DE102005025808B3

DE102005025808B3 - Horizontal operating panel for horizontal axis front loading domestic clothes treatment machine, e.g. washing machine, drier or washer drier, has upper and lower sections fitted to top cover and front panel of the housing by spring clips

Info

Publication number: DE102005025808B3
Application number: DE102005025808A
Authority: DE
Inventors: Volker Schnellknecht; Maria SCHRÖDER; Markus Weddeling
Original assignee: Miele und Cie KG
Current assignee: Miele und Cie KG
Priority date: 2005-06-02
Filing date: 2005-06-02
Publication date: 2006-08-03
Anticipated expiration: 2025-06-03

Abstract

The upward facing control panel of a horizontal axis clothes treatment machine has operating elements (9) and systems (7) attached to an upper section (5) and enclosed by a lower section (6) which is held by the front (12) of the top cover (3) and the housing front panel (1) by spring clips fitted to a frame section (2).

Description

Die Erfindung betrifft ein frontbeladbares Wäschebehandlungsgerät, wie Waschmaschine, Wäschetrockner oder Waschtrockner mit einem Gehäuse umfassend eine Vorderwand, ein Rahmenteil und einen Gehäusedeckel, und einer zur Horizontalen geneigten Bedienblende bestehend aus zumindest einem Oberteil mit Bedienelementen und einem Unterteil, wobei das Oberteil in bestimmungsgemäßer Lage das Unterteil abdeckt und wobei die Bedienblende zwischen dem oberen Rand der Vorderwand und dem vorderen Rand des Gehäusedeckels angeordnet ist und im vorderen Bereich an der Vorderwand oder dem Rahmenteil befestigt ist.The The invention relates to a front loading laundry treating appliance, such as washing machine, tumble dryer or washer-dryer with a housing comprising a front wall, a frame part and a housing cover, and an inclined to the horizontal control panel consisting of at least one upper part with operating elements and a lower part, wherein the upper part covers the lower part in the intended position and wherein the control panel between the upper edge of the front wall and the front edge of the housing cover is and in the front area on the front wall or the frame part is attached.

Ein solches frontbeladbares Wäschebehandlungsgerät ist beispielsweise aus der DE 198 45 259 C1 bekannt. Dieses Haushaltgerät besteht aus einem Gehäuse mit einem Rahmenteil, das Ausnehmungen und Bohrungen zur Befestigung einer Bedienblende enthält. Die Bedienblende bzw. das Unterteil der Bedienblende enthält angeformte Zapfen, die mit Hilfe weiterer Rastelemente in die Bohrungen des Rahmenteils eingeführt und befestigt werden. Die zur Rückseite des Gerätes gerichtete Seite der Bedienblende besitzt eine nach oben offene Nut, in die ein am Gehäusedeckel angeformter Randansatz bzw. nach unten gerichteter Steg von der Nut aufgenommen wird, wodurch das Unterteil über den Gehäusedeckel am Gehäuse befestigt ist. Um möglichst fluchtende oder glatte Übergänge zu gewährleisten, müssen die Verbindungselemente mit geringen Toleranzen ausgeführt sein, da andernfalls die Gefahr besteht, dass sich nach einiger Betriebszeit eine sichtbare Spalte an dieser Verbindungsstelle ausbildet.Such a front loading laundry treatment device is for example from the DE 198 45 259 C1 known. This household appliance consists of a housing with a frame part containing recesses and holes for mounting a control panel. The control panel or the lower part of the control panel includes molded pins which are inserted and secured by means of further locking elements in the holes of the frame part. The directed to the rear of the device side of the control panel has an upwardly open groove into which a molded on the housing cover edge projection or downwardly directed web is received by the groove, whereby the lower part is attached to the housing via the housing cover. In order to ensure the most aligned or smooth transitions, the fasteners must be designed with low tolerances, otherwise there is a risk that after some operating time forms a visible column at this juncture.

