DE102005027182A1

DE102005027182A1 - Clip for holding Roman blinds in ruffled position fits over cord and comprises U-shaped base attached to blind and bolt which fits into it to hold cord in position and is attached to it by connecting cords

Info

Publication number: DE102005027182A1
Application number: DE200510027182
Authority: DE
Inventors: Joachim Wolf; Ulrich Wolf
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2005-06-07
Filing date: 2005-06-07
Publication date: 2006-12-21
Anticipated expiration: 2025-06-08
Also published as: DE102005027182B4

Abstract

The clip for holding Roman blinds in the ruffled position fits over the cord (24). It comprises a U-shaped base attached to the blind (12) and a bolt (22) which fits into it and holds the cord in position. The bolt is attached to the base by connecting cords (56, 58).

Description

Die Erfindung betrifft eine Klemmvorrichtung zur Anordnung an einem raffbaren Vorhang, mit einem an einem Vorhang befestigbaren Grundkörper und mit einem Klemmkörper, wobei Grundkörper und Klemmkörper relativ zueinander beweglich angeordnet sind, so dass in einer Klemmposition eine Zugschnur oder ein anderes Zugmittel, z.B. ein Zugband eines Vorhangs einklemmbar ist und in einer Freigabeposition die Zugschnur freigebbar ist.The The invention relates to a clamping device for placement on a Raffbaren curtain, with a fastened to a curtain body and with a clamping body, being basic body and clamp body are arranged movable relative to each other, so that in a clamping position a drawstring or other pulling means, e.g. a drawstring one Curtain is clamped and in a release position the pull cord is releasable.

Eine solche Klemmvorrichtung ist sowohl aus der DE 103 26 608 A1 als auch aus der nachveröffentlichten DE 10 2004 037 200 bekannt. Die Klemmvorrichtungen wurden an einem raffbaren Vorhang befestigt und können dort Zugschnüre des Vorhangs einklemmen oder freigeben. Durch Freigabe der Zugschnur ist eine Einstellung der Vorhanglänge oder der Länge von raffbaren Vorhangabschnitten möglich. Die Einstellung kann durch das Einklemmen der Zugschnur in der Klemmvorrichtung beibehalten werden.Such a clamping device is both from the DE 103 26 608 A1 as well as from the post-published DE 10 2004 037 200 known. The clamps were attached to a gatherable curtain where they could pinch or release pull cords of the curtain. By releasing the drawstring it is possible to adjust the curtain length or the length of gatherable curtain sections. The adjustment can be maintained by clamping the drawstring in the clamping device.

Die aus dem genannten Stand der Technik bekannten Klemmvorrichtungen umfassen Klemm- und Grundkörper, wobei der Klemmkörper um eine Schwenkachse schwenkbar am oder im Grundkörper gelagert ist. Der Klemmkörper ist hierfür als Drehhebel ausgebildet, der relativ lang sein muss, um genügend hohe Klemmkräfte aufbauen zu können. Zwar ist es möglich, diese Drehhebel zu verkürzen, dies geht jedoch damit einher, dass die erforderlichen Betätigungskräfte höher sein müssen, was einer guten Bedienungsergonomie abträglich ist.The known from the cited prior art clamping devices include clamping and body, wherein the clamping body pivotally mounted on or in the main body about a pivot axis is. The clamp body is for this designed as a rotary lever, which must be relatively long to sufficiently high clamping forces to build up. While it is possible to shorten these rotary levers, However, this is associated with the fact that the required operating forces are higher have to, which is detrimental to a good operating ergonomics.

Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Klemmvorrichtung zu schaffen, die besonders kompakt bauen kann und dabei praktisch zu bedienen ist.Of these, The present invention is based on the object, to provide a clamping device that can build very compact and is practical to use.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass für einen Wechsel zwischen Klemmposition und Freigabeposition der Klemmkörper und der Grundkörper zueinander verschieblich angeordnet sind.These Task is inventively characterized solved, that for a change between the clamping position and release position of the clamping body and the main body are arranged displaceable relative to each other.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung kann der Klemmkörper zur Einnahme der Klemmposition in den Grundkörper eingeschoben werden. In der Klemmposition kann der Klemmkörper größtenteils im Grundkörper aufgenommen sein. Für einen Wechsel in die Freigabeposition kann der Klemmkörper aus dem Grundkörper herausgeschoben werden. In der Freigabeposition können Klemmkörper und Grundkörper insgesamt vergleichsweise viel Platz beanspruchen, da die Freigabeposition nur vorübergehend zur Einstellung der Zugschnur eingenommen wird. In der Hauptgebrauchsstellung, also der Klemmposition, baut die erfindungsgemäße Klemmvorrichtung hingegen sehr kompakt.By the inventive arrangement can the clamp body be inserted to take the clamping position in the body. In the Clamping position, the clamp body Mostly in the main body be included. For a change to the release position of the clamp body the main body be pushed out. In the release position, clamp body and body can total take up comparatively much space, since the release position only temporarily is taken to adjust the pull cord. In the main use position, So the clamping position, building the clamping device according to the invention, however very compact.

