DE102005038258A1

DE102005038258A1 - Lining e.g. disposable container, for color roller scraper device, has extension arranged over scraper and forming scraper edge, where lining is made of material disposed with scraper material

Info

Publication number: DE102005038258A1
Application number: DE200510038258
Authority: DE
Inventors: Siegbert Nadolny; Herbert Stanka
Original assignee: Baldwin Germany GmbH
Current assignee: Baldwin Germany GmbH
Priority date: 2005-08-12
Filing date: 2005-08-12
Publication date: 2007-02-22

Abstract

The lining has an extension that is arranged over a scraper (8) and forms a scraper edge, where the form of the lining is adjusted to an interior form of a scraper bath (4) and is inserted into the bath. A fixing device cooperates with another fixing device in the scraper to hold the extension over the scraper, where the lining is formed of a material that is disposed with scraper material. An independent claim is also included for a color roller scraper device for a printing machine.

Description

Die Erfindung betrifft eine Auskleidung für eine Rakelwanne einer Druckmaschine, eine Farbwalzenrakelvorrichtung, und die Verwendung eines Einwegbehälters gemäß den Patentansprüchen.The This invention relates to a liner for a squeegee tray of a printing press, a paint roller doctor device, and the use of a disposable container according to the claims.

Ein besonderes Anwendungsgebiet der Erfindung sind Offset-Druckmaschinen.One special field of application of the invention are offset printing machines.

Eine Rakelwanne und eine Farbwalzenrakelvorrichtung nach Art des Oberbegriffs von Anspruch 6 sind aus der DE 103 13 014 A1 bekannt. Zum Reinigen einer Farbwalze wird diese mit einer Waschflüssigkeit besprüht. Durch Anstellen einer Rakel an die Farbwalze und dadurch Abrakeln von auf der betreffenden Walze befindlichem Material werden insbesondere Farbreste, Verunreinigungen und die Waschflüssigkeit von der Farbwalze entfernt.A squeegee and a paint roller doctor device according to the preamble of claim 6 are known from DE 103 13 014 A1 known. To clean a paint roller it is sprayed with a washing liquid. By placing a squeegee on the inking roller and thereby scraping material located on the respective roller, in particular paint residues, impurities and the washing liquid are removed from the inking roller.

Das von den Walzen des Farbwalzenzuges abgerakelte Material (Farbreste, Verunreinigungen, Waschflüssigkeit) wird im Rahmen der vorliegenden Erfindung als Rakelmaterial bezeichnet.The Material doctored off from the rollers of the ink roller train (paint residues, Impurities, washing liquid) is referred to in the context of the present invention as a squeegee material.

Gemäß dem Stand der Technik gelangt das abgerakelte Rakelmaterial in eine Rakelwanne, die von Zeit zu Zeit gereinigt werden muss. Die Rakel ist beim Stand der Technik an der Rakelwanne befestigt.According to the state In the art, the scraped doctor blade material enters a doctor blade pan. which needs to be cleaned from time to time. The squeegee is at stand the technology attached to the squeegee tray.

Bei der DE 103 13 014 A1 ist die Rakelwanne, wie allgemein üblich, durch ein Gehäuse der Reinigungsvorrichtung gebildet. Um zum Reinigen der Rakelwanne ein Herausnehmen der kompletten Reinigungsvorrichtung zu vermeiden, schlägt die DE 103 13 014 A1 eine Druckmaschinen-Spül- und -entleervorrichtung zum Druckspülen und anschließend mindestens teilweisen Saug-Entleeren von einem Reinigungsvorrichtungsgehäuse vor.In the DE 103 13 014 A1 the squeegee, as is common practice, formed by a housing of the cleaning device. To avoid removing the entire cleaning device to clean the squeegee, suggests the DE 103 13 014 A1 a printing machine rinsing and emptying device for pressure rinsing and then at least partially suction-emptying of a cleaner housing before.

Eine Abstreifvorrichtung zum Abstreifen von Rakelmaterial von Walzen eines Walzenzuges ist ferner aus der DE 101 53 968 A1 bekannt.A stripping device for stripping doctor blade material of rolls of a compactor is further from the DE 101 53 968 A1 known.

