamellae or their cover profiles arranged and extends along the margins the lamellae in the upper end of the cover and is fixed with the upper end of the cover, for example, by gluing or Terminals, connected. The sealing element may be a section of an elastic Sealing profile with sealing lips or as a homogeneous sealing strip with, for example, rectangular Cross section be formed. It is preferably made of a material made with rubber elastic properties and is used when closing the Slat with little elastic deformation on the cover profile created, creating a perfect seal between the slats, too is ensured under difficult weather conditions.

Eine vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass im Bereich der Seitenränder der Lamellen ein Dichtprofil an der Tragkonstruktion angebracht ist, das entlang den Seitenrändern der Lamelle verläuft und das bei geschlossener Lamelle von innen in das Abdeckprofil der Lamelle greift. Das Dichtprofil ist einstückig, vorzugsweise aus einem Kunststoffmaterial hergestellt und beispielsweise an einer Blende der Tragkonstruktion einfach lösbar befestigt. Dazu weist das Dichtprofil an seinen zu der Blende weisenden Seiten in Längsrichtung des Dichtprofils verlaufende hinterschnittene Rastelemente auf, die in komplementär ausgebildeten Nuten der Blende der Tragkonstruktion einrastbar sind. So kann das Dichtprofil einfach und kostengünstig beim Einbau des Lamellenfensters montiert und bei Verschleiß oder Beschädigung ausgetauscht werden. Das Dichtprofil kann aber auch mit der Blende verschraubt oder in eine Haltenut der Blende eingeschoben sein.A advantageous development of the invention provides that in the field the margins the lamellae attached a sealing profile to the supporting structure is that along the side edges the slat runs and with closed lamella from the inside into the cover profile the slat attacks. The sealing profile is in one piece, preferably of one Plastic material produced and, for example, on a panel the support structure easily detachable attached. For this purpose, the sealing profile at its pointing to the panel Pages in the longitudinal direction of the sealing profile extending undercut locking elements, which in complementary trained grooves of the diaphragm of the supporting structure can be latched. Thus, the sealing profile can be simple and inexpensive when installing the louvre window mounted and worn or worn damage be replaced. The sealing profile can also with the aperture screwed or pushed into a retaining the aperture.

Insbesondere weist das Dichtprofil auf der dem Abdeckprofil der Lamelle zugewandten Seite entlang den Seitenrändern der Lamellen einen Bund auf, der an das Dichtprofil angeformt ist. Der Bund weist nach außen von der Gebäudeinnenseite weg und ragt bei geschlossenem Lamellenfenster mit seinem freien Ende in das zur Gebäudeinnenseite hin offene Abdeckprofil der Lamelle. Das Dichtprofil hintergreift mit seinem Bund das Abdeckprofil der Lamelle und bildet mit dem Abdeckprofil der Lamelle ein Labyrinth, das das Lamellenfenster gegen Wind und Regen abdichtet.In particular, the sealing profile on the cover profile of the lamella side facing along the side edges of the slats on a collar which is integrally formed on the sealing profile. The collar faces outward from the inside of the building and, with the louvre window closed, projects with its free end into the cover profile of the lamella which is open towards the building interior. The sealing profile engages with its collar the cover profile of the lamella and forms with the cover profile of the lamella Labyrinth sealing the louvre window against wind and rain.

Die Lamellen des erfindungsgemäßen Lamellenfensters weisen eine Schwenkmechanik auf, die die Lamelle beim Schließen so führt, dass sich die Lamelle über ihre gesamte Höhe nach innen bewegt. Die Lamellen des Lamellenfensters sind mit ihren Seitenrändern schwenkbar an der Tragkonstruktion befestigt und können beispielsweise mit einem Hebelgetriebe, das von einer Stellstange angetrieben wird, geöffnet und geschlossen werden. Dabei wird die Lamelle beim Verschwenken so geführt, dass sie sich beim Schließen des Lamellenfensters über ihre gesamte Höhe nach innen zur Gebäudeinnenseite hin und beim Öffnen über ihre gesamte Höhe nach außen von der Gebäudeinnenseite weg bewegt, ohne dass ein Teil der Lamelle insbesondere ihr oberer Rand, beim Öffnen der Lamelle in das Gebäude hinein geschwenkt wird.The Slats of the louvre window according to the invention have a pivot mechanism that guides the blade when closing so that the slat over their entire height moved inwards. The slats of the slat window are pivotable with their side edges attached to the supporting structure and can, for example, with a Lever gearbox driven by a control rod, open and getting closed. The lamella during pivoting is so guided, that they are closing of the louvre window their entire height inside towards the inside of the building and when opening over her entire height outward from the inside of the building moved away without any part of the slat in particular its upper Edge, when opening the slat into the building is pivoted.