Vorzugsweise ist am Grundkörper eine Aufnahmefläche für eine einzuklemmende Zugschnur vorgesehen, um einen definierten Aufnahmebereich für eine Zugschnur zu bilden. Entsprechend kann der Klemmkörper eine in der Klemmposition wenigstens mittelbar auf die Zugschnur wirkende Klemmfläche aufweisen, um in einem definierten Bereich der Zugschnur Klemmkräfte ein- oder aufbringen zu können.Preferably is at the body a receiving area for one to be clamped pull cord provided to a defined receiving area for a pull cord to build. Accordingly, the clamp body in the clamping position have at least indirectly on the pull cord acting clamping surface, in order to apply or apply clamping forces in a defined area of the drawstring to be able to.

Die Aufnahmefläche und die Klemmfläche können parallel zueinander angeordnet sein und somit Reibflächen für die einzuklemmende Zugschnur bilden. Die Klemmwirkung kann, beispielsweise für relativ glatte Zugschnüre, verstärkt werden, indem die Aufnahmefläche und die Klemmfläche zueinander geneigt sind. Hierdurch kann ein keilförmiger Zwischenraum gebildet werden, in den ein Abschnitt der Zugschnur einklemmbar ist.The receiving surface and the clamping surface can be parallel be arranged to each other and thus form friction surfaces for the trapped pull cord. The clamping action can be reinforced, for example, for relatively smooth pull cords, by the receiving surface and the clamping surface are inclined to each other. As a result, a wedge-shaped gap be formed, in which a portion of the pull cord clamped is.

Die Klemmfläche kann auch gestuft oder als Stufe ausgebildet sein. Somit kann der Klemmkörper besonders leicht in den Grundkörper eingeführt werden, bevor mit Hilfe der gestuften Klemmfläche die Zugschnur eingeklemmt werden kann.The clamping surface can also be graded or formed as a level. Thus, the Clamp body especially easy in the main body introduced before pinching the drawstring with the aid of the stepped clamping surface can be.

Es ist bevorzugt, dass der Grundkörper eine bei Anordnung der Klemmvorrichtung an einem Vorhang zu diesem benachbarte Grundplatte aufweist. Durch diese kann die Klemmvorrichtung flächig an einem Vorhang anliegen. Ferner können an der Grundplatte weitere Elemente angeordnet sein, beispielsweise ein Lagerbereich, in den mindestens ein Abschnitt des Klemmkörpers einschiebbar ist. Der Lagerbereich weist eine zum Klemmkörper komplementäre Geometrie auf, so dass in diesen wenigstens ein Abschnitt des Klemmkörpers einschiebbar ist. Dabei können der Klemmkörper und der Lagerbereich eine Spielpassung oder eine leichte Presspassung bilden.It it is preferred that the basic body an arrangement of the clamping device on a curtain to this has adjacent base plate. Through this, the clamping device flat to rest against a curtain. Furthermore, on the base plate more Elements can be arranged, for example, a storage area in the at least a portion of the clamp body is inserted. Of the Storage area has a geometry complementary to the clamping body on, so that in this at least a portion of the clamp body is inserted. It can the clamp body and the bearing area a clearance fit or a slight interference fit form.

Vorzugsweise ist der Grundkörper U-förmig ausgebildet. Mit dem Boden des U's kann eine Grundplatte gebildet sein, die zur Anlage an einen Vorhang geeignet ist. Mit oder in den Schenkeln des U's können Lagerbereiche gebildet werden, die zur Aufnahme des Klemmkörpers dienen.Preferably is the main body U-shaped. With the bottom of the U's may be formed a base plate that attaches to a curtain suitable is. With or in the thighs of the U can Storage areas are formed, which serve to receive the clamp body.

