DE102005035245A1

DE102005035245A1 - Verfugungsvorrichtung

Info

Publication number: DE102005035245A1
Application number: DE102005035245A
Authority: DE
Inventors: Christian Hoffmann
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-07-25
Filing date: 2005-07-25
Publication date: 2007-02-01
Also published as: EP1748124A3; EP1748124A2

Abstract

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verfugungsvorrichtung (1) zum kombinierten Aufbringen von Verfugungsmaterial (3) in Fugen und Aufbringen von Trennmittel (5) auf die frisch verfugte Fuge, umfassend eine Einrichtung (2) zum Aufbringen von Verfugungsmaterial und eine Einrichtung (4) zum Aufbringen von Trennmittel. DOLLAR A Die vorliegende Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung (21) zum kombinierten Aufbringen von Verfugungsmaterial (3) in Fugen und anschließendem Aufbringen von Trennmittel (5) auf die frisch verfugte Fuge, umfassend zwei im wesentlichen getrennte Behältnisse (14a, 16a), wobei ein Behältnis (16a) Verfugungsmaterial, das andere Behältnis (14a) Trennmittel enthält. DOLLAR A Die vorliegende Erfindung betrifft ferner einen Kit, bestehend aus zwei im wesentlichen getrennten Behältnissen, wobei ein Behältnis (16, 16a) ein Verfugungsmaterial (3), das andere (14, 14a) ein Trennmittel (5) enthält. DOLLAR A Die vorliegende Erfindung betrifft ferner eine Verwendung einer Doppelspritze zum getrennten Auftragen von Verfugungsmaterial (3) und Trennmittel (5) auf Fugen.The invention relates to a jointing device (1) for the combined application of jointing material (3) in joints and the application of release agent (5) to the freshly jointed joint, comprising a device (2) for applying jointing material and a device (4) for applying of release agents. The invention also relates to a device (21) for the combined application of jointing material (3) in joints and subsequent application of release agent (5) to the freshly jointed joint, comprising two essentially separate containers (14a, 16a), one of which Container (16a) grouting material containing other container (14a) release agent. DOLLAR A The present invention further relates to a kit consisting of two essentially separate containers, one container (16, 16a) containing a jointing material (3) and the other (14, 14a) containing a release agent (5). DOLLAR A The present invention further relates to the use of a double syringe for the separate application of jointing material (3) and release agent (5) to joints.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verfungungsvorrichtung zum kombinierten Aufbringen von Verfugungsmaterial in Fugen und Aufbringen von Trennmittel auf die frisch verfugte Fuge, umfassend eine Einrichtung zum Aufbringen von Verfugungsmaterial und eine Einrichtung zum Aufbringen von Trennmittel.The The present invention relates to a Verfungungsvorrichtung for combined Apply grout in joints and apply release agent to the freshly grouted joint, comprising a means for applying grouting material and a means for applying release agent.

Bisher wurde das Verfugen von beispielsweise Raumecken, also von Fugen, die unter einem Winkel, insbesondere rechten Winkel, von aufeinanderstoßenden Wänden gebildet werden, mit Hilfe von Kartuschen mit einfachen Aufschraubdüsen durchgeführt. Dabei wird das Verfugungsmaterial, wie beispielsweise Akryl, Silikon oder andere geeignete Dichtstoffe, zum Austreten durch die Düse in die zu bearbeitende Fuge gebracht. Nachdem das Fugenmaterial in die zu bearbeitende Fuge gebracht wurde, wird Trennmittel auf das Fugenmaterial aufgebracht. Dies ist u.a. deshalb von Nöten, um zu verhindern, dass das Verfugungsmaterial im darauf folgenden Arbeitsschritt des „Abziehens" der Fuge mit dem Abzieh-Werkzeug verklebt. Nachdem das Trennmittel auf das Verfugungsmaterial aufgebracht worden ist, wird die Fuge im letzten Arbeitsschritt abgezogen, um eine saubere Fuge zu erzeugen.So far was the grouting of, for example, room corners, ie joints, formed at an angle, in particular right angle, of abutting walls be carried out with the help of cartridges with simple screw-on nozzles. there is the grouting material, such as acrylic, silicone or other suitable sealants, to exit through the nozzle in the brought to be processed joint. After the grout material in the is brought to working joint, release agent is applied to the joint material applied. This is i.a. therefore necessary to prevent the grouting material in the subsequent step of "pulling" the joint with the Stripping tool bonded. After the release agent applied to the jointing material has been removed, the joint is subtracted in the last step to create a clean joint.