Aus der DE 44 22 000 A1 ist ebenfalls ein frontbeladbares Wäschebehandlungsgerät bekannt, welches eine stark geneigte Bedienblende aufweist. Die Bedienblende besitzt an ihrer Oberseite hakenförmige Befestigungsteile, die in vorgesehene Öffnungen in einem separaten Rahmenteil des Gehäuses eingesteckt werden. Nach dem Einstecken kann der Gehäusedeckel aufgesetzt werden, der den hinteren Teil der Bedienblende mit den Befestigungsteilen abdeckt. Die hakenförmigen Befestigungsteile sind im Eingriffsbereich schräg ausgeführt, was beim seitlichen Verschieben der Bedienblende eine Bewegung in Richtung des Gehäusedeckels bewirkt. Bei dieser Befestigung ist eine erhöhte Sorgfalt bei der Montage erforderlich. Durch einen leichten Verzug des Gehäuses nach der Inbetriebnahme oder bei ungünstigen Aufstellbedingungen kann ein daraus entstehender sichtbarer Spalt nicht ausgeschlossen werden, was als optischer Mangel angesehen werden kann.From the DE 44 22 000 A1 is also known a front loadable laundry treatment device having a highly inclined control panel. The control panel has on its upper side hook-shaped fastening parts which are inserted into openings provided in a separate frame part of the housing. After inserting the housing cover can be placed, which covers the rear part of the control panel with the mounting hardware. The hook-shaped fastening parts are designed obliquely in the engagement region, which causes a movement in the direction of the housing cover during lateral displacement of the control panel. With this attachment, increased care during assembly is required. By a slight distortion of the housing after commissioning or unfavorable installation conditions, a resulting visible gap can not be excluded, which can be regarded as a visual defect.

Der Erfindung stellt sich somit das Problem, ein Wäschebehandlungsgerät mit einer Bedienblende bereitzustellen, bei dem die Bedienblende möglichst einfach zu montieren ist und geringe sichtbare Spalten zwischen Gehäuse und Bedienblende gewährleistet werden.Of the Invention thus raises the problem of a laundry treatment device with a Provide control panel, wherein the control panel as possible Easy to assemble and low visible gaps between casing and control panel guaranteed become.

Erfindungsgemäß wird dieses Problem durch ein Haushaltgerät mit den Merkmalen des Patentanspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den nachfolgenden Unteransprüchen.According to the invention this Problem with a household appliance solved with the features of claim 1. Advantageous embodiments and Further developments of the invention will become apparent from the following Dependent claims.

Die mit der Erfindung erreichbaren Vorteile bestehen darin, dass die Bedienblende in das Gehäuse des Haushaltgerätes sehr einfach einzusetzen und zu montieren ist. Es wird weiterhin gewährleistet, dass die Spalten zwischen der Bedienblende und den benachbarten sichtbaren Gehäuseteilen, insbesondere des Gehäusedeckels, sehr klein und gleichmäßig gehalten werden, wodurch ein optisch vorteilhafter Eindruck erreicht wird.The achievable with the invention advantages are that the Control panel in the housing of the household appliance very easy to use and assemble. It will continue ensures that the columns between the control panel and the adjacent visible ones Housing parts, in particular the housing cover, very small and kept even be, whereby a visually advantageous impression is achieved.

