DE102005028754A1

DE102005028754A1 - Boot for covering portion of piston rod that projects from cylinder of vibration damper for vehicle, has holes for allowing flow of air in and out of boot interior space and partially covered by boot collars

Info

Publication number: DE102005028754A1
Application number: DE102005028754A
Authority: DE
Inventors: Hubert Beck
Original assignee: ZF Friedrichshafen AG
Current assignee: ZF Friedrichshafen AG
Priority date: 2004-07-15
Filing date: 2005-06-22
Publication date: 2007-04-19
Anticipated expiration: 2025-06-23
Also published as: DE102005028754B4

Abstract

Holes (8,9) are formed in the boot so as to allow flow of air in and out of the boot interior space and partially covered by boot collars (10,11).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Faltenbalg für hydraulische, hydropneumatische oder pneumatische Kolben-Zylinder-Aggregate, insbesondere für Schwingungsdämpfer oder Federbeine für Fahrzeuge, wobei der Faltenbalg zum Schutz gegen Verschmutzung und/oder Beschädigung den aus dem Zylinder ragenden Kolbenstangenabschnitt überdeckt und zwischen dem Ende der Kolbenstange und dem Zylinder angeordnet ist und der Innenraum des Faltenbalges durch die Relativbewegung der Teile zueinander eine Volumenänderung erfährt, wobei mindestens eine zum Innenraum des Faltenbalges führende Strömungsverbindung vorgesehen ist, die ein Zuströmen und/oder Ausströmen von Luft ermöglicht.The The invention relates to a bellows for hydraulic, hydropneumatic or pneumatic piston-cylinder units, in particular for vibration or Struts for vehicles, the bellows to protect against contamination and / or damage the covered from the cylinder projecting piston rod portion and disposed between the end of the piston rod and the cylinder is and the interior of the bellows by the relative movement of the Share each other a volume change learns, where at least one leading to the interior of the bellows flow connection is provided the one inflow and / or outflow of air.

Es sind bereits Faltenbälge für Kolben-Zylinder-Aggregate bekannt ( DE 102 00 608 A1 ), bei denen ein Schwingungsdämpfer oder ein Federbein zum Schutz gegen Verschmutzung und/oder Beschädigung mit einem Faltenbalg versehen ist. Durch die Relativbewegung der Kolbenstange gegenüber dem Zylinder erfährt der Innenraum des Faltenbalgs eine Volumenänderung, wozu als Be- und Entlüftung eine zum Innenraum des Faltenbalges führende Öffnung vorgesehen ist. Bedingt durch einen Luftein- und einen Luftauslaß wird dabei eine Luftströmung erzeugt, die über ein Auslassventil eingedrungenes Wasser bzw. Schmutzpartikel zurück in die Atmosphäre befördert.Bellows are already known for piston-cylinder assemblies ( DE 102 00 608 A1 ), in which a vibration damper or strut is provided with a bellows to protect against contamination and / or damage. Due to the relative movement of the piston rod relative to the cylinder, the interior of the bellows experiences a change in volume, for which purpose an opening leading to the interior of the bellows is provided as ventilation. Due to an air inlet and an air outlet while an air flow is generated, which transported via an outlet valve penetrated water or dirt particles back into the atmosphere.

Des weiteren ist ein Faltenbalg mit Öffnungen für die Belüftung des Innenraumes bekannt (OE 324 144), bei denen die kolbenstangenseitigen Öffnungen mittels einer Stulpe gegen Wasser und Schmutzpartikel abgedeckt sind. Die Stulpe ist dabei Bestandteil des Faltenbalges, wobei im Bedarfsfall zwischen den Öffnungen und der Stulpe ein dem Raum angepasster ringförmiger Filter eingebracht werden kann. Nachteilig ist bei dieser Ausführungsform, dass mangels einer fehlenden Ablassöffnung Wasser und Schmutzpartikel, wenn auch in geringen Maße, in den Innenraum des Faltenbalges eintreten kann und dort verbleibt. Dies führt dazu, dass die Kolbenstange sowie das Führungsbauteil stark korrosionsgefährdet sind, so dass letztlich mit dem Ausfall des Kolben-Zylinder-Aggregates gerechnet werden kann.Of Another is a bellows with openings for the ventilation of the interior known (OE 324 144), in which the piston rod side openings Covered by a cuff against water and dirt particles are. The cuff is part of the bellows, in the If necessary between the openings and the cuff is adapted to a space adapted annular filter can. A disadvantage of this embodiment, that lack of a missing drain opening water and dirt particles, albeit to a small extent, in the interior of the bellows can occur and remains there. This causes the piston rod as well as the guide component strongly susceptible to corrosion are, so that ultimately counted on the failure of the piston-cylinder unit can be.