Ein Nachteil der bisherigen Verfahren und Vorrichtungen zum Ausfugen von Fugen ist es, dass drei Arbeitsschritte (Auftragen von Verfugungsmaterial, Auftragen von Trennmittel, Abziehen der ausgefugten Fuge) durchgeführt werden müssen.One Disadvantage of the previous methods and devices for filling of joints it is that three working steps (application of grouting material, Application of release agent, removal of the grooved joint) are performed have to.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Vorrichtung zur Verfügung zu stellen, welche die Nachteile des Standes der Technik überwindet, insbesondere ein vereinfachtes und schnelleres Ausfugen von Fugen ermöglicht.Of the Invention is based on the object, a device available which overcomes the disadvantages of the prior art, in particular a simplified and faster grouting joints allows.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Verfugungsvorrichtung zum kombinierten Aufbringen von Verfugungsmaterial in Fugen und Aufbringen von Trennmittel auf die frisch verfugte Fuge, umfassend eine Einrichtung zum Aufbringen von Verfugungsmaterial und eine Einrichtung zum Aufbringen von Trennmittel.These Task is solved by a jointing device for the combined application of jointing material in joints and application of release agent on the freshly grouted Joint, comprising means for applying grouting material and means for applying release agent.

Durch die Tatsache, dass die erfindungsgemäße Verfugungsvorrichtung sowohl eine Einrichtung zum Aufbringen von Verfugungsmaterial als auch eine Einrichtung zum Aufbringen von Trennmittel aufweist, ist es dem Handwerker möglich, in einem einzigen Arbeitsschritt sowohl das Verfugungsmaterial in die zu bearbeitende Fuge einzubringen als auch Trennmittel auf das Verfugungsmaterial in der Fuge aufzubringen. Damit spart sich der Handwerker einen Arbeitsschritt, nämlich, dass nach dem Ausfugen der zu bearbeitenden Fuge nochmals extra mit einem anderen Werkzeug Trennmittel aufgebracht werden muss.By the fact that the grouting device according to the invention both a device for applying grouting material as well It is a means for applying release agent, it is the craftsman possible, in a single step both the grouting material in to introduce the joint to be processed as well as release agent on the Apply jointing material in the joint. This saves the Craftsman one step, namely that after the grouting The joint to be processed again with another tool Release agent must be applied.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Verfugungsvorrichtung weist diese ferner eine Einrichtung zum Abziehen der Fuge auf. Dies hat den Vorteil, dass ein weiterer Arbeitsschritt eingespart werden kann.at a particularly preferred embodiment the jointing device according to the invention this also has a device for removing the joint. This has the advantage that a further work step can be saved can.

Mit dieser Vorrichtungsvariante können in einem Arbeitsschritt sowohl das Aufbringen von Verfugungsmaterial, das Aufbringen von Trennmittel auf das Fugenmaterial als auch das Abziehen der frisch verfugten Fuge durchgeführt werden.With this device variant can both the application of grouting material in one step, the application of release agent on the joint material as well Pulling off the freshly grouted joint will be done.