Hierzu enthält das Gehäuse des frontbeladbaren Wäschebehandlungsgeräts, wie Waschmaschine, Wäschetrockner oder Waschtrockner zumindest ein Rahmenteil, welches sich im oberen Bereich parallel zur Vorderwand zwischen den Seitenteilen erstreckt. Die Bedienblende, bestehend aus zumindest einem Oberteil und einem Unterteil, ist in einem Freiraum zwischen dem oberen Rand der Vorderwand und dem vorderen Rand des Gehäusedeckels angeordnet. Unterhalb des Unterteils im Bereich zwischen dem Unterteil und dem Rahmenteil des Gehäuses ist ein federndes Element angeordnet, welches sich gegen das Rahmenteil abstützt und somit das Unterteil nach oben drückt. Das auf dem Unterteil aufliegende Oberteil wird dadurch ebenfalls nach oben drückt, wodurch der hintere Rand des Oberteils unter ständigem Druck an der Unterseite am vorderen Rand des Gehäusedeckels anliegt. Durch die federnde Anlage wird die Bedienblende dauerhaft an den Gehäusedeckel geführt bzw. angelegt. Bei einem nachträglich auftretenden Gehäuseverzug würde die Bedienblende immer der Unterkante des Gehäusedeckels folgen, wodurch zwischen Gehäusedeckel und Bedienblende kein wesentlicher Spalt entstehen kann. Insgesamt wirken sich Toleranzen nicht auf den sichtbaren Spalt zwischen Bedienblende und Deckel aus. Zusätzlich werden durch die federnde Anordnung der Bedienblende auch sich nachträglich ändernde Maße ausgeglichen.For this contains the housing of the front loading laundry treating appliance, such as Washing machine, tumble dryer or washer-dryer at least one frame part, which is located in the upper Area parallel to the front wall between the side parts extends. The control panel, consisting of at least one upper part and one Lower part, is in a space between the upper edge of the front wall and the front edge of the housing cover. Below the lower part in the area between the lower part and the Frame part of the housing is arranged a resilient element, which is against the frame part supported and thus pushes the lower part upwards. The resting on the lower part Upper part is thus also pushed up, whereby the rear edge of the upper part under constant Pressure at the bottom at the front edge of the housing cover rests. By the resilient attachment, the control panel is permanently attached to the housing cover guided or created. At a later occurring housing delay would the Control panel always follow the lower edge of the housing cover, which between housing cover and control panel no significant gap may arise. All in all Tolerances do not affect the visible gap between the control panel and lid off. additionally Be by the resilient arrangement of the control panel and subsequently changing Dimensions balanced.

In einer vorteilhaften Ausführungsform besitzt der zur Vorderseite gerichtete Rand des Gehäusedeckels hierbei einen zur Ebene des Gehäusedeckels verlaufenden Randansatz mit einem zur Vorderseite gerichteten Fortsatz, der eine geringere Stärke als der Gehäusedeckel hat. Dieser Fortsatz liegt mit seiner Unterseite zumindest teilweise auf den hinteren Rand des auf dem Unterteil aufliegenden Oberteils auf. Somit wird ein Übergang zwischen dem Oberteil der Bedienblende und dem Gehäusedeckel geschaffen, der keine oder eine nur sehr kleine Kante aufweist.In an advantageous embodiment, the edge of the housing cover directed towards the front here has an edge attachment extending to the plane of the housing cover with an extension directed towards the front, which has a smaller extension Thickness than the case lid has. This extension lies with its underside at least partially on the rear edge of resting on the lower part upper part. Thus, a transition between the upper part of the control panel and the housing cover is created, which has no or only a very small edge.

In einer zweckmäßigen Ausführung weist das Unterteil im hinteren Bereich eine im wesentlichen über die gesamte Breite des Unterteils verlaufende nach oben offene Nut auf, in die ein am Gehäusedeckel angeordneter im wesentlichen senkrecht nach unten gerichteter Steg eingreift und somit eine Befestigung des Unterteils am Gehäusedeckel bereitstellt. Der Steg ist in zweckmäßiger Weise am Randansatz des Gehäusedeckels angeordnet bzw. aus diesem nach unten hin ausgeformt. Der Steg erstreckt sich im wesentlichen über die gesamte Breite des Unterteils und greift in die Nut des Unterteils ein.In an expedient embodiment, the Lower part in the rear a substantially over the entire width of the lower part extending upwardly open groove, in the one on the housing cover arranged substantially vertically downwardly directed web engages and thus an attachment of the lower part of the housing cover provides. The bridge is expediently on the edge approach of housing cover arranged or formed out of this downwards. The bridge extends essentially over the entire width of the lower part and engages in the groove of the lower part one.