Durch die Erfindung soll die Aufgabe gelöst werden, auf einfache und kostengünstige Weise einen effizienten Betrieb einer Farbwalzenrakelvorrichtung zu ermöglichen.By The invention aims to solve the problem, to simple and inexpensive Way, an efficient operation of a paint roller doctor device to enable.

Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung durch die Merkmale der unabhängigen Patentansprüche gelöst.These Task is carried out according to the invention the characteristics of the independent claims solved.

Weitere Merkmale der Erfindung sind in den Unteransprüchen enthalten.Further Features of the invention are contained in the subclaims.

Durch die Verwendung einer Auskleidung für eine Rakelwanne zum Auffangen von Rakelmaterial, während dieses von einer Rakel von einer Farbwalze abgerakelt wird, entfällt das zeitaufwändige Reinigen der Rakelwanne, wozu diese herausgenommen werden muss. Vielmehr wird gemäß der Erfindung die mit Rakelmaterial gefüllte Auskleidung durch eine neue Auskleidung ersetzt und die mit Rakelmaterial gefüllte Auskleidung kann mitsamt dem Rakelmaterial entsorgt, beispielsweise verbrannt werden.By the use of a liner for a squeegee tray to catch of squeegee material while this is scraped off by a squeegee of a paint roller, eliminating the time-consuming Cleaning the squeegee tray for which it must be removed. Rather, according to the invention the filled with squeegee material Lining replaced by a new lining and the liner filled with squeegee material can be disposed of together with the squeegee material, for example burnt become.

Im folgenden wird die Erfindung mit Bezug auf die Zeichnungen anhand von bevorzugten Ausführungsformen als Beispiele beschrieben. Die vorstehenden Definitionen und Erläuterungen gelten auch für die nachfolgende Beschreibung der Zeichnungen, und umgekehrt.in the The following will illustrate the invention with reference to the drawings of preferred embodiments described as examples. The above definitions and explanations also apply to the following description of the drawings, and vice versa.

In den Zeichnungen zeigenIn show the drawings

1 eine Ausführungsform einer Rakelvorrichtung nach der Erfindung; 1 an embodiment of a doctor device according to the invention;

2 eine Teilschnittansicht einer weiteren Ausführungsform einer Rakelvorrichtung nach der Erfindung; 2 a partial sectional view of another embodiment of a doctor device according to the invention;

3 eine Teilschnittansicht einer nochmals weiteren Ausführungsform einer Rakelvorrichtung nach der Erfindung. 3 a partial sectional view of yet another embodiment of a doctor device according to the invention.

Die 1 zeigt eine Farbwalzenrakelvorrichtung 2 einer Druckmaschine mit einer Rakelwanne 4 und einer in der Rakelwanne 4 positionierten Auskleidung 6 zum Auffangen von Rakelmaterial, während dieses von einer Rakel 8 von einer Farbwalze 10 abgerakelt wird. Die Auskleidung 6 ist in die Rakelwanne 4 einsetzbar und aus der Rakelwanne 4 herausnehmbar. Vorzugsweise ist die Auskleidung leicht faltbar bzw. zusammenlegbar. Ferner ist die Auskleidung vorzugsweise aus einem zusammen mit dem aufgefangenen Rakelmaterial entsorgbaren, beispielsweise verbrennbaren Material gebildet.The 1 shows a paint roller doctor device 2 a printing press with a squeegee tray 4 and one in the squeegee tray 4 positioned liner 6 for collecting squeegee material, while that of a squeegee 8th from a paint roller 10 is doctored off. The lining 6 is in the squeegee tray 4 can be used and from the squeegee tray 4 removable. Preferably, the liner is easily foldable or collapsible. Furthermore, the lining is preferably formed from a disposable, for example combustible material, together with the collected squeegee material.

Die Auskleidung 6 ist als Einwegbehälter vorgesehen. Die Erfindung schlägt demnach vor, einen Einwegbehälter zum Aufnehmen von Rakelmaterial zu verwenden, während dieses von einer Farbwalze 10 einer Druckmaschine abgerakelt wird.The lining 6 is intended as a disposable container. The invention therefore proposes to use a disposable container for receiving doctor blade material, while that of a paint roller 10 a printing press is doctored off.