Besonders bevorzugt sind die Einrichtung zum Aufbringen von Verfugungsmaterial, die Einrichtung zum Aufbringen von Trennmittel und die Einrichtung zum Abziehen der frisch verfugten Fuge in Serie angeordnet, wobei die Einrichtung zum Aufbringen von Trennmittel vorzugsweise zwischen der Einrichtung zum Aufbringen von Verfugungsmaterial und der Einrichtung zum Abziehen der frisch verfugten Fuge angeordnet ist. Beim Verfugen wird die erfindungsgemäße Verfugungsvorrichtung in Richtung der Einrichtung zum Aufbringen von Verfugungsmaterial entlang der Fuge geführt, wobei aus der Einrichtung zum Aufbringen von Verfugungsmaterial Verfugungsmaterial ausgebracht wird und aus der Einrichtung zum Aufbringen von Trennmittel Trennmittel ausgebracht wird. Dadurch wird in einem Arbeitsgang Fugenmaterial in die zu verfugende Fuge eingebracht, sofort im Anschluss daran Trennmittel auf das frisch aufgebrachte Fugenmaterial aufgebracht und die Fuge schließlich mit der Einrichtung zum Abziehen der frisch verfugten Fuge abgezogen.Especially preferred are the means for applying grouting material, the means for applying release agent and the device to remove the freshly grouted joint arranged in series, wherein the means for applying release agent preferably between the device for applying grouting material and the device is arranged to remove the fresh grouted joint. When grouting becomes the jointing device according to the invention in the direction of the device for applying grouting material guided along the fugue, wherein from the means for applying grouting material grouting material is applied and from the device for applying release agent Release agent is applied. This will be done in one go Joint material introduced into the joint to be jointed, immediately afterwards it applied release agent on the freshly applied grout and the fugue finally deducted with the device for removing the fresh grouted joint.

Mit Vorteil sind die Einrichtung zum Aufbringen von Verfugungsmaterial und die Einrichtung zum Aufbringen von Trennmittel als Düsen ausgebildet. Der Auslass für das Verfugungsmaterial ist vorzugsweise größer als der Auslass für das Trennmittel.With Advantage are the means for applying grouting material and the means for applying release agent formed as nozzles. Of the Outlet for the grout is preferably larger than the outlet for the release agent.

Die Einrichtung zum Abziehen der frisch verfugten Fuge ist vorzugsweise an die Form der auszufugenden Fuge angepasst. Sie kann aus verschiedenen Materialen wie beispielsweise Holz oder Metall bestehen. Vorzugsweise besteht sie jedoch aus Kunststoff, insbesondere weichem Kunststoff.The Device for removing the fresh grouted joint is preferably adapted to the shape of the joint to be executed. It can be different Materials such as wood or metal. Preferably However, it consists of plastic, especially soft plastic.

Vorzugsweise ist der Abstand zwischen der Einrichtung zum Aufbringen von Verfugungsmaterial und der Einrichtung zum Abziehen der frisch verfugten Fuge variabel einstellbar. Beispielsweise kann die Einrichtung zum Abziehen der frisch verfugten Fuge mit der Einrichtung zum Aufbringen von Verfugungsmaterial ela stisch, beispielsweise über eine Feder, verbunden sein. Dies hat den Vorteil, dass auch z.B. in Raumecken eine saubere Fuge gelegt werden kann.Preferably, the distance between the means for applying grouting material and the means for removing the fresh grouted joint is variably adjustable. For example, the device for removing the freshly grouted joint with the device for applying Verfu supply material ela stic, be connected, for example via a spring. This has the advantage that even in room corners a clean joint can be placed.

Mit Vorteil weist die erfindungsgemäße Verfugungsvorrichtung ein Rad zum Führen entlang einer Fuge auf, wobei das Rad vorzugsweise neben der Einrichtung zum Aufbringen von Verfugungsmaterial angeordnet ist. Zwischen dem Rad und der Einrichtung zum Aufbringen von Verfugungsmaterial kann beispielsweise ein Gummizug angeordnet sein, um saubere Fugen auch in den Ecken zu legen.With Advantage has the grouting device according to the invention a wheel to guide along a joint, with the wheel preferably adjacent to the device arranged for applying grouting material. Between the Wheel and the device for applying grouting material can For example, an elastic band can be arranged to clean joints as well to put in the corners.