Außerdem sind Faltenbälge bekannt (z.B. DE 70 47 641 GM) die Be- und Entlüftungseinrichtungen aufweisen. Hierzu sind zwei elastische Bereiche in etwa parallel verlaufend angeordnet, wobei jedoch ein Filterkörper vorgesehen ist.In addition, bellows are known (eg DE 70 47 641 GM) have the ventilation devices. For this purpose, two elastic regions are arranged approximately parallel, but a filter body is provided.

Hiervon ausgehend ist es Aufgabe der Erfindung einen Faltenbalg für hydraulische, hydropneumatische oder pneumatische Kolben-Zylinder-Aggregate derart weiterzubilden, dass bei reduziertem Montageaufwand und einem kostengünstigen Kolbenstangenschutz ein Faltenbalg geschaffen wird, der einerseits ohne Filtereinsatz wirksam ist und bei dem andererseits eventuell eingetretenes Wasser oder Schmutzpartikel einfach und sicher entfernt werden kann.Of these, Based on the object of the invention, a bellows for hydraulic, hydropneumatic or pneumatic piston-cylinder assemblies such educate that with reduced installation costs and a cost-effective Piston rod protection a bellows is created, on the one hand without filter insert is effective and on the other hand possibly entered water or dirt particles are removed easily and safely can.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist erfindungsgemäß vorgesehen, dass mindestens zwei benachbarte Lippen des Faltenbalges in einem Endbereich mindestens teilweise nach der Montage zur gegenseitigen Anlage gelangen.to solution this object is inventively provided that at least two adjacent lips of the bellows in one End area at least partially after assembly to each other Arrive plant.

Vorteilhaft ist hierbei, dass die Lippen eine Abdichtung zum Schutz der Kolbenstange vornehmen, so dass ein Schutz gegen Umwelteinflüsse wie Schmutz und Wasser besteht.Advantageous Here is that the lips a seal to protect the piston rod Make sure that a protection against environmental influences such as dirt and water consists.

Des weiteren ist nach einem wesentlichen Merkmal vorgesehen, dass die dem Kolben-Zylinder-Aggregat zugewandte Lippe das Kolben-Zylinder-Aggregat abdichtet.Of Another is provided by a key feature that the the piston-cylinder unit facing lip the piston-cylinder unit seals.

Eine einwandfreie Fixierung des Faltenbalges am Kolben-Zylinder-Aggregat ist vorgesehen, indem die dem Kolben-Zylinder-Aggregat zugewandte erste Lippe im radial inneren Bereich einen ringförmigen Wulst zur Fixierung am Kolben-Zylinder-Aggregat aufweist.A perfect fixation of the bellows on the piston-cylinder-unit is provided by the piston-cylinder unit facing the first Lip in the radially inner region an annular bead for fixation on the piston-cylinder unit having.

In Einbaulagen, in denen die Kolbenstange nach unten gerichtet ist, ist vorgesehen, dass im Endbereich der Kolbenstange mindestens zwei benachbarte Lippen mindestens teilweise zur gegenseitigen Anlage gelangen, und ein radial innen an der ersten Lippe angeordneter Wulst zur Fixierung vorgesehen ist. Mit Vorteil ist dabei vorgesehen, dass der Wulst in einer Nut der Kolbenstange oder eines mit dem Fahrzeug verbundenen Befestigungsteiles eingreift.In Mounting positions, in which the piston rod is directed downwards, is provided that in the end region of the piston rod at least two adjacent lips at least partially for mutual contact arrive, and a radially inwardly disposed on the first lip Bead is provided for fixation. Advantageously, it is provided that the bead in a groove of the piston rod or one with the Vehicle connected fastening part engages.

Des weiteren ist vorgesehen, dass mindestens eine Strömungsverbindung durch einen Bereich des Faltenbalges zumindest teilweise abgedeckt ist.Of Further, it is provided that at least one flow connection At least partially covered by a region of the bellows is.