In einer vorteilhaften Ausführung ist der hintere Rand des Oberteils mit einer Ausnehmung versehen, in die der Fortsatz des Gehäusedeckels eingreift. Hierdurch wird ein nahezu bündig verlaufender Übergang zwischen der äußeren Fläche des Oberteils und der äußeren bzw. oberen Fläche des Fortsatzes oder des Gehäusedeckels geschaffen.In an advantageous embodiment the rear edge of the upper part is provided with a recess, in the extension of the housing cover intervenes. This results in a nearly flush transition between the outer surface of the Upper part and the outer or upper surface of the extension or the housing cover created.

In einer zweckmäßigen Ausführung ist die Befestigung des Oberteils im vorderen Bereich des Unterteils derart ausgeführt, dass der vordere Rand des Oberteils in eine nach hinten offene Nut des Unterteils eingelegt wird.In an expedient embodiment the attachment of the upper part in the front region of the lower part executed in such a way that the front edge of the upper part in a rearwardly open groove of the lower part is inserted.

Zur Vermeidung von sichtbaren Vorsprüngen oder Spalten ist es vorteilhaft, die Wandung des Oberteils an dem zur Gerätefront gerichteten Rand in einen Bereich mit geeigneter Stärke auszuführen, wobei der Bereich mit der geringeren Wandstärke in die Nut des Unterteils eingeführt ist.to Avoid visible projections or Columns, it is advantageous to the wall of the upper part of the front panel directed edge to perform in an area of suitable strength, wherein the area with the smaller wall thickness in the groove of the lower part introduced is.

In einer zweckmäßigen Ausführung wird als federndes Element eine Blattfeder verwendet. Hierzu eignet sich vorzugsweise eine Blattfeder aus Federstahl.In an expedient embodiment used as a resilient element, a leaf spring. This is suitable preferably a leaf spring made of spring steel.

In einer alternativen Ausführungsform kann als federndes Element zumindest ein elastisches Kunststoff-Formteil oder Gummi-Formteil verwendet werden, das aufgrund seiner Materialeigenschaften im montierten Zustand zwischen dem Boden des Unterteils und dem Rahmenteil platziert ist und aufgrund der inneren Rückstellkraft ständig bzw. kontinuierlich gegen das Unterteil drückt.In an alternative embodiment can as a resilient element at least one elastic plastic molding or rubber molding used due to its material properties in the assembled state between the bottom of the base and the frame part is placed and due to the internal restoring force constantly or continuously presses against the lower part.

In einer zweckmäßigen Ausführungsform ist die Blattfeder in der Seitenansicht bzw. im Schnittprofil stufenartig geformt, wodurch im wesentlichen drei Abschnitte gebildet werden. Der erste Abschnitt verläuft parallel zur Ebene des Bodens, der zweite (mittlere) Abschnitt verläuft senkrecht nach oben gereichtet gegenüber dem Verlauf der Ebene des Bodens und der dritte Abschnitt verläuft parallel bzw. parallel versetzt zur Ebene des Bodens. Somit kann der Verlauf der Blattfeder der Form des Unterteils und des Rahmenteils vorteilhaft angepasst werden.In an expedient embodiment is the leaf spring in the side view or in the sectional profile step-like shaped, whereby substantially three sections are formed. The first section runs parallel to the floor level, the second (middle) section is vertical facing upwards the course of the floor level and the third section is parallel or offset parallel to the floor level. Thus, the course the leaf spring of the shape of the lower part and the frame part advantageous be adjusted.