Bei einer bevorzugten Variante der erfindungsgemäßen Verfugungsvorrichtung ist diese mit zwei im wesentlichen getrennten Behältnissen kombinierbar, wobei vorzugsweise eines der beiden Behältnisse das Verfugungsmaterial enthält und mit der Einrichtung zum Aufbringen von Verfugungsmaterial kombiniert ist, das andere Behältnis das Trennmittel enthält und mit der Einrichtung zum Aufbringen von Trennmittel kombiniert ist. Die beiden Behältnisse können auch als Spritzenzylinder einer Doppelspritze fungieren.at a preferred variant of the jointing device according to the invention is this combined with two substantially separate containers, wherein preferably one of the two containers, the grouting material contains and combined with the means for applying grouting material is, the other container contains the release agent and combined with the means for applying release agent is. The two containers can also act as a syringe barrel of a double syringe.

Mit Vorteil umfasst das Trennmittel Spühlmittel. Mit Vorteil ist das Verfugungsmaterial Silikon.With Advantage includes the release agent scavenger. That's an advantage Grouting material silicone.

Die Erfindung betrifft ferner eine Vorrichtung zum kombinierten Aufbringen von Verfugungsmaterial in Fugen und anschließendem Aufbringen von Trennmittel auf die frisch verfugte Fuge, umfassend zwei im wesentlichen getrennte Behältnisse, wobei ein Behältnis Verfugungsmaterial, das andere Behältnis Trennmittel enthält. Mit dieser Vorrichtung ist es möglich, die Arbeitsschritte des Auftragens von Verfugungsmaterial in eine zu verfugende Fuge und das anschließende Auftragen von Trennmittel auf die frisch verfugte Fuge in einem Arbeitsgang durchzuführen.The The invention further relates to a device for combined application of jointing material in joints and subsequent application of release agent on the freshly grouted joint, comprising two substantially separate containers being a container Grouting material that contains other container release agent. With this device it is possible the steps of applying grouting material in one joint to be jointed and the subsequent application of release agent to perform on the fresh grouted joint in one operation.

Mit Vorteil fungieren die beiden Behältnisse der Vorrichtung als Spritzenzylinder einer Doppelspritze.With Advantage act the two containers of Device as a syringe barrel of a double syringe.

Vorzugsweise sind das Verfugungsmaterial und das Trennmittel im wesentlichen gleichzeitig aus den Behältnissen auspressbar.Preferably the grout and release agent are essentially at the same time from the containers squeezable.

Vorzugsweise ist der Vorrichtung zum kombinierten Aufbringen von Verfugungsmaterial eine Verfugungsvorrichtung nach einem der Patentansprüche 1-11 zugeordnet, wobei die Verfugungsvorrichtung nach einem der Ansprüche 1-11 mit der Vorrichtung nach einem der Ansprüche 12-15 lösbar verbindbar sein kann. Bei einer anderen Variante können die Vorrichtungen nach Anspruch 1-11 bzw. 12-15 unlösbar miteinander verbunden sein.Preferably is the device for the combined application of jointing material a jointing device according to one of the claims 1-11 assigned, wherein the jointing device according to one of claims 1-11 with the device according to one of claims 12-15 can be detachably connected. In another variant can the devices according to claims 1-11 and 12-15 undetachable with each other be connected.

Die Erfindung betrifft ferner einen Kit bestehend aus zwei im wesentlichen getrennten Behältnissen, wobei ein Behältnis ein Verfugungsmaterial, das andere Behältnis ein Trennmittel enthält.The The invention further relates to a kit consisting of two substantially separate containers, being a container a jointing material, the other container containing a release agent.