Durch die in der Rakelwanne 4 positionierte Auskleidung 6 entfällt ein aufwändiges Reinigen der Rakelwanne 4. Dadurch werden auch die Stillstandszeiten der Druckmaschine verkürzt.Through the in the squeegee tray 4 positioned liner 6 eliminates a costly cleaning of the squeegee tray 4 , As a result, the downtime of the printing press are shortened.

Gemäß einer in 2 dargestellten Ausführungsform der Auskleidung 6 weist diese einen Fortsatz 12 auf, welcher über eine Rakel 8 sich erstreckend anordenbar ist und hierbei eine Rakelkante 14 bildet. Auf diese Weise entfällt auch eine Reinigung der Rakel 8. Ein für diese Ausführungsform der Auskleidung 6 geeignetes Material ist beispielsweise Kunststoff. Insbesondere hat sich auch eine Kunststofffolie als ausreichend zugfest und abriebfest erwiesen. Dies gilt insbesondere dann, wenn die abzurakelnde Farbwalze 10 eine Rilsanwalze ist, die eine sehr glatte und sehr gut auf Kunststoff gleitende Oberfläche aufweist.According to a in 2 illustrated embodiment of the liner 6 this has an extension 12 on, which via a squeegee 8th to be ckend is arrangeable and this is a squeegee edge 14 forms. In this way eliminates a cleaning of the squeegee 8th , A for this embodiment of the liner 6 suitable material is for example plastic. In particular, a plastic film has proved to be sufficiently resistant to tensile loads and abrasion. This is especially true when the ink roller to be raked off 10 a Rilsan roll is, which has a very smooth and very good on plastic sliding surface.

Der Fortsatz 12 kann ausgebildet sein, dass er sich der Form der Rakel 8 anpasst um hierdurch die Rakelkante 14 zu bilden, wie in 2 dargestellt. Ferner kann an den Fortsatz 12 eine Rakelkante 14 angeformt sein.The extension 12 may be formed so that it conforms to the shape of the squeegee 8th Adjusts the doctor blade edge 14 to form, as in 2 shown. Furthermore, to the extension 12 a squeegee edge 14 be formed.

An der Rakel 8 kann eine Befestigungsvorrichtung 16 vorgesehen sein, welche mit einer Befestigungsvorrichtung 18 an der Auskleidung 6 zusammenwirkt, um den Fortsatz 12 der Auskleidung 6 sicher über der Rakel 8 zu positionieren. Beispielsweise kann die Befestigungsvorrichtung 16 an der Rakel 8 durch pilzförmige Vorsprünge gebildet sein und die Befestigungsvorrichtung 18 an der Auskleidung 6 kann durch entsprechende Schlitze gebildet sein, durch welche die pilzförmigen Vorsprünge hindurch steckbar sind um so den Fortsatz 12 an der Rakel 8 zu befestigen. Ferner kann die Befestigungsvorrichtung 16, 18 beliebig anders ausgebildet sein, beispielsweise in Form einer Klemmleiste, welche den Fortsatz 12 an der Rakel festklemmt.At the squeegee 8th can be a fastening device 16 be provided, which with a fastening device 18 on the lining 6 interacts with the appendage 12 the lining 6 safely over the squeegee 8th to position. For example, the fastening device 16 at the squeegee 8th be formed by mushroom-shaped projections and the fastening device 18 on the lining 6 may be formed by corresponding slots through which the mushroom-shaped projections can be inserted around so the extension 12 at the squeegee 8th to fix. Furthermore, the fastening device 16 . 18 be designed differently, for example in the form of a terminal block, which the extension 12 clamped to the squeegee.

Anstelle der Befestigungsvorrichtung 16, 18 an der Rakel 8 und an dem Fortsatz 12 der Auskleidung 6, kann der Fortsatz 12 der Auskleidung 6 auch in Form einer Tasche gebildet sein, in welche die Rakel 8 einsteckbar ist, um so den Fortsatz 12 über der Rakel 8 sicher zu positionieren.Instead of the fastening device 16 . 18 at the squeegee 8th and on the extension 12 the lining 6 , the extension may 12 the lining 6 be formed in the form of a bag, in which the squeegee 8th is pluggable, so as to the extension 12 over the squeegee 8th safe to position.