Die weiter oben schon genannte Aufnahmefläche kann von der Grundplatte des Grundkörpers gebildet sein. Hierdurch kann die Klemmvorrichtung besonders einfach aufgebaut werden.The above already mentioned receiving surface can from the base plate formed of the main body be. As a result, the clamping device is particularly simple become.

Es kann ein separates Membranelement vorgesehen sein, mit dem eine Klemmkraft von der Klemmfläche des Klemmkörpers auf eine einzuklemmende Zugschnur übertragbar ist. Durch ein solches Membranelement können zum Beispiel Fertigungstoleranzen ausgeglichen werden. Es ist auch möglich, dass das Membranelement, das aus einem relativ weichen und nachgiebigen Material bestehen kann, zur Schonung der einzuklemmenden Zugschnur verwendet wird. Durch die Nachgiebigkeit des Membranelements sich dieses leicht verformen, so dass die Zugschnur in der Klemmposition der Klemmvorrichtung lokal weniger belastet wird.There may be provided a separate membrane element with which a clamping force of the Clamping surface of the clamp body is transferable to a trapped pull cord. By such a membrane element, for example, manufacturing tolerances can be compensated. It is also possible that the membrane element, which may consist of a relatively soft and resilient material, is used to protect the trapped pull cord. Due to the resilience of the membrane element, this deform easily, so that the pull cord is less locally loaded in the clamping position of the clamping device.

Der Klemmkörper kann bolzenförmig ausgebildet sein. Für eine möglichst breite Klemmfläche ist es vorteilhaft, wenn der Bolzen im Querschnitt quadratisch oder rechteckig ist. Selbstverständlich können aber auch andere Querschnittsformen zum Einsatz kommen.Of the clamping bodies can be bolt-shaped be educated. For one possible wide clamping surface it is advantageous if the bolt in cross section or square is rectangular. Of course can but also other cross-sectional shapes are used.

Eine bevorzugte Ausführungsform sieht vor, dass der Klemmkörper entlang einer Verschiebeachse verschiebbar ist, die im Wesentlichen senkrecht zur einzuklemmenden Zugschnur verläuft. Eine solche Anordnung hat ergonomische Vorteile. Während die Bedienperson mit einer Hand die Zugschnur oder den Vorhang handhaben kann, kann die Bedienperson mit der anderen Hand den Klemmkörper seitlich relativ zum Grundkörper verschieben. Mit dieser Anordnung ist auch in besonderer Weise sichergestellt, dass die Bedienperson nicht versehentlich mit dem Klemmbereich der Klemmvorrichtung in Kontakt kommt.A preferred embodiment provides that the clamping body is displaceable along a displacement axis, which is substantially runs perpendicular to einzuklemmenden drawstring. Such an arrangement has ergonomic advantages. While the Operator with one hand handle the drawstring or curtain can, the operator with the other hand, the clamp body laterally relative to the main body move. With this arrangement is also ensured in a special way that the operator does not accidentally interfere with the clamping area of the clamping device comes into contact.

In weiterer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, dass der Grundkörper und der Klemmkörper über mindestens einen flexiblen Verbindungsabschnitt miteinander verbunden sind. Der flexible Verbindungsabschnitt kann beispielsweise durch ein dünnes Kunststoffband gebildet sein und dient dazu, den Klemmkörper in einer Freigabeposition der Klemmvorrichtung verliersicher anzuordnen. Dies ist auch für die Lagerung und den Transport der erfindungsgemäßen Klemmvorrichtung selbst oder eines Vorhangs mit einer solchen Klemmvorrichtung vorteilhaft.In Another embodiment of the invention is provided that the main body and the clamping body over at least a flexible connecting portion are interconnected. The flexible connection portion may be, for example, a thin plastic band be formed and serves to the clamping body in a release position to arrange the clamping device captive. This is also for storage and the transport of the clamping device according to the invention itself or a curtain with such a clamping device advantageous.