Die Erfindung betrifft ferner die Verwendung einer Doppelspritze zum getrennten Auftragen von Verfugungsmaterial und Trennmittel auf Fugen.The The invention further relates to the use of a double syringe for Separate application of grouting material and release agent Put.

Weitere Merkmale der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von bevorzugten Ausführungsformen der Erfindung in Verbindung mit den Zeichnungen und den Unteransprüchen. Hierbei können die einzelnen Merkmale jeweils für sich allein oder in Kombination miteinander verwirklicht sein.Further Features of the invention will become apparent from the following description of preferred embodiments the invention in conjunction with the drawings and the dependent claims. in this connection can the individual features for each be realized alone or in combination with each other.

In den Zeichnungen zeigen:In show the drawings:

1: eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Verfugungsvorrichtung (nach einem der Ansprüche 1-11) 1 : A side view of a jointing device according to the invention (according to one of claims 1-11)

2: eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung (nach einem der Ansprüche 12-15) 2 : A side view of a device according to the invention (according to one of claims 12-15)

1 zeigt eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Verfugungsvorrichtung 1 mit einer Düse 2 zum Aufbringen von Verfugungsmaterial 3 (z. B. Silikon) in auszufugende Fugen. Die Vorrichtung 1 weist ferner eine Düse 4 auf zum Aufbringen von Trennmittel 5 auf das in die auszufugende Fuge eingebrachte Fugenmaterial 3. Desweiteren weist die Verfugungsvorrichtung 1 einen Abzieher 17 auf, welcher aus weichem Kunststoff besteht. Dieser Abzieher dient zum Abziehen der frisch verfugten Fuge. 1 shows a side view of a jointing device according to the invention 1 with a nozzle 2 for applying grouting material 3 (eg silicone) in joints to be removed. The device 1 also has a nozzle 4 on for applying release agent 5 on the joint material introduced into the joint to be removed 3 , Furthermore, the jointing device 1 a puller 17 on, which consists of soft plastic. This puller is used to remove the freshly grouted joint.

Die längliche Düse 2 ist durch einen Kunststoffblock 6 hindurch gesteckt, welcher einen für die Düse 2 vorgesehenen Kanal 7 aufweist. Die Düse 4 ist an einer Kunststoffplatte 8 befestigt. Diese Platte ist wiederum über eine Schraubverbindung 9 mit dem Kunststoffblock 6 verbunden. Die Kunststoffplatte 8 weist eine Aussparung 10 auf. Durch diese Aussparung 10 ragt der schmälere, hintere Teil 4a der Düse 4 hindurch. Dieser schmälere Teil der Düse 4 steht mit einem flexiblen Kunststoffschlauch 11 in Verbindung, wobei der flexible Kunststoffschlauch 11 eng am hinteren, schmalen Teil der Düse anliegt indem er über diesen gestülpt ist. Die Düse 4 weist einen Kanal 12 auf, welcher in offener Verbindung mit dem Lumen des Kunststoffschlauchs 11 steht. An seinem anderen Ende ist der Kunststoffschlauch 11 auf die Kartuschendüse 13 eines Behälters 14 aufgesteckt, welcher Trennmittel enthält. Die Düse 2 ist wiederum auf die Kartuschendüse 15 eines Behälters 16 aufgesteckt, welcher Silikon enthält. Die Düse 2 besteht aus Kunststoff.The elongated nozzle 2 is through a plastic block 6 inserted, which one for the nozzle 2 provided channel 7 having. The nozzle 4 is on a plastic plate 8th attached. This plate is in turn via a screw connection 9 with the plastic block 6 connected. The plastic plate 8th has a recess 10 on. Through this recess 10 the narrower, rear part protrudes 4a the nozzle 4 therethrough. This narrower part of the nozzle 4 stands with a flexible plastic hose 11 in conjunction with the flexible plastic tube 11 snugly against the rear, narrow part of the nozzle by slipping over it. The nozzle 4 has a channel 12 which is in open connection with the lumen of the plastic tube 11 stands. At the other end is the plastic tube 11 on the cartridge nozzle 13 a container 14 attached, which contains release agent. The nozzle 2 is again on the cartridge nozzle 15 a container 16 attached, which contains silicone. The nozzle 2 consists made of plastic.