Vorteilhaft ist bei dieser Lösung, dass der Faltenbalg mit zusätzlichen Bereichen versehen ist, die einen labyrinthähnlichen Abdichtungsschutz gewährleisten, so dass Wasser und Schmutzpartikel aus der Atmosphäre nur schwerlich in den Bereich der Kolbenstange gelangen können und falls in geringem Maße Wasser oder Schmutz in das Innere des Faltenbalges gelangt ist, diese Beeinträchtigung schnell und einwandfrei zu beseitigen.Advantageous is with this solution, that the bellows with additional Provided areas that provide a labyrinth-like seal guarantee, so that water and dirt particles from the atmosphere are difficult can get into the area of the piston rod and if in low Measures water or dirt has entered the interior of the bellows, this deterioration quickly and to eliminate properly.

Nach einem weiteren Merkmal ist vorgesehen, dass mindestens eine Strömungsverbindung als Bohrung ausgeführt ist. Vorteilhaft ist hierbei, dass die Strömungsverbindung als einfach herzustellende Bohrung ausgebildet ist, es lassen sich jedoch auch mehrere Bohrungen über den Umfang verteilt anordnen, so dass ein entsprechend gewünschter Querschnitt der Strömungsverbindung hergestellt werden kann.To a further feature is provided that at least one flow connection executed as a bore is. The advantage here is that the flow connection as easy is formed to be produced bore, but it can also be several Drilling over arrange the circumference distributed so that a correspondingly desired Cross section of the flow connection can be produced.

Nach einem wesentlichen Merkmal ist vorgesehen, dass mindestens ein Bereich Bestandteil des Faltenbalges ist. Zur Ausbildung des Bereiches als Bestandteil des Faltenbalges ist nach einem einfachen Herstellungsverfahren der Bereich als weiteres Element des Faltenbalges hergestellt und wird zusammen mit diesem aus dem Werkstoff des Faltenbalges produziert. Der Bereich ist aus Herstellbarkeitsgründen in umgestülpter Form vorhanden und wird nach der Herstellung des gesamten Faltenbalges über die erste Falte des Faltenbalges zurückgestülpt, so dass der gesamte Faltenbalg durch ein geteiltes Werkzeug von außen ausformbar und danach wie üblich mittels Pressluft von einem Werkzeugkern geblasen wird.To a significant feature is provided that at least one area Part of the bellows is. To the education of the area as a component The bellows is made according to a simple manufacturing process the area made as another element of the bellows and is produced together with this from the material of the bellows. The area is in manufacturability reasons inverted form present and after the manufacture of the entire bellows over the folded back first fold of the bellows, so that the entire bellows formed by a shared tool from the outside and then as usual is blown by a tool core by means of compressed air.

Eine weitere Ausgestaltung sieht vor, dass der Faltenbalg zusammen mit dem Bereich eine offene Verbindung zur Strömungsverbindung bildet. Vorteilhaft ist hierbei, dass der Bereich den Faltenbalg zumindest teilweise koaxial umgibt.A Another embodiment provides that the bellows together with the area forms an open connection to the flow connection. Advantageous Here is that the area the bellows at least partially Coaxially surrounds.

Eine einfache labyrinthartige Abdichtung wird erreicht, indem die offene Verbindung im Bereich eines kleinsten Durchmessers des Faltenbalges mündet.A simple labyrinthine sealing is achieved by the open Connection in the region of a smallest diameter of the bellows opens.

Eine weitere Ausgestaltung sieht vor, dass der Faltenbalg einen, die Strömungsverbindung abdeckenden Bereich aufweist. Vorteilhaft ist hierbei, dass der Bereich als Rückschlagventil ausgebildet ist.A Another embodiment provides that the bellows one, the flow connection having covering area. It is advantageous that the Area as a check valve is trained.

Eine weitere Verbesserung des labyrinthartigen Dichtungssystems wird erzielt, indem der Bereich gegenüber dem Faltenbalg durch, über den Umfang verteilt angeordnete, Noppen beabstandet ist.A Further improvement of the labyrinthine sealing system is scored by the area opposite through the bellows, over distributed around the circumference arranged nubs is spaced.

Zur Erzielung eines einfachen Montageaufwandes und einer günstigen Lagerhaltung ist vorgesehen, dass die Bereiche und der Faltenbalg einteilig ausgebildet sind.to Achieving a simple installation effort and a cheap Warehousing is provided that the areas and the bellows are formed in one piece.