In zweckmäßiger Weise wird die Blattfeder am Unterteil fixiert. Hierzu weist das Unterteil auf der Außenseite des Bodens zumindest eine nach unten weisende Ausformung mit einer schlitzförmigen Öffnung auf. In diese Öffnung ist der erste Abschnitt der Blattfeder in Verlaufsrichtung der Ebene des Bodens zumindest teilweise einführbar. Hierdurch wird eine ausreichende Befestigung der Feder an dem Unterteil bereitgestellt. In einer weiteren zweckmäßigen Ausführung ist die Blattfeder im Schnittprofil im dritten Abschnitt an ihrem äußeren Ende zum Boden hin abgewinkelt. Die Abwinkelung enthält weiterhin an ihrem freien Ende einen Bogen, dessen Scheitel sich gegen die Außenseite der unteren Wandung abstützt. Somit ist der dritte Abschnitt der Blattfeder vom Boden beabstandet angeordnet, wodurch ein ausreichender Federweg vorgehalten wird, wenn der mittlere Bereich des dritten Abschnitts auf dem Rahmenteil aufliegt. Der Federweg wird durch die Dimensionierung der Abwinkelung bestimmt.In expedient manner the leaf spring is fixed to the lower part. For this purpose, the lower part on the outside the bottom at least one down-facing formation with a slit-shaped opening on. In this opening is the first portion of the leaf spring in the direction of the plane of the soil at least partially insertable. This will be sufficient Attachment of the spring provided on the lower part. In a further expedient embodiment the leaf spring in the section profile in the third section at its outer end Angled towards the ground. The angulation still contains at its free End a bow, whose vertex is against the outside the lower wall is supported. Thus, the third portion of the leaf spring is spaced from the ground arranged, whereby a sufficient spring travel is maintained, if the middle section of the third section on the frame part rests. The travel is determined by the sizing of the bend certainly.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen rein schematisch dargestellt und wird nachfolgend näher beschrieben. Es zeigenOne embodiment The invention is shown purely schematically in the drawings and will be closer below described. Show it

1 eine im Gehäuse montierte Bedienblende in einer Schnittdarstellung; 1 a control panel mounted in the housing in a sectional view;

2 die Befestigung der Bedienblende am Gehäusedeckel; 2 the attachment of the control panel on the housing cover;

2a die Bedienblende im hinteren, unteren Bereich; 2a the control panel in the rear, lower area;

3 eine Blattfeder und 3 a leaf spring and

4 das Bedienblenden-Unterteil in einer perspektivischen Ansicht von unten. 4 the control panel lower part in a perspective view from below.

Wie in 1 dargestellt, besteht die Bedienblende 4 im wesentlichen aus einem Unterteil 6, einem Oberteil 5 und einem Steuerungsteil 7, welches beispielhaft eine bestückte Leiterplatte 8 beinhaltet. Das Steuerungsteil 7 ist als Einheit in das Unterteil 6 eingelegt, und über nicht dargestellte Steckverbinder oder Kabel mit weiteren Komponenten im Wäschebehandlungsgerät verbunden. Als Bedienelemente 9 ragen aus dem Oberteil 5 Taster heraus, die mit dem Steuerungsteil in Wirkverbindung stehen. Auf der Vorderseite liegt die Bedienblende 4 mit ihrem Unterteil 6 auf dem oberen Rand 11 der Vorderwand 1 des Gehäuses auf und ist an dieser befestigt. Die vordere Wand 19 des Unterteils 6 enthält am oberen Rand eine Nut 20, in die der vordere Rand 23 des Oberteils 5 eingeschoben ist. Der vordere Rand 23 hat hier eine geringere Stärke als das restliche Oberteil 6, wodurch eine Ansatzkante am Übergang zwischen Nutende und Oberteil 6 vermieden wird.As in 1 shown, there is the control panel 4 essentially of a lower part 6 a shell 5 and a control part 7 , which exemplifies a populated circuit board 8th includes. The control part 7 is as a unit in the lower part 6 inserted, and connected via not shown connectors or cables with other components in the laundry treatment appliance. As operating elements 9 protrude from the top 5 Button out, which are in operative connection with the control part. On the front is the control panel 4 with her sub part 6 on the upper edge 11 the front wall 1 of the housing and is attached to this. The front wall 19 of the lower part 6 contains a groove at the top 20 into which the front edge 23 of the top 5 is inserted. The front edge 23 here has a lower strength than the rest of the top 6 , whereby an approach edge at the transition between Nutende and upper part 6 is avoided.