Durch diese Ausgestaltung wird sicher gestellt, dass die jeweilige Lamelle beim Verschwenken von der geöffneten in die geschlossene Stellung den nach außen weisenden Schenkel des Dichtprofils mit ihrem Abdeckprofil von außen übergreift und dass die Lamelle von außen an das aus ihrem Abdeckprofil vorstehende Dichtelement angelegt wird, ohne das Dichtprofil und das Dichtelement beim Schwenken der Lamelle zu beschädigen. Beim Schließen der Lamelle greifen das Dichtprofil und das Dichtelement von innen in das Abdeckprofil der Lamelle ein und dichten es ab. Das Öffnen der Lamelle erfolgt in umgekehrter Richtung derart, dass die Lamelle sich über ihre gesamte Höhe nach außen bewegt und von dem Dichtelement und dem Dichtprofil weg geschwenkt wird.By This configuration ensures that the respective lamella when pivoting from the open in the closed position the outwardly pointing leg of the Sealing profile overlaps with its cover profile from the outside and that the lamella from the outside applied to the protruding from its cover profile sealing element is, without the sealing profile and the sealing element when pivoting the Damage lamella. While closing the lamella grip the sealing profile and the sealing element from the inside into the cover profile of the slat and seal it off. Opening the Slat takes place in reverse direction such that the slat about her entire height outward moved and pivoted away from the sealing element and the sealing profile.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung sind die Abdeckprofile der Lamellen zur thermischen Isolierung auf Distanzhalter gesteckt. Die Distanzhalter sind als Metall- oder Kunststoffprofile ausgeführt und an Trageprofilen der Lamellen, in denen die Lamellen aufgenommen und an der Tragkonstruktion angelenkt sind, lösbar befestigt. Die Distanzhalter und die Abdeckprofile sind ineinander schiebbar, wodurch bei einfacher Montage eine sichere Fixierung des Abdeckprofils an der Lamelle erfolgt. Die Verbindung der Abdeckprofil mit dem Trageprofil kann über einen oder mehrere Distanzhalter erfolgen.According to one further advantageous embodiment The invention relates to the cover profiles of the slats for thermal Insulation placed on spacer. The spacers are as Made of metal or plastic profiles and on supporting profiles of the slats, in which the slats recorded and hinged to the supporting structure are, solvable attached. The spacers and cover profiles are intertwined slidable, whereby easy mounting a secure fixation of the cover profile takes place on the lamella. The connection of the cover profile with the support profile can over one or more spacers done.

Ebenso kann eine Blende der Tragkonstruktion auf Abstandshaltern aufgesteckt sein. Dazu ist eine Blendenhalterung an einem Profil der Tragkonstruktion vorgesehen, insbesondere angeformt, in der die Abstandshalter lösbar befestigt sind. An den Abstandshaltern ist die Blende in ähnlicher Weise wie das Ab deckprofil befestigt. Die Blende deckt die Tragkonstruktion nach außen ab und dient zur Befestigung des Dichtprofils.As well a cover of the supporting structure can be plugged onto spacers be. For this purpose, a diaphragm holder on a profile of the support structure provided, in particular integrally formed, in which the spacers releasably secured are. At the spacers, the aperture is similar to the cover profile attached. The panel covers the supporting structure to the outside and serves for fastening the sealing profile.