Die Verfugungsvorrichtung 1 weist ferner – wie bereits oben erwähnt – einen Abzieher 17 zum Abziehen einer frisch verfugten Fuge auf. Dieser Abzieher 17 besteht aus weichem Kunststoff und ist am unteren Ende an die Form einer Fuge angepasst. Der Abzieher 17 ist mit dem Kunststoffblock 6 über eine Federverbindung 18 verbunden. Dadurch kann der Abstand zwischen dem Abzieher 6 und der Düse 2 variiert werden, was durch den Doppelpfeil in der Zeichnung ausgedrückt wird. Dadurch ist es möglich, dass auch in den Ecken eines Raumes mit der erfindungsgemäßen Verfugungsvorrichtung verfugt werden kann. Ferner weist die Verfugungsvorrichtung 1 ein Rad 19 auf, welches über Eisenbügel 20 mit dem Kunststoffblock 6 verbunden ist.The jointing device 1 also has - as already mentioned above - a puller 17 to remove a fresh grouted joint. This puller 17 is made of soft plastic and is adapted at the bottom to the shape of a joint. The puller 17 is with the plastic block 6 via a spring connection 18 connected. This can reduce the distance between the puller 6 and the nozzle 2 be varied, which is expressed by the double arrow in the drawing. This makes it possible that can be grouted in the corners of a room with the grouting device according to the invention. Furthermore, the jointing device 1 a wheel 19 on top of iron strap 20 with the plastic block 6 connected is.

Beim Arbeitseinsatz wird nun folgendermaßen vorgegangen: Die Verfugungsvorrichtung wird an eine zu verfugende Fuge angelegt, indem das Rad 19 sowie die Düse 2 und der Abzieher 17 in die auszufugende Fuge angelegt werden. Nun wird aus dem Behälter 14 Trennmittel in den Kunststoffschlauch 11 gepresst.When working, the procedure is now as follows: The jointing device is applied to a joint to be jointed by the wheel 19 as well as the nozzle 2 and the puller 17 be created in the joint to be executed. Now it's out of the container 14 Release agent in the plastic tube 11 pressed.

Gleichzeitig wird Silikon aus dem Behälter 16 in die Düse 2 gepresst. Zugleich wird die Verfugungsvorrichtung 1 mit Hilfe des Rades in die Richtung des Rades (wie durch den Pfeil angedeutet) geführt. Durch die in Serie nebeneinander angeordneten Silikondüse 2, Trennmitteldüse 4 und Abzieher 17 können drei Arbeitsgänge gleichzeitig ausgeführt werden. Durch die Düse 2 wird Silikon in die auszufugende Fuge eingebracht. Auf das ausgebrachte Silikon wird sofort im Anschluss über die Düse 4 Trennmittel 5 aufgebracht. Schließlich wird die ausgefugte Fuge mit dem Abzieher 17 abgezogen.At the same time silicone is removed from the container 16 in the nozzle 2 pressed. At the same time, the jointing device becomes 1 with the help of the wheel in the direction of the wheel (as indicated by the arrow) out. Due to the silicone nozzle arranged side by side in series 2 , Release agent nozzle 4 and pullers 17 Three operations can be performed simultaneously. Through the nozzle 2 Silicone is introduced into the joint to be removed. The applied silicone is immediately after the nozzle 4 release agent 5 applied. Finally, the grooved joint with the puller 17 deducted.