Des weiteren ist vorgesehen, dass der Faltenbalg auf der der Kolbenstange zugewandten Innenseite mit einem die Strömungsverbindung beaufschlagenden Rückschlagventil versehen ist. Mit Vorteil ist dabei vorgesehen, dass das Rückschlagventil im unbelasteten Zustand zumindest teilweise geöffnet ist.Of Further, it is provided that the bellows on the piston rod facing the inside with a flow connection acting on check valve is provided. Advantageously, it is provided that the check valve in unloaded state is at least partially open.

Bevorzugte Ausführungsbeispiele der Erfindung sind in den Zeichnungen schematisch dargestellt.preferred embodiments The invention are shown schematically in the drawings.

Es zeigt:It shows:

1 und 2 ein Kolben-Zylinder-Aggregates zusammen mit einem Faltenbalg im Schnitt 1 and 2 a piston-cylinder unit together with a bellows on average

3 und 4 eine Ausführungsform im Prinzip wie in 1 dargestellt, jedoch mit einem zusätzlichen Rückschlagventil im Bereich der Strömungsverbindung 3 and 4 an embodiment in principle as in 1 shown, but with an additional check valve in the region of the flow connection

5 einen Faltenbalg als Einzelteil 5 a bellows as a single item

6 und 7 die Reihenfolge der Montage des Faltenbalges als Schnitt 6 and 7 the order of assembly of the bellows as a cut

8 und 9 jeweils eine Lippe mit einer konstant offenen Strömungsverbindung 8th and 9 one lip each with a constantly open flow connection

10 und 11 eine weitere Ausführungsform mit einer ebenfalls offenen Strömungsverbindung 10 and 11 a further embodiment with an also open flow connection

12 eine Ausführungsform mit nach unten eingebauter Kolbenstange 12 an embodiment with downwardly installed piston rod

13 und 14 das Herstellungs- und Montageprinzip eines Faltenbalges. 13 and 14 the manufacturing and assembly principle of a bellows.

Das in 1 und 2 dargestellte Kolben-Zylinder-Aggregat 1 besteht im wesentlichen aus dem Behälterrohr 13, in dem sich die Einzelteile (nicht näher dargestellt) des eigentlichen Schwingungsdämpfers befinden. Aus diesem Behälterrohr 13 ragt die Kolbenstange 2 hinaus, wobei sich an dem oberen Ende ein Befestigungsteil 3 zur Befestigung an einem Fahrzeug befindet. Die Kolbenstange 2 wird im Inneren des Behälterrohres 13 durch die Kolbenstangenführung 4 axial beweglich geführt.This in 1 and 2 illustrated piston-cylinder unit 1 consists essentially of the container tube 13 , in which the items are (not shown in detail) of the actual vibration damper. From this container tube 13 protrudes the piston rod 2 beyond, wherein at the upper end of a fastening part 3 for attachment to a vehicle. The piston rod 2 is inside the container tube 13 through the piston rod guide 4 guided axially movable.

Zwischen dem Befestigungsteil 3 und der Kolbenstangenführung 4 ist der Faltenbalg 5 als Schutz der Kolbenstange gegen Wasser, Staub und Steinschlag an den entsprechenden Befestigungspunkten dicht angeordnet. Im oberen Bereich des Faltenbalges 5 umfasst ein Bereich 6, die erste Falte des Faltenbalges 5 und stützt sich dabei auf mehrere am Umfang verteilt angeordnete Noppen 7 ab. Dadurch dass der Bereich 6 einen großen Teil der ersten Falte umschließt und dabei die Strömungsverbindung 8 schützt, kann an dieser Stelle kaum Schmutz und Wasser aus der Atmosphäre in den Faltenbalg 5 eindringen.Between the attachment part 3 and the piston rod guide 4 is the bellows 5 as protection of the piston rod against water, dust and falling stones tightly arranged at the appropriate attachment points. In the upper part of the bellows 5 includes an area 6 , the first fold of the bellows 5 and relies on several distributed around the circumference arranged pimples 7 from. By doing that the area 6 a large part of the first fold encloses and thereby the flow connection 8th protects, at this point hardly any dirt and water from the atmosphere in the bellows 5 penetration.