Die Abstandshalter können an der Blendenhalterung und/oder dem Trageprofil angeschraubt oder in deren Profile eingeschoben und mittels Schrauben gegen Verschieben gesichert sein. Zur Fixierung der Blende bzw. des Abdeckprofils an den Abstandshaltern sind Sicherungselemente an den Profilen der Blende, des Abdeckprofils und/oder an den Profilen der Abstandshalter vorgesehen.The Spacers can screwed to the aperture holder and / or the support profile or pushed into their profiles and by means of screws against shifting be assured. To fix the panel or the cover profile on the spacers are securing elements on the profiles of the Aperture, the cover profile and / or on the profiles of the spacers intended.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen:following the invention with reference to an embodiment shown in the drawing explained in more detail. It demonstrate:

1 eine Außenansicht eines erfindungsgemäßen Lamellenfensters mit drei Lamellen; 1 an external view of a lamellar window according to the invention with three blades;

2 einen schematischen Horizontalschnitt entlang der Linie B-B aus 1; 2 a schematic horizontal section along the line BB 1 ;

3 einen schematischen Vertikalschnitt entlang der Linie A-A aus 1 mit geschlossenen (a) und geöffneten (b) Lamellen; 3 a schematic vertical section along the line AA 1 with closed (a) and opened (b) lamellae;

4 einen Vertikalschnitt entsprechend der 3 mit einem Parallelogrammgetriebe; 4 a vertical section corresponding to 3 with a parallelogram transmission;

5 eine vergrößerte Darstellung der Seitenränder der Lamelle mit geschlossenen (a) und geöffneten Lamellen (b) in einem Horizontalschnitt gemäß 2; und 5 an enlarged view of the side edges of the blade with closed (a) and opened blades (b) in a horizontal section according to 2 ; and

6 eine vergrößerte Schnittdarstellung einer Variante des Abdeckprofils aus 5. 6 an enlarged sectional view of a variant of the cover 5 ,

1 zeigt die Tragkonstruktion 1 eines erfindungsgemäßen Lamellenfensters 2 mit drei schwenkbar gelagerten Lamellen 3. Die Anzahl der einzelnen Lamellen 3 in dem Lamellenfenster 2 ist nicht auf die im Ausführungsbeispiel dargestellte Anzahl und Anordnung beschränkt. Die Lamellen 3 enthalten Isolierglasscheiben 4 und weisen an ihren Seitenrändern 5 Trageprofile 6 für die Isolierglasscheiben 4 auf, die die Isolierglasscheiben 4 halten und die die Lamellen 3 mit der Tragkonstruktion 1 verbinden. Die Tragkonstruktion 1 für das Lamellenfenster 2 ist als Rahmen 7 ausgeführt, der von Seitenteilen 8, 8' und von Querteilen 9, 9' gebildet ist. Die Verbindung der Seitenteile 8, 8' und der Querteile 9, 9' erfolgt durch von außen nicht sichtbare Verbindungswinkel und eingeschraubte Verbindungsschrauben. Die 1 zeigt außerdem ein Dichtprofil 10, das umlaufend an dem Rahmen 7 der Tragkonstruktion 1 verläuft. 1 shows the supporting structure 1 a louver window according to the invention 2 with three swiveling blades 3 , The number of individual slats 3 in the louvre window 2 is not limited to the number and arrangement shown in the embodiment. The slats 3 contain insulating glass panes 4 and show at their side edges 5 carrying profiles 6 for the insulating glass panes 4 on, the insulating glass panes 4 hold and the the slats 3 with the supporting structure 1 connect. The supporting structure 1 for the louvre window 2 is as a frame 7 running, the side parts 8th . 8th' and cross parts 9 . 9 ' is formed. The connection of the side parts 8th . 8th' and the crosspieces 9 . 9 ' is done by not visible from the outside connection angle and screwed connecting screws. The 1 also shows a sealing profile 10 , which revolves around the frame 7 the supporting structure 1 runs.

Aus dem in der 2 dargestellten Horizontalschnitt ist die Isolierglasscheibe 4 der Lamelle 3 ersichtlich, die seitlich in den Trageprofilen 6 gehalten und mit diesen verklebt ist. Die Befestigung der Trageprofile 6 der Lamellen 3 an den Rahmen 7 der Tragkonstruktion 1 ist in dieser Figur nicht dargestellt. Die 2 zeigt außerdem das Dichtprofil 10, das mit einem inneren Schenkel 11 an den Seitenteilen 8, 8' der Tragkonstruktion 1 und mit einem äußeren Schenkel 12 an einer Blende 13 der Seitenteile 8, 8' befestigt ist. Die Blende 13 ist über Wärme isolierende Distanzhalter 14 mit den Seitenteilen 8, 8' verbunden.From the in the 2 illustrated horizontal section is the insulating glass pane 4 the slat 3 he visibly, the side in the support profiles 6 held and glued to these. The attachment of the support profiles 6 the slats 3 to the frame 7 the supporting structure 1 is not shown in this figure. The 2 also shows the sealing profile 10 with an inner thigh 11 on the side panels 8th . 8th' the supporting structure 1 and with an outer thigh 12 on a panel 13 the side parts 8th . 8th' is attached. The aperture 13 is heat insulating spacer 14 with the side parts 8th . 8th' connected.