Die Rakel 8 kann durch beliebige Befestigungsmittel (nicht dargestellt) an der Rakelwanne 4 befestigt sein (2, 3). Hierbei erstreckt sich die Auskleidung 6 vorzugsweise über einen in die Rakelwanne 4 hinein ragenden Befestigungsabschnitt 19 der Rakel 8. Alternativ kann die Rakel 8 an einem Rakelträger 20 befestigt sein, der separat von der Rakelwanne 4 gebildet ist. Es kann vorgesehen sein, wie in 1 dargestellt, dass der Rakelträger 20 eine Auflage 22 für die Rakelwanne 4 bildet. Zum sicheren Positionieren der Rakelwanne 4 auf dem Rakelträger 20 kann dieser mindestens eine Stützfläche 24 und/oder mindestens ein Haltelement 26 aufweisen.The squeegee 8th can by any fastening means (not shown) on the squeegee tray 4 be attached ( 2 . 3 ). This extends the lining 6 preferably via a into the squeegee tray 4 protruding attachment section 19 the squeegee 8th , Alternatively, the squeegee 8th on a squeegee carrier 20 be attached separately from the squeegee tray 4 is formed. It can be provided as in 1 shown that the squeegee carrier 20 an edition 22 for the squeegee tray 4 forms. For safe positioning of the squeegee tray 4 on the squeegee carrier 20 This can be at least one support surface 24 and / or at least one retaining element 26 exhibit.

Die Auskleidung 6 kann aus jedem geeigneten Material gebildet sein, welches mindestens eine vorbestimmte Zeitdauer dem Rakelmaterial und insbesondere der verwendeten Waschflüssigkeit widersteht. Diese vorbestimmte Zeitdauer bzw. das Material und die Beschaffenheit des Behälters kann unterschiedlich gewählt werden, abhängig von den konkreten Anforderungen und der Auslastung der Druckmaschine. Die vorbestimmte Zeitdauer bzw. das Material/die Beschaffenheit der Auskleidung 6 sollte mindestens so gewählt sein, dass die Auskleidung 6 dem Rakelmaterial bis zu seiner Entsorgung widersteht. Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass die Auskleidung 6 vier bis zehn Tage, insbesondere sieben Tage resistent gegen das Rakelmaterial ist. Alternativ kann die Auskleidung 6 so ausgebildet sein, dass sie dem Rakelmaterial beliebig lange widersteht, d. h. Rakelmaterialresistent und insbesondere Waschflüssigkeitsresistent ist.The lining 6 may be formed of any suitable material which resists the squeegee material and in particular the washing liquid used for at least a predetermined period of time. This predetermined period of time or the material and the nature of the container can be chosen differently, depending on the specific requirements and the capacity of the printing press. The predetermined period of time or the material / condition of the lining 6 should at least be chosen so that the lining 6 resists the squeegee material until it is disposed of. For example, it can be provided that the lining 6 four to ten days, in particular seven days is resistant to the squeegee material. Alternatively, the lining 6 be designed so that it withstands the doctor blade material for any length of time, ie, the doctor blade material is resistant and, in particular, resistant to washing liquid.

Die Waschflüssigkeit kann Lösemittel, Waschmittel, Waschmittel enthaltendes Wasser, Wasser mit einem oder mehreren Zusätzen, welche den Druckprozess beeinflussen, reines Wasser oder jede andere Flüssigkeit sein. Die Art der Waschflüssigkeit kann während des Reinigungsvorgangs verändert werden. Beispielsweise kann anfänglich Waschmittel oder Lösemittel oder solches enthaltendes Wasser zum Lösen der Farbe von den Walzen verwendet werden, und anschließend mit klarem Wasser oder einer Waschflüssigkeit mit veränderter Zusammensetzung nachgespült werden.The washing liquid can solvents, detergents, Detergent-containing water, water with one or more additives which affect the printing process, pure water or any other liquid be. The type of washing liquid can while the cleaning process changed become. For example, detergent may initially be used or solvents or water containing such to dissolve the paint used by the rollers and then with clear water or a washing liquid of altered composition rinsed become.