Auf der entgegengesetzten Seite des Faltenbalges 5 sind an der untersten Stelle des Faltenbalges 5 weitere Strömungsverbindungen 9 vorgesehen, die von außen durch eine Lippe 10 abgedeckt sind. Die Lippe 10 korrespondiert dabei mit der Lippe 11, die zur Abdichtung des Kolben-Zylinder-Aggregates 1 herangezogen wird. Beim Ein- und Ausfahren der Kolbenstange 2, im Falle eines kleinen Hubes, korrespondiert die Luft innerhalb des Faltenbalges 5 ausschließlich über die Strömungsverbindung 8 mit der Atmosphäre.On the opposite side of the bellows 5 are at the bottom of the bellows 5 further flow connections 9 provided from the outside by a lip 10 are covered. The lip 10 corresponds with the lip 11 used to seal the piston-cylinder unit 1 is used. When retracting and extending the piston rod 2 In the case of a small stroke, the air inside the bellows corresponds 5 exclusively via the flow connection 8th with the atmosphere.

2 zeigt das Kolben-Zylinder-Aggregat 1 bei einem kräftigen Einfahren (größeren Hub) der Kolbenstange 2, hierbei entsteht trotz ständig offener Strömungsverbindung 8 ein höherer Innendruck im Faltenbalg 5, so dass ein Teil der Luft innerhalb des Faltenbalges auch die Strömungsverbindungen 9 passiert und zwischen der Lippe 11 und der Lippe 10 nach außen gelangt. Dieses bedingt einer Reinigung und Trocknung des Innenraumes des Faltenbalges 5, falls ausnahmsweise über den Bereich 6 doch Wasser oder Schmutz in den Innenraum des Faltenbalges 5 gelangt ist. Die Intensität der Selbstreinigung des Innenraumes des Faltenbalges 5 lässt sich durch den wirksamen Querschnitt der Strömungsverbindung 8, der Strömungsverbindung 9 und der Ausgestaltung der Lippe 10 positiv beeinflussen. Wesentlich ist jedoch bei dieser Ausführung, den Verschleiß der Lippe 10 sowie eine eventuell auftretende Geräuschentwicklung der Lippe 10 zu minimieren. 2 shows the piston-cylinder unit 1 at a strong retraction (larger stroke) of the piston rod 2 , here arises despite constantly open flow connection 8th a higher internal pressure in the bellows 5 so that part of the air inside the bellows also has the flow connections 9 happens and between the lip 11 and the lip 10 reaches the outside. This requires a cleaning and drying of the interior of the bellows 5 , if exceptionally over the range 6 but water or dirt in the interior of the bellows 5 has arrived. The intensity of self-cleaning of the interior of the bellows 5 can be due to the effective cross-section of the flow connection 8th , the flow connection 9 and the design of the lip 10 influence positively. However, it is essential in this embodiment, the wear of the lip 10 as well as a possibly occurring noise development of the lip 10 to minimize.

Die Fixierung des Faltenbalges 5 erfolgt über den Wulst 14 in einer entsprechenden Nut 15 des Kolben-Zylinder-Aggregates 1.The fixation of the bellows 5 takes place over the bead 14 in a corresponding groove 15 of the piston-cylinder unit 1 ,

Aus den 3 und 4 ist eine weitere Ausführungsform eines Kolben-Zylinder-Aggregates 1 dargestellt, dabei ist im Unterschied zu 1 und 2 die Strömungsverbindung 8 mit einem Rückschlagventil 12 auf der Innenseite des Faltenbalges 5 versehen, welches bei höherer Einfahrgeschwindigkeit der Kolbenstange 2 gewährleistet, dass ein großer Teil der Luft im Innenraum des Faltenbalges 5 über die Strömungsverbindung 9 und der Lippe 10 nach außen in die Atmosphäre gebracht werden kann.From the 3 and 4 is another embodiment of a piston-cylinder unit 1 shown, it is different from 1 and 2 the flow connection 8th with a check valve 12 on the inside of the bellows 5 provided, which at higher retraction speed of the piston rod 2 Ensures that a large part of the air in the interior of the bellows 5 over the flow connection 9 and the lip 10 can be brought outside to the atmosphere.