Der Klemmkörper und der Grundkörper können über Führungsmittel zueinander geführt sein, um das Einschieben des Klemmkörpers in den Grundkörper zu erleichtern.Of the clamping bodies and the main body can have guidance led to each other be to the insertion of the clamp body in the body too facilitate.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, dass am Grundkörper mindestens ein Befestigungsabschnitt zur Befestigung der Klemmvorrichtung an einem Vorhang vorgesehen ist. Der Befestigungsabschnitt kann im einfachsten Fall aus einem flächigen Abschnitt bestehen, der auf dem Vorhang angeordnet werden kann und dort mit geeigneten Mitteln befestigbar ist. In Frage kommen zum Beispiel das Annähen des Befestigungsabschnitts, die Verwendung von Klettverschlüssen oder das Einsetzen des Befestigungsabschnitts in am Vorhang ausgebildete Taschen.A Further embodiment of the invention provides that on the main body at least a fixing portion for fixing the clamping device a curtain is provided. The attachment section can in simplest case of a flat Consist of section that can be arranged on the curtain and can be fastened there by suitable means. In question come to Example of sewing the attachment section, the use of Velcro or the insertion of the attachment portion formed in the curtain Bags.

Nach einer Ausführungsform der Erfindung ist der Befestigungsabschnitt laschenförmig ausgebildet und Teil der Grundplatte oder benachbart zu dieser angeordnet. Bei Integration des Befestigungsabschnitts in die Grundplatte kann auf weitere Bauteile verzichtet werden. Wenn der Befestigungsabschnitt separat vorgesehen ist und benachbart zur Grundplatte angeordnet ist, kann es vorteilhaft sein, wenn der Befestigungsabschnitt flexibel ist, um sich der Form des Vorhangs anpassen zu können.To an embodiment the invention, the attachment portion is formed tab-shaped and part of the base plate or adjacent to this. at Integration of the mounting section in the base plate can on additional components are dispensed with. When the attachment section is provided separately and arranged adjacent to the base plate it may be advantageous if the attachment portion is flexible is to be able to adapt to the shape of the curtain.

Der Befestigungsabschnitt kann auch hakenförmig ausgebildet sein, um an Nähten oder Querfäden eines Vorhangs befestigbar zu sein.Of the Attachment portion may also be hook-shaped, to seams or transverse threads a curtain to be fastened.

Besonders bevorzugt ist es, wenn am Grundkörper mindestens zwei Befestigungsabschnitte vorgesehen sind, die an gegenüberliegenden Enden des Grundkörpers angeordnet sind. Hierdurch ist sichergestellt, dass die Klemmvorrichtung flächig am Vorhang anliegt und sich nicht zwischen Bereichen der Klemmvorrichtung und des Vorhangs unerwünschte Abstände bilden können.Especially it is preferred if on the main body at least two mounting portions are provided, which are opposite to each other Ends of the main body are arranged. This ensures that the clamping device flat on the curtain and not between areas of the clamping device and the curtain unwanted distances can form.

Die Erfindung betrifft auch einen Vorhang mit einer Klemmvorrichtung.The The invention also relates to a curtain with a clamping device.

Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen und Einzelheiten der Erfindung sind der folgenden Beschreibung zu entnehmen, in der die Erfindung anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher beschrieben und erläutert ist.Further advantageous embodiments and details of the invention are in the following description, in which the invention with reference to of the embodiment shown in the drawing and explained is.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine Draufsicht einer erfindungsgemäßen Vorrichtung bei Anordnung an einem Vorhang; 1 a plan view of a device according to the invention when arranged on a curtain;

2 eine Seitenansicht der Anordnung gemäß 1 gemäß Pfeil II in 1; 2 a side view of the arrangement according to 1 according to arrow II in 1 ;

3 eine Seitenansicht der Anordnung gemäß 1 gemäß Pfeil III in 1; 3 a side view of the arrangement according to 1 in accordance with arrow III in 1 ;

4 eine Ansicht eines Klemmkörpers gemäß Pfeil IV in 3; 4 a view of a clamp body according to arrow IV in 3 ;

5 eine perspektivische Ansicht des Grundkörpers einer weiteren erfindungsgemäßen Vorrichtung; 5 a perspective view of the main body of another device according to the invention;

6 eine perspektivische Ansicht des Klemmkörpers der Vorrichtung gemäß 5; 6 a perspective view of the clamp body of the device according to 5 ;

7 eine Seitenansicht des Klemmkörpers gemäß 6. 7 a side view of the clamp body according to 6 ,