Die Auskleidung 6 kann teilweise oder vollständig aus Kunststoff gebildet sein. Ferner kann die Auskleidung 6 teilweise oder vollständig aus einem waschflüssigkeitsdichten Karton gebildet sein. Um den Karton waschflüssigkeitsdicht, insbesondere wasserdicht und/oder lösemitteldicht zu machen, kann der Karton beispielsweise imprägniert oder beschichtet sein, beispielsweise mit Wachs oder Kunststoff. Der Behälter 6 kann insbesondere aus einem kunststoffbeschichteten Karton gebildet sein.The lining 6 may be partially or completely formed of plastic. Furthermore, the lining 6 partially or completely formed from a washing liquid-tight cardboard. In order to make the carton wash-liquid-tight, in particular watertight and / or solvent-tight, the carton can be impregnated or coated, for example with wax or plastic. The container 6 may in particular be formed from a plastic-coated cardboard.

Die Auskleidung 6 ist vorzugsweise so ausgebildet, dass sie mindestens in ihrem leeren Zustand formstabil ist. Vorzugsweise ist die Auskleidung 6 hierbei entsprechend der Innenform der Rakelwanne 4 vorgeformt. Die formstabile Ausbildung der Auskleidung 6 erleichtert ihre Handhabung, insbesondere das Positionieren der Auskleidung 6 in der Rakelwanne 4. Alternativ kann die Auskleidung nicht formstabil ausgebildet sein. Die Auskleidung kann folienartig ausgebildet sein.The lining 6 is preferably formed so that it is dimensionally stable at least in its empty state. Preferably, the liner is 6 here according to the inner shape of the squeegee tray 4 preformed. The dimensionally stable formation of the lining 6 facilitates their handling, in particular the positioning of the lining 6 in the squeegee tray 4 , Alternatively, the lining may not be dimensionally stable. The lining may be formed like a foil.

Das Material des Fortsatzes 12 kann aus den oben genannten Materialien für die Auskleidung 6 ausgewählt sein. Beispielsweise kann der Fortsatz 12 aus demselben Material wie Auskleidung 6 gebildet sein. Insbesondere kann der Fortsatz 12 einstückig mit der Auskleidung 6 hergestellt sein.The material of the extension 12 Can be made from the above materials for the lining 6 be selected. For example, the extension 12 made of the same material as lining 6 be formed. In particular, the extension 12 integral with the lining 6 be prepared.

Gemäß einer anderen Ausführungsform kann der Fortsatz 12 abweichend von der Auskleidung 6 ausgebildet sein.According to another embodiment, the extension 12 different from the lining 6 be educated.

Insbesondere bei einem ausreichend formstabilen Fortsatz 12 ist eine Befestigungsvorrichtung 16, 18 zum Befestigen des Fortsatzes über der Rakel 8 nicht erforderlich.Especially with a sufficiently dimensionally stable extension 12 is a fastening device 16 . 18 for securing the extension over the squeegee 8th not mandatory.

Die erfindungsgemäße Farbwalzenrakelvorrichtung 2 ist vorzugsweise Teil einer Farbwalzenwaschanlage, insbesondere einer automatischen Farbwalzenwaschanlage.The inking roller device according to the invention 2 is preferably part of a paint roller washing system, in particular an automatic ink roller washing system.