Dieses Verhalten lässt sich dadurch beeinflussen, indem das Rückschlagventil 12 mehr oder weniger dicht ausgebildet wird. Ebenfalls lässt sich die Lippe 10 gegenüber dem Kragen 11 derart ausbilden, dass eine konstante Öffnung vorgesehen wird, dies verhindert gleichzeitig eine Geräuschentwicklung im Bereich der Strömungsverbindung 9.This behavior can be influenced by the check valve 12 is formed more or less dense. Likewise, the lip can be 10 opposite the collar 11 form such that a constant opening is provided, this simultaneously prevents noise in the region of the flow connection 9 ,

Im Falle einer konstanten Öffnung im Bereich der Lippe 10 wirkt diese Lippe 10 nicht mehr als Rückschlagventil sondern lediglich als Spritzschutz, wobei beim Ausfahren der Kolbenstange 2 ein Luftstrom in das Innere des Faltenbalges 5 entsteht. Dieser Luftstrom lässt sich gering halten, da beim Ausfahren der Kolbenstange gleichzeitig wieder das Rückschlagventil 12 öffnet.In the case of a constant opening in the area of the lip 10 This lip works 10 no more than a check valve but only as a splash guard, with the extension of the piston rod 2 an air flow into the interior of the bellows 5 arises. This air flow can be kept low because at the same time when extending the piston rod, the check valve 12 opens.

Aus der 5 ist als Einzelteil ein Faltenbalg 5 zu entnehmen, der vorzugsweise aus Gummi oder einem gummielastischen Werkstoff besteht. Der Bereich 6 wird während der Herstellung des Faltenbalges 5 zunächst in aufgestellter Form, wie es der Oberbereich der 5 zeigt, hergestellt und nach der Herstellung des Faltenbalges 5 durch Herunterklappen in die gestrichelte Form erstellt. Die Lippe 11 ist zunächst stärker von der Lippe 10 beabstandet und wird erst nach der Montage des Faltenbalges 5 auf dem Kolben-Zylinder-Aggregat 1 in die gestrichelte Form, gemäß dem unteren Bereich der 5, gebracht.From the 5 is a bellows as a single item 5 to remove, which preferably consists of rubber or a rubber-elastic material. The area 6 is during the manufacture of the bellows 5 initially in an upright position, as is the upper part of the 5 shows, manufactured and after the manufacture of the bellows 5 created by folding down into the dashed form. The lip 11 is initially stronger from the lip 10 spaced apart and only after the assembly of the bellows 5 on the piston-cylinder unit 1 in dashed form, according to the lower portion of 5 , brought.

Die Formgebung des Faltenbalges 5 gewährleistet die Verwendung eines geteilten Werkzeuges, so dass der Faltenbalg 5 von außen ausformbar und entsprechend dem heutigen Stand der Technik wie üblich mittels Pressluft vom Kern geblasen wird.The shape of the bellows 5 ensures the use of a split tool, allowing the bellows 5 ausformbar from the outside and is blown according to the current state of the art as usual by compressed air from the core.

Die 6 zeigt einen Faltenbalg 5 vor der Montage am Kolben-Zylinder-Aggregat 1, dabei sind die Lippen 10 und 11 in etwa im parallelen Abstand zueinander angeordnet. Der Wulst 14 zeigt einen kleineren Durchmesser d wie die Nut 15 des Kolben-Zylinder-Aggregates 1. Die Nut 15 ist mit einem Außendurchmesser D ausgebildet. Erfolgt nun die Montage des Faltenbalges 5 gemäß der 7, so wird der Innendurchmesser d des Wulstes 14 auf den größeren Außendurchmesser D der Nut 15 gebracht, dabei entsteht durch die innere Spannung der Lippen 10 und 11 eine Berührung der beiden benachbarten Lippen 10 und 11 gegeneinander. Die Strömungsverbindung 9 ist somit nur vom Innenraum des Faltenbalges 5 vorbei an den Lippen 10 und 11 nach außen zur Atmosphäre passierbar. Die spezielle Geometrie, weshalb die Lippen 10 und 11 zur Berührung kommen ist in den 13 und 14 genauer dargestellt.The 6 shows a bellows 5 before mounting on the piston-cylinder unit 1 , here are the lips 10 and 11 arranged approximately at a parallel distance from each other. The bead 14 shows a smaller diameter d as the groove 15 of the piston-cylinder unit 1 , The groove 15 is formed with an outer diameter D. Now takes place the assembly of the bellows 5 according to the 7 , so the inner diameter d of the bead 14 on the larger outer diameter D of the groove 15 brought, thereby arises by the internal tension of the lips 10 and 11 a touch of the two adjacent lips 10 and 11 up to today. The flow connection 9 is thus only from the interior of the bellows 5 past the lips 10 and 11 Passable to the outside to the atmosphere. The special geometry, which is why the lips 10 and 11 to come into contact with is 13 and 14 shown in more detail.