Auf der Rückseite wird die Bedienblende 4 durch den aufliegenden Gehäusedeckel 3 befestigt, was in 2 verdeutlicht ist. Hierzu enthält der Gehäusedeckel 3 an seinem vorderen Rand 12 einen Randansatz 14 mit einem Fortsatz 15, welcher auf den hinteren Rand des Oberteils 5 aufliegt. Da das Oberteil 5 auf dem Unterteil 6 aufliegt, wird somit die gesamte Bedienblende 4 durch den Gehäusedeckel 3 nach unten gedrückt. Der Randansatz 14 ist als Verlängerung der oberen Ebene des Gehäusedeckels 3 in Richtung Gerätefront gebildet. Vom vorderen Rand 12 beabstandet weist der Randansatz 14 einen im wesentlichen senkrecht nach unten gerichteten Steg 13 auf. Das Unterteil 6 enthält an seiner hinteren Wand 18 eine im wesentlichen nach oben offene Nut 10, in die der Steg 13 eingreift.On the back is the control panel 4 through the overlying housing cover 3 attached, what in 2 is clarified. For this purpose, the housing cover contains 3 at its front edge 12 a marginal approach 14 with an extension 15 which is on the back edge of the top 5 rests. Because the top part 5 on the lower part 6 rests, is thus the entire control panel 4 through the housing cover 3 pressed down. The marginal approach 14 is as an extension of the upper level of the housing cover 3 formed towards the front of the device. From the front edge 12 the edge approach is spaced apart 14 a substantially vertically downwardly directed web 13 on. The lower part 6 contains on its back wall 18 a substantially upwardly open groove 10 into the jetty 13 intervenes.

Unterhalb der Bedienblende 4 bzw. des Unterteils 6 verläuft ein Rahmenteil 2, welches sich zwischen den beiden nicht dargestellten Seitenwänden erstreckt. Zwischen dem Boden 21 bzw. der Außenseite 22 des Bodens und dem Rahmenteil 2 ist ein federndes Element 17 angeordnet. In 3 ist das federnde Element 17 separat aufgezeigt. In dieser Ausführung wird eine stufig geformte Blattfeder verwendet, die einen ersten Abschnitt 24, einen zweiten Abschnitt 25 und einen dritten Abschnitt 26 enthält. Am äußeren Ende ist der dritte Abschnit 26 nach oben hin abgewinkelt. Die stufige Form ist hier nur beispielhaft gewählt, da sie für die Form des Unterteils 6 angepasst wurde. Je nach Formvorgaben für das Gehäuse oder die Bedienblende 4 sind auch andere Formen möglich. In 2 und 2a ist das federnde Element 17 in seiner Wirkungsweise dargestellt. Das vordere Ende ist am Boden 21 befestigt, in dem es in einen Schlitz 30 (4) einer Ausformung 29 eingeschoben worden ist. Wie es in der Ausschnittsansicht 2a dargestellt ist, stützt sich der dritte Abschnitt 26 mit der Abwinkelung 27 gegen die Außenseite 22 des Bodens 21 ab, wodurch er zur Ebene des Bodens 22 mit einem Abstand verläuft. Wie weiter in 2a dargestellt, liegt der dritte Abschnitt 26 auf dem Rahmenteil 2 auf und wird durch das Rahmenteil 2 in Richtung Boden 22 eingedrückt bzw. verformt. Der aufliegende Gehäusedeckel 3 bzw. der Fortsatz 15 drückt nun das Unterteil 6 mit dem federnden Element gegen das Rahmenteil 2, wodurch das federnde Element 17 bzw. der dritte Abschnitt 26 gegen die Federkraft verformt wird. Aufgrund der Rückstellkraft der Feder 17 drückt diese das Unterteil 6 nach oben, wodurch das auf dem Unterteil 6 aufliegende Oberteil 5 gegen die Unterseite des Gehäusedeckels 3 bzw. die Unterseite des Fortsatzes 15 gerückt wird und somit unter ständigem Druck anliegt.Below the control panel 4 or of the lower part 6 runs a frame part 2 , which extends between the two side walls, not shown. Between the ground 21 or the outside 22 the floor and the frame part 2 is a springy element 17 arranged. In 3 is the springy element 17 shown separately. In this embodiment, a stepped shaped leaf spring is used, which is a first section 24 , a second section 25 and a third section 26 contains. At the outer end is the third section 26 Angled upwards. The stepped form is chosen here only as an example, as it is for the shape of the base 6 was adjusted. Depending on the design specifications for the housing or control panel 4 Other forms are possible. In 2 and 2a is the springy element 17 presented in its mode of action. The front end is on the ground 21 fastened in which it is in a slot 30 ( 4 ) of a molding 29 has been inserted. As in the clipping view 2a is shown, the third section is supported 26 with the bend 27 against the outside 22 of the soil 21 from, causing it to the level of the soil 22 runs at a distance. As in further 2a represented, lies the third section 26 on the frame part 2 up and out through the frame part 2 towards the ground 22 pressed or deformed. The resting housing cover 3 or the extension 15 Now press the lower part 6 with the resilient element against the frame part 2 , whereby the springy element 17 or the third section 26 is deformed against the spring force. Due to the restoring force of the spring 17 this presses the lower part 6 upwards, making it on the lower part 6 overlying top 5 against the underside of the housing cover 3 or the underside of the extension 15 is moved and thus rests under constant pressure.