3 zeigt den schematischen Vertikalschnitt des in 1 dargestellten Lamellenfensters 2 mit geschlossenen Lamellen 3 (3a) und geöffneten Lamellen 3 (3b). Die Querteile 9, 9' des Rahmens 7 der Tragkonstruktion 1 sind entsprechend den in der 2 dargestellten Seitenteilen 8, 8' ausgebildet. Sie weisen wie die Seitenteile 8, 8,' das Dichtprofil 10 auf, das sich umlaufend um den Rahmen 7 erstreckt. Die Schenkel 11, 12 des Dichtprofils 10 sind über einen Quersteg 15' miteinander verbunden. Im geschlossenen Zustand des Lamellenfensters 2 liegen Innenseiten 16 der Lamellen 3 an dem Schenkel 11 des Dichtprofils 10 an. Zwischen den Lamellen 3 befinden sich angeklebte Gummidichtungen 17, die Spalte 18 zwischen den Lamellen 3 bei geschlossenem Lamellenfenster 2 abdichten. 3 shows the schematic vertical section of the in 1 shown louvre window 2 with closed lamellae 3 ( 3a ) and opened lamellae 3 ( 3b ). The crosspieces 9 . 9 ' of the frame 7 the supporting structure 1 are according to those in the 2 shown side panels 8th . 8th' educated. They point like the side parts 8th . 8th , 'the sealing profile 10 on, revolving around the frame 7 extends. The thigh 11 . 12 of the sealing profile 10 are over a crossbar 15 ' connected with each other. In the closed state of the louvre window 2 lie inside pages 16 the slats 3 on the thigh 11 of the sealing profile 10 at. Between the slats 3 are glued rubber seals 17 , the gap 18 between the slats 3 with closed louvre window 2 caulk.

Beim Öffnen der Lamellen 3 wird ein Hebel 19, der auf einer Gebäudeinnenseite 20 an dem Lamellenfenster 2 vorgesehen ist und an dem eine nicht dargestellte Stellstange angreift, von unten nach oben bewegt, wie aus den 3a und 3b ersichtlich, so dass die Lamellen 3 durch Stützstreben 21 geschwenkt und gleichzeitig der Drehpunkt 25 der einzelnen Lamellen 3 in Bezug auf die geschlossene Stellung nach unten und von dem Dichtprofil 10 weg wandert.When opening the slats 3 becomes a lever 19 standing on a building inside 20 at the louvre window 2 is provided and on which an unillustrated control rod engages, moves from bottom to top, as from the 3a and 3b visible, so the slats 3 by supporting struts 21 pivoted and at the same time the fulcrum 25 the individual slats 3 with respect to the closed position downwards and from the sealing profile 10 walks away.

Die 4 entspricht weitgehend der 3, wobei jedoch hier schematisch eine Lamellenhalterung 22 in Form eines Parallelogrammgetriebes dargestellt ist. Entsprechend den 3a und 3b zeigen die 4a die geschlossene und 4b die geöffnete Stellung des Lamellenfensters 2. Die Lamellenhalterung 22 umfasst zwei parallele, in Längsrichtung des jeweiligen Seitenteils 8, 8' verlaufende Längsstreben 23, 23', die über Querstreben 24 beweglich miteinander verbunden sind. Die Lamellen 3 sind über Drehpunkte 25 mit der äußeren Längsstrebe 23' verbunden, während die Querstreben 24 über einen Drehpunkt 26 mit dem jeweiligen Seitenteil 8, 8' verbunden sind. Durch diese Anlenkung bewegt sich der Drehpunkt 25 jeder Lamelle 3 beim Schwenken der Lamelle 3 auf einem Bogen um den Drehpunkt 26.The 4 corresponds largely to the 3 , but here schematically a lamella holder 22 is shown in the form of a parallelogram gear. According to the 3a and 3b show the 4a the closed and 4b the open position of the louvre window 2 , The lamella holder 22 comprises two parallel, in the longitudinal direction of the respective side part 8th . 8th' extending longitudinal struts 23 . 23 ' that cross over struts 24 movably connected to each other. The slats 3 are about fulcrums 25 with the outer longitudinal strut 23 ' connected while the cross struts 24 about a pivot 26 with the respective side part 8th . 8th' are connected. Through this articulation, the pivot point moves 25 every slat 3 when swiveling the lamella 3 on a bend around the pivot 26 ,