Die Rakelwanne 4 ist vorzugsweise aus der Farbwalzenrakelvorrichtung 2 seitlich herausziehbar angeordnet, um ein Entfernen der Auskleidung 6 aus der Rakelwanne 4 zu erleichtern. Beispielsweise kann der Rakelträger 20, auf welchem die Rakelwanne 4 positioniert ist, mittels einer Lagerung 27 gegenüber einem Basisteil 28 seitlich verschiebbar gelagert sein, um so den Rakelträger 20 mit der Rakelwanne 4 durch eine Öffnung 30 in einer Druckmaschinenseitenwand 32 seitlich herauszuziehen. Bei der in 1 dargestellten Ausführungsform erfolgt das Anstellen der Rakelvorrichtung 2 durch eine Schwenkbewegung des bezüglich einer Schwenkachse 34 schwenkbar angeordneten Basisteils 28, welches hierzu von einer Betätigungsvorrichtung 36, beispielsweise einem Pneumatikzylinder, betätigt wird. Alternativ kann jede beliebige andere Anstellvorrichtung zum Anstellen der Rakel 8 an die Farbwalze 10 vorgesehen sein.The squeegee tray 4 is preferably from the ink roller squeegee device 2 Disposed laterally to remove the lining 6 from the squeegee tray 4 to facilitate. For example, the doctor carrier 20 on which the squeegee tray 4 is positioned by means of a storage 27 opposite a base part 28 be mounted laterally displaceable, so the doctor carrier 20 with the squeegee tray 4 through an opening 30 in a printing press sidewall 32 to pull out laterally. At the in 1 illustrated embodiment, the hiring of the doctor device 2 by a pivoting movement of the relative to a pivot axis 34 pivotally arranged base part 28 for this purpose by an actuator 36 , For example, a pneumatic cylinder is operated. Alternatively, any other adjusting device for adjusting the doctor blade 8th to the ink roller 10 be provided.

Ein Teil oder alle der in der Zeichnung dargestellten Teile der Farbwalzenrakelvorrichtung 2 können beispielsweise an einem Gehäuse der Farbwalzenrakelvorrichtung 2 montiert sein, welches wiederum an einem Druckmaschinenteil, beispielsweise einer Druckmaschinenseitenwand 32 montiert ist. Ferner können ein Teil oder alle der in der Zeichnung dargestellten Teile der Farbwalzenrakelvorrichtung 2 unmittelbar an einem Druckmaschinenteil, beispielsweise einer Druckmaschinenseitenwand 32 montiert sein.A part or all of the parts of the inking roller device shown in the drawing 2 can, for example, on a housing of the ink roller doctor device 2 mounted, which in turn on a printing machine part, such as a printing press side wall 32 is mounted. Further, part or all of the parts of the inking roller apparatus shown in the drawing may be 2 directly on a printing machine part, for example a printing machine side wall 32 be mounted.

Claims

Lining ( 6 ) for a squeegee tray ( 4 ) an inking roller device ( 2 ), the lining ( 6 ) in its shape of an inner shape of the squeegee tray ( 4 ) is adaptable or adaptable and into the squeegee tray ( 4 ) can be used and removed; and wherein the lining ( 6 ) is formed from a disposable together with a doctor material material.

Lining ( 6 ) according to claim 1, characterized in that it has an extension ( 12 ), which via a squeegee ( 8th ) is arrangeable extending and a blade edge ( 14 ).

Lining ( 6 ) according to claim 2, characterized in that it comprises a fastening device ( 18 ), which with a fastening device ( 16 ) on the doctor blade ( 8th ) cooperates to the extension ( 12 ) above the squeegee ( 8th ) to keep safe.

Lining ( 6 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the lining ( 6 ) is at least partially made of plastic.

Lining ( 6 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the lining ( 6 ) is at least partially formed from wash-liquid-tight cardboard.

Lining ( 6 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the lining ( 6 ) is formed so that it is dimensionally stable at least in its empty state and that they according to the inner shape of the squeegee tray ( 4 ) is preformed.

Lining ( 6 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that the lining ( 6 ) is formed like a film.

Lining ( 6 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the lining is foldable.

Ink roller doctor device ( 2 ) of a printing press containing a squeegee ( 8th ) for doctor blade doctoring off a paint roller ( 10 ), and a squeegee tray ( 4 ) for receiving by means of the doctor blade ( 8th ) Rakakelten doctor blade material, characterized in that the squeegee tray ( 4 ) a lining ( 6 ) according to at least one of the preceding claims or for receiving a lining ( 6 ) is formed according to at least one of the preceding claims.

Ink roller doctor device ( 2 ) according to claim 9, characterized in that the doctor blade ( 8th ) a fastening device ( 16 ), which with a fastening device ( 18 ) a lining ( 6 ) according to claim 3 cooperates for safe positioning of the extension ( 12 ) above the squeegee ( 8th ).

Use of a disposable container for receiving squeegee material while it is being fed by a paint roller ( 10 ) is doctored off a printing press.