Wie ebenfalls in 2 aufgezeigt, enthält der hintere Rand des Oberteils 5 auf seiner Oberseite eine Ausnehmung 16, in die der Fortsatz 15 des Gehäusedeckels 3 eingreift. Hierdurch wird vermieden, dass der aufliegende Fortsatz 15 mit seiner Wandungsdicke eine Abstufung bildet. Somit wird ein nahezu flächig bündiger Übergang zwischen der äußeren Fläche des Gehäusedeckels 3 und der äußeren Fläche des Oberteils 5 der Bedienblende 4 geschaffen.Like also in 2 shown, contains the back edge of the shell 5 on its top a recess 16 into which the extension 15 of the housing cover 3 intervenes. This avoids that the overlying extension 15 forms a gradation with its wall thickness. Thus, a nearly planar flush transition between the outer surface of the housing cover 3 and the outer surface of the upper 5 the control panel 4 created.

4 zeigt das Unterteil 6 in einer perspektivischen Ansicht von unten. Am Boden sind nach außen zwei hintereinander liegende Ausformungen 29 angebracht, die in Verlaufsrichtung der Ebene des Bodens 21 durch einen Schlitz 30 durchbrochen sind. In diesen Schlitz 30 wird der vordere Abschnitt 24 der Blattfeder 16 in Pfeilrichtung eingesteckt, wodurch sie am Boden 21 des Unterteils 6 befestigt wird. 4 shows the lower part 6 in a perspective view from below. At the bottom are outwardly two consecutive forms 29 attached in the direction of the plane of the ground 21 through a slot 30 are broken. In this slot 30 becomes the front section 24 the leaf spring 16 plugged in the direction of the arrow, causing it on the ground 21 of the lower part 6 is attached.

11: Vorderwandfront wall
22: Rahmenteilframe part
33: Gehäusedeckelhousing cover
44: Bedienblendecontrol panel
55: Oberteiltop
66: Unterteillower part
77: Steuerungsteilcontrol part
88th: Leiterplattecircuit board
99: Bedienelemente, Tastercontrols, button
1010: nach oben offene Nut (hintere Nut)to open top groove (rear groove)
1111: oberer Rand der Vorderwandupper Edge of the front wall
1212: vorderen Rand des Gehäusedeckelsfront Edge of the housing cover
1313: nach unten gerichteter Stegto down directed jetty
1414: Randansatzedge approach
1515: Fortsatzextension
1616: Ausnehmungrecess
1717: ein federndes Element, Blattfederone resilient element, leaf spring
1818: hintere Wand des Unterteilsrear Wall of the lower part
1919: vordere Wand des Unterteilsfront Wall of the lower part
2020: vordere Nutfront groove
2121: Boden des Unterteilsground of the lower part
2222: Außenseite des Bodensoutside of the soil
2323: zur Gerätefront gerichtetem Rand des Oberteilsto front panel directed edge of the shell
2424: ein erster Abschnittone first section
2525: ein zweiter Abschnittone second part
2626: ein dritter Abschnittone third section
2727: Abwinkelungangulation
2828: Bogenbow
2929: Ausformungformation
3030: schlitzförmige Öffnungslotted opening