5 zeigt in einer vergrößerten Darstellung die Seitenränder 5 eines erfindungsgemäßen Lamellenfensters 2 in einem Horizontalschnitt entsprechend der 2. In der 5a ist das Lamellenfenster 2 mit geschlossenen und in der 5b mit geöffneten Lamellen 3 dargestellt. Die Lamellen 3 weisen auch, wie in 2 dargestellt, eine Isolierglasscheibe 4 auf, die von den an den Seitenrändern 5 der Lamelle 3 angeordneten Trageprofilen 6 aufgenommen und gehalten wird. Die 5 zeigt außerdem das Seitenteil 8 der Tragkonstruktion 1, an der die Lamelle 3 des Lamellenfensters 2 schwenkbar gelagert und von der Stützstrebe 21 im geöffneten Zustand abgestützt wird. Das Seitenteil 8 weist auf der der Gebäudeinnenseite 7 gegenüber liegenden Seite ein Dichtprofil 10 auf, das entlang den Seitenrändern 5 der Lamellen 3 verläuft. Das Dichtprofil 10 liegt mit dem äußeren Schenkel 12 auf einer außen an dem Seitenteil 8 angebrachten Blende 13 auf, in die es eingerastet ist. Die Blende 13 ist mit einer Blendenhalterung 28, die an das Seitenteil 8 angeformt ist, durch zwei Distanzhalter 14 verbunden. Der innere Schenkel 11 des Dichtprofils 10 ist mit dem äußeren Schenkel 12 über einen Quersteg 15 verbunden. An dem inneren Schenkel 11 des Dichtprofils 10 ist ein von dem Quersteg 15 beabstandeter Bund 29 ausgebildet, der parallel zum Quersteg 15 angeordnet ist und senkrecht von dem inneren Schenkel 11 absteht. Der Bund 29 hintergreift bei geschlossener Lamelle 3 ein Abdeckprofil 30 des Trageprofils 6 und greift von innen in das Abdeckprofil 30 der Lamelle 3 ein; er dichtet das Lamellenfenster 2 gegen Wind und Regen ab. 5 shows in an enlarged view the side edges 5 a louver window according to the invention 2 in a horizontal section according to the 2 , In the 5a is the louvre window 2 with closed and in the 5b with opened slats 3 shown. The slats 3 also know, as in 2 represented, an insulating glass pane 4 on top of those on the margins 5 the slat 3 arranged carrying profiles 6 is recorded and held. The 5 also shows the side panel 8th the supporting structure 1 at the lamella 3 of the louvre window 2 pivoted and supported by the strut 21 is supported in the open state. The side part 8th points to the inside of the building 7 opposite side a sealing profile 10 on, that along the side edges 5 the slats 3 runs. The sealing profile 10 lies with the outer thigh 12 on an outside on the side part 8th attached aperture 13 on, in which it is locked. The aperture 13 is with a diaphragm holder 28 attached to the side panel 8th is formed by two spacers 14 connected. The inner thigh 11 of the sealing profile 10 is with the outer thigh 12 over a crossbar 15 connected. On the inner thigh 11 of the sealing profile 10 is one of the crossbar 15 spaced collar 29 formed, which is parallel to the crossbar 15 is arranged and perpendicular from the inner leg 11 projects. The Bund 29 engages with closed lamella 3 a cover profile 30 of the carrying profile 6 and engages from inside the cover profile 30 the slat 3 one; he seals the louvre window 2 against wind and rain.