In 1 trägt eine Klemmvorrichtung insgesamt das Bezugszeichen 10. Die Klemmvorrichtung 10 ist an einem Vorhang 12 angeordnet, von dem in 1 nur ein Abschnitt dargestellt ist. Dabei ist eine Seitenkante des dargestellten Abschnitts des Vorhangs 12 mit 14 bezeichnet, die Unterkante mit 16 und die Oberkante mit 18.In 1 a clamping device carries the reference numeral 10 , The clamping device 10 is on a curtain 12 arranged, of which in 1 only one section is shown. Here is a side edge of the illustrated portion of the curtain 12 With 14 denotes the lower edge with 16 and the top edge with 18 ,

Die Klemmvorrichtung 10 weist einen allgemein mit 20 bezeichneten Grundkörper und einen insgesamt mit 22 bezeichneten Klemmkörper auf. Zwischen dem Grundkörper 20 und dem Klemmkörper 22 kann eine Zugschnur 24 des Vorhangs 12 eingeklemmt werden, wobei die Zugschnur 24 üblicherweise in vertikaler Richtung verläuft, wie dies in der Zeichnung dargestellt ist.The clamping device 10 has a general with 20 designated body and a total with 22 designated clamp body. Between the main body 20 and the clamp body 22 can be a drawstring 24 of the curtain 12 be trapped, with the pull cord 24 Usually runs in the vertical direction, as shown in the drawing.

Der Grundkörper 20 weist gemäß 1 und 2 eine Grundplatte 26 auf, von der sich zwei Schenkel 28 und 30 erstrecken. Die Schenkel 28 und 30 bilden die Schenkel eines U's, wobei die Grundplatte 26 den Boden des U's bildet. Die Schenkel 28 und 30 weisen jeweils im Wesentlichen rechteckförmige Lagerbereiche 32 und 34 auf, in die der Klemmkörper 22 einschiebbar ist.The main body 20 according to 1 and 2 a base plate 26 on, from which are two thighs 28 and 30 extend. The thigh 28 and 30 form the legs of a U, with the base plate 26 forms the bottom of the U's. The thigh 28 and 30 each have substantially rectangular storage areas 32 and 34 on, in which the clamping body 22 is insertable.

Zwischen den Schenkeln 28 und 30 erstreckt sich eine Membran 36 im Wesentlichen parallel zur Grundplatte 26. Die Grundplatte 26 bildet eine in 3 mit 38 bezeichnete Aufnahmefläche, die der Membran 36 zugewandt ist. Die Membranunterseite 40 ist der Aufnahmefläche 38 zugewandt und begrenzt gemeinsam mit dieser einen Aufnahmeraum 42 für die Zugschnur 24.Between the thighs 28 and 30 extends a membrane 36 essentially parallel to the base plate 26 , The base plate 26 forms an in 3 With 38 designated receiving surface of the membrane 36 is facing. The membrane base 40 is the reception area 38 facing and limited together with this a recording room 42 for the drawstring 24 ,

Der Klemmkörper 22 ist im Wesentlichen bolzenförmig ausgebildet und weist einen in 1 zum Grundkörper 20 weisenden Schaftbereich auf, der an seinem vom Grundkörper 20 abgewandten Ende einen Kopfbereich 46 trägt.The clamp body 22 is formed essentially bolt-shaped and has a in 1 to the main body 20 pointing shaft area, which at his from the main body 20 opposite end of a head area 46 wearing.

Mit Bezug auf 3 und 4 ist dargestellt, dass entlang des Schaftbereichs 44 ein länglicher Vorsprung 48 vorgesehen ist, der eine Klemmfläche 50 bildet.Regarding 3 and 4 is shown along the shaft area 44 an elongated projection 48 is provided, which is a clamping surface 50 forms.

Der Schaftbereich 44 weist auf der dem Vorsprung 48 gegenüberliegenden Seite ein Rastmittel 52 auf. Das Rastmittel 52 kann, wenn der Klemmkörper 22 vollständig in den Grundkörper 20 eingeschoben ist, mit einem mit Bezugspfeil 54 angedeuteten Rastbereich zusammenwirken, um den Klemmkörper 22 im Grundkörper 20 zu fixieren (siehe 3 und 4).The shaft area 44 points to the lead 48 opposite side a locking means 52 on. The locking means 52 can if the clamp body 22 completely in the body 20 is inserted, with a reference arrow 54 indicated latching area cooperate to the clamping body 22 in the main body 20 to fix (see 3 and 4 ).