In den 8 und 9 ist eine weitere Variante des jeweiligen Faltenbalges 5 dargestellt, bei dem einerseits in der Lippe 10 und in der anderen Ausführung in der Lippe 11 mindestens jeweils eine Ausnehmung 17 vorgesehen ist. Diese Ausnehmung 17 dient als konstanter Durchlass nach außen, die dann mit der über den Umfang versetzt angeordneten Strömungsverbindung 9 (7) korrespondiert. Es ist dabei möglich, eine oder eine Vielzahl von Ausnehmungen 17 über den Umfang verteilt an der Lippe 10 und/oder der Lippe 11 anzuordnen.In the 8th and 9 is another variant of the respective bellows 5 shown, on the one hand in the lip 10 and in the other version in the lip 11 at least one recess each 17 is provided. This recess 17 serves as a constant passage to the outside, which then offset with the circumferentially arranged flow connection 9 ( 7 ) corresponds. It is possible, one or a plurality of recesses 17 distributed over the circumference at the lip 10 and / or the lip 11 to arrange.

Aus den 10 und 11 sind weitere Varianten von Ausnehmungen 17 dargestellt, die in der jeweiligen Oberfläche der jeweiligen Lippe 10 und/oder 11 eingebracht sind. Im Prinzip handelt es sich hier um das gleiche Funktionsprinzip wie in den 8 und 9 bereits dargestellt, eine entsprechende Strömungsverbindung 9 (6, 7) ist zu der jeweiligen Ausnehmung 17 umfangsversetzt im Faltenbalg 5 angeordnet.From the 10 and 11 are other variants of recesses 17 represented in the respective surface of the respective lip 10 and or 11 are introduced. In principle, this is the same functional principle as in the 8th and 9 already shown, a corresponding flow connection 9 ( 6 . 7 ) is to the respective recess 17 offset in the bellows 5 arranged.

Eine weitere Variante eines Kolben-Zylinder-Aggregates 1 ist in 12 dargestellt, bei dem die Kolbenstange 2 im Fahrzeug nach unten angeordnet ist, so dass der Faltenbalg 5 gegenüber dem Befestigungsteil 16 mit seinem Wulst 14 in einer entsprechenden Nut 15 des Befestigungsteils 16 angeordnet ist. Die beiden Lippen 10 und 11 sind benachbart und kommen in ihrem radial äußeren Bereich zur Anlage, so dass sie eine Abdichtung gegenüber dem Innenraum des Faltenbalges 5 gewährleisten und damit die Kolbenstange 2 gegen Umwelteinflüsse schützen. In dem Bereich zwischen den beiden Lippen 10 und 11 ist die Strömungsverbindung 9 angeordnet, die eventuell eingedrungenes Spritzwasser oder Schmutzpartikel nach außen ableiten können.Another variant of a piston-cylinder unit 1 is in 12 shown, in which the piston rod 2 in the vehicle is arranged down, so that the bellows 5 opposite the fastening part 16 with his bead 14 in a corresponding groove 15 of the fastening part 16 is arranged. The two lips 10 and 11 are adjacent and come in their radially outer area to the plant, so that they seal against the interior of the bellows 5 ensure and thus the piston rod 2 protect against environmental influences. In the area between the two lips 10 and 11 is the flow connection 9 arranged, the possibly penetrated spray or dirt particles can be discharged to the outside.

In den 13 und 14 ist das Prinzip des Faltenbalges 5 dargestellt, in der schraffierten Form ist der Faltenbalg vor der Montage simuliert, das heißt der Wulst 14 befindet sich auf einem radial kleineren Innendurchmesser als nach der späteren Montage.In the 13 and 14 is the principle of the bellows 5 shown, in the hatched form of the bellows is simulated prior to assembly, that is, the bead 14 is located on a radially smaller inner diameter than after the later assembly.

Durch Aufweiten des Wulstes 14 wird zunächst der Innendurchmesser der Lippe 11 vergrößert, wobei sich der Außendurchmesser der Lippe 11 nur unwesentlich vergrößert. Gleichzeitig wird der Axialsteg 18 sich in seiner axialen Länge verkleinern, so dass dadurch die Lippe 11 axial näher an die Lippe 10 heranrückt, dies ist aus der durchgezogenen Linie zu entnehmen. Da jedoch der Außendurchmesser der Lippen sich nur unwesentlich vergrößert nimmt die Lippe 11 einen kleineren Krümmungsradius ein und kommt dadurch wie 14 zeigt, an der Lippe 10 zur Anlage.By widening the bead 14 First, the inner diameter of the lip 11 enlarged, with the outer diameter of the lip 11 only slightly increased. At the same time the axial bridge 18 shrink in its axial length, so that thereby the lip 11 axially closer to the lip 10 zoom in, this can be seen from the solid line. However, since the outer diameter of the lips increases only slightly, the lip decreases 11 a smaller radius of curvature and thus comes as 14 shows, on the lip 10 to the plant.