An dem Quersteg 15 und an dem Bund 29 sind Dichtlippen 31, 32 vorgesehen, die sich beim Schließen der Lamellen 3 an einem Rand des Abdeckprofil 30 innen und außen anlegen. Die Dichtlippe 31 ist an den Quersteg 15 und die Dichtlippe 32 an den Bund 30 des Dichtprofils 10 angeformt, sie sind einander gegenüberliegend versetzt angeordnet. Das das Dichtprofil 10 ist einstückig aus einem elastischen Kunststoffmaterial hergestellt ist.At the crossbar 15 and at the covenant 29 are sealing lips 31 . 32 provided when closing the slats 3 at one edge of the cover profile 30 create inside and outside. The sealing lip 31 is at the crossbar 15 and the sealing lip 32 to the federal government 30 of the sealing profile 10 formed, they are arranged offset from each other. That the sealing profile 10 is made in one piece from a resilient plastic material.

Das Trageprofil 6 der in der 5 dargestellten Lamelle 3 ist mehrstückig ausgeführt. Es besteht aus einem inneren Trageprofilteil 33 und einem äußeren Trageprofilteil 34, die über einen Distanzhalter 27 beabstandet miteinander verbunden sind. Das innere Trageprofilteil 33 ist an den Seitenrändern 5 des Isolierglasfensters 4 zur Gebäudeinnenseite 20 hin angeordnet und das äußere Trageprofilteil 34 an der nach außen weisenden Seite des inneren Trageprofilteils 33 befestigt. Das äußere Trageprofilteil 34 weist das Abdeckprofil 30 auf, das die Seitenränder 5 der Lamellen 3 des Lamellenfensters 2 abdeckt. Bei dem in der 5 dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Abdeckprofil 30 Teil des äußeren Trageprofilteil 34; es ist einstückig mit dem Trageprofilteil 34 hergestellt. Das Abdeckprofil 30 kann auch als separates Abdeckprofil 30 hergestellt und außen an dem Trageprofilteil 34 befestigt sein.The carrying profile 6 the Indian 5 illustrated lamella 3 is made in several pieces. It consists of an inner support profile part 33 and an outer support profile part 34 that have a spacer 27 spaced apart. The inner support profile part 33 is on the margins 5 of the insulating glass window 4 to the inside of the building 20 arranged out and the outer support profile part 34 on the outwardly facing side of the inner support profile part 33 attached. The outer carrier profile part 34 has the cover profile 30 on that the margins 5 the slats 3 of the louvre window 2 covers. In the in the 5 illustrated embodiment is the cover profile 30 Part of the outer support profile part 34 ; it is integral with the carrying profile part 34 produced. The cover profile 30 Can also be used as a separate cover profile 30 manufactured and outside of the support profile part 34 be attached.

Der Distanzhalter 27 ist thermisch isolierend als Kunststoffprofil ausgeführt. Er erstreckt sich über die gesamte Länge des inneren Trageprofilteils 33 und ist an der der Gebäudeinnenseite 20 gegenüberliegenden Seite des Trageprofilteils 33 mittels Schrauben 35 befestigt. Er weist in Längsrichtung verlaufende Nuten 36 zum Befestigen des äußeren Trageprofilteils 34 auf, in die korrespondierende Halterstege 37 des äußeren Trageprofilteils 34 eingeschoben sind.The spacer 27 is thermally insulating designed as a plastic profile. It extends over the entire length of the inner support profile part 33 and is at the inside of the building 20 opposite side of the support profile part 33 by means of screws 35 attached. It has longitudinal grooves 36 for securing the outer support profile part 34 on, in the corresponding holder webs 37 the outer support profile part 34 are inserted.

Die Lamelle 3 weist ein Dichtelement 38 auf, das aus einem oberen Ende des Abdeckprofils 30 einer in der Zeichnung nicht dargestellten unteren Lamelle 3 vorsteht. Bei geschlossener Lamelle 3 ragt, wie in 5 dargestellt, das Dichtelement 38 in das untere Ende des Abdeckprofils 30. Das Dichtelement 38 ist als Rechteckgummi ausgeführt und vorzugsweise am Stoß zur benachbarten Lamelle 3 in das Abdeckprofil 30 des Trageprofils 6 der Lamelle 3 eingeklebt.The slat 3 has a sealing element 38 on, from an upper end of the cover profile 30 a lower blade, not shown in the drawing 3 protrudes. With closed lamella 3 sticks out as in 5 shown, the sealing element 38 in the lower end of the cover profile 30 , The sealing element 38 is designed as a rectangular rubber and preferably at the joint to the adjacent lamella 3 in the cover profile 30 of the carrying profile 6 the slat 3 glued.