Aus 1 und 3 ist ersichtlich, dass der Klemmkörper 22 über flexible Verbindungsabschnitte 56 und 58 mit dem Grundkörper 20 verbunden ist. Die Verbindungsabschnitte 56 und 58 erstrecken sich von Seitenflächen des Kopfbereichs 46 des Klemmkörpers 22 hin zum Schenkel 28 des Grundkörpers 20.Out 1 and 3 it can be seen that the clamping body 22 via flexible connection sections 56 and 58 with the main body 20 connected is. The connecting sections 56 and 58 extend from side surfaces of the head area 46 of the clamp body 22 to the thigh 28 of the basic body 20 ,

Der Grundkörper 20 weist gemäß 1 einen länglichen Befestigungsabschnitt 60 auf, der Teil der Grundplatte 26 ist. Der Befestigungsabschnitt 60 ist mit Hilfe einer Naht 62 am Vorhang 12 fixiert. An dem gegenüberliegenden Ende des Grundkörpers 20 ist ein zweiter Befestigungsabschnitt 64 vorgesehen, der hakenförmig ausgebildet ist. Der Befestigungsabschnitt 64 ist geeignet, im Vorhang ausgebildete Querfäden 66 zu hintergreifen, so dass der Grundkörper 20 sicher am Vorhang 12 gehalten ist.The main body 20 according to 1 an elongated attachment portion 60 on, the part of the base plate 26 is. The attachment section 60 is with the help of a seam 62 on the curtain 12 fixed. At the opposite end of the body 20 is a second attachment section 64 provided, which is hook-shaped. The attachment section 64 is suitable, formed in the curtain transverse threads 66 to reach behind, leaving the main body 20 safely on the curtain 12 is held.

Um die Zugschnur 24 festklemmen zu können, muss der Klemmkörper 22 aus seiner in 1 dargestellten Lage (Freigabeposition) entsprechend Verschieberichtung 68 in den Lagerbereich 32, über die Membran 36 und in den Lagerbereich 34 eingeschoben werden, bis das Rastmittel 52 mit dem Rastbereich 54 in Eingriff gelangt. In dieser Position liegt der Kopfbereich 46 des Klemmkörpers 22 an dem Schenkel 28 an. Die am Vorsprung 48 ausgebildete Klemmfläche 50 drückt auf die Membran 36, die sich leicht verformt und somit mit der Membranunterseite 40 den Zugfaden 24 in Richtung auf die Aufnahmefläche 38 der Grundplatte 26 drückt. Somit ist die Zugschnur 24 sicher im Aufnahmeraum 42 gehalten. Für ein Lösen der Zugschnur 24 muss der Klemmkörper 22 entgegengesetzt zur Verschieberichtung 68 aus dem Grundkörper 20 herausgeschoben werden. In der herausgeschobenen Position ist der Klemmkörper, wie in 1 dargestellt, über die Verbindungsabschnitte 56 und 58 verliersicher am Grundkörper 20 gehalten.To the drawstring 24 to be able to clamp, the clamping body must 22 from his in 1 shown position (release position) according to displacement direction 68 in the storage area 32 , over the membrane 36 and in the storage area 34 be inserted until the locking means 52 with the rest area 54 engaged. In this position lies the head area 46 of the clamp body 22 on the thigh 28 at. The one at the lead 48 trained clamping surface 50 presses on the membrane 36 , which deforms slightly and thus with the membrane underside 40 the drawstring 24 towards the receiving surface 38 the base plate 26 suppressed. Thus, the drawstring 24 safe in the recording room 42 held. For loosening the drawstring 24 must the clamp body 22 opposite to the direction of displacement 68 from the main body 20 be pushed out. In the pushed out position is the clamp body, as in 1 represented, over the connecting sections 56 and 58 captive on the body 20 held.

Mit Bezug auf die 5 bis 7 wird im Folgenden eine weitere erfindungsgemäße Klemmvorrichtung beschrieben. 5 zeigt eine perspektivische Ansicht eines insgesamt mit 20' bezeichneten Grundkörpers, in den ein in 6 ebenfalls perspektivisch dargestellter Klemmkörper 22' gemäß der mit Pfeil 68 angedeuteten Verschieberichtung einschiebbar ist.With reference to the 5 to 7 In the following, another clamping device according to the invention will be described. 5 shows a perspective view of a total with 20 ' designated body in which a in 6 also shown in perspective clamp body 22 ' according to the arrow 68 indicated displacement direction can be inserted.