Beginnt der Ausfugungsvorgang in einer Ecke, wird der Abzieher 17 an der Ecke angelegt und der Abstand zwischen dem Abzieher 17 und der Düse 2 wird verringert indem die Vorrichtung 1 in Richtung des Abziehers 17 gedrückt wird. Dadurch wird die flexible Federverbindung 18 zusammengedrückt, wodurch der Abstand zwischen Abzieher 17 und der Düse 2 bis auf 0 cm verringert wird. Dann beginnt der Verfugungsvorgang wie oben beschrieben, indem zunächst der Druck verringert wird und die Vorrichtung 1 dann wie oben beschrieben entlang der Fuge geführt wird.When the grooving process starts in a corner, the puller becomes 17 created on the corner and the distance between the puller 17 and the nozzle 2 is reduced by the device 1 in the direction of the puller 17 is pressed. This will make the flexible spring connection 18 compressed, reducing the distance between pullers 17 and the nozzle 2 is reduced to 0 cm. Then the grouting process begins as described above, by first reducing the pressure and the device 1 then guided along the joint as described above.

2 zeigt eine Seitenansicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung 21 zum kombinierten Aufbringen von Silikon in Fugen und anschließendem Aufbringen von Trennmittel auf das frisch aufgebrachte Silikon. Die Vorrichtung 21 weist einen Behälter 14a mit Trennmittel und einem Behälter 16a mit Silikon auf. Beide Behälter weisen an ihrem unteren Ende eine Kartuschendüse 15a bzw. 13a auf. Der Behälter 16a ist in ein Auspresswerkzeug 22 eingespannt. Derartige Auspresswerkzeuge sind aus dem Stand der Technik, insbesondere bei Kartuschen, bekannt. Werden die Hebel 23 des Auspresswerkzeugs 22 gegeneinander bewegt, so wird ein Stempel 24 nach unten bewegt. 2 shows a side view of a device according to the invention 21 for the combined application of silicone in joints and subsequent application of release agent to the freshly applied silicone. The device 21 has a container 14a with release agent and a container 16a with silicone on. Both containers have at their lower end a cartridge nozzle 15a respectively. 13a on. The container 16a is in a squeezing tool 22 clamped. Such extrusion tools are known from the prior art, especially in cartridges. Be the lever 23 of the extrusion tool 22 moved against each other, then becomes a stamp 24 moved down.

Die beschriebene Vorrichtung 21 ist mit der, in 1 beschriebenen Verfugungsvorrichtung 1 kombiniert. Die Kartuschendüse 13a des Trennmittelbehälters 14a ist in den Kunststoffschlauch 11, welcher mit der Trennmitteldüse 4 in Verbindung steht, gesteckt. Die Kartuschendüse 15a des Behälters 16a ist in die Düse 2 der Verfugungsvorrichtung 1 eingeführt. Zur Beschreibung der Verfugungsvorrichtung 1 siehe Beschreibung der 1.The device described 21 is with the, in 1 described Verfugungsvorrichtung 1 combined. The cartridge nozzle 13a of the separating agent container 14a is in the plastic tube 11 , which with the release agent nozzle 4 connected, stuck. The cartridge nozzle 15a of the container 16a is in the nozzle 2 the jointing device 1 introduced. For a description of the jointing device 1 see description of 1 ,

Durch die Bewegung des Stempels 24 nach unten beim Arbeitseinsatz wird Silikonmasse aus dem Behälter 16 in die Düse 3 gepresst. Der Stempel 24 weist einen gebogenen Bereich 25 auf. Der Stempel 24 steht in Verbindung mit dem Spritzenstempel 26, welcher eine funktionelle Einheit mit dem Trennmittelbehälter 14a bildet. Wird der Stempel 24 durch zusammendrücken der Hebel 23 nach unten gedrückt, wird auch der Spritzenstempel 26 nach unten gedrückt, wodurch Trennmittel aus dem Trennmittelbehälter 14 in den Kunststoffschlauch 11 gepresst wird. Die Behälter 14a und 16a sind durch Metallschellen 27 miteinander verbunden.By the movement of the stamp 24 down when working, silicone compound is removed from the container 16 in the nozzle 3 pressed. The Stamp 24 has a curved area 25 on. The Stamp 24 is in connection with the syringe stamp 26 , which is a functional unit with the separating agent container 14a forms. Will the stamp 24 by squeezing the lever 23 pressed down, is also the syringe stamp 26 pressed down, causing release agent from the release agent container 14 in the plastic tube 11 is pressed. The containers 14a and 16a are through metal clamps 27 connected with each other.