6 zeigt eine zweite Ausführungsvariante des Trageprofils 6. Es ist wie das in der 5 dargestellte Trageprofils 6 mehrstückig ausgeführt und weist ebenfalls das innere Trageprofilteil 33, das äußere Trageprofilteil 34 sowie das Abdeckprofil 30 auf. Das Abdeckprofil 30 ist abweichend von dem vorgehend beschriebenen Ausführungsbeispiel nicht an das äußere Trageprofilteil 34 angeformt. Das innere Trageprofilteil 33 und das äußere Trageprofilteil 34 sind durch zwei Distanzhalter 39 miteinander verbunden. Die Distanzhalter 39 dienen der thermischen Isolierung und sind als Profil ausgeführt. Sie erstrecken sich in Richtung der Trageprofilteile 33, 34 und sind in hinterschnittene Nuten 40, 40' der Trageprofilteile 33, 34 eingeschoben. An dem äußeren Trageprofilteil 34 ist das Abdeckprofil 30 befestigt. Dazu sind an dem Trageprofilteil 34 und an dem Abdeckprofil 30 komplementär ausgebildete Haltestege 41, 41' vorgesehen, die ineinander einschiebbar sind. Sie sind nach Art einer Schwalbenschwanzführung ausgeführt. Die Lagefixierung des Abdeckprofils 30 zu dem äußeren Trageprofilteil 34 erfolgt über nicht dargestellte Schrauben, die an den Stirnseiten des Trageprofils 6 in einen sich in Längsrichtung des Trageprofils 6 erstreckenden Kanal 42 zwischen dem Abdeckprofil 30 und dem Trageprofilteil 34 eingeschraubt sind. 6 shows a second embodiment of the support profile 6 , It's like that in the 5 illustrated support profiles 6 executed in several pieces and also has the inner support profile part 33 , the outer carrying profile part 34 as well as the cover profile 30 on. The cover profile 30 is different from the embodiment described above, not to the outer support profile part 34 formed. The inner support profile part 33 and the outer support profile part 34 are by two spacers 39 connected with each other. The spacers 39 serve the thermal insulation and are designed as a profile. They extend in the direction of the support profile parts 33 . 34 and are in undercut grooves 40 . 40 ' the carrying profile parts 33 . 34 inserted. On the outer support profile part 34 is the cover profile 30 attached. These are on the support profile part 34 and on the cover profile 30 complementarily formed retaining webs 41 . 41 ' provided, which are inserted into each other. They are designed in the manner of a dovetail guide. The position fixation of the cover profile 30 to the outer support profile part 34 via screws, not shown, on the front sides of the support profile 6 in a longitudinal direction of the support profile 6 extending channel 42 between the cover profile 30 and the carrying profile part 34 are screwed in.

Claims

Louvre windows ( 2 ) for a building, with slats ( 3 ) pivotally mounted on a supporting structure ( 1 ), the lamellae ( 3 ) a cover profile ( 30 ) at their margins ( 5 ), which when the blade is closed ( 3 ) to a building inside ( 7 ) is open, characterized in that the slats ( 3 ) a sealing element ( 38 ), which from an upper end of the cover ( 30 ) and with closed lamellae ( 3 ) in the lower end of the cover profile ( 30 ) a lamella arranged above ( 3 protrudes.

Lamellar window according to claim 1, characterized in that in the region of the side edges ( 5 ) of the slats ( 3 ) a sealing profile ( 10 ) on the supporting structure ( 1 ), along the side edges ( 5 ) of the slats ( 3 ) runs and that with closed lamella ( 3 ) from inside the cover profile ( 30 ) attacks.

Slat window according to claim 1, characterized in that the slats ( 3 ) have a pivoting mechanism that the lamella ( 3 ) when closing leads so that the lamella ( 3 ) moved inwards over its entire height.

Louvre window according to one of the preceding claims, characterized in that the cover profile ( 30 ) on spacers ( 27 . 39 ) is plugged.