Die Funktion der aus Grundkörper 20' und Klemmkörper 22' gebildeten Klemmvorrichtung ist die gleiche, wie die Funktion der Klemmvorrichtung 10, die mit Bezug auf 1 bis 4 beschrieben wurde. Daher soll im Folgenden nur auf die Unterschiede zur Klemmvorrichtung 10 eingegangen werden.The function of basic body 20 ' and clamp body 22 ' formed clamping device is the same as the function of the clamping device 10 related to 1 to 4 has been described. Therefore, in the following only on the differences to the clamping device 10 To be received.

Der Grundkörper 20' weist ebenfalls eine Grundplatte 26 auf, an der zwei Schenkel 28' und 30' angeordnet sind. Diese erstrecken sich nicht wie bei der Klemmvorrichtung 10 gemäß 1 bis 4 senkrecht zur Verschieberichtung 68, sondern parallel dazu. Die Schenkel 28' und 30' sind an ihren freien Enden über einen Steg 70 miteinander verbunden, so dass die Grundplatte 26, die Schenkel 28' und 30' sowie der Steg 70 einen Raum zur Aufnahme des Klemmkörpers 22' begrenzen.The main body 20 ' also has a base plate 26 on, at the two thighs 28 ' and 30 ' are arranged. These do not extend as in the clamping device 10 according to 1 to 4 perpendicular to the direction of displacement 68 but parallel to it. The thigh 28 ' and 30 ' are at their free ends over a bridge 70 connected to each other, leaving the base plate 26 , the thigh 28 ' and 30 ' as well as the jetty 70 a space for receiving the clamp body 22 ' limit.

An den Stegen 28' und 30' sind längliche, sich parallel zur Verschieberichtung 68 erstreckende Führungsschienen 72 angeordnet. Diese sind geeignet, in entsprechende Führungsnuten 74 des in 6 dargestellten Klemmkörpers 22' einzugreifen.At the jetties 28 ' and 30 ' are elongated, parallel to the direction of displacement 68 extending guide rails 72 arranged. These are suitable in corresponding guide grooves 74 of in 6 shown clamping body 22 ' intervene.

Der Klemmkörper 22' weist ebenfalls einen Kopfbereich 46' und einen Schaftbereich 44' auf. In dem Schaftbereich 44 sind die schon genannten Führungsnuten 74 ausgebildet.The clamp body 22 ' also has a header area 46 ' and a shaft area 44 ' on. In the shaft area 44 are the already mentioned guide grooves 74 educated.

Der Klemmkörper 22' weist, ähnlich wie der Klemmkörper 22 gemäß der ersten Ausführungsform, einen Vorsprung 48' auf, der sich jedoch nicht entlang der gesamten Länge des Schaftbereichs 44' erstreckt, sondern nur entlang eines Abschnitts des Schaftbereichs 44'. Somit wird durch den Vorsprung 48' eine gestufte Klemmfläche 50' gebildet, was besonders gut aus 7 hervorgeht.The clamp body 22 ' points, similar to the clamp body 22 according to the first embodiment, a projection 48 ' but not along the entire length of the shaft area 44 ' extends, but only along a portion of the shaft portion 44 ' , Thus, by the projection 48 ' a stepped clamping surface 50 ' formed, which looked particularly good 7 evident.

Wenn der Klemmkörper 22' in den Grundkörper 20' eingeführt wird, gelangen zunächst die Führungsschienen 72 des Grundkörpers 20' in Eingriff mit den Führungsnuten 74 des Klemmkörpers 22'. In dieser ersten Phase des Einschiebens wird die in 5 dargestellte Zugschnur 24 noch nicht eingeklemmt. Gelangt dann der Vorsprung 48' mit der gestuften Klemmfläche 50' in Kontakt mit der in 5 dargestellten Membran 36, verformt sich diese, so dass die Zugschnur 24 zwischen Grundplatte 26 und Membran 36 festgeklemmt wird. Der Klemmkörper 22' kann in den Grundkörper 20' eingeschoben werden, bis der Kopfbereich 46' des Klemmkörpers 22' an den Schenkeln 28' und 30' des Grundkörpers 20' zur Anlage kommt.When the clamp body 22 ' into the main body 20 ' is introduced, first get the guide rails 72 of the basic body 20 ' in engagement with the guide grooves 74 of the clamp body 22 ' , In this first phase of insertion, the in 5 illustrated pull cord 24 not yet clamped. Then get the lead 48 ' with the stepped clamping surface 50 ' in contact with the in 5 represented membrane 36 , this deforms, leaving the pull cord 24 between base plate 26 and membrane 36 is clamped. The clamp body 22 ' can in the main body 20 ' be pushed in until the head area 46 ' of the clamp body 22 ' on the thighs 28 ' and 30 ' of the basic body 20 ' comes to the plant.