Neben der in 2 gezeigten Vorrichtung 21 ist es auch denkbar, dass der Trennmittelbehälter und der Silikonbehälter die Zylinder einer Doppelspritze darstellen. In einem solchen Fall würde sich das Auspresswerkzeug 22 erübrigen.In addition to the in 2 shown device 21 It is also conceivable that the release agent container and the silicone container represent the cylinder of a double syringe. In such a case, the extrusion tool would 22 unnecessary.

Claims

Jointing device ( 1 ) for the combined application of jointing material ( 3 ) in joints and applying release agent ( 5 ) on the freshly grouted joint, comprising a device ( 2 ) for applying grouting material and a device ( 4 ) for applying release agent.

Jointing device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that it further comprises means ( 17 ) for removing the joint.

Jointing device ( 1 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the device ( 2 ) for applying grouting material ( 3 ), the facility ( 4 ) for applying release agent ( 5 ) and the facility ( 17 ) are arranged for withdrawing the freshly grouted joint in series, wherein the means for applying release agent preferably between the means for applying grouting material and the means for removing the fresh grouted joint on is ordered.

Jointing device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the device ( 2 ) for applying grouting material ( 3 ) and the facility ( 4 ) for applying release agent ( 5 ) are formed as nozzles.

Jointing device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the device ( 17 ) is adapted to remove the freshly grouted joint to the shape of joints and in particular consists of soft plastic.

Jointing device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the distance between the device ( 2 ) for applying grouting material ( 3 ) and the institution ( 17 ) is adjustable to remove the freshly grouted joint.

Jointing device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a wheel ( 19 ) for guiding along a joint, the wheel preferably being located next to the device ( 2 ) for applying grouting material ( 3 ) is arranged.

Jointing device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that it is provided with two substantially separate containers ( 14 . 16 ), preferably one of the two containers ( 16 ) the grouting material ( 3 ) and with the institution ( 2 ) is combined to apply grouting material, the other container ( 14 ) the release agent ( 5 ) and with the institution ( 4 ) is combined to apply release agent.

Jointing device according to claim 8, characterized in that that the two containers as Syringe cylinders of a double syringe act.

Jointing device ( 1 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that the release agent ( 5 ) Spühlmittel includes.

Jointing device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the grouting material ( 3 ) Silicone is.

Contraption ( 21 ) for the combined application of jointing material ( 3 ) in joints and subsequent application of release agent ( 5 ) to the freshly grouted joint comprising two substantially separate containers ( 14a . 16a ), a container ( 16a ) Grouting material, the other container ( 14a ) Contains release agent.

Contraption ( 21 ) according to claim 12, characterized in that the two containers ( 14a . 16a ) act as a syringe barrel of a double syringe.

Contraption ( 21 ) according to one of claims 12 or 13, characterized in that the grouting material ( 3 ) and the release agent ( 5 ) are substantially simultaneously pressed out.

Contraption ( 21 ) according to one of claims 12 to 14, characterized in that it has a jointing device ( 1 ) is assigned according to one of claims 1 to 11.

Kit consisting of two essentially separate containers, one container ( 16 . 16a ) a grouting material ( 3 ), the other ( 14 . 14a ) a release agent ( 5 ) contains.

Use of a double syringe for the separate application of grouting material ( 3 ) and release agents ( 5 ) on joints.