Nach der Montage ist gemäß der 14 die Lippe 10 im schraffierten Zustand angeordnet, während die Lippe 11 in dem Zustand der durchgezogenen Linie sich befindet, so dass die beiden Lippen gegeneinander anliegen und damit eine Abdichtung gewährleisten.After assembly is in accordance with the 14 the lip 10 arranged in the hatched state while the lip 11 in the state of the solid line is, so that the two lips abut against each other and thus ensure a seal.

11: Kolben-Zylinder-AggregatPiston-cylinder assembly
22: Kolbenstangepiston rod
33: Befestigungsteilattachment portion
44: KolbenstangenführungPiston rod guide
55: Faltenbalgbellow
66: BereichArea
77: Noppenburl
88th: Strömungsverbindungflow connection
99: Strömungsverbindungflow connection
1010: Lippelip
1111: Lippelip
1212: Rückschlagventilcheck valve
1313: Behälterrohrcontainer tube
1414: Wulstbead
1515: Nutgroove
1616: Befestigungsteilattachment portion
1717: Ausnehmungrecess
1818: Axialstegaxial web

Claims

Bellows for hydraulic, hydropneumatic or pneumatic piston-cylinder units, in particular for vibration dampers or struts for vehicles, the bellows for protection against contamination and / or damage covers the protruding from the cylinder piston rod portion and is disposed between the end of the piston rod and the cylinder and the interior of the bellows undergoes a volume change due to the relative movement of the parts relative to one another, whereby at least one flow connection leading to the interior of the bellows is provided, which allows an inflow and / or outflow of air, characterized in that at least two adjacent lips ( 10 . 11 ) of the bellows ( 5 ) get into mutual contact with each other in one end area at least partially after assembly.

Bellows according to claim 1, characterized in that the piston-cylinder unit ( 1 ) facing lip ( 11 ) the piston-cylinder unit ( 1 ) seals.

Bellows according to claim 1, characterized in that the piston-cylinder unit ( 1 ) facing first lip ( 11 ) in the radially inner region an annular bead ( 14 ) for fixing to the piston-cylinder unit ( 1 ) having.

Bellows according to claim 1, characterized in that in the end region of the piston rod ( 2 ) at least two adjacent lips ( 10 . 11 ) at least partially engage with each other, and a radially inward on the first lip ( 11 ) arranged bead ( 14 ) is provided for fixing.

Bellows according to claim 4, characterized in that the bead ( 14 ) in a groove ( 15 ) of the piston rod ( 2 ) or a fastening part connected to the vehicle ( 16 ) intervenes.

Bellows according to claim 1, characterized in that at least one flow connection ( 8th or 9 ) through an area ( 6 or 10 ) of the bellows ( 5 ) is at least partially covered.

Bellows according to claim 1, characterized in that at least one flow connection ( 8th or 9 ) is designed as a bore.

Bellows according to claim 1, characterized in that at least one area ( 6 ) or a lip ( 10 ) Part of the bellows ( 5 ).

Bellows according to claim 1, characterized in that the bellows ( 5 ) together with the area ( 6 ) an open connection to the flow connection ( 8th ).

Bellows according to claim 9, characterized in that the area ( 6 ) surrounds the bellows at least partially coaxially.

A bellows according to claim 4, characterized in that the open connection in the region of a smallest diameter of the bellows ( 5 ) opens.

Bellows according to claim 1, characterized in that the bellows ( 5 ), the flow connection ( 9 ) covering lip ( 10 ) having.

Bellows according to claim 12, characterized in that the lip ( 10 ) is designed as a check valve.

Bellows according to claim 1, characterized in that the area ( 6 ) against the bellows ( 5 ), distributed over the circumference, arranged pimples ( 7 ) is spaced.

Bellows according to claim 1, characterized in that the bellows ( 5 ) on the piston rod ( 2 ) facing the inner side with a flow connection ( 8th ) acting check valve ( 12 ) is provided.

Bellows according to claim 15, characterized in that the check valve ( 12 ) is at least partially open in the unloaded state.