Claims

Front loading laundry treating appliance, such as a washing machine, tumble dryer or washer dryer, comprising a housing comprising a front wall ( 1 ), a frame part ( 2 ) and a housing cover ( 3 ) and inclined to the horizontal control panel ( 4 ), consisting of at least one upper part ( 5 ) with controls ( 9 ) and a lower part ( 6 ), the top ( 5 ) in the intended position covers the lower part and wherein the control panel ( 4 ) between the upper edge ( 11 ) the front wall ( 1 ) and the front edge ( 12 ) of the housing cover ( 3 ) and in the front area on the front wall ( 1 ) or the frame part ( 2 ), characterized in that in the rear area between the control panel lower part ( 6 ) and the frame part ( 2 ) a resilient element ( 17 ) is arranged, which the lower part ( 6 ) with the on the lower part ( 6 ) resting top ( 5 ) pushes up and the resting housing cover ( 3 ) with the front edge ( 12 . 15 ) on the top ( 5 ), whereby the through the upper part ( 5 ) covered lower part ( 6 ) over the resilient element ( 17 ) against the frame ( 2 ) is pressed.

Laundry treatment appliance according to claim 1, characterized in that the edge facing the front ( 12 ) of the housing cover ( 3 ) one to the level of the housing cover ( 3 ) edge approach ( 14 ) with an extension directed to the front ( 15 ) on the rear edge of the lower part ( 6 ) upper part ( 5 ) presses.

Laundry treatment appliance according to claim 1, characterized in that the lower part ( 6 ) in the rear region a substantially over the entire width of the lower part ( 6 ) extending upwardly open groove ( 10 ) and that the marginal extension ( 14 ) at least one substantially over the entire width of the lower part ( 6 ) extending and vertically downwardly directed web ( 13 ), which in the rear groove ( 10 ) of the lower part ( 6 ) and thus the control panel ( 4 ) positioned in the intended horizontal position.

Laundry treatment appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the rear edge of the upper part ( 5 ) a recess ( 16 ) into which the extension ( 15 ) of the housing cover ( 3 ), wherein the transition of the outer surface of the upper part ( 5 ) to the outer surface of the extension ( 15 ) or the housing cover ( 3 ) runs substantially flush.

Laundry treatment appliance according to claim 1, characterized in that the upper part ( 5 ) on the front wall ( 19 ) of the lower part ( 6 ), wherein the wall of the upper part ( 5 ) on the edge facing the front of the device ( 23 ) has a region of lesser strength, which in a front groove ( 20 ) of the lower part ( 6 ) is insertable, wherein the groove ( 20 ) to the inside of the control panel ( 4 ) is open.

Laundry treatment appliance according to claim 1 or 2, characterized in that as a resilient element ( 17 ) a leaf spring, preferably made of spring steel, is used.

Laundry treatment appliance according to claim 1 or 2, characterized in that as a resilient element ( 17 ) an elastic plastic molding or rubber molding is used.

Laundry treatment appliance according to claim 1, 2 or 6, characterized in that the leaf spring ( 17 ) is step-shaped in the sectional profile and has substantially three sections, wherein a first section ( 24 ) parallel to the floor ( 21 ), a second section ( 25 ) directed vertically upwards relative to the course of the plane of the ground ( 21 ) and a third section ( 26 ) parallel to the floor ( 21 ) runs.

Laundry treatment appliance according to claim 8, characterized in that the lower part ( 6 ) on the outside ( 22 ) of the soil at least one downwardly facing formation ( 29 ) with a slot-shaped opening ( 30 ), into which a first end of the leaf spring ( 17 ) in the direction of the plane of the soil ( 21 ) is insertable.

Laundry treatment appliance according to claim 8, characterized in that the leaf spring ( 17 ) in the section profile in the third section ( 26 ) at its outer end to the ground ( 21 ) angled, wherein the angulation ( 27 ) at its free end a bow ( 28 ) whose vertex is directed towards the outside ( 22 ) of the soil.