Claims

Clamping device ( 10 ) for placement on a gatherable curtain ( 12 ), with one on the curtain ( 12 ) fastenable body ( 20 ) and with a clamping body ( 22 ), where basic body ( 20 ) and clamping body ( 22 ) are arranged movable relative to each other, so that in a clamping position a traction means, such as a pull cord ( 24 ) or a drawstring of the curtain ( 12 ) is clamped and in a release position, the pull cord ( 24 ) is releasable, characterized in that for a change between clamping position and release position of the clamping body ( 22 ) and the basic body ( 20 ) are arranged displaceable relative to each other.

Clamping device ( 10 ) according to claim 1, characterized in that on the base body ( 20 ) a receiving surface ( 38 ) for the traction means to be clamped in ( 24 ) is provided.

Clamping device ( 10 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the clamping body ( 22 ) a clamping surface ( 50 ), which in the clamping position at least indirectly to the traction means to be clamped ( 24 ) acts.

Clamping device ( 10 ) according to claim 3, characterized in that the receiving surface ( 38 ) and the clamping surface ( 50 ) are arranged parallel to each other.

Clamping device ( 10 ) according to claim 3, characterized in that the receiving surface ( 38 ) and the clamping surface ( 50 ) are inclined to each other.

Clamping device ( 10 ) according to one of claims 3 to 5, characterized in that the clamping surface ( 50 ' ) or is designed as a level.

Clamping device ( 10 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the basic body ( 20 ) one in the arrangement of the clamping device ( 10 ) on a curtain ( 12 ) to this adjacent base plate ( 26 ) having.

Clamping device ( 10 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the base body at least one storage area ( 32 . 34 ) into which at least one section ( 44 ) of the clamp body ( 22 ) can be inserted.

Clamping device ( 10 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the basic body ( 20 ) Is U-shaped.

Clamping device ( 10 ) according to at least one of claims 2 to 8, characterized in that the receiving surface ( 38 ) from the base plate ( 26 ) is formed.

Clamping device ( 10 ) according to at least one of claims 3 to 10, characterized in that a separate membrane element ( 36 ) is provided, with which a clamping force of the clamping surface ( 50 ) of the clamp body ( 22 ) to the traction means to be clamped ( 24 ) is transferable.

Clamping device ( 10 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the clamping body ( 22 ) is bolt-shaped.

Clamping device ( 10 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the clamping body ( 22 ) along a displacement axis ( 68 ) is displaceable, which is substantially perpendicular to the traction means to be clamped ( 24 ) runs.

Clamping device ( 10 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the basic body ( 20 ) and the clamping body ( 22 ) via at least one flexible connection section ( 56 . 58 ) are interconnected.

Clamping device ( 10 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the clamping body ( 22 ) and the basic body ( 20 ) via guiding means ( 72 . 74 ) are guided to each other.

Clamping device ( 10 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that the clamping body ( 22 ) and the basic body ( 20 ) in the clamping position by latching means ( 52 . 54 ) are fixed to each other.

Clamping device ( 10 ) according to at least one of the preceding claims, characterized in that on the base body ( 20 ) at least one attachment section ( 60 . 62 ) for fastening the clamping device ( 10 ) on a curtain ( 12 ) is provided.

Clamping device ( 10 ) according to claim 17, characterized in that the fixing portion ( 60 ) is formed tab-shaped and part of the base plate ( 26 ) or adjacent to it.

Clamping device ( 10 ) according to claim 17 or 18, characterized in that the attachment portion ( 62 ) is hook-shaped.

Clamping device ( 10 ) according to at least one of claims 17 to 19, characterized in that on the base body ( 20 ) at least two fastening sections ( 60 . 62 ) are provided, which at opposite ends of the body ( 20 ) are arranged.

Curtain ( 12 ) with a clamping device ( 10 ) according to at least one of the preceding claims.